L.A. Noire

Ważne Informacje Dotyczące Zdrowia i Bezpieczeństwa

Przed użyciem tego produktu należy przejść do menu ustawień w systemie PlayStation®4 w celu zapoznania się z ważnymi informacjami dotyczącymi zdrowia i bezpieczeństwa.

Środki Ostrożności

Niniejszy dysk z grą zawiera oprogramowanie przeznaczone dla systemu PlayStation®4 (PS4™) zgodne ze specyfikacjami systemu PS4™ przeznaczonego wyłącznie dla rynku PAL. Należy uważnie przeczytać przewodnik dotyczący bezpieczeństwa dołączony do systemu PS4™, aby zapewnić prawidłowe użytkowanie i przechowywanie niniejszego dysku z grą.

Ostrzeżenie Dotyczące Zdrowia

Zawsze należy grać w dobrze oświetlonym pomieszczeniu. Należy robić regularne 15-minutowe przerwy w czasie każdej godziny gry. W razie wystąpienia zawrotów głowy, mdłości, zmęczenia lub bólu głowy należy przerwać grę. U niektórych osób występuje wrażliwość na miganie, błyskanie lub kształty geometryczne i wzory, a także istnieje możliwość występowania u nich niewykrytej padaczki, co może objawiać się napadami padaczkowymi podczas oglądania telewizji lub grania w gry wideo. Osoby cierpiące na padaczkę powinny zasięgnąć porady lekarskiej przed rozpoczęciem grania w gry wideo, a w przypadku wystąpienia podczas gry któregoś z poniższych objawów należy zrobić to natychmiast: zmiany widzenia, skurcze mięśni, inne mimowolne ruchy, utrata świadomości, dezorientacja i/lub drgawki.

Ostrzeżenie Dotyczące Zdrowia Związane z 3D

Niektóre osoby mogą odczuwać pewne dolegliwości, np. ból i zmęczenie oczu lub nudności, oglądając nagrania wideo w formacie 3D lub grając w stereoskopowe gry 3D na telewizorach 3D. W razie doznania takiego uczucia należy natychmiast zaprzestać patrzenia w telewizor, dopóki dyskomfort nie ustanie. Ogólnie zalecamy unikanie zbyt długiego korzystania z systemu PS4™ i robienie 15-minutowych przerw w czasie każdej godziny gry. Długość i częstotliwość przerw niezbędnych podczas grania w stereoskopowe gry 3D lub oglądania filmów 3D może się jednak różnić w zależności od osoby - należy robić przerwy, które są wystarczająco długie, by ustało uczucie dyskomfortu. Jeżeli objawy nie ustają, należy zasięgnąć porady lekarskiej. Wzrok małych dzieci (szczególnie poniżej szóstego roku życia) ciągle się rozwija. Przed pozwoleniem dziecku na oglądanie obrazów wideo w 3D lub granie w stereoskopowe gry 3D zalecamy skonsultowanie się z pediatrą lub optometrystą. Dorośli powinni dopilnować tego, by dzieci przestrzegały powyższych zaleceń.

Ostrzeżenie Dotyczące Zdrowia Związane z Goglami VR

Podczas oglądania zawartości w trybie rzeczywistości wirtualnej u niektórych osób mogą występować objawy choroby lokomocyjnej, nudności, dezorientacja, zaburzenia widzenia lub inne odczucia dyskomfortu. W razie wystąpienia tego rodzaju objawów należy natychmiast zdjąć gogle VR i zaprzestać ich użytkowania.

