Guía de Operación Casio 5299

Acerca de este manual

Este manual proporciona la información necesaria para operar cada modo del reloj. Para detalles técnicos adicionales, consulte la sección "Referencia".

Tipos de Pantalla: Dependiendo del modelo, el texto puede aparecer como caracteres oscuros sobre fondo claro (Tipo A) o caracteres claros sobre fondo oscuro (Tipo B). Los ejemplos en este manual utilizan el Tipo A.

Operación de Botones: Las operaciones de los botones se indican mediante las letras mostradas en las ilustraciones.

Para comenzar

Gracias por elegir este reloj Casio. Para aprovechar al máximo su compra, lea atentamente este manual.

Advertencia:

• Las funciones de medición de este reloj no son para mediciones industriales o profesionales. Los valores son representaciones razonables.
• Los indicadores de fase lunar y datos de gráficos de mareas no son para navegación. Utilice siempre instrumentos adecuados para navegar.
• Este reloj no es un instrumento para calcular horarios de pleamar y bajamar. El gráfico de mareas solo proporciona una aproximación.
• Casio Computer Co., Ltd. no será responsable por daños o pérdidas causadas por el uso o mal funcionamiento de este producto.

Guía general

Presione [C] para cambiar entre modos. Para volver al modo de hora normal desde cualquier otro modo, mantenga presionado [C] durante aproximadamente tres segundos. En cualquier modo (excepto un modo de ajuste), presione [B] para iluminar la pantalla.

Modos Disponibles:

• Modo de Hora Normal
• Modo de Termómetro
• Modo de Datos de Mareas/Lunares
• Modo de Cronógrafo
• Modo de Temporizador de Cuenta Regresiva
• Modo de Alarma
• Modo de Hora Mundial

Ilustración de los diferentes modos del reloj con sus iconos y nombres.

Contenido

Una lista de procedimientos operacionales se proporciona en la sección "Bosquejo de los procedimientos".

Bosquejo de los procedimientos

Una lista de referencia práctica de todos los procedimientos operacionales:

• Para ajustar la hora y fecha: S-11
• Para cambiar la unidad de temperatura: S-21
• Para cambiar el ajuste de la hora de verano: S-14
• Para tomar una lectura de temperatura: S-16
• Para calibrar el sensor de temperatura: S-19
• Para ver los datos de mareas y lunares: S-24
• Para ajustar la hora de pleamar: S-31
• Para invertir la fase lunar visualizada: S-33
• Para usar el temporizador de cuenta regresiva: S-38
• Para activar y desactivar el interruptor de luz automático: S-54
• Para ver la hora actual en otra zona horaria: S-41
• Para alternar una hora de un código de ciudad entre hora estándar y hora de verano: S-43
• Para cambiar su ciudad local por la ciudad de hora mundial: S-44
• Para ajustar una hora de alarma: S-46
• Para probar la alarma: S-48
• Para activar y desactivar una alarma: S-48
• Para activar y desactivar la señal horaria: S-49
• Para iluminar manualmente la pantalla: S-50
• Para especificar la duración de la iluminación: S-51
• Para ajustar las posiciones iniciales: S-55
• Para activar y desactivar el tono de operación de los botones: S-58

Hora Normal

La fecha y la hora de la ciudad de hora local se pueden ajustar en el modo de hora normal. Al presionar [A] en el modo de hora normal, la pantalla inferior alterna entre las pantallas mostradas.

Ilustración de la pantalla de hora normal mostrando la hora, fecha, día de la semana, y segundos. Se indica la operación de los botones A, B, C, D para ajustar.

Para ajustar la hora y fecha

Paso 1: En el modo de hora normal, mantenga presionado [A] por unos dos segundos hasta que aparezca "SET" en la pantalla inferior. Esto inicia el modo de ajuste.

Paso 2: Use [C] y [B] para seleccionar el código de ciudad deseado. Asegúrese de seleccionar su código de ciudad local antes de otros ajustes. Consulte la "Tabla de Códigos de Ciudades" para información completa.

