User Manual for Energizer models including: PAC1000 Power Packs, PAC1000, Power Packs, Packs

UM 2 PAC1000 ML-Doc 1.1-20250807-28國

PAC1000

Energizer Power Packs

• Google Docs
• Google Drive
• Download [pdf]
• Download Optimized
• Document:
  • Text
  • References

File Info : application/pdf, 8 Pages, 54.17MB

PAC1000
Download Manual
EN
PAC1000
Télécharger le manuel
FR
PAC1000
Descargar manual
ES
PAC1000
Scarica il manuale
IT

EN
Specification : Model Name : PAC1000 Cell Type : Lithium Polymer
Baery Capacity : 500mAh/3.7Wh(Max.) Rated Input : USB-C 5V/2A Output Pressure : 2~120 PSI (Max.) No-Load AirFlow : 10~13L/Min Made In China
Dimension : 71.5*45*32mm Weight : 108g ± 10g

Package Contents : Main unit × 1 Air hose (approximately 12cm) × 1 USB-C charging cable × 1 Storage bag × 1 Lanyard × 1 User manual × 1 Ball needle × 1 American-style nozzle × 1 French-style nozzle × 1

Product Description
Tire pressure unit Digital display screen (current air pressure)
Preset "+"
Preset "-"

Baery indicator
Preset tire pressure Power on/off Start/Stop work

USB-C charging port

LED illumination

Air hose connection port

Lanyard hole

*Before first use, please fully charge the baery to maximize its lifespan.

How to Use
· Power on/off

· LED Light In the power-on state, double press the cbuon to turn the LED light on/off.

Power On: Press and hold the power buon for 3 seconds until the screen lights up to turn on the device.

LED Light

Power Off: Press and hold the power buon for 3 seconds Power on Power off until the screen turns off to turn off the device.

· Baery indicator

Baery Level Indicated by Lights : 3 lights : 70%-100% 2 lights : 30%-70% 1 light : 5%-30%

When the baery level is below 5%, the air pump will automatically shut down. Please charge the air pump immediately.

*When the baery level is too low, please fully charge it before using. · Start/Stop Buon

· Unit Switch Double-click c , you can switch the air pressure display unit. Unit conversion formula: 1BAR = 14.5PSI
· Connecting various nozzles to the air pump's inflation port
PAC1000 includes 1 American-style nozzle. During inflation : Securely twist and lock the American-style nozzle onto the air pump's inflation port.
American-style nozzle

· Charging Type

In the power-on state, press the c buon to start the operation of the device. Press the c buon again to stop the operation. When the tire pressure reaches the preset value, the device will stop operation.

French-style nozzle

USB-C charging input : 5V c 2A Insert the charging cable into the charging port of the device and connect it to a certified power adapter to charge the device. Charging status : IInnddiiccaattoorr lliigghhtt flstaesahdinygo:nC:hCahrgaringging complete
*Do not use the air pump while charging. *The power adapter needs to be purchased separately.

Ball needle

PAC1000 includes 1 French-style nozzle.

During inflation :

1c. Cinoflnanteiocnt

the French-style port.

nozzle

to

the

air

pump's

2. Unscrew the valve cap of the bicycle tire.

3c. Pacretisvsattheethaeirapirumpupmfipr.mly onto the tire valve and

PAC1000 includes 1 ball needle nozzle.

Foothreinr fltyaptiensgobfabllas(lles.)g:., basketballs, soccer balls, and

1c. Cinoflnanteiocnt

the ball port.

needle

nozzle

to

the

air

pump's

2c. Itnhseenrtatchtievabtaelltnheeeadirleptuipmipn.to the valve of the ball,

· Connecting various nozzles to the air pump's inflation port When inflating an inner tube with a bent American-style valve, please use the extended air hose to connect before proceeding with inflation.