Piractwo

Użytkowanie systemu PS4™ oraz dysków z grami przeznaczonymi dla systemu PS4™ podlega umowie licencyjnej oprogramowania. W systemie PS4™ oraz na dyskach z grami przeznaczonymi dla systemu PS4™ zastosowano technologiczne mechanizmy ochronne, zapobiegające nieupoważnionemu kopiowaniu dzieł objętych prawem autorskim znajdujących się na dyskach z grami przeznaczonymi dla systemu PS4™™. Nieupoważnione użycie zastrzeżonych znaków towarowych lub nieupoważnione kopiowanie dzieł objętych prawem autorskim z pominięciem tych mechanizmów lub zastosowaniem innych sposobów jest prawnie zabronione. W przypadku posiadania informacji na temat pirackich produktów lub metod stosowanych w celu pominięcia naszych zabezpieczeń technicznych, Rockstar Games prosi o przesłanie wiadomości e-mail pod adres anti-piracy@eu.playstation.com lub o skontaktowanie się z działem obsługi klienta pod numerem lokalnym.

Konfiguracja Kontroli Rodzicielskiej

Oznaczenie na przodzie pudełka wskazuje wiek użytkownika, dla którego ten dysk z grą jest odpowiedni. Aby uniemożliwić grę dzieciom, które nie osiągnęły jeszcze tego wieku, należy skonfigurować w urządzeniu ustawienia kontroli rodzicielskiej. Informacje dotyczące klasyfikacji wiekowej oraz konfiguracji kontroli rodzicielskiej można znaleźć w skróconej instrukcji obsługi dołączonej do systemu PS4™ lub pod adresem playstation.com/parents.

Pomoc i Obsługa

Zapraszamy do kontaktu pod adresem eu.playstation.com lub pod podanym poniżej numerem telefonu: Polska ☎️ +48 22 397 89 24. Opłaty za połączenie różnią się w zależności od operatora sieci stacjonarnej/komórkowej. Zanim zadzwonisz, sprawdź opłaty pobierane przez operatora.

Tło Fabularne

Choć po zakończeniu II Wojny Światowej Stany Zjednoczone zmagały się z problemami gospodarczymi, w Los Angeles rozpoczęła się epoka bezprecedensowego rozwoju i dobrobytu. Hollywood stało się dla całego świata lśniącym przykładem amerykańskiego snu. A jednak pod powierzchnią blichtru i wspaniałości czaiła się mroczna rzeczywistość – handel narkotykami, branża filmowa żerująca na naiwnych, młodych dziewczynach, korupcja szalejąca na każdym szczeblu służb policyjnych oraz tysiące zdemobilizowanych żołnierzy, próbujących przystosować się do życia w społeczeństwie po przeżyciu koszmaru wojny.

Po latach walki na Pacyfiku w czasie II Wojny Światowej, jeden z takich żołnierzy, porucznik marynarki Cole Phelps, został odznaczony jednym z najwyższych orderów, Srebrną Gwiazdą i z honorami odszedł z armii. Chcąc wciąż służyć ojczyźnie, Phelps wstępuje do policji Los Angeles, borykającej się z problemem wrogości wśród opinii publicznej, zarzucającej policjantom korupcję i brutalność. Młody, odznaczony bohater wojenny może pomóc departamentowi odzyskać przychylność obywateli. Zwierzchnicy przyglądają się całej sprawie z uwagą...

Sterowanie w Grze

Poniżej przedstawiono schemat sterowania w grze L.A. Noire na PlayStation 4. Kontroler DualShock 4 posiada następujące elementy:

• Lewy drążek
• Prawy drążek / R3
• Przycisk L2
• Przycisk L1
• Przycisk SHARE
• Przyciski kierunku (strzałki)
• Panel dotykowy
• Przycisk OPTIONS
• Przycisk R2
• Przycisk R1
• Przyciski akcji: Przycisk X (Krzyżyk), Przycisk O (Kółko), Przycisk □ (Kwadrat), Przycisk △ (Trójkąt)

Pieszo

Jazda

Przesłuchanie

Walka

Ekran Gry

Ekran gry dostarcza ważnych informacji o rozgrywce:

