POCO X4 Pro 5G

Device Overview

Diagram description: A smartphone outline showing the front and side buttons, and the bottom port. Key elements are labeled:

• Top edge: Front camera cutout.
• Right edge: Volume button, Power/Lock button.
• Bottom edge: USB Type-C port.

LEA ESTE DOCUMENTO ANTES DE UTILIZAR SU PRODUCTO

Gracias por escoger el POCO X4 Pro 5G

Presione y sostenga el botón de Encendido/Apagado para encender el dispositivo. Siga las instrucciones en la pantalla para realizar la configuración. Para más información, visite nuestro sitio oficial: www.mi.com/global/service/userguide

MIUI (para POCO)

POCO X4 Pro 5G viene precargado con MIUI (para POCO), nuestro sistema operativo personalizado basado en Android, el cual es amigable con el usuario y dispone de frecuentes actualizaciones sugeridas por más de 200 millones de usuarios activos globalmente. Visite en.miui.com para más información.

Bandeja de la tarjeta SIM

Diagram description: An illustration depicting a SIM card tray with a Nano-SIM card. Arrows indicate the process of inserting or removing the SIM card.

Acerca de la Doble SIM

• Compatible con tarjetas SIM dobles sin restricciones de operador, 5G dual ①
• Compatible con ranuras para tarjetas Nano-SIM dobles y la posibilidad de establecer cualquiera como principal
• Compatible con tarjeta SIM doble 5G/4G/3G/2G
• Compatible con tarjeta SIM doble VoLTE ②

Nota ①: La conexión 5G depende del país, el operador y el entorno del usuario.

Nota ②: VoLTE depende de la red del operador y de la implementación de los servicios relacionados.

• No inserte tarjetas SIM no estándar en la bandeja para tarjeta SIM. Podría dañar la bandeja de tarjeta SIM.
• ADVERTENCIA: No desarme este dispositivo.

Información de Seguridad y Cumplimiento

WEEE

[Recycle Symbol] Desecho correcto de este producto: Este símbolo indica que este producto no debe ser desechado con otros desechos. Para prevenir un posible daño al ambiente o salud humana de un desecho no controlado, recicle responsablemente para promover el reuso sostenible de los recursos. Para devolver su aparato usado, use un sistema de recolección autorizado o contacte donde adquirió el producto. Ellos pueden llevar este producto a un reciclaje seguro.

Para información relacionada al medio ambiente, diríjase al siguiente enlace: www.mi.com/en/about/environment

PRECAUCIÓN

⚠️ Riesgo de explosión de la batería si es reemplazada por un tipo incorrecto. Deseche las baterías usadas de acuerdo a las instrucciones.

? Para prevenir un posible daño auditivo, no escuche a un volumen alto por periodos prolongados.

Para información de seguridad, diríjase al manual de usuario en el siguiente enlace: www.mi.com/en/certification

