Xiaomi MJCMY02EU Series Dust Mite Vacuum Cleaner User Manual

User Manual for Xiaomi models including: MJCMY02EU, MJCMY02GB, MJCMY02KR, MJCMY02TH, MJCMY02TW, MJCMY02JP, MJCMY02EU Series Dust Mite Vacuum Cleaner, MJCMY02EU Series, Dust Mite Vacuum Cleaner, Vacuum Cleaner, Cleaner

55643 小米除螨仪滤芯(两只装) 全球版说明书 V2.1 竖

Xiaomi Deutschland

Soporte - Guía de Usuario | Xiaomi Chile

File Info : application/pdf, 93 Pages, 52.96MB

55643 Xiaomi Dust Mite Vacuum Cleaner Filter (2-Pack) User Manual（GL） 20250516

www.mi.com Xiaomi Communications Co., Ltd. Guangdong Deerma Technology Co., Ltd.
Mi No.4-1 Longhui Road, Malong Village Committee,
Beijiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China

4 852-30773620 www.mi.com/hk/service
EU REP. Xiaomi Technology Netherlands B.V. Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands contact@support.mi.com
UK REP. Xiaomi Technology UK Limited Davidson House, Forbury Square, Reading, Berkshire RG1 3EU contact@support.mi.com

Dust Mite Vacuum Cleaner Filter (2-Pack) User Manual · 1
(2-) Xiaomi Dust Mite Vacuum Cleaner · 6 Xiaomi · 11 (2)Xiaomi· 16
Panduan Pengguna Filter Xiaomi Dust Mite Vacuum Cleaner (2 Pak) · 21
Xiaomi (2) · 26
Xiaomi (2 ) · 31
Xiaomi Staubmilben-Staubsauger Filter (2er-Pack) Bedienungsanleitung · 36
Manuale utente Filtro per Xiaomi Dust Mite Vacuum Cleaner (Confezione da 2) · 41
Manuel d'utilisation du filtre de Xiaomi Dust Mite Vacuum Cleaner (pack de 2) · 46 Manual de usuario del Filtro para Xiaomi Dust Mite Vacuum Cleaner (Pack de 2) · 51
Instrukcja obslugi Filtr odkurzacza Xiaomi do roztoczy kurzu (2 w paczce) · 56
Xiaomi 2 · 61 Xiaomi · 66

Uzivatelská pírucka k Filtru pro Vysavac na prachové roztoce Xiaomi (2 kusy) · 71 Manual del usuario del Filtro para la Aspiradora de
Ácaros Xiaomi (Paquete de 2) · 76 Filtru pentru aspirator de acarieni Xiaomi
(pachet de 2) - Manual de utilizare · 81

Product Overview
Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.
Filter
This product is compatible with the Xiaomi Dust Mite Vacuum Cleaner (Model: MJCMY02EU/MJCMY02GB/ MJCMY02KR/MJCMY02TH/MJCMY02TW/MJCMY02JP). Note: Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. Actual product and functions may vary due to product enhancements.
1

Replacement Instructions
1. Remove the dust compartment assembly, and take out the cyclone separator assembly. Hold the filter bracket and rotate the cyclone separator counterclockwise to remove it.
2. Rotate the old filter counterclockwise to remove it.

Cyclone Separator
2

Filter Bracket

3. Turn the new filter clockwise onto the filter bracket to install it.
4. Install the cyclone separator onto the filter bracket by turning it clockwise. Then place the cyclone separator assembly into the dust compartment and press it firmly.
5. Reinstall the dust compartment assembly into the dust mite vacuum cleaner.
Note: To avoid reducing the cleaning performance, make sure the filter is installed securely when doing the replacement.

Filter Bracket 3

Cyclone Separator

Care & Maintenance
Clean the surface of the filter, rinse it with clean tap water, and then air-dry it thoroughly.
Precautions
It is recommended to clean the filter after every 56 times of use, or you can adjust the cleaning time based on your needs. It is better to replace the filter every 23 months to guarantee its cleaning ability and vacuuming effect. Do not use hard or pointy objects to scratch the surface of the filter; otherwise, the filter may be damaged and lose the filtration ability. After rinsing, be sure to thoroughly air-dry the filter (away from direct sunlight) before re-installation. To avoid cracking or discoloration of the shell, never expose the filter to chemical solvents, such as gasoline, ethyl alcohol, or banana oil.
4

Specifications
Name: Dust Mite Vacuum Cleaner Filter Model: MJCMY02GL-LX Net Weight: 19 g (Each) Item Dimensions: 51 × 51 × 41 mm Recommended Filter Replacement Cycle: 23 months
5

. -- .

