ORIENT HFA / TA Часы: Руководство по эксплуатации

Введение

Благодарим за покупку кварцевых наручных часов ORIENT. Для того, чтобы обеспечить длительный срок службы и оптимальную характеристику, прочтите, пожалуйста, внимательно данное руководство по эксплуатации и ознакомьтесь со сроками гарантии. Рекомендуется хранить данное руководство по эксплуатации под рукой, чтобы обращаться к нему за справками, когда потребуется.

Технические характеристики

(1) Частота кристаллического резонатора:

32 768 Гц (Гц=колебание в секунду)

(2) Точность хода (при нормальной температуре):

Норма в месяц: в пределах ±20 сек.

(3) Система привода:

Шаговый двигатель

(4) Вспомогательные функции:

• Регулятор секундной стрелки (малая секундная стрелка)
• Выключатель сброса
• Быстрый корректор даты в возрастающем порядке
• Сигнальная функция разрядки батарейки
• Секундомер (с остановом через 1/5 сек. — 30 мин., счетчик, функция объединения, функция разделения)
• Функция сигнала
• Функция установки 0-положения хронографа

(5) Батарейки:

Оксид-серебряная батарейка SEIZAIKEN SR927W

(6) Срок службы батарейки:

Приблиз. 2 года с момента установки

* Если хотя бы раз использовалась функция сигнала (в течение 20 секунд), а секундомер в течение 1 часа.

* В целях усовершенствования конструкции приведенные выше технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

Кнопки переключения и их функции

Часы имеют три кнопки: S1, S2, S3, и две заводные головки: A и B.

Как установить время и календарь

1. Шаг 1: Потяните заводную головку A на один шаг.
2. Шаг 2: Установите дату для предыдущего дня путем поворота головки A против часовой стрелки.

   Важное примечание: Не устанавливайте календарь в тот момент, когда стрелки находятся в пределах между 10 часами вечера и 1 часом утра. В это время работает функция коррекции календаря. Выполняйте коррекцию календаря путем поворота стрелок из пределов этого диапазона.

3. Шаг 3: Когда малая секундная стрелка достигнет положения 0 секунд, потяните головку A еще на один шаг (до 2-го положения). Малая секундная стрелка остановится.
4. Шаг 4: Установите время, поворачивая заводную головку A.

   Примечание: Поскольку в полночь дата изменяется, будьте осторожны, чтобы при установке времени не перепутать А.М. и Р.М. Для точной установки следует установить минутную стрелку на несколько минут вперед, а затем вернуть ее на точное время.

5. Шаг 5: Нажмите заводную головку A в ее первоначальное положение в соответствии с сигналом точного времени. После этого часы запустятся.

Как использовать сигнализатор

Сигнализатор можно устанавливать с интервалом в 1 минуту в 12-часовой системе.

Основные операции перед установкой сигнала:

1. Потяните головку A до положения второго щелчка (2-й шаг) и поверните головку A, чтобы установить часовую и минутную стрелки на текущее время.
2. После установки нажмите головку A в ее первоначальное положение.

Примечание: Если головка A вытянута до положения второго щелчка, то примерно одну секунду будет раздаваться зуммерный сигнал. Когда зуммерный сигнал прекратится, то установленное прежде время сигнала будет отменено. (Однако, установленное прежде время сигнала не будет отменено, если головка A будет нажата в то время, когда будет раздаваться зуммерный сигнал.)

Установка времени сигнала:

1. Потяните головку A в положение первого щелчка (1-й шаг), чтобы установить сигнализатор во ВКЛЮЧЕННОЕ положение. В это время раздастся сигнал. Для остановки сигнала нажмите кнопку S1, S2 или S3. Если оставить установку сигнализатора такой, какая она есть, то сигнал будет раздаваться примерно 1 минуту.
2. Нажмите кнопку S3 и установите сигнализатор на требуемое время. Если кнопку S3 держать нажатой, стрелки будут быстро перемещаться вперед.

Включение и выключение сигнализатора:

Используйте головку A для ВКЛЮЧЕНИЯ и ВЫКЛЮЧЕНИЯ сигнализатора.

• Если головка A находится в нормальном положении, сигнализатор ВЫКЛЮЧЕН.
• Если головка A потянута в положение первого щелчка, сигнализатор ВКЛЮЧЕН.

Если сигнализатор ВКЛЮЧЕН, часовая и минутная стрелки указывают время установки сигнализатора.

Сигнал раздается примерно 20 секунд в предварительно установленное время.

Для приглушения сигнала нажмите кнопку S1, S2 или S3 или нажмите головку A в ее первоначальное положение.

Как использовать секундомер

Таймер можно устанавливать с интервалом в 1/5 секунды, максимум на 30 минут. Если Вы забыли остановить секундомер, он остановится автоматически примерно спустя 6 часов.

Управление:

• Пуск: Нажмите кнопку S1.
• Останов: Нажмите кнопку S1.
• Сброс: Нажмите кнопку S2 (при остановленном секундомере).