Paso 3: Presione [C] para cambiar el contenido destellante de la pantalla en la siguiente secuencia: Código de ciudad, DST, Formato 12/24 horas, Segundos, Hora, Minutos, Año, Mes, Día, Tono de operación de botones, Duración de iluminación.

Paso 4: Cuando el ajuste deseado esté destellando, use [D] (incremento) o [B] (decremento) para cambiarlo. Por ejemplo, para cambiar la hora y los minutos, use [D] y [B]. Para alternar el tono de operación de botones entre "KEY" (activado) y "MUTE" (desactivado), presione [D]. Para alternar la duración de iluminación entre 1.5 segundos (1) y 3 segundos (3), presione [C].

Paso 5: Presione [A] para salir del modo de ajuste. El día de la semana se muestra automáticamente según la fecha ajustada.

Ilustración mostrando la secuencia de ajustes: Código de ciudad (TYO: TOKYO), DST (ON/OFF), Formato 12/24H (12H/24H), Segundos (00), Hora (10:08), Fecha (2013 6-30), Tono de Botones (MUTE/KEY), Duración de Iluminación (1/3).

Hora de verano (DST)

La hora de verano (DST) adelanta la hora en una hora respecto a la hora estándar. No todos los países o áreas locales usan DST.

Para cambiar el ajuste de la hora de verano (DST)

Paso 1: En el modo de hora normal, mantenga presionado [A] por unos dos segundos hasta que aparezca "SET".

Paso 2: Presione [C]. Aparecerá la pantalla de ajuste de DST.

Paso 3: Use [C] para alternar entre DST activado (ON) y DST desactivado (OFF). El ajuste predeterminado es OFF.

Paso 4: Presione [A] para salir del modo de ajuste. El indicador DST aparece cuando la hora de verano está activada.

Ilustración mostrando la pantalla de ajuste de DST con el indicador DST.

Formato de Hora Normal de 12/24 Horas

• En formato de 12 horas, el indicador PM aparece para horas desde el mediodía hasta las 11:59 p.m. No hay indicador para horas desde la medianoche hasta las 11:59 a.m.
• En formato de 24 horas, las horas se visualizan de 0:00 a 23:59.
• El formato seleccionado se aplica en todos los demás modos.

Termómetro

Este reloj utiliza un sensor de temperatura para tomar lecturas.

Para tomar una lectura de temperatura

Paso 1: En el modo de hora normal, presione [C] para ingresar al modo de termómetro. La lectura de temperatura comenzará.

• La primera lectura tarda aproximadamente tres segundos. Las lecturas posteriores se toman cada dos segundos durante los primeros dos minutos, y luego cada dos minutos.
• La temperatura visualizada se actualiza con cada lectura.

Paso 2: Para detener la lectura, presione [D] para volver al modo de hora normal. El reloj dejará de medir y volverá automáticamente al modo de hora normal tras una o dos horas de inactividad.

Ilustración de la pantalla del modo de termómetro mostrando la temperatura (ej. 25.5°C).

Unidades de Visualización: La temperatura se muestra en °C o °F. Consulte "Para especificar la unidad de temperatura" (página S-21).

Rango de Temperatura: El valor mostrado será "---" °C (o °F) si la temperatura medida está fuera del rango de -10.0°C a 60.0°C (14.0°F a 140.0°F).

Calibración del sensor de temperatura

El sensor de temperatura fue calibrado en fábrica. Si observa errores significativos, puede recalibrarlo.

Importante: Una calibración incorrecta puede generar lecturas erróneas. Compare las lecturas del reloj con otro termómetro preciso. Si es necesario ajustar, quítese el reloj y espere 20-30 minutos para que se estabilice a la temperatura ambiente.

Para calibrar el sensor de temperatura

Paso 1: Ingrese al modo de termómetro. La lectura de temperatura se inicia.

Paso 2: Mantenga presionado [A] por unos dos segundos hasta que aparezca "Hold" y luego la pantalla de calibración del sensor.

Paso 3: Use [C] (+) y [B] (-) para cambiar la calibración en pasos de 0.1°C (0.2°F). Para restablecer al valor de fábrica, presione [C] y [B] simultáneamente; aparecerá "OFF" y luego el valor predeterminado.