1. Komunikaty Pomocy: Co jakiś czas pojawiać się będą komunikaty pomocy, opisujące cele misji oraz zawierające użyteczne wskazówki.
2. Minimapa: Minimapa wskazuje Twoją obecną pozycję i nazwy okolicznych ulic. Na minimapie wyświetlane są również ważne ikony:
   • Czerwone punkty oznaczają wrogów
   • Żółte flagi oznaczają Twój obecny cel
   • Niebieskie punkty oznaczają pozycję Twojego partnera
   • Czerwone ikony wskazują przestępstwa uliczne
   • Ikony kamery oznaczają pobliskie punkty orientacyjne
3. Poszlaki: Pojawiać się tu będą nowe miejsca do odwiedzenia, ślady, osoby, lokacje, punkty orientacyjne i cele misji.
4. Energia: W miarę odnoszenia obrażeń kolor ekranu będzie przechodził w czerń i biel. Im mniej koloru na ekranie, tym bliższy jesteś śmierci. Po odzyskaniu energii kolor powróci.
5. Wskaźnik Rangi: Wskaźnik rangi informuje o zdobytych punktach doświadczenia i Twojej randze w policji.

Wpisy do Notatnika

Ważne informacje zostają automatycznie wprowadzone do Twojego notatnika. Mogą to być cele misji, interesujące osoby, nowe ślady i miejsca.

Osoby (P.O.I.)

Gdy zidentyfikujesz nową osobę, mogącą mieć związek ze śledztwem, w notatniku pojawią się kluczowe informacje o niej oraz jej charakterystyka. Można się nimi posłużyć w trakcie prowadzenia sprawy.

Ślady (Clues)

Ślady i dowody, które odkryjesz w trakcie śledztwa zostają zapisane w notatniku.

Miejsca (Locations)

Przestępstwa popełniane są w całym mieście, a więc w notatniku znajdziesz wszystkie adresy związane ze śledztwem. Możesz do nich przypisać punkty docelowe jeśli chcesz do nich dotrzeć.

Śledztwa

Dla każdej przypisanej Ci sprawy musisz przeprowadzić śledztwo. Do czasu zakończenia sprawy nie otrzymasz kolejnej. Wszystkie ważne informacje, związane ze sprawą zostaną automatycznie zapisane w Twoim notatniku. Możesz go otworzyć w dowolnym momencie, wciskając przycisk panelu dotykowego. Co jakiś czas otwieraj notatnik i dokładnie zwracaj uwagę na każdy strzępek informacji.

W trakcie każdej sprawy otrzymasz do pomocy partnera. Możesz w każdej chwili poprosić go o wskazówkę, podchodząc do niego i wciskając przycisk O. Jeśli chcesz, aby partner poprowadził samochód do kolejnego punktu, podejdź do auta, wciśnij i przytrzymaj przycisk △.

Jako pracownik policji Los Angeles możesz zarekwirować każdy samochód. Po prostu podejdź do wybranego auta i wciśnij przycisk △, by nakazać kierowcy przekazanie pojazdu. Zwróć uwagę, że tylko pojazdy policyjne posiadają syreny i połączenie radiowe z centralą.

UWAGA: Ukończone sprawy można rozegrać ponownie, wybierając opcję SPRAW (CASES) w menu głównym.

Przesłuchanie

W trakcie przesłuchania Twój notatnik zostanie otwarty automatycznie i będziesz mógł z niego wybrać pytania, które chcesz zadać. Pytania można zadawać w dowolnej kolejności – po prostu przesuwaj w górę i dół lewym drążkiem, by wybrać pytanie, a następnie wciśnij przycisk X, by je zadać. Słuchaj uważnie odpowiedzi i zwracaj uwagę na mimikę twarzy przesłuchiwanej osoby. Nawet najlepsi kłamcy mogą coś podświadomie zdradzić, o ile tylko wiesz, gdzie szukać sygnałów. Możesz też wcisnąć przycisk O, by wycofać się z zarzutu i zadać inne pytanie lub zadać to samo pytanie raz jeszcze.