1cc. Wvdaihrlevecent,ltyuhsweeitttihhreethuAesmeAsemrainceariinnc-nasentry-sltetuybaleiernwhooiztshzeleao.nr

American-style connect

2cc. WvTahhleveeen,xotthennelystiuiorseneuhtsoheseseFacrneannincnnhoe-tsrbttyeulebuesneowdzizttlhoeacfooFrnrenconencchtn-etshctetyiolenc

cFrench-style nozzle.

· Reset Tire Pressure (Factory Seing) Turn on the air pump. If the air pump is not connected to any inflatable object and the current tire pressure value displayed on the screen is not 0.0 PSI: Press and hold c+ ccbuons simultaneously for 3 seconds. The display screen will fully light up, and then it will return to normal. *This product will automatically power off aer being idle for 3 minutes. *The product has been reset to factory seings before leaving the factory.
cDue to differences in altitude or sensor variations, if the measured tire pressure value is not 0 PSI, a manual reset to zero is required to improve the accuracy of tire pressure measurements. It is not recommended to calibrate the product in high-temperature environments.
· Tire Pressure Reference To ensure personal safety, please carefully read the user manual before use and check the required tire pressure value of the object to be inflated. This will prevent injuries caused by over-inflation.

ball needle French-style nozzle American-style nozzle. · Check Tire Pressure Seings When the air pump is connected to the object to be inflated, it will automatically detect the current tire pressure and display it on the screen.

Bicycle Tires

Various Balls

The tire pressure range that the tire can withstand is usually marked on the side of the tire by the manufacturer.

Soccer balls, basketballs, volleyballs, and other types of balls. The tire pressure range they can withstand is clearly marked around the inflation port.

High-Temperature Safety Precautions Aer use, when detaching the air nozzle, the nozzle and the air pump's inflation port may become hot due to extended operation. Please handle with care to avoid burns. During inflation, the air itself may also become hot, so avoid prolonged contact with the air hose to prevent burns.

Preset Tire Pressure Value

High-Temperature Warning

Current Tire Pressure Value

· Common Product Tire Pressure Values

Type

Tire Pressure Range

Bicycle

Children's Toy Cars 10­16 inch Tires 20­30 inch Tires
Road Bikes

18­30 PSI 30­45 PSI 38­55 PSI 100­120 PSI

Balance Bikes

40­60 PSI

Wheelchairs Children's Toy Balls

35­45 PSI 3­6 PSI

Balls

Basketballs Soccer Balls

7­9 PSI 10­12 PSI

Volleyballs Rugby Balls

4­6 PSI 10­14 PSI

· Troubleshooting

Problem

Solution

Slow Inflation Speed

1. Check if the battery is fully charged. 2. Check if the air hose is securely connected. 3. Check if the air hose connector is twisted tightly. 4. Check if the object being inflated is leaking air.

Device Turns On but Can't Inflate

1. Check if the battery is fully charged. 2. Check if the tire pressure is within the preset

range.

Unable to Display or Set Preset Tire Pressure

1. Check if the tire pressure has reached the maximum value. 2. Ensure the preset mode is within the range of

2-150 PSI and adjust the preset value.

Normal Inflation but Pressure Value Remains "0"

1. Inflatable objects such as balloons are not within the detectable range of the device. 2. When inflating a tire, it may take a few moments for the pressure to display after inflation starts.

Problem

Solution

Device Automatically Powers Off During Use

1. Check if the air pump is fully charged. 2. The air pump will auto power off after 3 minutes of inactivity.

Air Pump Stops Functioning When Baery Level

The battery may have been stored for too long, caanudseinngsubraetttehrey bdaetptelertyiovno.ltFauglley mreacthcahregsetthheedbeavtitceer'ys,

Indicator Shows Fully Charged

requirements.

Aer Charging, Power Indicator Light Doesn't Turn

Replace with a certified adapter and power supply, then continue charging.

On

Screen Displays Abnormal Speed

The device takes 3 seconds to start after turning on. If the screen remains abnormal, it is normal

or Freezes

operation.

