Important Safety Warnings for Children's Furniture

General Safety Information

This document contains important safety warnings to be kept for future reference. It is crucial to understand and adhere to these guidelines to ensure the safety of children using the furniture.

Specific Warnings

• Window Hazard: Children's seating placed near a window can be used by a child as a step, potentially leading to a fall out of the window. Ensure furniture is not positioned in a way that facilitates this risk.
• Heat Source Hazard: Be aware of the risks associated with open fires and other strong heat sources, such as electric heaters, gas fires, etc., in the vicinity of the furniture. Keep the furniture at a safe distance from these hazards.
• Suffocation/Strangulation Hazard: Do not place the furniture near other products that could present a danger of suffocation or strangulation. This includes items like strings, blind cords, curtain cords, and similar items.

Multilingual Safety Notes

The following are safety warnings translated into various languages:

• Polski (Polish): OSTRZEŻENIE! Krzesełko dziecięce ustawione pod oknem może zostać wykorzystane przez dziecko jako schodek i spowodować wypadnięcie dziecka przez okno. Miej świadomość zagrożenia ze strony otwartego ognia i innych źródeł silnego ciepła, takich jak grzejniki elektryczne, piecyki gazowe itp. w bezpośrednim sąsiedztwie mebla. Nie umieszczaj mebla w pobliżu innego produktu, który mógłby stwarzać niebezpieczeństwo uduszenia, np. sznurków, linkek rolet i zasłon itp.
• Deutsch (German): ACHTUNG! Hochstühle, die unter einem Fenster stehen, können von Kindern als Leiter benutzt werden und dazu führen, dass das Kind aus dem Fenster stürzt. Man muss sich des Risikos bewusst sein, das von offenem Feuer und anderen Hitzequellen wie elektrischen Heizkörpern, Gasheizung usw. in der Nähe des Möbels ausgeht. Das Möbelstück nicht in der Nähe von anderen Produkten aufstellen, die das Risiko von Ersticken oder Strangulieren bergen können - wie Bänder, Zugschnüre von Rollos oder Gardinen usw.
• Français (French): ATTENTION ! Un siège pour enfant situé sous une fenêtre pourrait servir de marchepied à un enfant et risquerait d'entraîner une chute par la fenêtre. Attention aux risques représentés par les cheminées à foyer ouvert ou d'autres sources de forte chaleur comme les foyers électriques ou foyers à gaz situés à proximité du siège. Ne pas installer le siège à proximité d'un produit qui pourrait présenter un danger de suffocation ou de strangulation comme une corde, une ficelle pour ouvrir un store/rideau, etc.
• Nederlands (Dutch): WAARSCHUWING! Kinderstoelen die onder een raam staan, kunnen door het kind worden gebruikt als trap, waardoor het kind uit het raam kan vallen. Wees je bewust van het risico van open vuur en andere sterke warmtebronnen, zoals elektrische radiatoren, gaskookplaten en dergelijke vlak in de buurt van het meubel. Plaats het meubel niet in de buurt van een ander product dat een gevaar voor verstikking of verwurging kan opleveren, zoals koorden, trekkoorden van een (rol)gordijn en dergelijke.
• Norsk (Norwegian): ADVARSEL! Sittemøbler for barn, som er plassert under et vindu kan bli brukt av barnet til å klatre opp på og forårsake at det faller ut av vinduet. Vær oppmerksom på faren ved å ha åpen ild og andre sterke varmekilder, som elektriske varmeelementer, gassovner osv. i nærheten av møbelet. Ikke plasser møbelet nær et annet produkt som kan representere en fare for kvelning, for eksempel bånd, rullegardin-/gardinsnorer, osv.
• Svenska (Swedish): VARNING! Barnstolar som står under ett fönster kan användas som stege av barnet och orsaka att barnet faller ut genom fönstret. Var medveten om risken som öppen eld och andra starka värmekällor, såsom elektriska värmeelement, gasspisar och liknande, utgör i direkt närhet till möbeln. Placera inte möbeln nära en annan produkt som kan utgöra en fara för kvävning eller strypning, exempelvis snören, rullgardins-/gardinsnörena och liknande.
• Český (Czech): UPOZORNĚNÍ! Když dětskou židli umístíte pod okno, děti ji mohou použít jako schody a mohou vypadnout z okna. Dávejte pozor na zdroje přímého ohně a jiné zdroje žáru v těsné blízkosti nábytku, jako jsou plynové nebo elektrické přímotopy. Neumisťujte v blízkosti jiného předmětu, který by mohl způsobit nebezpečí udušení, jako jsou provázky, závěsy, rolety apod.