Paso 4: Presione [A] para volver a la pantalla del modo de termómetro y tomar nuevas lecturas.

Ilustración de la pantalla de calibración del sensor de temperatura.

Precauciones sobre el termómetro

La temperatura corporal, la luz solar directa y la humedad afectan las mediciones. Para mayor precisión, quítese el reloj, colóquelo en un lugar bien ventilado sin luz solar directa y elimine la humedad de la caja. Espere 20-30 minutos para que el reloj alcance la temperatura ambiente.

Cómo especificar la unidad de temperatura

Realice el siguiente procedimiento para seleccionar la unidad de temperatura (°C o °F) para el modo de termómetro.

Importante: Cuando TOKYO se selecciona como ciudad local, la unidad de temperatura se ajusta automáticamente a Celsius (°C) y no se puede cambiar.

Para especificar la unidad de temperatura

Paso 1: Mientras se visualiza la pantalla de calibración del sensor de temperatura, presione [C] para alternar entre las unidades de temperatura.

Paso 2: Presione [C] para alternar entre °C (Celsius) y °F (Fahrenheit).

Paso 3: Presione [A] para salir de la pantalla de ajuste.

Ilustración mostrando la selección de unidades de temperatura °C / °F.

Precauciones sobre la lectura de temperatura

Al tomar lecturas de temperatura, se recomienda quitarse el reloj de la muñeca para evitar el calor corporal. Quítese el reloj y déjelo colgar libremente de un bolso o en otro lugar sin luz solar directa.

Datos de mareas y lunares

Puede usar el reloj para verificar las mareas, la fase lunar y la edad lunar de su zona. Los cálculos se basan en el ajuste de su ciudad local. También puede verificar datos de otras ubicaciones seleccionando temporalmente su ciudad local.

Nota: Los datos de mareas y lunares calculados son valores aproximados y solo para información general. No los utilice para navegación marítima ni propósitos que requieran precisión.

Para ver los datos de mareas y lunares

El rango actual de mareas y la fase lunar se visualizan en el modo de hora normal. El rango de mareas muestra la marea para la fecha y hora visualizadas. La fase lunar muestra la fase al mediodía de la fecha visualizada.

Ilustración de la pantalla de hora normal mostrando el indicador de fase lunar y el gráfico de mareas.

Gráfico de Mareas: Indica la marea como se muestra en la página siguiente (HIGH/LOW).

Cómo ver los datos de mareas y lunares para una fecha y hora específicas

Los datos se pueden ver en el modo de datos de mareas/lunares. Aquí también puede ver la edad lunar.

Pantalla de Datos de Mareas:

Paso 1: Ingrese al modo de datos de mareas/lunares. Aparecerá la pantalla de datos de mareas, indicando la marea para la fecha actual a las 6:00 a.m. La fecha no se puede cambiar mientras se visualiza esta pantalla.

Paso 2: Use [D] para cambiar la hora. Cada pulsación adelanta la hora en una hora. Mantener presionado [D] permite el desplazamiento rápido.

Ilustración de la pantalla de datos de mareas mostrando Mes-Día, Hora, Gráfico de Mareas.

Pantalla de Datos Lunares:

Paso 3: Presione [A] para visualizar la pantalla de datos lunares. Se mostrarán la fase lunar y la edad lunar para la fecha actual.

Paso 4: Use [D] para cambiar la fecha. Cada pulsación adelanta la fecha en un día. Mantener presionado [D] permite el desplazamiento rápido. Puede seleccionar cualquier fecha entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2099.

Paso 5: Presione [A] nuevamente para volver a la pantalla de datos de mareas.

Ilustración de la pantalla de datos lunares mostrando Mes-Día, Edad Lunar, Indicador de Fase Lunar.

Notas: El margen de error de la edad lunar es de ±1 día. Si los datos no se visualizan correctamente, verifique los ajustes de fecha, hora y ciudad local. Consulte "Ajustando la hora de pleamar" (S-30) y "Invirtiendo la fase lunar visualizada" (S-32).