Xiaomi Dust Mite Vacuum Cleaner (: MJCMY02EU/MJCMY02GB/MJCMY02KR/MJCMY02T H/MJCMY02TW/MJCMY02JP). : , . .
6

1. . , , .
2. .

3. , .
4. , . .
5. .
: , , .

, , .

· 56 , .
· , 23 .
· , ; .
· ( ), .
· , , , . 9

: : MJCMY02GL-LX : 19 () : 51 51 41 : 23
10

Xiaomi MJCMY02EU/ MJCMY02GB/MJCMY02KR/MJCMY02TH/ MJCMY02TW/MJCMY02JP
11

1. 2.

3. 4. 5.

5-6 2-3
14

19 g 51 × 51 × 41 mm

MJCMY02GL-LX 2-3

Xiaomi MJCMY02KR/MJCMY02GB/MJCMY02EU/ :)
.(MJCMY02JP/MJCMY02TW/MJCMY02TH :
.
.
16

. .1
. . .2

. .3 . .4
. . .5
: .

65 · .
32 · .
· .
) · . (
· .
19

: MJCMY02GL-LX :
( ) 19 : 41 × 51 × 51 : 32 :
20

Ikhtisar Produk
Bacalah petunjuk ini sebelum menggunakan produk dan simpanlah untuk rujukan di lain waktu.
Filter
Produk ini kompatibel dengan Xiaomi Dust Mite Vacuum Cleaner (Model: MJCMY02EU/MJCMY02GB/ MJCMY02KR/MJCMY02TH/MJCMY02TW/MJCMY02JP). Catatan: Ilustrasi produk, aksesori, dan antarmuka pengguna dalam panduan pengguna ini hanya untuk tujuan referensi. Produk dan fungsi sebenarnya dapat bervariasi karena peningkatan produk.
21

Petunjuk Penggantian
1. Lepaskan rakitan kompartemen debu, dan keluarkan rakitan separator siklon. Tahan braket filter dan putar separator siklon berlawanan arah jarum jam untuk melepaskannya.
2. Putar filter lama berlawanan arah jarum jam untuk melepaskannya.

Separator Siklon
22

Braket Filter

3. Putar filter baru searah jarum jam ke braket filter untuk memasangnya.
4. Pasang separator siklon ke braket filter dengan memutarnya searah jarum jam. Kemudian tempatkan rakitan separator siklon ke kompartemen debu dan tekan dengan kuat.
5. Pasang kembali rakitan kompartemen debu ke penyedot debuTungau debu.
Catatan: Untuk menghindari mengulangi kinerja pembersihan, pastikan filter terpasang dengan aman saat melakukan penggantian.

Braket Filter
23

Separator Siklon

Perawatan & Pemeliharaan
Bersihkan permukaan filter, bilas dengan air keran yang bersih, lalu keringkan dengan udara secara menyeluruh.
Tindakan Pencegahan
· Disarankan untuk membersihkan filter setelah setiap 56 kali penggunaan, atau Anda dapat menyesuaikan waktu pembersihan berdasarkan kebutuhan Anda.
· Lebih baik mengganti filter setiap 23 bulan untuk menjamin kemampuan pembersihan dan efek vakumnya.
· Jangan gunakan benda keras atau tajam untuk menggores permukaan filter, jika tidak, filter dapat rusak dan kehilangan kemampuan filtrasi.
· Setelah membilas, pastikan untuk mengeringkan filter dengan udara secara menyeluruh (jauh dari sinar matahari langsung) sebelum pemasangan ulang.
· Untuk menghindari keretakan atau hilangnya warna cangkang, jangan pernah paparkan filter ke larutan kimia, seperti bensin, alkohol etil, atau minyak pisang.
24

Spesifikasi
Nama: Filter Penyedot Debu Tungau Model: MJCMY02GL-LX Berat Bersih: 19 g (Masing-Masing) Dimensi Barang: 51 × 51 × 41 mm Siklus Penggantian Filter yang Disarankan: 23 bulan
25

Xiaomi (: MJCMY02EU/MJCMY02GB/MJCMY02KR/ MJCMY02TH/MJCMY02TW/MJCMY02JP) . : , , . .
26

1. . .
2. .

3. .
4. . .
5. .
: .