Información importante de seguridad

• El uso de cables, adaptadores de alimentación o baterías no autorizadas puede provocar incendios, explosiones o representar otros riesgos.
• Use solo accesorios autorizados que sean compatibles con su dispositivo.
• El rango de temperatura de funcionamiento de este dispositivo es 0 °C~40 °C. Usar este dispositivo en ambientes fuera de este rango de temperatura puede dañar el dispositivo.
• Si su dispositivo cuenta con una batería incorporada, no intente reemplazar la batería usted mismo para evitar dañar la batería o el dispositivo.
• Cargue este dispositivo solo con el cable y el adaptador de alimentación incluidos o autorizados. El uso de otros adaptadores puede provocar incendios, descargas eléctricas y daños en el dispositivo y el adaptador.
• Una vez completada la carga, desconecte el adaptador tanto del dispositivo como de la toma de corriente. No cargue el dispositivo durante más de 12 horas.
• La batería debe reciclarse o eliminarse por separado de la basura doméstica. El manejo incorrecto de la batería puede provocar un incendio o una explosión. Deseche o recicle el dispositivo, su batería y accesorios de acuerdo con las regulaciones locales.
• No desarme, golpee, aplaste ni queme la batería. En caso de deformación, deje de usar la batería inmediatamente.
  • No cortocircuite la batería para evitar sobrecalentamiento, quemaduras u otras lesiones personales.
  • No coloque la batería en entornos de alta temperatura.
  • El sobrecalentamiento puede causar una explosión.
• No desmonte, golpee ni aplaste la batería para evitar fugas, sobrecalentamiento o explosión.
• No queme la batería para evitar incendios o explosiones.
• En caso de deformación, deje de usar la batería inmediatamente.
• El usuario no retirará ni alterará la batería. La remoción o reparación de la batería solo debe ser realizada por un centro de reparaciones autorizado del fabricante.
• Mantenga su dispositivo seco.
• No intente reparar el dispositivo usted mismo. Si alguna parte del dispositivo no funciona correctamente, comuníquese con el servicio de atención al cliente Mi o lleve su dispositivo a un centro de reparación autorizado.
• Conecte otros dispositivos de acuerdo con sus manuales de instrucciones.
• No conecte dispositivos incompatibles a este dispositivo.
• Para el adaptador CA/CC, la toma de corriente debe estar cerca del equipo y debe ser accesible fácilmente.

Precauciones de seguridad

• Observe las leyes y reglas que restringen el uso de teléfonos móviles en casos específicos y condiciones de entornos.
• No use su teléfono en gasolineras, atmósferas explosivas ni en entornos potencialmente explosivos incluyendo áreas de abastecimiento de combustible, debajo de cubiertas en barcos, instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustible o productos químicos, áreas donde el aire contenga productos químicos o partículas, como granos, polvo o polvos metálicos. Obedezca toda señalización para apagar dispositivos inalámbricos como su teléfono u otro equipo de radio. Apague su teléfono móvil o dispositivo inalámbrico cuando se encuentre en un área de voladura o en áreas publicadas de apagar "radios bidireccionales" o "dispositivos electrónicos" para evitar interferir con voladuras ".
• No use su teléfono en los quirófanos, salas de emergencia o unidades de cuidados intensivos. Cumpla con las reglas y normas vigentes de los hospitales y centros de salud. Consulte a su médico y al fabricante del dispositivo para determinar si la operación de su teléfono puede interferir con la operación de su dispositivo médico. Para evitar la posible interferencia con el marcapasos, se debe mantener una separación mínima de 15 cm entre el teléfono móvil y el marcapasos. Para lograr esto, use el teléfono en el oído opuesto a su marcapasos y no lo lleve en el bolsillo del pecho. No use su teléfono cerca de audífonos, implantes cocleares, etc. para evitar interferencias con el Equipo médico.
• Respete las normas de seguridad aérea y apague su teléfono a bordo de la aeronave cuando sea necesario.
• Al conducir un vehículo, use su teléfono de acuerdo con las leyes y regulaciones de tráfico relevantes.
• Para evitar los rayos, no use su teléfono al aire libre durante tormentas eléctricas.
• No use su teléfono para hacer llamadas mientras se está cargando.
• No use sus teléfonos en lugares con mucha humedad, como baños. Hacerlo puede provocar descargas eléctricas, lesiones, incendios y daños al cargador.

Aviso de seguridad

Actualice el sistema operativo de su teléfono usando la función de actualización de software incorporada, o visite nuestros puntos de servicio autorizados. La actualización del software por otros medios puede dañar el dispositivo o provocar la pérdida de datos, problemas de seguridad y otros riesgos.

Regulación UE

RED Declaración de Conformidad

CE

Por medio de la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que este teléfono celular GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE/5G NR con Bluetooth y WiFi 2201116PG está en cumplimiento con los requerimientos esenciales y otras provisiones relevantes de Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE puede ser consultado en www.mi.com/en/certification

Información sobre la exposición a la radiofrecuencia (RF) (Tasa de Absorción Específica, SAR)

Este dispositivo cumple con la Tasa de Absorción Específica (Specific Absorption Rate, SAR) para la población en general/exposición no controlada (SAR localizada de 10 gramos para la cabeza y el tronco, límite: 2.0 W/kg) especificada en la Recomendación 1999/519/CE del Consejo y en las Directrices ICNIRP y RED (Directiva 2014/53/EU).

