Minelab X-TERRA 705: Schnelle Referenzanleitung

Erste Schritte

1. Einschalten (S.12): Drücken Sie den Power-Knopf ?, um den Detektor einzuschalten.
2. Suchmodi auswählen (S.12): Wählen Sie zwischen 'Coin & Treasure' (Münzen & Schmuck) oder 'Prospecting' (Prospektierung) Modus.
3. Diskriminationsmuster einstellen (S. 22, 24): Wählen Sie ein Muster, um unerwünschte Objekte wie Eisen auszublenden.
4. Rauschfilter einstellen (S. 32-33): Wählen Sie 'Noise Cancel' (Auto oder Manual), um Störsignale zu reduzieren.
5. Bodenabgleich (S. 40-43): Stellen Sie den Bodenabgleich (Auto, Manual, Track) ein, um die Leistung des Detektors an die Bodenbedingungen anzupassen.
6. Beginnen Sie mit der Suche.

Diese Anleitung bietet einen schnellen Einstieg. Für ein vollständiges Verständnis der Funktionen und Eigenschaften des X-TERRA 705 lesen Sie bitte das vollständige Handbuch.

Über den Minelab X-TERRA 705

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen X-Terra Detektors! Die Suche mit Metalldetektoren ist ein spannendes Hobby. Der X-Terra 705 ist ein hochauflösendes Präzisionsinstrument, das die neueste VFLEX-Technologie von Minelab nutzt. Diese Technologie ermöglicht eine verstärkte, essentielle Einzelfrequenz, sodass Sie Ihr Hobby überall ausüben können.

Der X-Terra 705 ist für Anfänger und Experten gleichermaßen konzipiert, um optimale Ergebnisse zu erzielen.

VFLEX Technologie

Metalldetektoren arbeiten, indem sie ein elektromagnetisches Feld aussenden, das den Boden durchdringt. Wenn die Spule ein Metallobjekt erkennt, sendet sie ein Signal an die Elektronik. Der X-Terra 705 nutzt die VFLEX-Technologie, die digitale und gemischte Signalprozessoren kombiniert, um die Leistung zu verbessern. Dies führt zu erhöhter Empfindlichkeit, Suchtiefe und Stabilität, selbst unter schwierigen Bodenbedingungen.

Der Detektor kann mit verschiedenen Spulen und Frequenzen (3 kHz, 7.5 kHz, 18.75 kHz) betrieben werden, was seine Vielseitigkeit erhöht.

Montage des X-TERRA 705

Die Montage des X-TERRA 705 ist einfach und erfordert nur wenige Schritte:

Montage der Armstütze:

1. Befestigen Sie die Armstütze am Gestänge mit den mitgelieferten Schrauben.
2. Ziehen Sie die Armstützenhalterung durch die Schlitze.

Verbinden der Spule:

1. Stecken Sie das untere Gestänge in die Spule und sichern Sie es mit der Kunststoffschraube und Flügelmutter. Achten Sie darauf, das Spulenkabel nicht zu beschädigen, da dies zum Erlöschen der Garantie führen kann.

Montage des Gestänges:

1. Lösen Sie die Verschraubungen der Gestängeteile.
2. Schieben Sie die Gestängeteile ineinander und rasten Sie die Federbolzen ein.
3. Ziehen Sie die Verschraubungen fest, um das Gestänge zu fixieren.

Verbinden des Spulenkabels:

1. Wickeln Sie das Spulenkabel um das Gestänge und fixieren Sie es mit den Klettbandverschlüssen.
2. Stecken Sie den Spulenstecker vorsichtig in die Buchse an der Elektronikeinheit und ziehen Sie die Überwurfmutter an.

Einsetzen der Batterien:

1. Öffnen Sie das Batteriefach an der Elektronikeinheit.
2. Legen Sie 4 AA-Batterien ein, achten Sie auf die richtige Polung (+/-).
3. Schließen Sie das Batteriefach.