· 5~6 . .
· 2~3 .
· . .
· ( ).
· , .
29

: : MJCMY02GL-LX : 19 g () : 51 × 51 × 41 mm : 2~3
30

Xiaomi (: MJCMY02EU/ MJCMY02GB/MJCMY02KR/MJCMY02TH/MJCMY02TW/ MJCMY02JP) :
31

1.
2.

3. 4.
5.
:

· 56
· 23
·
· ( )
·
34

: : MJCMY02GL-LX : 19 () : 51 × 51 × 41 . : 23
35

Produktübersicht
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, um zukünftig die Informationen nachlesen zu können.
Filter
Dieses Produkt ist kompatibel mit dem Xiaomi Staubmilben-Staubsauger (Modell: MJCMY02EU/ MJCMY02GB/MJCMY02KR/MJCMY02TH/ MJCMY02TW/MJCMY02JP). Hinweis: Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche in der Bedienungsanleitung dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Produkte und Funktionen können aufgrund von Produktverbesserungen variieren.
36

Anweisungen zum Austausch
1. Entfernen Sie die Staubbehälter-Baugruppe, und nehmen Sie die Zyklonabscheider-Baugruppe heraus. Halten Sie die Filterhalterung und drehen Sie den Zyklonabscheider gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entfernen.
2. Drehen Sie den alten Filter gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entfernen.

Zyklonabscheider 37

Filterhalterung

3. Drehen Sie den neuen Filter im Uhrzeigersinn auf die Filterhalterung, um ihn zu installieren.
4. Installieren Sie den Zyklonabscheider auf der Filterhalterung, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen. Setzen Sie dann die Zyklonabscheider-Baugruppe in den Staubbehälter und drücken Sie sie fest.
5. Installieren Sie die Staubbehälter-Baugruppe wieder in den Staubmilben-Staubsauger.
Hinweis: Um eine Verringerung der Reinigungsleistung zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der Filter sicher installiert ist, wenn Sie ihn ersetzen.

Filterhalterung 38

Zyklonabscheider

Pflege und Wartung
Reinigen Sie die Oberfläche des Filters, spülen Sie ihn mit sauberem Leitungswasser ab und lassen Sie ihn anschließend gründlich an der Luft trocknen.
Vorsichtsmaßnahmen
· Es wird empfohlen, den Filter nach jeweils 56 maliger Nutzung zu reinigen, oder Sie können die Reinigungszeit an Ihre Bedürfnisse anpassen.
· Es ist besser, den Filter alle 23 Monate zu ersetzen, um seine Reinigungsfähigkeit und Saugkraft zu gewährleisten.
· Verwenden Sie keine harten oder spitzen Gegenstände, um die Oberfläche des Filters zu kratzen; andernfalls kann der Filter beschädigt werden und seine Filtrationsfähigkeit verlieren.
· Achten Sie darauf, den Filter nach dem Spülen gründlich an der Luft zu trocknen (vor direkter Sonneneinstrahlung schützen), bevor Sie ihn wieder installieren.
· Um Risse oder Verfärbungen des Gehäuses zu vermeiden, setzen Sie den Filter niemals chemischen Lösungsmitteln wie Benzin, Ethylalkohol oder Bananenöl aus. 39

Spezifikationen
Bezeichnung: Staubmilben-Staubsauger Filter Modell: MJCMY02GL-LX Nettogewicht: 19 g (pro Stück) Artikelmaße: 51 × 51 × 41 mm Empfohlener Filter-Austauschzyklus: 23 Monate
40

Panoramica del prodotto
Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro.
Filtro
Questo prodotto è compatibile con Xiaomi Dust Mite Vacuum Cleaner (Modello: MJCMY02EU/MJCMY02GB/ MJCMY02KR/MJCMY02TH/MJCMY02TW/MJCMY02JP).
Nota: Le illustrazioni del prodotto, degli accessori e dell'interfaccia utente nel manuale utente sono esclusivamente a scopo di riferimento. Il prodotto effettivo e le relative funzioni possono variare a causa dei miglioramenti apportati al prodotto stesso.
41

Istruzioni per la sostituzione
1. Rimuovere il gruppo dello scomparto raccogli polvere ed estrarre il gruppo del separatore ciclonico. Tenere la staffa del filtro e ruotare il separatore ciclonico in senso antiorario per rimuoverlo.
2. Ruotare il vecchio filtro in senso antiorario per rimuoverlo.