PowerSafe Management Guarantees against short circuit and over-charging for your power bank and device.
Customer Service For any question about the product, please contact us at service@energizerpowerpacks.com
WARRANTY All products from the date of purchase are qualified for limited time warranty. For more warranty information, please visit: hp://www.energizerpowerpacks.com Dispose the baery properly, seek for local disposal facility for advice. Do not dispose, dissemble, damage, or incinerate the baery at all time. ©2024 Energizer. Energizer, Energizer Character and certain graphic designs are trademarks of Energizer Brands, LLC and related subsidiaries and are used under license by TennRich International Corp..
UM_2_ PAC1000_EN_1.1

FR
Spécifications : Nom du modèle : PAC1000 Type de cellule : Lithium Polymère Capacité de la baerie : 500mAh/3.7Wh (Max.) Entrée nominale : USB-C 5V/2A Pression de sortie : 2120 PSI (Max.) Débit d'air sans charge : 1013L/Min Fabriqué en Chine Dimensions : 71.5*45*32mm Poids : 108 g ± 10 g

Contenu du paquet : Unité principale × 1 Tuyau d'air (environ 12 cm) × 1 Câble de charge USB-C × 1 Sac de rangement × 1
Lanière × 1 Manuel d'utilisation × 1 Aiguille pour ballon × 1
Buse de style américain × 1 Buse de style français × 1

Description du produit

Comment utiliser
· Allumer/Éteindre AApllupmuyeerz:et maintenez le bouton d'alimentation pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'écran s'allume pour activer l'appareil.

ÉAtpepinudyerez e: t maintenez le bouton d'alimentation

Allumer

Éteindre

pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne pour désactiver l'appareil.

· Indicateur de baerie

Niveau de baerie indiqué par les voyants :

3 voyants : 70 %-100 %

2 voyants : 30 %-70 %

1 voyant : 5 %-30 %

Unité de pression des pneus Écran d'affichage
numérique (pression d'air actuelle)
Préréglage "+" Préréglage "-"
Port de charge USB-C

Indicateur de baerie

Lorsque le niveau de baerie est inférieur à 5 %, la pompe à air s'éteindra automatiquement. Veuillez recharger immédiatement la pompe à air.

Préréglage de la pression des pneus

*Lorsque le niveau de baerie est trop bas, veuillez la recharger complètement avant de l'utiliser.

· Bouton Démarrer/Arrêter

Mise sous/hors tension Démarrer/Arrêter le travail

Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur le bouton c pour démarrer l'opération de l'appareil. Appuyez

à nouveau sur le bouton c pour arrêter l'opération.

Lorsque la pression des pneus aeint la valeur

Éclairage LED

préréglée, l'appareil cessera automatiquement de fonctionner.

· Lampe LED En état de fonctionnement, appuyez deux fois sur le bouton c pour allumer/éteindre la lampe LED.
Lumière LED

· Connexion des différentes buses au port de gonflage de la pompe à air Lors du gonflage d'une chambre à air avec une valve américaine coudée, veuillez utiliser le tuyau d'air prolongé pour connecter avant de procéder au gonflage.

· Changement d'unité

Appuyez deux fois sur le bouton c pour changer l'unité d'affichage de la pression d'air.

Formule de conversion des unités : 1 BAR = 14,5 PSI

·poCmonpneeàxiaoinr des différentes buses au port de gonflage de la
Le PAC1000 comprend 1 buse de style Américain. PToeunrdnaenztelet vgeornrofluaiglleez: solidement la buse de style américain sur le port de gonflage de la pompe à air.

1cc. Ldoouersctqyopuneenelaecmtpeénzreicduairiuentc,itluiestmeiliesuennztelacevhetaucmylaaburbeduà'saeiaridrdeeavttyeypcpeeuanamemévéarrilcivcaeainin. 2ccc. Ltpuyotopirluisesrqéflurapaeconlouçenarpnicsneo,exunuitnoileunisct.eitLleizesreutlnuauiynqbaeuuuescdemh'aedemxenttbetylnraepseibàoufnarsaienrneadçvpeaeiestcuy. upt nepeafrsvaaênltvçraeeisde

buse de style

Américain.