Fase Lunar y Edad Lunar

Tabla que muestra las fases lunares (Luna nueva, Cuarto creciente, Luna llena, Cuarto menguante) y los rangos de edad lunar correspondientes (0.0-0.9, 1.0-2.7, etc.). Se muestran ejemplos de cómo se visualiza la fase lunar en las pantallas Tipo A y Tipo B.

Ajustando la hora de pleamar

Utilice el siguiente procedimiento para ajustar la hora de pleamar para una fecha determinada. La información sobre la pleamar se puede encontrar en tablas de mareas, en Internet o en diarios locales.

Para ajustar la hora de pleamar

Paso 1: En el modo de datos de mareas/lunares, presione [A] para visualizar la pantalla de datos lunares.

Paso 2: Use [D] para desplazarse por las fechas hasta visualizar la fecha cuya hora de pleamar desea cambiar.

Paso 3: Mantenga presionado [A] hasta que los dígitos de la hora comiencen a destellar. Esto inicia el modo de ajuste de hora.

Paso 4: Presione [D] (+) y [B] (-) para cambiar el ajuste de hora.

Paso 5: Cuando la hora sea la deseada, presione [C]. Los dígitos de minutos comenzarán a destellar.

Paso 6: Presione [D] (+) y [B] (-) para cambiar el ajuste de minutos.

Paso 7: Cuando el ajuste de minutos sea el deseado, presione [A] para salir de la pantalla de ajuste y volver a la pantalla del modo de datos de mareas/lunares.

Ilustración mostrando el ajuste de la hora de pleamar (ej. HIGH 5:02).

Notas:

• Presionar [C] y [B] simultáneamente durante el ajuste de hora restablecerá la hora de pleamar al valor predeterminado de fábrica.
• El ajuste de la hora de pleamar se ve afectado por el ajuste DST de la hora normal.
• Para ciertos días, hay dos pleamares. Este reloj solo permite ajustar la hora de la primera pleamar. La hora de la segunda pleamar se ajusta automáticamente a partir de la primera.

Invirtiendo la fase lunar visualizada

La apariencia de la Luna (este-oeste) varía según su posición (norte o sur del observador). Puede invertir la fase lunar mostrada para que coincida con la apariencia real de la Luna en su ubicación.

Para determinar la dirección de visión de la Luna: Use una brújula para leer la dirección de la Luna cuando pasa por el meridiano.

Para invertir la fase lunar visualizada

Paso 1: En el modo de datos de mareas/lunares, mantenga presionado [A] hasta que los dígitos de la hora comiencen a destellar.

Paso 2: Presione [C] dos veces. El indicador de fase lunar destellará, indicando la pantalla de cambio del indicador.

Paso 3: Presione [D] para cambiar el indicador de fase lunar entre vista al sur (indicado por [Símbolo de Luna Sur]) y vista al norte (indicado por [Símbolo de Luna Norte]).

Paso 4: Cuando el ajuste sea el deseado, presione [A] para salir y volver a la pantalla del modo de datos de mareas/lunares.

Ilustración mostrando el cambio del indicador de fase lunar entre vista al sur y vista al norte.

Cronógrafo

Puede usar el cronógrafo para medir tiempos transcurridos y tiempos fraccionados. El rango de visualización es de 999 horas, 59 minutos, 59.99 segundos. El cronógrafo continúa funcionando incluso al salir del modo.

Todas las operaciones se realizan en el modo de cronógrafo, al que se accede presionando [C].

Medición del tiempo transcurrido

En el modo de cronógrafo, presione [D] para iniciar y detener la medición del tiempo transcurrido. Presionar [A] mientras la medición está en curso mostrará el tiempo fraccionado actual.

Ilustración de la pantalla del cronógrafo mostrando las operaciones de inicio, parada, fracción y reinicio con botones A y D.

Notas:

• Si presiona [A] sin reiniciar el tiempo, la medición se reanudará desde el último punto de parada (medición acumulativa).
• La operación del cronógrafo continúa aunque salga del modo.

Temporizador de cuenta regresiva

El tiempo de inicio del temporizador de cuenta regresiva se puede programar entre 1 minuto y 24 horas. Una alarma sonará cuando la cuenta regresiva llegue a cero.