Separatore ciclonico
42

Staffa del filtro

3. Ruotare il nuovo filtro in senso orario sulla staffa del filtro per installarlo.
4. Installare il separatore ciclonico sulla staffa del filtro ruotandolo in senso orario. Posizionare quindi il gruppo del separatore ciclonico nello scomparto raccogli polvere e premerlo con decisione.
5. Reinstallare il gruppo dello scomparto raccogli polvere nell'aspirapolvere per acari.
Nota: per evitare di ridurre le prestazioni di pulizia, assicurarsi che il filtro sia installato saldamente durante la sostituzione.

Staffa del filtro 43

Separatore ciclonico

Cura e manutenzione
Pulire la superficie del filtro, sciacquarlo con acqua di rubinetto pulita e asciugarlo accuratamente all'aria.
Precauzioni
· Si consiglia di pulire il filtro ogni 56 volte di utilizzo, oppure è possibile regolare il tempo di pulizia in base alle proprie esigenze.
· È preferibile sostituire il filtro ogni 23 mesi per garantirne la capacità pulente e l'effetto aspirante.
· Non utilizzare oggetti duri o appuntiti per graffiare la superficie del filtro; in caso contrario, il filtro potrebbe danneggiarsi e perdere la capacità di filtrazione.
· Dopo il risciacquo, assicurarsi di far asciugare accuratamente il filtro all'aria (lontano dalla luce solare diretta) prima di reinstallarlo.
· Per evitare crepe o scolorimento del rivestimento, non esporre mai il filtro a solventi chimici, come benzina, alcol etilico o acetato di isoamile.
44

Specifiche tecniche
Nome: Filtro per aspirapolvere per acari Modello: MJCMY02GL-LX Peso netto: 19 g (ciascuno) Dimensioni articolo: 51 × 51 × 41 mm Ciclo di sostituzione del filtro raccomandato: 23 mesi

Scatola

Manuale

PAP 21

PAP 22

Carta

RACCOLTA CARTA

Verifica le disposizioni del tuo Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.

Présentation du produit
Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement.
Filtre
Ce produit est compatible avec Xiaomi Dust Mite Vacuum Cleaner (Modèle : MJCMY02EU/MJCMY02GB/ MJCMY02KR/MJCMY02TH/MJCMY02TW/MJCMY02JP).
Remarque : Les illustrations du produit, les accessoires et l'interface utilisateur présents dans le manuel d'utilisation sont uniquement fournis à titre indicatif. Le produit actuel et les fonctions effectives peuvent varier en raison des améliorations apportées au produit.
46

Instructions de remplacement
1. Retirez l'assemblage du compartiment à poussière et sortez l'assemblage du séparateur hydrocyclone. Tenez le support de filtre et faites tourner le séparateur hydrocyclone dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour le retirer.
2. Faites tourner l'ancien filtre dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour le retirer.

Séparateur hydrocyclone
47

Support de filtre

3. Tournez le nouveau filtre dans le sens des aiguilles d'une montre sur le support de filtre pour l'installer.
4. Installez le séparateur hydrocyclone sur le support de filtre en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Puis placez l'assemblage du séparateur hydrocyclone dans le compartiment à poussière et appuyez-le fermement.
5. Réinstallez l'assemblage du compartiment à poussière dans l'aspirateur d'acarien de poussière.
Remarque : Pour éviter de réduire la performance de nettoyage, assurez-vous que le filtre est installé de manière sécurisée lorsque vous effectuez le remplacement.

Support de filtre
48

Séparateur hydrocyclone

Entretien et maintenance
Nettoyez la surface du filtre, rincez-la avec de l'eau propre du robinet, puis séchez-la entièrement à l'air.
Précautions
· Il est recommandé de nettoyer le filtre, de le rincer toutes les 5 à 6 fois d'utilisation, ou vous pouvez régler le temps de nettoyage en fonction de vos besoins.
· Il est mieux de remplacer le filtre tous les 2 à 3 mois afin de garantir sa capacité de nettoyage et son effet d'aspiration.
· N'utilisez pas d'objets durs ou pointus susceptibles de gratter la surface du filtre ; sinon, le filtre peut être endommagé et perdre sa capacité de filtration.
· Après avoir rincé, assurez-vous de sécher entièrement à l'air le filtre (loin de l'ensoleillement direct) avant la réinstallation.
· Pour éviter le craquelage ou la décoloration de la coque, n'exposez jamais le filtre aux solvants chimiques, tels que l'essence, l'alcool éthylique ou l'huile de banane. 49

FR Cet appareil se recycle

Caractéristiques
Nom : Filtre de l'aspirateur d'acarien de poussière
Modèle : MJCMY02GL-LX Poids net : 19 g (chacun) Dimensions du produit : 51 × 51 × 41 mm Cycle de remplacement recommandé du filtre : 2 à 3 mois
50