Le PAC1000 comprend 1 buse de style français.

buse de style Français.

Pendant le gonflage :

1c. Cgoonnnfleacgteezdlea

buse de style français la pompe à air.

au

port

de

2. Dévissez le capuchon de la valve du pneu de bicyclee.

3c. Appnpeuuyeetzafcetrivmeezmlaepntomlappeomà apier. à air sur la valve du

buse de style Américain.

aiguille pour ballon
buse de style français.

· Réinitialiser la pression des pneus (Paramètre d'usine) Allumez la pompe à air. Si la pompe à air n'est pas connectée à un objet gonflable et que la valeur actuelle de la pression des pneus affichée sur l'écran n'est pas 0,0 PSI : Appuyez simultanément sur les boutons c et c pendant 3 secondes. L'écran s'allumera complètement, puis reviendra à la normale. *Ce produit s'éteindra automatiquement après 3 minutes d'inactivité. *Le produit a été réinitialisé aux paramètres d'usine avant de quier l'usine.
cEn raison des différences d'altitude ou des variations des capteurs, si la valeur mesurée de la pression des pneus n'est pas de 0 PSI, une réinitialisation manuelle à zéro est nécessaire pour améliorer la précision des mesures de pression des pneus. Il n'est pas recommandé de calibrer le produit dans des environnements à haute température. · Référence de pression des pneus Pour assurer votre sécurité personnelle, veuillez lire aentivement le manuel d'utilisation avant de l'utiliser et vérifier la valeur de pression des pneus requise pour l'objet à gonfler. Cela permera d'éviter les blessures causées par un surgonflage.

Pneus de bicyclee La plage de pression des pneus que le pneu peut supporter est généralement indiquée sur le côté du pneu par le fabricant.

Divers ballons Les ballons de football, de basketball, de volleyball et d'autres types de ballons. La plage de pression qu'ils peuvent supporter est clairement indiquée autour du port de gonflage.

· Type de charge

Précautions de sécurité en cas de haute température

Entrée de charge USB-C : 5V c 2A

· Vérifiez les réglages de la pression des pneus

Adeprlèaspuotmilispaetiàona,irlopresudvuenret tdraeivtedneirlachbauusdesde'anirr,aliasobnusde'uenteleutpiloisrattdioengonflage

Port de connexion pour le tuyau d'air Trou pour lanière
*Avant la première utilisation, veuillez charger complètement la baerie pour maximiser sa durée de vie.

Insérez le câble de charge dans le port de charge de l'appareil et connectez-le à un adaptateur secteur certifié pour charger l'appareil. État de charge : Voyant clignotant : En charge Voyant allumé en continu : Charge terminée *Ne pas utiliser la pompe à air pendant la charge. *L'adaptateur secteur doit être acheté séparément.

aiguille pour ballon

Le PAC1000 comprend 1 aiguille pour ballon.

Pour gonfler des ballons (par exemple, des ballons de

basket, de football et d'autres types de ballons) :

1c. Cdoenlnaepcotemzpl'eaiàguaiilrle. pour ballon au port de gonflage

2c. Ibnaslélorenz,

la pointe de l'aiguille dans la puis activez la pompe à air.

valve

du

Lorsque la pompe à air est connectée à l'objet à prolongée. Veuillez manipuler avec précaution pour éviter les brûlures.

gonfler, elle détectera automatiquement la pression des pneus actuelle et l'affichera sur l'écran.

Pendant le gonflage, l'air lui-même peut également devenir chaud, il est donc recommandé d'éviter tout contact prolongé avec le tuyau d'air pour prévenir les brûlures.