Todas las operaciones se realizan en el modo de temporizador de cuenta regresiva, al que se accede presionando [C].

Para usar el temporizador de cuenta regresiva

Presione [D] en el modo de temporizador de cuenta regresiva para iniciar la cuenta regresiva. Cuando llegue a cero, la alarma sonará durante 10 segundos o hasta que se detenga presionando cualquier botón. Al detener la alarma, el tiempo se reinicia automáticamente a su valor de inicio.

Presione [D] para pausar la cuenta regresiva y presione nuevamente para reanudar. Para detener completamente, pause primero ([D]) y luego presione [A]. El tiempo volverá a su valor de inicio.

Ilustración de la pantalla del temporizador de cuenta regresiva mostrando el tiempo restante (ej. 0:05:00).

Para configurar los ajustes del tiempo de inicio de cuenta regresiva

Paso 1: Mientras el tiempo de inicio se visualiza en el modo de temporizador de cuenta regresiva, mantenga presionado [A] por unos dos segundos hasta que el ajuste de la hora comience a destellar.

Paso 2: Presione [C] para mover el destello entre los ajustes de hora y minutos del tiempo de inicio.

Paso 3: Mientras un ajuste destella, use [D] (+) y [B] (-) para cambiarlo.

Paso 4: Presione [A] para salir del modo de ajuste.

Ilustración mostrando el ajuste de la hora y minutos del temporizador de cuenta regresiva.

Hora Mundial

La hora mundial muestra digitalmente la hora actual de una de 48 ciudades (29 zonas horarias). Puede cambiar fácilmente su ciudad local por la ciudad de hora mundial seleccionada.

Los tiempos en el modo de hora mundial se sincronizan con el modo de hora normal y se basan en los desfases UTC. Consulte la "Tabla de Códigos de Ciudades" para información sobre desfases UTC.

Todas las operaciones se realizan en el modo de hora mundial, al que se accede presionando [C].

Para ver la hora actual en otra zona horaria

En el modo de hora mundial, use [D] para desplazarse por los códigos de ciudades disponibles. Mantener presionado [D] permite el desplazamiento rápido.

La pantalla inferior muestra la hora actual de la ciudad de hora mundial seleccionada. Para seleccionar la zona horaria UTC (desfase 0), presione [B] y [D] simultáneamente.

Una vez seleccionada la ciudad, presione [A] para visualizar la fecha. Tras aproximadamente un segundo, el reloj reanudará la hora normal para la ciudad seleccionada.

Ilustración de la pantalla de hora mundial mostrando un código de ciudad (ej. NYC) y su hora correspondiente.

Para alternar una hora de un código de ciudad entre hora estándar y hora de verano

Paso 1: En el modo de hora mundial, use [D] para visualizar el código de ciudad cuyo ajuste de hora estándar/verano desea cambiar.

Paso 2: Mantenga presionado [A] por unos dos segundos para alternar entre hora de verano (indicador DST visible) y hora estándar (indicador DST no visible). El indicador DST se muestra en la pantalla inferior cuando la hora de verano está activada. El DST se puede activar individualmente para cada código de ciudad, excepto UTC.

Ilustración mostrando el indicador DST activado/desactivado para una ciudad.

Cambio de su ciudad local por la ciudad de hora mundial

Este procedimiento le permite intercambiar su ciudad local con la ciudad de hora mundial seleccionada. Es útil para viajeros frecuentes entre diferentes zonas horarias.

Para cambiar su ciudad local por la ciudad de hora mundial

Paso 1: En el modo de hora mundial, use [D] para seleccionar la ciudad de hora mundial deseada.

Paso 2: Presione [A] y [B] simultáneamente hasta que el reloj emita pitidos. La ciudad de hora mundial seleccionada se convierte en su ciudad local, y su ciudad local anterior se convierte en la ciudad de hora mundial. Los datos de la pantalla se actualizarán.

Ilustración mostrando la operación de intercambio de ciudad local y ciudad de hora mundial.

Alarmas

Cuando una alarma está activada, sonará al llegar a la hora programada. Hay una alarma con repetición (SNZ) y cuatro alarmas diarias (AL1-AL4). También puede activar una señal horaria (SIG) que emite dos tonos a cada hora en punto.