• Hrvatski (Croatian): UPOZORENJE! Ako se dječji namještaj za sjedenje smjesti ispod prozora, dijete ga može koristiti kao stepenicu i ispasti kroz prozor. Potrebno je osvijestiti rizik od otvorene vatre i drugih izvora jake topline poput električnih i plinskih grijača itd. u blizini namještaja. Ne postavljati namještaj blizu drugih predmeta koji predstavljaju opasnost od gušenja ili davljenja, npr. konopi, poteznice itd.
• Srpski (Serbian): UPOZORENJE! Ako se nameštaj za sedenje dece postavi u blizinu prozora, dete ga moze upotrebiti kao oslonac da se popne uz opasnost da ispadne kroz prozor. Pazi na otvoreni plamen i druge izvore jake toplote kao sto su elektricne pei, plinske pei itd. u blizini namestaja. Ne postavljaj namestaj u blizinu drugih proizvoda koji mogu predstavljati opasnost od gusenja i davljenja, na primer uzice zastora, roletni itd.
• Slovenščina (Slovenian): OPOZORILO! Otroškega sedežnega pohištva ne nameščaj v bližino okna, saj se otroci lahko po njem povzpnejo in padejo skozi okno. V bližini pohištva ne uporabljaj odprtega ognja ali drugih virov zelo močne toplote, kot so električni ali plinski grelniki, zaradi nevarnosti požara. Pohistva ne nameščaj v bližino predmetov, ki predstavljajo nevarnost zadušitve ali zadavljenja, kot so na primer vrvi ali vrvice senčil/zaves itd.
• Türkçe (Turkish): UYARI! Pencerenin altinda bulunan çocuk sandalyeleri, çocuğun bunu bir basamak gibi kullanip pencereden aai düşmesine neden olabilir. Açik atesin ve elektrikli isitici atei, gaz atei gibi diğer güçlü isi kaynaklarinin mobilyanin yakininda risk oluşturmasini önleyiniz. Bu mobilyayi boulma tehlikesine neden olabilecek ip, stor perde/perde kordonu gibi diğer eşyalarin yakiniina koymayiniz.
• Bahasa Indonesia (Indonesian): PERINGATAN! Tempat duduk anak-anak yang terletak di bawah jendela dapat digunakan sebagai pijakan oleh anak dan menyebabkan anak jatuh ke luar jendela. Waspadai risiko kebakaran dan sumber panas kuat lainnya, seperti kebakaran bar listrik, kebakaran gas, dll. Di sekitar dekat perabot. Jangan letakkan perabot dekat dengan produk lain yang bisa menimbulkan bahaya mati lemas atau tercekik, mis. string, tali tirai/gorden, dll.
• Bahasa Malaysia (Malay): AMARAN! Tempat duduk kanak-kanak yang ditempatkan di bawah tingkap boleh digunakan sebagai pemijak oleh kanak-kanak dan menyebabkan kanak-kanak terjatuh ke luar tingkap. Awas akan risiko api di kawasan terbuka dan lain-lain sumber haba yang kuat seperti api palang elektrik, api gas, dll berhampiran terletaknya barang perabot. Jangan tempatkan barang perabot berhampiran produk lain yang boleh mencetuskan bahaya lemas dan terjerut, cth. tali, bidai/kord langsir dll.
• Tiếng Việt (Vietnamese): CẢNH BÁO! Khi t ghế bô em bé gần cửa sổ, trẻ có thể dùng ghế làm bậc thang và có thể bị ngã ra ngoài cửa sổ. Chú ý các rủi ro có thể xảy ra do lửa hoặc các nguồn nhiệt mạnh khác như lò sưởi điện, lò sưởi gas, v.v. trong phạm vi gần sản phẩm. Không đặt sản phẩm gần bất kỳ vật gì có nguy cơ gây ngạt hoặc làm nghẹt thở; ví dụ dây, dây rèm, v.v.
• Български (Bulgarian): ПРЕДОПРЕЖДЕНИЕ! Детска седалка, поставена под прозорец, може да бъде използвана от детето като стъпало и да доведе до падане на детето през прозореца. Бъдете наясно с риска от открит огън и други източници на силна топлина, като електрически нагреватели, газови печки и др. в непосредствена близост до мебелта. Не поставяйте мебелта в близост до друг продукт, който може да представлява опасност от задушаване или удушаване, например връзки, корди за щори/завеси и др.
• Русский (Russian): ВНИМАНИЕ! Детская мебель, расположенная под окном, может быть использована ребенком как ступенька, что может привести к падению ребенка из окна. Помните о риске открытого огня и других источников сильного тепла, таких как электрические или газовые обогреватели, расположенные в непосредственной близости от мебели. Не размещайте мебель рядом с другими предметами, которые могут представлять опасность удушья или удушения, например, шнуры, веревки от жалюзи/занавесок и т.п.