Примечание: Если головка A потянута в положение второго щелчка во время функционирования секундомера или же головка A передвинута в положение первого или второго щелчка, секундомер остановится и стрелки вернутся в 0 положение. Также, если ВКЛЮЧЕН сигнализатор (головка A потянута в положение первого щелчка), функция секундомера не может быть использована.

Режимы измерения времени:

Обычное измерение времени:

Нажимайте кнопки в следующем порядке: Пуск (S1) ➡️ Останов (S1) ➡️ Сброс (S2).

[Иллюстрация: Часы показывают 23 мин. 2 сек. 6]

Комплексное измерение времени (с промежуточными результатами):

Нажимайте кнопки в следующем порядке: Пуск (S1) ➡️ Останов (S1) ➡️ Повторный пуск (S1) ➡️ Останов (S1) ➡️ Сброс (S2).

Останов-повторный пуск можно повторять любое количество раз, нажимая кнопку S1 во время измерения.

[Иллюстрация: Часы показывают 10 мин. 35 сек. в режиме повторного пуска, затем 23 мин. 2 сек. 6 после остановки и сброса.]

Раздельное измерение времени (Split time):

Нажимайте кнопки в следующем порядке: Пуск (S1) ➡️ Разделение (S2) ➡️ Отмена разделения (S2) ➡️ Останов (S1) ➡️ Сброс (S2).

Операцию разделения (S2) можно повторять любое количество раз при каждом нажатии кнопки S2 во время измерения.

[Иллюстрация: Часы показывают 10 мин. 35 сек. в режиме разделения, затем 23 мин. 2 сек. после остановки и сброса.]

Определение 1-го и 2-го места (Lap time):

Нажимайте кнопки в следующем порядке: Пуск (S1) ➡️ Финиш 1-го места (S1) ➡️ Время 1-го места (S2) ➡️ Финиш 2-го места (S1).

[Иллюстрация: Часы показывают 10 мин. 35 сек. после определения 1-го и 2-го места.]

После этого нажмите S2 для сброса.

[Иллюстрация: Часы показывают 23 мин. 2 сек. 6 после сброса.]

Функционирование тахеометра

(С помощью этого прибора можно измерять скорость или производительность в час.)

Измерение скорости в час:

1. Измерьте время, требуемое для пробега 1 км. Нажмите S1 для пуска и S1 для останова.
2. Прочтите показание тахеометра, которое указывает 1/5-секундная стрелка хронографа. (Например, 70 км/час)

[Иллюстрация: Часы показывают время пробега 1 км, стрелка хронографа указывает на шкалу тахеометра.]

Измерение производительности в час:

1. Измерьте время, требуемое для производства одного изделия. Нажмите S1 для пуска и S1 для останова.
2. Прочтите показание тахеометра, которое указывает 1/5-секундная стрелка хронографа. (Например, 120 штук/час)

[Иллюстрация: Часы показывают время производства одного изделия, стрелка хронографа указывает на шкалу тахеометра.]

Меры предосторожности

1. Водостойкость

Имеется 4 типа данных часов. Проверьте Ваши часы в соответствии со следующей таблицей.

* Если внутрь часов проникнет небольшое количество влаги, то внутренняя поверхность стекла может помутнеть на некоторое время в случае, если температура воздуха будет ниже, чем температура внутри часов. Помутневшее стекло скоро станет ясным. Если помутневшее стекло не становится ясным, обратитесь с Вашими часами по месту покупки или в ЧАСОВОЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР ORIENT.

2. Уход за часами после погружения в морскую воду

(Только для часов усиленного типа, водостойких для повседневного использования)

Смойте морскую воду с корпуса свежей водой для предотвращения коррозии. После промывания протрите его мягкой тканью.

3. Температура

• Держите Ваши часы подальше от прямого солнечного света и не допускайте их длительного нагрева.
• Не оставляйте часы надолго в холодном месте. Если часы будут подвергаться длительному воздействию температуры ниже -5°С или выше +50°С, это может привести к остановке часов или сокращению срока службы батарейки. Это может также привести к тому, что часы станут временно спешить или отставать. Однако, когда Вы их снова наденете на руку, часы вернутся к прежней точности.

[Иллюстрация: Солнце, знак ❌ над часами. Снеговик, знак ❌ над часами.]

4. Ударное воздействие

• Легкие виды спорта, такие как гольф, не повлияют на Ваши часы, но их не следует одевать для тяжелых видов спорта, а также тех видов, где требуется контакт.
• Будьте осторожны, чтобы не уронить и не ударить часы каким-либо тяжелым предметом.

[Иллюстрация: Человек играет в гольф, знак ✔️ над часами. Человек роняет часы, знак ❌.]

5. Магнетизм

• На Ваши часы не повлияет магнетизм бытовых электроприборов.
• Избегайте расположения Ваших часов возле предметов, которые излучают сильное магнитное поле (магниты, магнитные аппараты для оздоровления, электрические маджонговые столы и т.п.).
• Если Ваши часы будут подвергаться воздействию магнетизма, это может также привести к тому, что часы станут временно спешить или отставать. Однако, когда Вы их уберете из магнитного поля, часы вернутся к прежней точности. В этом случае следует скорректировать дату.