Todas las operaciones se realizan en el modo de alarma, al que se accede presionando [C].

Para ajustar una hora de alarma

Paso 1: En el modo de alarma, use [D] para desplazarse por las pantallas de alarma hasta visualizar la que desea ajustar (AL1 a AL4, o SNZ). SIG es para la señal horaria.

Paso 2: Mantenga presionado [A] por unos dos segundos hasta que el ajuste de la hora de alarma comience a destellar. Esta operación activa la alarma automáticamente.

Paso 3: Presione [C] para alternar el destello entre los ajustes de hora y minutos.

Paso 4: Mientras un ajuste destella, use [D] (+) y [B] (-) para cambiarlo.

Paso 5: Presione [A] para salir del modo de ajuste.

Ilustración de la pantalla de ajuste de alarma mostrando la hora y minutos destellando.

Operación de la alarma

El tono de alarma suena durante 10 segundos o hasta que se detenga presionando cualquier botón. La alarma con repetición suena siete veces cada cinco minutos, o hasta que se apague.

Las alarmas y la señal horaria operan según la hora actual de su ciudad local.

Para detener el tono de alarma, presione cualquier botón. La operación de la alarma con repetición se cancelará si realiza ciertas operaciones durante los intervalos de 5 minutos.

Para probar la alarma

En el modo de alarma, mantenga presionado [D] para hacer sonar la alarma.

Para activar y desactivar una alarma

Paso 1: En el modo de alarma, use [D] para seleccionar una alarma (AL1-AL4, SNZ).

Paso 2: Presione [A] para alternar entre activación (ON) y desactivación (OFF). Si una alarma está activada, se mostrará su indicador correspondiente en la pantalla.

Ilustración mostrando el indicador de alarma activada (ON) y el indicador de alarma con repetición (SNZ).

Para activar y desactivar la señal horaria

Paso 1: En el modo de alarma, use [D] para seleccionar la señal horaria (SIG).

Paso 2: Presione [A] para alternar entre activación (ON) y desactivación (OFF). El indicador de señal horaria activada se muestra en todos los modos cuando está activa.

Ilustración mostrando el indicador de señal horaria activada (ON).

Iluminación

Un LED (diodo emisor de luz) ilumina la esfera para facilitar la lectura en la oscuridad. El interruptor de luz automático ilumina la pantalla cuando el reloj se inclina hacia su cara.

Para que el interruptor de luz automático funcione, debe estar activado (indicado por el indicador del interruptor de luz automático).

Para información importante sobre el uso de la iluminación, vea "Precauciones sobre la iluminación" (página S-60).

Para iluminar manualmente la pantalla

En cualquier modo, presione [B] para activar la iluminación. Esta operación funciona independientemente del ajuste del interruptor de luz automático.

Puede seleccionar 1.5 segundos o 3 segundos como duración de la iluminación. Al presionar [B], la iluminación permanecerá encendida durante el tiempo seleccionado.

Para especificar la duración de la iluminación

Paso 1: En el modo de hora normal, mantenga presionado [A] por unos dos segundos hasta que aparezca "SET".

Paso 2: Presione [C] diez veces para visualizar la duración actual de la iluminación (1 o 3).

Paso 3: Presione [D] para alternar el ajuste entre 1 (1.5 segundos) y 3 (tres segundos).

Paso 4: Presione [A] para salir de la pantalla de ajuste.

Ilustración de la pantalla del reloj con la iluminación activada.

Acerca del interruptor de luz automático

Al activar el interruptor de luz automático, la iluminación se enciende al inclinar el reloj hacia su cara (más de 40 grados) mientras está en una posición paralela al piso.

Ilustración mostrando la posición del reloj para activar el interruptor de luz automático: paralelo al piso y luego inclinado más de 40 grados.

Advertencia:

• Realice lecturas de la pantalla del reloj usando el interruptor de luz automático solo en lugares seguros. Tenga cuidado al correr u otras actividades para evitar accidentes. No distraiga a otros con la iluminación repentina.
• Asegúrese de que el interruptor de luz automático esté desactivado antes de conducir bicicletas, motocicletas u otros vehículos automotores. Una iluminación inesperada puede causar distracción y provocar accidentes graves.