Po uzyskaniu odpowiedzi na pytanie, musisz zdecydować o swojej reakcji. Jeśli uważasz, że przesłuchiwany mówi prawdę, wciśnij przycisk X, by uzyskać dalsze informacje. Jeśli wątpisz w prawdomówność przesłuchiwanego, wciśnij przycisk △, by wydobyć od niego więcej informacji. Jeśli natomiast przesłuchiwany powiedział coś, co stoi w sprzeczności z odkrytym przez Ciebie dowodem, wciśnij przycisk O, by zarzucić mu kłamstwo. Gdy oskarżysz kogoś o kłamstwo, musisz poprzeć to oskarżenie odpowiednim dowodem z notatnika. W trakcie przesłuchania możesz w dowolnej chwili otworzyć notatnik, wciskając przycisk panelu dotykowego.

Jeśli odpowiednio zareagujesz na zeznanie, usłyszysz dźwięk. Niektóre pytania są ważniejsze niż inne – nie zawsze trzeba odpowiednio zareagować na każde pytanie, aby uzyskać potrzebne informacje.

Wskazówka do Przesłuchań:

Jeśli masz problem z przesłuchaniem, możesz skorzystać z opcji „Pytanie do społeczności” („Ask the Community”). Wymaga ona zalogowania do PlayStation™Network i jednego punktu intuicji. Więcej informacji o punktach intuicji znajdziesz w rozdziale „Rozwój postaci”.

Wskazówka Pomocna Przy Wykrywaniu Kłamstw:

Użyj prawego drążka, by spojrzeć na przesłuchiwaną osobę.

Obserwacja mimiki twarzy:

1. Osoba, która kłamie, będzie unikała kontaktu wzrokowego.
2. Większość osób czuje się niezręcznie kłamiąc, a więc szukaj objawów niepewności, takich jak wiercenie się czy nerwowe drapanie.
3. Jeśli słusznie oskarżysz osobę o kłamstwo, może ona wpaść w gniew lub złość, a następnie spróbować to zatuszować.
4. Przede wszystkim ufaj swojemu instynktowi – ludzka twarz ma setki mięśni, które mogą zdradzić prawdziwe uczucia osoby. A Ty masz przecież wiele lat praktyki w odczytywaniu podświadomych sygnałów.

Rozwój Postaci

W trakcie gry za każdą udaną akcję będziesz otrzymywać punkty doświadczenia (XP). Na zdobywanie punktów doświadczenia składa się wiele czynników, takich jak odpowiednie reakcje na zeznania świadków, zapobieganie przestępstwom ulicznym czy znajdowanie ukrytych przedmiotów i punktów orientacyjnych. Doświadczenie przekłada się na punkty intuicji, które można wykorzystać w trakcie przesłuchań lub badania miejsca zbrodni. Raz użytego punktu intuicji nie można wykorzystać ponownie. Aby zyskać kolejne punkty intuicji, należy zebrać punkty doświadczenia. W zanadrzu możesz mieć maksymalnie pięć punktów intuicji.

Wykorzystanie Punktów Intuicji

Więcej informacji o społeczności Rockstar Games i ekskluzywnych funkcjach znajdziesz na stronie: socialclub.rockstargames.com.

Twórcy Gry

Poniżej przedstawiono kluczowe zespoły i osoby zaangażowane w produkcję L.A. Noire.

Team Bondi

• Scenariusz i Reżyseria: Brendan McNamara
• Producent: Naresh Hirani
• Dyrektor Techniczna: Franta Fulin
• Główny Programista Rozgrywki: David Heironymus
• Główny Projektant: Alex Carlyle
• Dyrektor Grafiki: Chee Kin Chan
• Główny Grafik: Ben Brudenell
• Dyrektor Produkcji: Simon Wood
• Projekt Grafiki: Andrew Hamilton
• Dyrektor Generalny: Vicky Lord
• Koordynator Produkcji: Lara Derham

(Lista twórców jest bardzo długa i została skrócona. Pełna lista dostępna jest w oryginalnym dokumencie.)