[Иллюстрация: Телевизор, магнит, знак ❌ над часами.]

6. Вибрация

• Если Ваши часы будут подвергаться воздействию сильной вибрации, например, при езде на мотоцикле или при использовании пневматических бурильных молотков, цепных пил и т.п., это может привести к тому, что часы станут временно отставать.

[Иллюстрация: Мотоциклист, знак ❌ над часами.]

7. Химреагенты, газы и т.п.

Будьте осторожны, чтобы не допустить контакта Ваших часов с газами, ртутью и химреагентами (разбавителями, бензином, растворителями или материалами, содержащими эти компоненты, такими, как очистители, клеи, краски, лекарства, косметика и т.п.), так как это может привести к изменению цвета корпуса, отделки часов или браслета, либо же повредить другие части из полимеров.

Для длительного срока службы и оптимальной характеристики

1. Уход за корпусом и браслетом

Накопление грязи или воды на корпусе, браслете и т.п. может привести к неисправности часов или раздражению чувствительной кожи. Протирайте регулярно поверхности мягкой тканью для содержания часов в чистом виде и обеспечения их длительного срока службы.

Периодически удаляйте пятна одним из следующих способов:

• (Металлические браслеты): Очищайте каждую часть с помощью мягкой зубной щетки, смоченной в мыльной воде.
• (Кожаные и полимерные браслеты): Вытирайте пятна сухой, мягкой тканью.

• Браслет должен быть слегка прослаблен, чтобы между ним и запястьем помещался один палец, что обеспечит достаточную циркуляцию воздуха.

2. Регулярный осмотр

Рекомендуется проверять часы в месте покупки или в Часовoт Сервисном Центре Orient каждые 2 или 3 года или при замене батарейки, чтобы убедиться, что нет утечки электролита из батарейки, а также нет повреждения часов от воды или пота.

После проверки часов возможно потребуется регулировка или ремонт часов. Для обеспечения постоянной эффективной водостойкости в это время, возможно, будет произведена замена уплотнения, стекла, головки и т.п. Рекомендуется также заменить пружинные стержни для браслета.

При замене частей следует указать "Orient Genuine Parts" (подлинные части фирмы Orient).

Замена батарейки

• В данных часах имеется функция сигнала, оповещающего об окончании срока службы батарейки. Если секундная стрелка перемещается по 2 деления за один раз, замените батарейку в течение одной недели.

• Если разряженная батарейка хранится в часах длительное время, утечка электролита из батарейки приведет к неисправности.

• При установке новой обычной батарейки данные часы проработают примерно два года.

* Если хотя бы раз использовалась функция сигнала (в течение 20 секунд), а секундомер в течение 1 часа.

Батарейка в Ваших часах может разрядиться менее, чем через два года со дня покупки, поскольку на заводе-изготовителе вставлена контрольная батарейка для проверки функций и характеристики часов. Цена контрольной батарейки не включена в цену часов. Поэтому замена батарейки на новую будет выполнена только за отдельную оплату, даже если она разрядится в течение гарантийного срока.

[Иллюстрация: Часы с выделенной областью батарейки.]

• Укажите, пожалуйста, батарейки, одобренные для часов фирмой Orient.
• Заменять батарейки следует в месте покупки или в часовом сервисном центре.
• Если батарейка вынута из часов, то ее следует хранить в месте, не доступном для младенцев. В случае, если младенец проглотит батарейку, обратитесь немедленно к врачу.

Гарантия и обслуживание

Если данное изделие вышло из строя при нормальной эксплуатации в течение гарантийного срока, принесите его, пожалуйста, вместе с гарантийной карточкой в место покупки или Часовой Сервисный Центр Orient. Содержание гарантии приведено ниже в соответствии с гарантийной карточкой.

В случае, если гарантией нельзя воспользоваться по той причине, что часы подарены, либо изменен адрес и т.п., обратитесь, пожалуйста в Ваш ближайший сервисный центр.

Стандартный срок гарантии на запасные части для данных часов составляет 7 лет. Если запасные части вышли из строя при нормальной эксплуатации, их можно заменить или отремонтировать в течение указанного гарантийного срока. К запасным частям относятся такие части, которые нужны для поддержания нормального функционирования изделия, и к ним не относятся такие части, как корпус, стекло, циферблат, стрелки и браслет, которые прямо не связаны с функционированием изделия. Пожалуйста, имейте в виду, что эти части можно заменить на аналогичные.

Поскольку время, требуемое для ремонта, существенно зависит от условий эксплуатации, и могут быть случаи, когда после ремонта точность часов не восстановится до ее оригинального уровня, рекомендуется перед выполнением такого ремонта проконсультироваться в сервисном центре.

• Для получения более подробной информации об этих часах или их гарантии и обслуживании, обращайтесь, пожалуйста, в Ваш ближайший сервисный центр.