Valeur de pression des pneus préréglée

Avertissement de température élevée

Valeur actuelle de la pression des pneus

· Valeurs courantes de pression des pneus pour les produits

Type

Plage de pression des pneus

Bicyclees
Ballons · Dépannage

Voitures jouets pour enfants Pneus de 10­16 pouces
Pneus de 20­30 pouces Vélos de route Vélos d'équilibre
Fauteuils roulants
Ballons jouets pour enfants Ballons de basket Ballons de football Ballons de volley Ballons de rugby

18­30 PSI 30­45 PSI 38­55 PSI 100­120 PSI
40­60 PSI 35­45 PSI 3­6 PSI
7­9 PSI 10­12 PSI
4­6 PSI 10­14 PSI

Problème

Solution

Vitesse de gonflage lente

1. Vérifiez si la batterie est complètement chargée. 2. Vérifiez si le tuyau d'air est correctement connecté. 3. Vérifiez si le connecteur du tuyau d'air est bien vissé. 4. Vérifiez si l'objet à gonfler fuit de l'air.

L'appareil s'allume mais ne gonfle pas

1. Vérifiez si la batterie est complètement chargée. 2. Vérifiez si la pression des pneus est dans la plage préréglée.

Impossible d'afficher ou de régler la pression des pneus préréglée

1. Vérifiez si la pression des pneus a atteint la valeur maximale. 2. Assurez-vous que le mode préréglé est dans la plage de 2-150 PSI et ajustez la valeur préréglée.

Gonflage normal mais la valeur de pression reste "0"

1. Les objets gonflables tels que les ballons ne sont pas dans la plage détectable de l'appareil. 2. Lors du gonflage d'un pneu, il peut falloir

quelques instants pour que la pression s'affiche

après le début du gonflage.

Problème

Solution

L'appareil s'éteint 1. Vérifiez si la pompe à air est complètement chargée.

automatiquement pendant

2. La pompe à air s'éteindra automatiquement après 3 minutes d'inactivité.

l'utilisation

La pompe à air cesse de fonctionner lorsque l'indicateur de baerie montre qu'elle est

La batterie peut avoir été stockée trop longtemps, entraînant une décharge. Rechargez complètement la batterie et assurez-vous que la tension correspond aux exigences de l'appareil.

complètement

chargée

Après la charge, le voyant d'indicateur de puissance ne s'allume pas

Remplacez par un adaptateur et une alimentation certifiés, puis continuez à charger.

L'écran affiche une vitesse anormale ou se fige

L'appareil met 3 secondes pour démarrer après avoir été allumé. Si l'écran reste anormal, cela fait partie du fonctionnement normal.

Gestion PowerSafe Garantit contre les courts-circuits et la surcharge
pour votre baerie externe et vos appareils.

Service Client Pour toute question concernant le produit, veuillez nous contacter à service@energizerpowerpacks.com

GARANTIE Tous les produits à partir de la date d'achat sont éligibles pour une garantie limitée. Pour plus d'informations sur la garantie, veuillez visiter : hp://www.energizerpowerpacks.com Éliminez correctement la baerie, recherchez un centre de recyclage local pour obtenir des conseils. Ne jetez pas, ne démontez pas, n'endommagez pas ou n'incinérez pas la baerie en tout temps. ©2024 Energizer. Energizer, Energizer Character et certains designs graphiques sont des marques de commerce de Energizer Brands, LLC et de ses filiales associées, utilisées sous licence par TennRich International Corp..
UM_2_ PAC1000_FR_1.1

ES

Especificaciones : Nombre del modelo: PAC1000

Contenido del paquete : Unidad principal × 1

Tipo de celda: Polímero de litio

Manguera de aire

Capacidad de la batería: 500mAh/3.7Wh (Máx.) (aproximadamente 12 cm) × 1

Entrada nominal: USB-C 5V/2A

Cable de carga USB-C × 1

Presión de salida: 2120 PSI (Máx.)