À DÉPOSER À DÉPOSER EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE
OU

Descripción del producto
Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas.
Filtro
Este producto es compatible con Xiaomi Dust Mite Vacuum Cleaner (Modelo: MJCMY02EU/MJCMY02GB/ MJCMY02KR/MJCMY02TH/MJCMY02TW/MJCMY02JP) . Nota: Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz de usuario del manual de usuario son solo para fines de referencia. El producto y las funciones actuales pueden variar debido a mejoras del producto.
51

Instrucciones para el reemplazo
1. Retire el conjunto del compartimento de polvo y retire el conjunto del separador ciclónico. Sujete el soporte del filtro y gire el separador ciclónico en el sentido contrario a las agujas del reloj para retirarlo.
2. Gire el filtro usado en el sentido contrario a las agujas del reloj para extraerlo.

Separador ciclónico
52

Soporte del filtro

3. Gire el nuevo filtro en el sentido de las agujas del reloj sobre el soporte del filtro para instalarlo.
4. Instale el separador ciclónico sobre el soporte del filtro girándolo en el sentido de las agujas del reloj. Coloque el conjunto del separador ciclónico en el compartimento de polvo y presione firmemente.
5. Reinstale el conjunto del compartimento de polvo en el aspirador de ácaros del polvo.
Nota: Para evitar una pérdida de rendimiento en limpieza, asegúrese de que el filtro está instalado de forma segura durante su reemplazo.

Soporte del filtro
53

Separador ciclónico

Cuidado y mantenimiento
Limpie la superficie del filtro, aclare con agua limpia del grifo y séquelo meticulosamente con aire.
Precauciones
· Se recomienda limpiar el filtro cada 56 usos, o puede ajustar los intervalos de limpieza según sus necesidades.
· Es mejor cambiar el filtro cada 23 meses para garantizar su capacidad de limpieza y su efecto de aspiración.
· No utilice objetos duros o afilados para rascar la superficie del filtro; de hacerlo, el filtro podría ser dañado y perder su capacidad de filtración.
· Tras el aclarado, asegúrse de secar el filtro meticulosamente con aire (alejado de exposición directa a la luz del sol) antes de reinstalarlo.
· Para evitar grietas o pérdida de color en la cubierta, nunca exponga el filtro a disolventes químicos como gasolina, acohol etílico o aceite de banana. 54

Especificaciones
Nombre: Filtro para el aspirador de ácaros del polvo Modelo: MJCMY02GL-LX Peso neto: 19 g (Unidad) Dimensiones del artículo: 51 × 51 × 41 mm Ciclo de sustitución del filtro recomendado: 23 meses
55

Przegld produktu
Przed rozpoczciem korzystania z produktu naley dokladnie zapozna si z niniejsz instrukcj i zachowa j na przyszlo.
Filtr
Ten produkt jest zgodny z Odkurzaczem Xiaomi do roztoczy kurzu (Model: MJCMY02EU/MJCMY02GB/ MJCMY02KR/MJCMY02TH/MJCMY02TW/MJCMY02JP).
Uwaga: Ilustracje produktu, akcesoriów i interfejsu uytkownika przedstawione w niniejszej instrukcji obslugi slu jedynie jako odniesienie. Rzeczywisty produkt i funkcje mog róni si od przedstawionych w zwizku z ulepszeniami produktu.
56

Instrukcje wymiany
1. Wyj zespól pojemnika na kurz i wyj zespól separatora cyklonowego. Przytrzyma uchwyt filtra i obróci separator cyklonowy w lewo, aby go wyj.
2. Obróci stary filtr w lewo, aby go wyj.

Separator cyklonowy
57

Uchwyt filtra

3. Obróci nowy filtr w prawo, wsuwajc go na uchwyt filtra, aby go zamontowa.
4. Zamontowa separator cyklonowy na uchwycie filtra, obracajc go w prawo. Nastpnie umieci zespól separatora cyklonowego w pojemniku na kurz i mocno go docisn.
5. Ponownie zamontowa zespól pojemnika na kurz w odkurzaczu do roztoczy kurzu.
Uwaga: Aby wydajno czyszczenia nie ulegla zmniejszeniu, naley dobrze zamontowa filtr podczas wymiany.