Licencja i Gwarancja

Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego i Ograniczona Gwarancja na Oprogramowanie

Niniejszy program nie jest przedmiotem sprzedaży, lecz licencji. Poprzez instalowanie, kopiowanie lub korzystanie z programu w inny sposób użytkownik zgadza się, iż będzie podlegał zapisom niniejszej Umowy Licencyjnej Użytkownika Końcowego dostępnej w grze oraz na stronie www.rockstargames.com/eula. Program obejmuje całe oprogramowanie objęte niniejszą umową, dołączone do niego instrukcje, opakowanie oraz materiały lub dokumentację, dostępne w formie drukowanej, w formie elektronicznej lub zamieszczone w internecie, a także wszystkie, bez wyjątku, kopie takiego programu i dotyczące go materiały. Otwarcie, pobranie, kopiowanie, zainstalowanie i/lub korzystanie z programu oraz wszelkich dołączonych do niego materiałów oznacza, że użytkownik zgadza się przestrzegać niniejszej umowy z firmą Take-Two Interactive Software, Inc. (Licencjodawcą) oraz zgadza się przestrzegać postanowień Polityki Prywatności dostępnych na stronie www.rockstargames.com/privacy oraz Warunków Użytkowania dostępnych na stronie www.rockstargames.com/legal. Użytkownik winien dokładnie zapoznać się z niniejszą umową. W przypadku gdy nie wyrażają Państwo zgody na przestrzeganie warunków niniejszej umowy, zabrania się uruchamiania, pobierania, instalowania, kopiowania oraz używania przedmiotowego programu. Umowa może podlegać okresowym aktualizacjom – aktualna wersja znajduje się na stronie www.rockstargames.com/eula. Dalsze korzystanie z programu po zamieszczeniu aktualnej wersji umowy oznacza zgodę na jej postanowienia.

Ograniczona Gwarancja

Licencjodawca udziela użytkownikowi (jeśli jest on pierwszym i oryginalnym nabywcą Programu, lecz nie w przypadku, gdy oryginalny nośnik został odkupiony wraz z załączoną dokumentacją od pierwotnego nabywcy) gwarancji na okres 90 dni od dnia zakupu, z zastrzeżeniem normalnego korzystania z Programu, iż oryginalny nośnik Programu wolny będzie od wad materiałowych lub produkcyjnych. Licencjodawca gwarantuje, że Program jest kompatybilny z komputerem osobistym spełniającym minimalne wymagania sprzętowe podane w dokumentacji Programu lub został zatwierdzony przez producenta urządzenia do gry jako zgodny z tym, dla którego został wydany. Jednak z uwagi na różnice sprzętowe, programowe, różnice w połączeniach internetowych oraz wynikające z użytkowania Licencjodawca nie gwarantuje działania tego Programu na konkretnym komputerze lub jednostce do grania. Licencjodawca nie gwarantuje braku zakłóceń w użytkowaniu Programu; tego, że Program spełni wymagania użytkownika; że będzie działać w sposób ciągły, bezbłędny lub będzie zgodny z oprogramowaniem lub sprzętem firm zewnętrznych, ani że jakiekolwiek błędy Programu zostaną naprawione. Żadne ustne lub pisemne informacje udzielone przez Licencjodawcę lub jego autoryzowanego przedstawiciela nie będą stanowiły gwarancji. Z racji tego, iż niektóre jurysdykcje nie zezwalają na wyłączenie lub ograniczenie gwarancji dorozumianych lub ograniczenie mających zastosowanie ustawowych praw konsumenta, niektóre z powyższych wyjątków i ograniczeń mogą nie mieć zastosowania do użytkownika. W przypadku gdy w okresie trwania gwarancji użytkownik stwierdzi jakąkolwiek wadę nośnika lub Programu, Licencjodawca zgadza się bezpłatnie wymienić Program, który okazał się wadliwy w okresie obowiązywania gwarancji, o ile jest on nadal przez niego produkowany. Jeśli Program nie jest dostępny, Licencjodawca zastrzega sobie prawo wymiany na podobny program o takiej samej lub większej wartości. Gwarancja ta obejmuje jedynie nośnik oprogramowania oryginalnie dostarczony przez Licencjodawcę i nie ma zastosowania do normalnego zużycia nośnika spowodowanego jego użytkowaniem. Gwarancja ta jest nieważna i nie będzie obowiązywać, jeżeli wada jest wynikiem niewłaściwego użytkowania, postępowania lub zaniedbania. Jakiekolwiek dorozumiane gwarancje określone przez prawo są wyraźnie ograniczone do ww. okresu 90 dni. Z wyjątkiem warunków przedstawionych powyżej niniejsza gwarancja zastępuje wszystkie inne gwarancje, ustne lub pisemne, wyraźne lub dorozumiane, w tym wszelkie gwarancje zdolności do sprzedaży, zgodności z przeznaczeniem, przydatności do określonego celu lub nienaruszalności, przy czym żadne inne oświadczenia ani gwarancje jakiegokolwiek rodzaju nie będą dla Licencjodawcy wiążące. Pomoc dotyczącą powyższej ograniczonej gwarancji można otrzymać na www.rockstargames.com/support.