Einführung in die Kontrolleinheit

Das Bedienfeld des X-TERRA 705 ist intuitiv gestaltet:

• POWER ?: Schaltet den Detektor ein/aus.
• MODE ⚙️: Wechselt zwischen Suchmodi (Coin & Treasure, Prospecting) und aktiviert die Target ID Stabilisierung. Wählt auch die automatische Option für Ground Balance & Noise Cancel.
• PATTERNS ?: Ermöglicht das Scrollen durch die verschiedenen Diskriminationsmuster.
• ALL METAL ?: Wechselt zwischen den Diskriminationsmustern und dem All Metal Modus.
• +/- Buttons: Verringern/erhöhen Einstellungen oder scrollen durch Menüs.
• MENU ☰: Ermöglicht den Zugang zu den Einstellungen und das Scrollen durch diese.
• PINPOINT ? / DETECT: Aktiviert die Punktortungsfunktion zur genauen Lokalisierung von Objekten oder verlässt die Menüeinstellungen.
• ACCEPT/REJECT ✔️/❌: Akzeptiert oder lehnt Diskriminationssegmente ab.
• GROUND BALANCE ?: Greift auf das Ground Balance Menü zu.
• TRACK ➡️: Wechselt zwischen Ground Balance und Tracking Ground Balance.
• Backlight ?: Schaltet die Hintergrundbeleuchtung ein/aus.

Das LCD-Display zeigt wichtige Informationen wie Target ID, Tiefenanzeige, Batteriestatus und ausgewählte Einstellungen an.

LCD Anzeige - Layout

Das Display des X-TERRA 705 bietet eine Vielzahl von Informationen:

• All Metal (AM) ?: Zeigt an, dass alle Metalle erkannt werden.
• Battery ?: Zeigt den verbleibenden Batteriestand an.
• Backlight ?: Zeigt an, ob das Hintergrundlicht ein- oder ausgeschaltet ist.
• Target ID: Zeigt die Leitwertzahl eines Objekts an (-8 bis 48). Negative Werte sind Eisen, positive Werte sind Buntmetalle.
• Target ID Stability: Zeigt an, ob die Leitwertstabilisierung aktiviert ist.
• Coin & Treasure Mode ?: Zeigt an, dass dieser Modus ausgewählt ist.
• Prospecting Mode ⛏️: Zeigt an, dass dieser Modus ausgewählt ist.
• Track ➡️: Zeigt an, dass die Tracking Ground Balance ausgewählt ist.
• Pattern ?: Zeigt das aktuell ausgewählte Diskriminationsmuster an.
• Iron Mask: Zeigt an, dass die Iron Mask aktiviert ist.
• Headphones ?: Zeigt an, dass Kopfhörer angeschlossen sind.
• Pinpoint ?: Zeigt an, dass die Pinpoint-Funktion aktiviert ist.
• Depth Indicator: Zeigt die ungefähre Tiefe des Objekts an (mehr Pfeile bedeuten tiefer).
• Discrimination Scale: Visuelle Darstellung der Diskriminationssegmente.
• Reject Identification: Erscheint, wenn ein Objekt diskriminiert wird.
• Menu Scale: Eine kreisförmige Skala, die Einstellungen visualisiert.

Einschalten des Detektors

Schalten Sie den Detektor am besten im Freien ein, um elektromagnetische Störungen zu vermeiden. Nach dem Einschalten sehen Sie eine Startsequenz und hören eine Melodie. Der Detektor ist nun in der Werkseinstellung.

Suchprogramme: Der X-TERRA 705 verfügt über zwei Hauptprogramme: Coin & Treasure und Prospecting. Sie können zwischen ihnen mit der MODE AUTO ⚙️-Taste wechseln.

Werkseinstellungen: Jedes Programm speichert seine eigenen Einstellungen. Wenn Sie eine Änderung vornehmen, blinkt diese für 3 Sekunden.

Halten des Detektors und Schwenken der Spule

Halten des Detektors: Legen Sie Ihren Arm in die Armstütze und befestigen Sie ihn mit dem Armgurt. Der Ellbogen sollte sich kurz hinter der Armstütze befinden. Passen Sie die Länge des Gestänges an Ihre Körpergröße an, um Ermüdung zu vermeiden.