Uchwyt filtra 58

Separator cyklonowy

Dbanie o urzdzenie i konserwacja
Oczyci powierzchni filtra, przepluka go czyst wod z kranu, a nastpnie dokladnie wysuszy na powietrzu.
rodki ostronoci
· Zaleca si czyci filtr po kadych 56 uyciach lub mona dostosowa czas czyszczenia do wlasnych potrzeb.
· Filtr najlepiej wymienia co 23 miesice; w ten sposób mona zagwarantowa wysok jako czyszczenia i odkurzania.
· Nie uywa twardych lub spiczastych przedmiotów, które rysowalyby powierzchni filtra; w przeciwnym razie filtr moe zosta uszkodzony i utraci zdolno filtracji.
· Po oplukaniu, przed ponown instalacj naley dokladnie wysuszy filtr na powietrzu (z dala od bezporedniego wiatla slonecznego).
· Aby unikn pknicia lub odbarwienia powloki, nigdy nie naley wystawia filtra na dzialanie rozpuszczalników chemicznych, takich jak benzyna, alkohol etylowy lub olej bananowy. 59

Dane techniczne
Nazwa: Filtr odkurzacza do roztoczy kurzu Model: MJCMY02GL-LX Masa netto: 19 g (kady) Wymiary produktu: 51 × 51 × 41 mm Zalecany cykl wymiany filtra: 23 miesice
60

Xiaomi MJCMY02EU/ MJCMY02GB/MJCMY02KR/ MJCMY02TH/ MJCMY02TW/MJCMY02JP
61

1.
2.

3.
4.
5.

56 23
64

MJCMY02GL-LX 19 g/ 51 × 51 × 41 mm 23
65

Xiaomi MJCMY02EU/ MJCMY02GB/MJCMY02KR/MJCMY02TH/ MJCMY02TW/MJCMY02JP
66

1. 2.

3. 4. 5.

5-6 2-3
69

19 g 51 × 51 × 41 mm

MJCMY02GL-LX 2-3

Pehled o výrobku
Ped pouzitím výrobku si pecliv pectte tuto pírucku a uschovejte ji pro budoucí potebu.
Filtr
Tento výrobek je kompatibilní s Vysavacem na prachové roztoce Xiaomi (model: MJCMY02EU/MJCMY02GB/ MJCMY02KR/MJCMY02TH/MJCMY02TW/MJCMY02JP). Poznámka: Ilustrace výrobku, píslusenství a uzivatelského rozhraní v uzivatelské pírucce slouzí pouze k referencním úcelm. Skutecný výrobek a jeho funkce se mohou díky vylepsením výrobku lisit.
71

Pokyny k výmn
1. Vyjmte sestavu nádoby na prach a vyjmte sestavu cyklonového odlucovace. Drzte drzák filtru a otácením cyklonového odlucovace proti smru hodinových rucicek jej vyjmte.
2. Otocením starého filtru proti smru hodinových rucicek jej vyjmte.

Cyklónový odlucovac
72

Drzák filtru

3. Otocením nového filtru ve smru hodinových rucicek jej namontujte na drzák filtru.
4. Nainstalujte cyklónový odlucovac na drzák filtru otocením ve smru hodinových rucicek. Poté vlozte sestavu cyklonového odlucovace do nádoby na prach a pevn ji pitlacte.
5. Znovu nainstalujte sestavu nádoby na prach do vysavace na prachové roztoce.
Poznámka: Aby nedoslo ke snízení cisticího výkonu, ujistte se, ze je filtr pi výmn pevn nainstalován.

Drzák filtru 73

Cyklónový odlucovac

Péce a údrzba
Vycistte povrch filtru, opláchnte jej cistou vodou z vodovodu a poté jej dkladn vysuste na vzduchu.
Preventivní opatení
· Doporucuje se cistit filtr po kazdém 56 pouzití, pípadn mzete dobu cistní upravit podle svých poteb.
· Filtr je lepsí vymnit kazdé 23 msíce, aby byla zarucena jeho cisticí schopnost a úcinek vysávání.
· Nepouzívejte tvrdé nebo spicaté pedmty k poskrábání povrchu filtru; jinak mze dojít k poskození filtru a ztrát filtracní schopnosti.
· Po opláchnutí nezapomete filtr ped optovnou instalací dkladn vysusit na vzduchu (mimo dosah pímého slunecního svtla).
· Aby nedoslo k popraskání nebo zmn barvy plást, nikdy filtr nevystavujte psobení chemických rozpoustdel, jako je benzín, etylalkohol nebo banánový olej. 74

Parametry
Název: Filtr pro Vysavac na prachové roztoce Model: MJCMY02GL-LX Cistá hmotnost: 19 g (kazdý kus) Rozmry výrobku: 51 × 51 × 41 mm Doporucený cyklus výmny filtru: 23 msíce
75