Para activar y desactivar el interruptor de luz automático

En el modo de hora normal, mantenga presionado [B] durante aproximadamente tres segundos para alternar entre la activación (indicador de interruptor de luz automático visible) y desactivación (indicador no visible). El indicador aparece en todos los modos mientras está activado.

Para proteger la pila, el interruptor de luz automático se desactiva automáticamente después de unas seis horas. Repita el procedimiento para volver a activarlo.

Ilustración mostrando el indicador del interruptor de luz automático.

Corrección de la posición inicial de las manecillas

El gráfico de mareas y las manecillas analógicas pueden desajustarse debido a magnetismo fuerte o impactos. Puede corregir las indicaciones analógicas según sea necesario.

Para ajustar las posiciones iniciales

Paso 1: En el modo de hora normal, mantenga presionado [A] por unos cinco segundos hasta que aparezca "H-SET" y "Sub" en las pantallas.

Paso 2: Verifique la posición del gráfico de mareas. Debe indicar "HIGH" (posición de las 12 horas). Si no es correcto, use [C] (+) y [B] (-) para corregirlo.

Paso 3: Presione [C] tras confirmar la posición correcta del gráfico de mareas. Las manecillas de hora y minutos se ajustarán.

Paso 4: Verifique las posiciones de las manecillas de hora y minutos. Deben apuntar a las 12 en punto. Si no es así, use [D] (sentido horario) y [B] (sentido antihorario) para ajustarlas.

Paso 5: Una vez realizados los ajustes, presione [A] para volver a la hora normal. Las manecillas y el gráfico de mareas se moverán a la hora actual y posición correcta.

Ilustración mostrando el ajuste de las manecillas analógicas y el gráfico de mareas.

Referencia

Esta sección contiene información técnica detallada sobre el funcionamiento del reloj, precauciones y notas importantes.

Tono de operación de los botones

El tono de operación de los botones suena cada vez que se presiona un botón. Se puede activar o desactivar.

Aunque desactive los tonos de operación de los botones, las alarmas, la señal horaria y otros zumbadores funcionarán normalmente.

Ilustración mostrando el indicador de silenciamiento (MUTE).

Para activar y desactivar el tono de operación de los botones

Paso 1: En el modo de hora normal, mantenga presionado [A] por unos dos segundos hasta que aparezca "SET".

Paso 2: Presione [C] nueve veces hasta que aparezca el ajuste actual del tono de operación de los botones (KEY♪ o MUTE).

Paso 3: Presione [D] para alternar el ajuste entre KEY♪ (tono activado) y MUTE (tono desactivado).

Paso 4: Presione [A] para salir de la pantalla de ajuste. El indicador de silenciamiento se mostrará en todos los modos cuando el tono de operación de los botones esté desactivado.

Características del retorno automático

Si deja el reloj con un ajuste destellando durante 2-3 minutos sin operación, saldrá automáticamente del modo de ajuste.

El reloj volverá automáticamente al modo de indicación de la hora si no se realiza ninguna operación de botón durante un período determinado en cada modo.

Modo / Tiempo de Retorno Automático:

• Datos de mareas/lunares, alarma: 2 a 3 minutos
• Termómetro: 1 a 2 horas

Pantallas iniciales

Al ingresar a los modos de cronógrafo, hora mundial o alarma, se mostrarán los datos vistos por última vez al salir de esos modos.

Hora Normal

Notas sobre segundos: Si reposiciona los segundos a 10 mientras el conteo está entre 30 y 59, los minutos aumentarán en 1. En el rango de 00 a 29, los segundos se reposicionan a 10 sin cambio en los minutos.

Año: El año se puede definir en el rango de 2000 a 2099.

Calendario: El calendario completamente automático incorporado tiene en cuenta las diferentes duraciones de los meses y los años bisiestos. Una vez ajustada la fecha, no es necesario cambiarla, a menos que se cambie la pila.