Schwenken der Spule: Schwenken Sie die Spule dicht und parallel über dem Boden. Dies maximiert die Suchtiefe und Empfindlichkeit. Vermeiden Sie es, die Spule zu stark über den Boden zu reiben, um Fehlsignale zu vermeiden. Eine gleichmäßige Seitwärtsbewegung, die sich langsam nach vorne bewegt, ist ideal. Überlappen Sie Ihre Schwenkbereiche leicht.

• Im Coin & Treasure Modus ist schnelleres Schwenken möglich.
• Im Prospecting Modus ist langsamereres Schwenken empfohlen.

Übung und Praxisanwendung

Um mit dem Detektor vertraut zu werden, testen Sie ihn mit verschiedenen Metallobjekten (Münzen, Schmuck, Nägel etc.). Legen Sie die Objekte auf den Boden und schwenken Sie die Spule langsam darüber, während Sie das Display und die Töne beobachten.

Reaktionen des Detektors:

• Wenn der Detektor unruhige Töne von sich gibt oder das Display springt, verringern Sie die Empfindlichkeit.
• Nägel sind standardmäßig ausgeblendet (diskriminiert).
• Störfelder können durch Noise Cancel oder Bodenabgleich eliminiert werden.
• Die X-Terra Spule ist wasserdicht.

Zielsignal: Ein Ton, der die Ortung eines Objekts anzeigt. Hohe Leitwerte (z.B. Silbermünzen) erzeugen ein hohes Signal, Eisenobjekte ein tiefes Signal. Im Prospecting Modus verursacht ein Objekt eine Änderung des Hintergrundtons.

Fehlsignale: Können durch Bodenmineralisation oder externe Störquellen verursacht werden. Bodenabgleich und Rauschfilter helfen, diese zu beseitigen.

Hintergrundton (Threshold): Ein konstanter Ton, der hilft, zwischen gewünschten und unerwünschten Objekten zu unterscheiden. Wenn die Spule über einem diskriminierten Objekt ist, wird der Hintergrundton unterbrochen (Blanking).

Münz & Schmuck Modus (Coin & Treasure Mode)

Dieser Modus ist ideal für die Suche nach Münzen, Schmuck und Artefakten. Unerwünschte Objekte wie Abziehlaschen können ausgeblendet werden. Die Leitwertanzeige (Target ID) und die Pattern Discrimination Scale helfen bei der Identifizierung von Objekten.

• Target ID: Zeigt die numerische Leitwertzahl des Objekts an.
• Pattern Discrimination Scale: Zeigt, wie Objekte auf der Skala segmentiert werden, um sie zu akzeptieren oder abzulehnen.
• Tiefe: Die Tiefenpfeile zeigen die ungefähre Tiefe des Objekts an. Diese Funktion ist nur im Coin & Treasure Mode verfügbar.

Prospektierung Modus (Prospecting Mode)

Dieser Modus ist für Böden mit hoher Mineralisation konzipiert und eignet sich hervorragend für die Suche nach Goldnuggets und Relikten. In diesem Modus werden Objekte hauptsächlich durch Töne geortet, und die Leitwertnummer ist weniger relevant.

• Iron Mask (IM): Hilft, Eisenobjekte zu diskriminieren. Die Iron Mask Skala reicht von 0-20.
• Das Prospecting Mode reagiert besser auf kleine Objekte.

Leitwertanzeige - Target ID

Die Target ID (Leitwertanzeige) zeigt die Leitfähigkeit eines Metallobjekts an, von -8 (Eisen) bis 48 (Nicht-Eisen). Negative Werte zeigen Eisen an, positive Werte Buntmetalle.

Diskriminations Segment: Jedes Objekt wird als Segment auf der Leitwertskala dargestellt. Durch das Ein- und Ausschalten von Segmenten können Sie bestimmte Objekte akzeptieren oder ablehnen.

Leitwert Stabilisierung: Hilft, die Stabilität der Leitwertanzeige in mineralisierten Böden zu verbessern. Aktivieren Sie diese durch langes Drücken der MODE-Taste.

Einstellen der Diskriminationsmuster (Patterns)

Der X-TERRA 705 bietet voreingestellte Diskriminationsmuster (Patterns) sowie die Möglichkeit, eigene Muster zu erstellen. Sie können zwischen 'All Metal', 'Pattern 1', 'Pattern 2', 'Pattern 3', 'Pattern 4' und 'Iron Mask' wählen.