Descripción del producto
Lea este manual cuidadosamente antes de usar el producto, y guárdelo para una referencia futura.
Filtro
Este producto es compatible con la Aspiradora de Ácaros Xiaomi (Modelo: MJCMY02EU/MJCMY02GB/ MJCMY02KR/MJCMY02TH/MJCMY02TW/MJCMY02JP). Nota: Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz en el manual del usuario(a) son solo para fines de referencia. El producto y sus funciones reales pueden variar debido a las mejoras de este.
76

Instrucciones de reemplazo
1. Retire el ensamblaje del compartimento de polvo y extraiga el ensamblaje del separador ciclónico. Sostenga el soporte del filtro y gire el separador ciclónico en sentido antihorario para retirarlo.
2. Gire el filtro usado en sentido antihorario para sacarlo.

Separador ciclónico
77

Soporte del filtro

3. Gire el nuevo filtro en sentido horario sobre el soporte del filtro para instalarlo.
4. Coloque el separador de ciclón en el soporte del filtro girándolo en sentido horario. A continuación, coloque el ensamblaje del separador ciclónico en el compartimento de polvo y presiónelo con firmeza.
5. Vuelva a instalar el ensamble del compartimento de polvo en la aspiradora de ácaros.
Nota: Para mantener el rendimiento de limpieza óptimo, asegúrese de instalar el filtro de forma segura al hacer el reemplazo.

Soporte del filtro
78

Separador ciclónico

Cuidado y mantenimiento
Limpie la superficie del filtro, enjuáguelo con agua del grifo limpia y luego séquelo completamente al aire.
Precauciones
· Se recomienda limpiar el filtro cada 56 usos, o puede ajustar el tiempo de limpieza según sus necesidades.
· Le recomendamos reemplazar el filtro cada 23 meses para asegurar su capacidad de limpieza y efecto de aspirado.
· No utilice objetos duros o punzantes para rascar la superficie del filtro; de lo contrario, el filtro podría dañarse y perder la capacidad de filtración.
· Después de enjuagar, asegúrese de secar completamente el filtro al aire (lejos de la luz directa del sol) antes de volver a instalarlos.
· Para evitar que la carcasa se agriete o decolore, nunca exponga el filtro a disolventes químicos, como gasolina, alcohol etílico u aceite de plátano.
79

Especificaciones
Nombre: Filtro para la Aspiradora de Ácaros Modelo: MJCMY02GL-LX Peso neto: 19 g (cada uno) Dimensiones del artículo: 51 × 51 × 41 mm Ciclo recomendado de sustitución de filtro: 23 meses
80

Prezentare general a produsului
Citii cu atenie acest manual înainte de utilizare i pstrai-l pentru referine ulterioare.
Filtru
Acest produs este compatibil cu Aspirator de acarieni Xiaomi (Model: MJCMY02EU/MJCMY02GB/MJCMY02KR/MJCMY02TH/ MJCMY02TW/MJCMY02JP). Not: Ilustraiile produsului, accesoriilor i interfeei cu utilizatorul din manualul de utilizare sunt doar cu titlu de referin. Produsul i funciile reale pot varia din cauza îmbuntirilor aduse produsului.
81

Instruciuni de înlocuire
1. Scoatei ansamblul compartimentului pentru praf i scoatei ansamblul separator ciclon. inei suportul filtrului i rotii separatorul ciclon în sens invers acelor de ceasornic pentru a-l scoate.
2. Rotii filtrul vechi în sens invers acelor de ceasornic pentru a-l înltura.

Separator ciclon 82

Suportul filtrului

3. Rotii filtrul nou în sensul acelor de ceasornic pe suportul de filtru pentru a-l instala.
4. Instalai separatorul ciclon pe suportul de filtru prin rotirea în sensul acelor de ceasornic. Apoi punei ansamblul separator ciclon în compartimentul pentru praf i apsai-l ferm.
5. Reinstalai ansamblul compartimentului pentru praf în aspiratorul de acarieni.
Not: pentru a evita diminuarea performanei de curare, asigurai-v c filtrul este instalat în siguran când facei înlocuirea.