Durante la prueba SAR, este dispositivo se configuró para transmitir a su máximo nivel de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia evaluadas, y se colocó en posiciones que simulan la exposición a la RF en uso contra la cabeza sin separación, y cerca del cuerpo con una separación de 5 mm.

El cumplimiento de la SAR para la operación cercana al cuerpo es en función de una distancia de separación de 5 mm entre el cuerpo humano y la unidad. Para asegurar que el nivel de exposición a la radiofrecuencia sea igual o inferior al nivel indicado, mantenga este dispositivo a una distancia mínima de 5 mm del cuerpo. Se recomienda utilizar los clips para el cinturón o las fundas, que no contengan componentes metálicos, para mantener una separación de 5 mm entre este dispositivo y el cuerpo y favorecer su normal funcionamiento. No se ha comprobado ni certificado la inocuidad de la exposición a RF de ningún accesorio corporal que contenga metal, por lo que se debe evitar el uso de dicho accesorio.

Información Legal

Este dispositivo puede ser operado por todos los miembros estados de la UE. Observe regulaciones locales y nacionales donde el dispositivo es usado. Este dispositivo está restringido para uso interno cuando está operando solo en el rango de frecuencia desde 5150 a 5350 MHz en los siguientes países:

• AT
• BE
• BG
• HR
• CY
• CZ
• DK
• EE
• FI
• FR
• DE
• EL
• HU
• IE
• IT
• LV
• LT
• LU
• MT
• NL
• PL
• PT
• RO
• SK
• SI
• ES
• SE
• UK(NI)
• IS
• LI
• NO
• CH
• TR

Asegúrese que el adaptador de potencia cumple los requerimientos de la cláusula 6.4.5 en IEC/EN 62368-1 y que ha sido probado y aprobado de acuerdo a los estándares locales y nacionales.

Potencia y Bandas de Frecuencia

Este teléfono móvil ofrece las siguientes bandas de frecuencias solo en áreas de la UE y una máxima potencia de radiofrecuencia.

• GSM 850: 33.5 dBm
• GSM 900: 35.5 dBm
• GSM 1800: 32.5 dBm
• GSM 1900: 30.5 dBm
• Banda WCDMA 1/8: 25.7 dBm
• Banda LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41: 25.7 dBm
• Banda 5G NR n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40: 26 dBm,
• Banda 5G NR n41/n77/n78: 29 dBm
• Bluetooth: 20 dBm
• Wi-Fi de 2,4 GHz de banda: 20 dBm
• Wi-Fi 5 GHz: 5150~5250 MHz: 23 dBm, 5250~5350 MHz: 23 dBm, 5470~5725 MHz: 23 dBm, 5725~5850 MHz: 14 dBm
• NFC: 13.56 MHz < 42 dBuA/m a 10 m

Regulación FCC

Este teléfono cumple con la parte 15 de las normas FCC. La operación está sujeta a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo puede no causar interferencia nociva, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pueda causar una operación indeseable

Este teléfono ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo clase B digital, conforme a la parte 15 de las normas FCC. Estos límites están diseñados para proveer protección razonable en contra de interferencia nociva en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radio frecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia nociva a las radiocomunicaciones. De manera que, no hay garantía que la interferencia no ocurrirá en una instalación particular si este equipo causa una interferencia nociva al radio o receptor de televisión, el cual puede ser determinado al encender o apagar el dispositivo, el usuario es fomentado a probar de manera correcta la interferencia a través de una o más de las siguientes medidas.

• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Incremente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo dentro de un tomacorriente o circuito diferente del cual el receptor está conectado.
• Consulte un distribuidor o un técnico con experiencia en radio/TV para su ayuda.