Pomoc

W przypadku wystąpienia problemów technicznych lub pytań odnośnie gwarancji odwiedź stronę www.rockstargames.com/support. Znajdują się tam dane kontaktowe do działu pomocy technicznej oraz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania.

Ograniczone Prawa Rządu USA

Program i dokumentacja zostały opracowane wyłącznie z prywatnych środków finansowych i są rozpowszechniane jako „komercyjny program komputerowy” lub „ograniczony program komputerowy”. Użytkowanie, powielanie lub ujawnienie przez rząd USA lub podwykonawcę rządu USA podlega ograniczeniom zapisanym w podpunkcie (c)(1)(ii) klauzul Rights in Technical Data and Computer Software w DFARS 252.227-7013 lub mającym zastosowanie podpunkcie (c)(1) i (2) klauzul Commercial Computer Software Restricted Rights w FAR 52.227-19. Kontrahentem/Producentem jest Licencjodawca, którego siedziba znajduje się w miejscu podanym niżej.

W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących niniejszej umowy, należy pisemnie skontaktować się z firmą Take-Two Interactive Software, Inc., pod adresem: 622 Broadway, New York, NY 10012.

Wykorzystuje oprogramowanie Umbra 2006-2017. Więcej informacji na umbra3d.com.

L.A. Noire wykorzystuje silnik Havok®. Oprogramowanie Havok należy do © 2017 Microsoft. Wszystkie prawa zastrzeżone. Więcej informacji na www.havok.com.

Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer-3 została wykorzystana na podstawie licencji od Fraunhofer IIS i Thomson.

Wykorzystuje technologię Bink Video. Copyright © 1997-2017 RAD Game Tools, Inc.

Część grafiki udostępniła firma CSA Images. Wszystkie prawa zastrzeżone.

©2006 – 17. Rockstar Games, L.A. Noire i „R” są symbolami/znakami handlowymi/logotypami Take-Two Interactive. Część praw autorskich do oprogramowania należy do Copyright Master Licensing, Inc., 2017, wszelkie prawa zastrzeżone. Naked City oraz znaki handlowe i szata graficzna powiązane z Naked City są znakami handlowymi Master Licencing, Inc. Wszelkie inne symbole i znaki handlowe należą do ich właścicieli. Dolby oraz symbol podwójnego D są znakami towarowymi Dolby Laboratories. Prawa autorskie do oprogramowania Havok 2017 należą do firmy Microsoft. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystuje technologię Bink Video. Copyright © 1997-2017, RAD Game Tools, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieupoważnione kopiowanie, inżynieria odwrotna, przesyłanie, wyświetlanie w miejscach publicznych, wypożyczanie, pobieranie opłat za grę lub łamanie zabezpieczeń przed kopiowaniem jest zabronione.