Cálculo UTC: De acuerdo con el ajuste de su ciudad local, la hora actual de todos los códigos de ciudades en los modos de hora normal y hora mundial se calcula según el Tiempo Universal Coordinado (UTC) de cada ciudad.

Precauciones sobre la iluminación

• La iluminación puede ser difícil de ver bajo luz solar directa.
• La iluminación se apaga automáticamente cuando suena una alarma.
• La iluminación se apaga automáticamente según el ajuste de duración de la iluminación.
• El uso frecuente de la iluminación agotará la pila.

Precauciones con el interruptor de luz automático

• No lleve el reloj en la parte interior de la muñeca, ya que el interruptor de luz automático podría activarse innecesariamente, acortando la vida útil de la pila. Si prefiere usarlo así, desactive el interruptor de luz automático.
• La iluminación puede no activarse si la esfera del reloj está más de 15 grados por encima o por debajo del plano paralelo. Asegúrese de que el dorso de su mano esté paralelo al piso.
• La iluminación se apaga en aproximadamente 1.5 o 3 segundos, incluso si mantiene el reloj inclinado hacia su cara.
• La electricidad estática o la fuerza magnética pueden interferir con el interruptor de luz automático. Si la iluminación no se activa, intente mover el reloj de nuevo a la posición inicial y inclinarlo de nuevo. Si no funciona, baje el brazo completamente y luego levántelo.
• Bajo ciertas condiciones, la iluminación puede tardar hasta un segundo en activarse. Esto no indica un mal funcionamiento.
• Puede oírse un leve sonido metálico al sacudir el reloj; esto se debe a la operación mecánica del interruptor de luz automático y no indica un problema.

Ilustración mostrando la esfera del reloj demasiado alta o baja para activar la luz automática.

Especificaciones

Precisión a temperatura normal: ±15 segundos por mes.

Hora Normal Digital: Hora, minutos, segundos, p.m. (PM), mes, día, día de la semana.

Formato de la hora: 12 horas y 24 horas.

Sistema de calendario: Calendario completamente automático preprogramado desde el año 2000 a 2099.

Otros: Código de ciudad local (48 códigos disponibles); hora estándar / hora de verano.

Hora Normal Analógica: Hora, minutos (manecilla se mueve cada 20 segundos).

Termómetro:

• Rango de medición y visualización: -10.0 a 60.0°C (14.0 a 140.0°F).
• Unidad de visualización: 0.1°C (0.2°F).
• Intervalos de medición: 2 segundos (primeros 2 minutos), luego 2 minutos.
• Otros: Calibración; medición manual.
• Precisión del sensor de temperatura: ±2°C (±3.6°F) en el rango de -10°C a 60°C.

Datos de mareas/lunares: Indicador de fase lunar, edad lunar, marea para fecha y hora específicas. Ajuste de hora de pleamar; inversión de fase lunar.

Cronógrafo:

• Unidad de medición: 1/100 seg.
• Capacidad de medición: 999:59'59.99".
• Modos de medición: Tiempo transcurrido, tiempo fraccionado.

Temporizador de cuenta regresiva:

• Unidad de medición: 1 segundo.
• Rango de entrada: 1 minuto a 24 horas (incrementos de 1 minuto).

Hora Mundial: 48 ciudades (29 zonas horarias). Cambio entre hora de verano/hora estándar; ciudad local/ciudad de hora mundial.

Alarmas: 5 alarmas diarias (1 con repetición), señal horaria.

Iluminación: LED, interruptor de luz automático; duración seleccionable.

Otros: Activación/desactivación del tono de operación de los botones.

Pila: Dos pilas de óxido de plata (Tipo: SR927W). Autonomía aproximada: 3 años (con uso moderado de alarma e iluminación).

Tabla de Códigos de Ciudades

Esta tabla muestra los códigos de ciudades de este reloj. Las reglas que rigen los tiempos globales (desfase UTC y GMT) y la hora de verano son determinadas por cada país.

Nota sobre Moscú (MOW): La siguiente tabla es actual a junio de 2012. Este reloj no refleja el cambio en el desfase de hora de Moscú (MOW) a +4. Por lo tanto, para Moscú (MOW), deje la configuración de hora de verano activada (que adelanta la hora en una hora).