Información de Exposición a RF (SAR)

Este dispositivo cumple con los requerimientos del gobierno para la exposición a ondas de radio. Este dispositivo está diseñado y fabricado para no exceder los límites de emisión para exposición a energía de radiofrecuencia (RF). La exposición estándar para los dispositivos inalámbricos emplean una unidad de medida conocida como tasa de absorción específica, o SAR. El límite de SAR impuesto por la FCC es 1,6W/Kg. Para operación portable en el cuerpo, este dispositivo ha sido probado y cumple con las guías de exposición RF de la FCC para uso con un accesorio que no contiene metal y está posicionado a un mínimo de 1.0 cm del cuerpo. No se ha comprobado ni certificado la inocuidad de la exposición a RF de ningún accesorio corporal que contenga metal, por lo que se debe evitar el uso de dicho accesorio. El accesorio está disponible en el mercado y debe usarse para mantener una distancia de 1.0 cm entre el dispositivo EUT y el cuerpo.

Nota de la FCC

Cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por la parte responsable para el cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Para cumplir con los límites de la norma FCC Clase B es necesario usar cables blindados.

Etiqueta electrónica

Este dispositivo tiene una etiqueta electrónica para certificación de información. Para acceder, seleccione Configuración > Acerca del teléfono > Certificación o seleccione Configuración y escriba "Certificación" en la barra de búsqueda.

Información de certificación (SAR más elevado)

• Límite SAR 10 g: 2.0 W/Kg,
• SAR: Cabeza: 0.596 W/Kg, Cuerpo: 0.956 W/Kg (distancia 5 mm).
• Límite SAR 1 g: 1.6 W/Kg, Valor SAR: Cabeza: 1.06 W/Kg,
• Portable en cuerpo: 1.09 W/Kg (distancia 10 mm).
• Punto de Conexión: 1.09 W/Kg (distancia 10 mm).

Modelo: 2201116PG

2201 indica que el lanzamiento del producto será después de 202201.

NOM

• Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial.
• Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier tipo de interferencia, incluyendo la que pueda causar una operación no deseada.

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN:

1. Para conectar su teléfono celular a la energía eléctrica y recargar la batería interna, utilice únicamente su cargador de batería proporcionado con el equipo.
2. Conecte el cable USB en el puerto USB del teléfono.
3. Conecte el cable USB en el puerto USB del cargador de baterías.
4. Conecte el cargador en una toma de energía de CA (100-240 V~)
5. Para desconectar el cargador cuando la batería esté recargada, sujete el cargador firmemente y retírelo de la toma de CA, nunca tire del cable.

Localización del IMEI

El IMEI se localiza en una etiqueta adherida al reverso de su equipo y en la etiqueta adherida a la caja. Para obtener el IMEI de su equipo, pulse el icono "teléfono" y digite la marcación *#06# o bien consúltelo en "Configuración"/"Acerca del dispositivo"/"Estado"/"Información IMEI".

Uso de la Radio FM

Para la función de la Radio FM, pulse el botón de "Inicio"/"Herramientas"/ "Radio FM"; los auriculares deberán estar conectados ya que estos funcionan como antena.

Alimentación: 5 V === 3 A / 5-20 V = 6.2-3.25 A (67W Max)

Adaptador:

Entrada: 100 -240 V~, 50 / 60 Hz, 1.7 A

Salida: 5 V = 3 A / 5-20 V = 6.2-3.25 A (67W Max)

Aviso legal

Esta guía de usuario es publicada por Xiaomi o su filial local. De ser necesario, Xiaomi puede realizar mejoras o cambios relacionados con errores tipográficos o información actual imprecisa a esta guía de usuario, o mejoras a programas o equipos, sin previo aviso y en cualquier momento. Tales cambios, sin embargo, se incorporarán en las nuevas ediciones en línea de esta guía de usuario (revise más detalles en www.mi.com/global/service/userguide). Todas las imágenes son solo de referencia y es posible que no representen el dispositivo actual de forma precisa.

Fabricante: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Dirección postal del fabricante: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085

Teléfono Celular

Marca: POCO Modelo: 2201116PG

Todos los derechos reservados por Xiaomi Inc.