• All Metal Pattern ?: Erkennt alle metallischen Objekte.
• Pattern 1-4: Voreingestellte Muster zur Erkennung von Münzen, Schmuck und anderen Objekten, mit unterschiedlichen Diskriminierungseinstellungen.
• Iron Mask: Speziell zur Diskriminierung von Eisenobjekten.

Sie können Diskriminationsmuster ändern, indem Sie Objekte mit der ACCEPT/REJECT ✔️/❌-Taste akzeptieren oder ablehnen.

Punktortung - Pinpointing

Die Pinpoint-Funktion ? hilft Ihnen, die genaue Position eines georteten Objekts zu bestimmen. Es gibt zwei Programme:

• Pinpoint - Auto: Eine einfache Methode, um die Mitte eines Objekts zu finden.
• Pinpoint - Sizing: Bietet eine präzisere Anzeige der Objektgröße und -tiefe.

Wenn die Pinpoint-Funktion aktiviert ist, ist der Bodenabgleich nicht aktiv.

Menü Betrieb und Menü Einstellungen

Der X-TERRA 705 verfügt über zwei Hauptanzeigemodi: 'Detection' und 'Settings'.

• Detection Display: Zeigt Target ID, Leitwertskala und Tiefe an.
• Settings Display: Ermöglicht die Anpassung verschiedener Einstellungen.

Menü Kategorien:

• Mode Specific Settings: Einstellungen, die nur für den aktuellen Modus gelten (z.B. Discrimination Pattern, Target Tones).
• General Settings: Einstellungen, die unabhängig vom Modus sind (z.B. Noise Cancel Channel).
• Mode Dependent Settings: Einstellungen, die für jeden Modus separat gespeichert werden (z.B. Sensitivity, Volume, Ground Balance).

Der Ground Balance kann nur über die dedizierte GROUND BALANCE ?-Taste eingestellt werden.

Empfindlichkeit - Sensitivity

Die Empfindlichkeit (Sensitivity) bestimmt, wie stark der Detektor auf kleine oder tiefer liegende Objekte reagiert. Eine höhere Empfindlichkeit kann auch zu mehr Störungen führen.

Einstellung: Drücken Sie MENU SELECT ☰, wählen Sie 'Sensitivity', und verwenden Sie die +/- Buttons, um den gewünschten Grad einzustellen (1-30). Drücken Sie PINPOINT ?, um die Einstellung zu speichern.

Empfohlene Einstellungen:

• Schwieriges Gelände/Lärm: 1-8
• Park mit Müll: 9
• Neuer Benutzer: 12
• Salzwasserstrand: 15
• Münz & Schatz Modus (Standard): 16
• Park ohne Müll: 20
• Prospektierungs Modus (Standard): 22
• Erfahrener Benutzer: 23-30

Rauschfilter - Noise Cancel

Der Rauschfilter (Noise Cancel) hilft, Störsignale von elektrischen Interferenzen oder anderen Quellen zu unterdrücken. Es gibt manuelle und automatische Einstellungen.

• Manueller Rauschfilter: Drücken Sie MENU SELECT ☰, wählen Sie 'Noise Cancel', und verwenden Sie die +/- Buttons, um den Kanal (-2 bis +2) auszuwählen.
• Automatischer Rauschfilter: Drücken Sie MENU SELECT ☰, wählen Sie 'Noise Cancel', und dann MODE AUTO ⚙️. Der Detektor wählt automatisch den besten Kanal.

Es gibt keinen Verlust an Suchtiefe, wenn der Kanal gewechselt wird.

Hintergrundton - Threshold

Der Threshold ist ein konstanter Hintergrundton, der hilft, zwischen gewünschten und unerwünschten Objekten zu unterscheiden. Wenn ein Objekt diskriminiert wird, wird der Threshold unterbrochen (Blanking).

Einstellung: Drücken Sie MENU SELECT ☰, wählen Sie 'Threshold', und verwenden Sie die +/- Buttons, um den Wert einzustellen (-5 bis +25). Der Threshold-Ton kann nur im Prospecting Mode eingestellt werden.