Suportul filtrului 83

Separator ciclon

Îngrijire i întreinere
Curai suprafaa filtrului, cltii-l cu ap curat de la robinet i apoi uscai-l bine la aer.
Precauii
· Este recomandat s se curee filtrul la fiecare 5 6 curri, sau putei ajusta numrul de curri în funcie de necesiti.
· Este mai bine s se înlocuiasc filtrul la 2 3 luni pentru a-i garanta capacitatea de curare i efectul de aspirare.
· Nu folosii obiecte dure sau ascuite pentru a zgâria suprafaa filtrului; în caz contrar, filtrul poate fi deteriorat i îi poate pierde capacitatea de filtrare.
· Dup cltire, asigurai-v c filtrul este bine uscat la aer (departe de lumina direct a soarelui) înainte de reinstalare.
· Pentru a evita crparea sau decolorarea carcasei, nu expunei niciodat filtrul la solveni chimici precum petrol, alcool etilic sau ulei de banan. 84

Specificaii
Nume: Filtru pentru aspirator de acarieni Model: MJCMY02GL-LX Greutate net: 19 g (fiecare) Dimensiuni articol: 51 × 51 × 41 mm Ciclul recomandat de înlocuire a filtrului: 2 3 luni
85

For further information, please go to www.mi.com Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufactured by: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd.
(a Mi Ecosystem company) Address: No.4-1 Longhui Road, Malong Village Committee,
Beiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China
, www.mi.com : Xiaomi Communications Co., Ltd. : Guangdong Deerma Technology Co., Ltd.
( Mi) : No.4-1 Longhui Road, Malong Village Commttee,
Beijiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China

4 15022 02-77255376 www.mi.com/tw/service

www.mi.com Xiaomi Communications Co., Ltd. :
Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. : ( Mi )
No.4-1 Longhui Road, Malong Village Comm ee, : Beijiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China
Diimpor oleh: PT. Xiaomi Communications Indonesia One Pacific Place Suite 9-H,I,J,K Jl. Jenderal Sudirman Kav. 52-53 Lot 3&5, Jakarta Selatan 12190, Indonesia Untuk informasi selengkapnya, kunjungi www.mi.com Diproduksi untuk: Xiaomi Communications Co., Ltd. Diproduksi oleh: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd.
(sebuah perusahaan Mi Ecosystem) Alamat: No.4-1 Longhui Road, Malong Village Commttee,
Beijiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China Dibuat di Tiongkok
www.mi.com/kr/ . : Xiaomi Communications Co., Ltd. : Guangdong Deerma Technology Co., Ltd.
(Mi ) : No.4-1 Longhui Road, Malong Village Commttee,
Beijiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China

www.mi.com : Xiaomi Communications Co., Ltd. : Guangdong Deerma Technology Co., Ltd.
( Mi) : No.4-1 Longhui Road, Malong Village Commttee, Beijiao Town,
Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China
Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd. Hersteller: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd.
(ein Unternehmen von Mi Ecosystem) Adresse: No.4-1 Longhui Road, Malong Village
Commttee, Beijiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China
Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com Fabbricato per: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabbricato da: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd.
(un'azienda del Mi Ecosystem) Indirizzo: No.4-1 Longhui Road, Malong Village
Commttee, Beijiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China

Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.mi.com Fabriqué pour : Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricant : Guangdong Deerma Technology Co., Ltd.
(une société Mi Ecosystem) Adresse : No.4-1 Longhui Road, Malong Village
Commttee, Beijiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China
Para obtener más información, visite www.mi.com Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricado por: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd.
(una empresa Mi Ecosystem) Dirección: No.4-1 Longhui Road, Malong Village
Commttee, Beijiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China
Wicej informacji: www.mi.com Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd. Producent: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd.
(spólka Mi Ecosystem) Adres: No.4-1 Longhui Road, Malong Village Commttee,
Beijiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China

Dalsí informace naleznete na webových stránkách www.mi.com Vyrobeno pro: Xiaomi Communications Co., Ltd. Výrobce: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. (Spolecnost ekosystému Mi) Adresa: No.4-1 Longhui Road, Malong Village Committee, Beiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China
Para obtener más información, visite www.mi.com Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricado por: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. (una empresa Mi Ecosystem) Dirección: No.4-1 Longhui Road, Malong Village Commi ee, Beiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China
Pentru mai multe informaii, accesai adresa www.mi.com Fabricat pentru: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricat de: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. (o companie Mi Ecosystem) Adres: No.4-1 Longhui Road, Malong Village Committee, Beiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China

References

Adobe PDF library 17.00 Adobe Illustrator 28.7 (Windows)

55643 小米除螨仪滤芯(两只装) 全球版 说明书 V2.1 竖

References

55643 小米除螨仪滤芯(两只装) 全球版说明书 V2.1 竖