Die Lautstärke des Thresholds kann separat für Lautsprecher und Kopfhörer eingestellt werden.

Volume / Lautstärke - Einstellung

Das Volumen regelt die Lautstärke des Signals, wenn ein Objekt geortet wird. Die Lautstärke ist proportional zur Signalstärke.

Einstellung: Drücken Sie MENU SELECT ☰, wählen Sie 'VOLUME ?', und verwenden Sie die +/- Buttons, um die Lautstärke einzustellen (0-30). Drücken Sie PINPOINT ?, um die Einstellung zu speichern.

Die Lautstärke kann für Lautsprecher und Kopfhörer separat eingestellt werden.

Signal Töne

Sie können zwischen fünf verschiedenen Signaltönen wählen, um Objekte besser zu identifizieren. Im Coin & Treasure Mode können Sie die Anzahl der Töne (1, 2, 3, 4 oder Mehrfach-Ton) einstellen. Im Prospecting Mode können Sie den Threshold-Ton einstellen.

• Signal Töne (Coin & Treasure): Auswahl von 1, 2, 3, 4 oder Mehrfach-Tönen. Die Tonhöhe (Pitch) variiert je nach Target ID.
• Threshold Tone (Prospecting): Einstellung des Taktabstands für den Hintergrundton im Prospecting Mode (140 Hz bis 1010 Hz).

Bodenabgleich - Ground Balance

Der Bodenabgleich passt den Detektor an die Bodenmineralisation an, um Fehlsignale zu reduzieren und die Leistung zu verbessern.

• Bodenabgleich (Normal): Für den allgemeinen Gebrauch auf trockenem Land.
• Bodenabgleich (Strand/Beach): Speziell für Salzwasserumgebungen. Aktivieren Sie ihn durch langes Drücken der GROUND BALANCE ?-Taste.

Einstellung des Bodenabgleichs: Kann automatisch (Auto), manuell (Manual) oder durch Tracking erfolgen.

• Auto: Der Detektor passt sich automatisch an.
• Manual: Sie stellen den Wert manuell ein.
• Track: Der Detektor passt sich kontinuierlich an wechselnde Bodenverhältnisse an. Es wird empfohlen, Track zu deaktivieren, wenn ein Objekt geortet wird.

Tipp: Verringern Sie die Empfindlichkeit vor dem Bodenabgleich.

Batterieverhalten

Der X-TERRA 705 kann mit verschiedenen Batterietypen betrieben werden (1.5V Alkaline, Carbon, Lithium; 1.2V NiMH, NiCad). Wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterien über 8V sind nicht kompatibel.

Wenn die Batterieleistung nachlässt, reduziert sich die Lautstärke automatisch, um die Suchzeit zu verlängern. Wenn Sie Kopfhörer verwenden, sparen Sie Batterien.

Das Display zeigt den Batteriestatus an. Wenn kein Segment mehr sichtbar ist, beginnt die Anzeige zu blinken und der Detektor schaltet sich nach einiger Zeit aus.

Werkseinstellung

Sie können den Detektor auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurücksetzen.

• Menü Werkseinstellung: Schalten Sie den Detektor aus, halten Sie MENU SELECT ☰ gedrückt und schalten Sie ihn dann mit POWER ? ein. Lassen Sie MENU SELECT ☰ los, wenn die Aufwärmphase beginnt. Die Anzeige 'FP' zeigt an, dass die Grundeinstellung wiederhergestellt wurde.
• Modus Werkseinstellungen: Ermöglicht das Zurücksetzen spezifischer Modi (Coin & Treasure oder Prospecting) auf deren Werkseinstellungen. Schalten Sie den Detektor aus, halten Sie MODE AUTO ⚙️ gedrückt und schalten Sie ihn mit POWER ? ein. Lassen Sie MODE AUTO ⚙️ los, wenn die Aufwärmphase beginnt. Die Anzeige 'FP' bestätigt die Wiederherstellung.
• Diskriminationsmuster Werkseinstellung: Ermöglicht das Zurücksetzen von benutzerdefinierten Mustern auf die voreingestellten. Schalten Sie den Detektor aus, halten Sie PATTERNS ? gedrückt und schalten Sie ihn mit POWER ? ein. Lassen Sie PATTERNS ? los, wenn die Aufwärmphase beginnt. Die Anzeige 'PE' bestätigt die Wiederherstellung.

Die Werkseinstellung löscht nicht die Diskriminationsmuster.

Spulenidentifikation und Fehlermeldungen

Der X-TERRA 705 kann mit verschiedenen Spulen (Concentric und Double D) und Frequenzen (3kHz, 7.5kHz, 18.75kHz) arbeiten. Die Spule wird automatisch identifiziert.

• Spulenidentifikation: Drücken Sie MENU SELECT ☰ und dann ACCEPT/REJECT ✔️/❌, um die Spulenart und Frequenz anzuzeigen.
• Fehlermeldungen: Das Display zeigt verschiedene Codes an, wenn Probleme auftreten, z.B. 'CO' (Spule nicht angeschlossen), 'CE' (Spulenfehler), 'OL' (Overload). Beheben Sie das Problem gemäß der Anzeige.

Tone Sounds und Batterieverhalten

Tone Sounds: Der Detektor gibt verschiedene Töne aus, um Objekte zu identifizieren und Einstellungen zu bestätigen. Dazu gehören Threshold, Blanking, Signalwiedergabe, Pinpoint-Töne, Noise-Töne und Fehler-Töne.

Batterieanzeige: Niedrige Batteriestände werden durch ein kurzes Piepen signalisiert. Wenn die Batterien leer sind, ertönt ein langes Piepen und der Detektor schaltet sich ab.

Zubehör

Optionales Zubehör wie Kopfhörer ?, verschiedene Suchspulen und Displayschutzfolien können die Leistung und Benutzerfreundlichkeit des X-TERRA 705 verbessern.

• Kopfhörer: Blockieren Umgebungsgeräusche und ermöglichen besseres Hören der Signale.
• Suchspulen: Verschiedene Größen und Frequenzen sind erhältlich, um die Suchleistung zu optimieren.

Technische Daten des X-TERRA 705

Garantiekarte

Füllen Sie die Garantiekarte aus und bewahren Sie sie für zukünftige Referenzen auf.

Displayerklärung (Field Guide)

Diese Übersicht erklärt die Funktion jedes Knopfes und Symbols auf dem Display des X-TERRA 705.

Tastenfunktionen:

• Power ?: Schaltet den Detektor ein/aus.
• Mode ⚙️: Wechselt zwischen Coin & Treasure und Prospecting Modi. Aktiviert Target ID Stabiliser. Wählt automatische Optionen für Ground Balance und Noise Cancel.
• Patterns ?: Blättert durch die verschiedenen Diskriminationsmuster.
• All Metal ?: Wechselt zwischen dem ausgewählten Diskriminationsmuster und dem All Metal Muster.
• Minus -: Passt Einstellungen an und blättert nach links durch die Diskriminationssegmente.
• Menu ☰: Greift auf das Menü zu, greift auf Einstellungen zu und blättert durch diese.
• Pinpoint/Detect ?: Pinpoint unterstützt bei der Lokalisierung eines Ziels vor der Bergung. Detect beendet die Menüeinstellungen und kehrt zur Detektion zurück.
• Plus +: Passt Einstellungen an und blättert nach rechts durch die Diskriminationssegmente.
• Accept/Reject ✔️/❌: Akzeptiert oder lehnt Diskriminationssegmente ab.
• Ground Balance ?: Greift auf das Ground Balance Menü zu.
• Track ➡️: Wechselt zwischen Ground Balance und Tracking Ground Balance.
• Backlight ?: Schaltet das Backlight ein/aus.

Kontaktinformationen:

• Minelab Electronics Pty Ltd (Australien): Tel: +61 (0) 8 8238 0888, Email: minelab@minelab.com.au
• Minelab International Ltd (Irland): Tel: +353 (0)23 885 2101, Email: minelab@minelab.ie
• Minelab USA Inc (USA): Tel: +1 702 891 8809, Email: info@minelabusa.com