Bolsa de almacenamiento × 1

Flujo de aire sin carga: 1013L/Min

Cordón × 1

Fabricado en China

Manual de usuario × 1

Dimensiones: 71.5*45*32 mm Peso: 108 g ± 10 g

Aguja para balones × 1 Boquilla de estilo americano × 1 Boquilla de estilo francés × 1

Descripción del producto

Unidad de presión de neumáticos Indicador de batería

Pantalla de visualización digital (presión de aire actual)
Preajuste "+"
Preajuste "-"

Presión de neumáticos preestablecida
Encendido/Apagado Iniciar/Detener trabajo

Puerto de carga USB-C

Iluminación LED

Puerto de conexión de la manguera de aire

Orificio para cordó

*Antes del primer uso, cargue completamente la batería para maximizar su vida útil.

Cómo usar
· Encendido/Apagado Encender: Press and hold the power buon for 3 seconds until the screen lights up to turn on the device.

· Luz LED En el estado encendido, presione dos veces el botón c para encender/apagar la luz LED.
Luz LED

AMpaangteandgoa: presionado el botón de encendido durante

encendido

apagado

3 segundos hasta que la pantalla se apague para apagar el dispositivo.

· Cambio de unidad

· Indicador de batería

Haga doble clic en el botón c para cambiar la unidad de visualización de la

Nivel de batería indicado por luces : 3 luces : 70%-100%

presión de aire. Fórmula de conversión de unidades: 1 BAR = 14,5 PSI

2 luces : 30%-70% 1 luz : 5%-30%

·boCmonbeaxdióenadireevarias boquillas al puerto de inflado de la

Cuando el nivel de batería está por debajo del 5%, la bomba de aire se apagará automáticamente. Por favor, cargue la bomba de aire de inmediato.

*Cuando el nivel de batería es demasiado bajo, cárguela completamente antes de usar. · Botón de inicio/parada

En el estado encendido, presione el botón c para iniciar el funcionamiento del dispositivo. Presione nuevamente el botón c para detener el funcionamiento. Cuando la presión del neumático alcance el valor preestablecido, el dispositivo dejará de funcionar.

· Tipo de carga

Entrada de carga USB-C : 5V c 2A Inserte el cable de carga en el puerto de carga del dispositivo y conéctelo a un adaptador de corriente certificado para cargar el dispositivo.

boquilla de estilo americano.
boquilla de estilo francés.

Estado de carga : Luz indicadora parpadeando : Cargando Luz indicadora fija : Carga completa *No use la bomba de aire mientras se está cargando. *El adaptador de corriente debe comprarse por separado.

aguja para balones.

El PAC1000 incluye 1 boquilla de estilo americano. Durante el inflado: Gire y bloquee firmemente la boquilla de estilo americano en el puerto de inflado de la bomba de aire.

El PAC1000 incluye 1 boquilla de estilo francés.

Durante el inflado:

1c. Cinoflnaedcotedlae

boquilla de estilo la bomba de aire.

francés

al

puerto

de

2c. Dlaebseicnicrolestqau. e la tapa de la válvula del neumático de

3c. Pvárelvsuiolanedefilrmneeummeántticeolay

bomba de aire sobre la active la bomba de aire.

El PAC1000 incluye 1 aguja para balones. Para inflar balones (por ejemplo, balones de baloncesto, fútbol, y otros tipos de balones): 1. Conecte la aguja para balones al puerto de inflado cde la bomba de aire. 2. Inserte la punta de la aguja en la válvula del balón, cluego active la bomba de aire.

· Conexión de varias boquillas al puerto de inflado de la bomba de aire Cuando infle una cámara de aire con una válvula americana doblada, use la manguera de aire extendida para conectar antes de proceder con el inflado.

1ccc. Cvebuásoatlqvinluuodlialoalamdedeleenreiecesuatsinmtloioloáaotamicmcoeoernuircésiacacantuenonlo,aa.udscieáremlacatmaramadneegnutaeeirrceaocndoelnaauirneade 2ccc. Cveeáusxtltavielnuondlsafoiróadennelcnneéoesstusiplmeoaáprfartuaicelnaodcceuéossn,aeuuxsnieóanúc.náLicmaaammraaenndgteeuaelairraebdocqeounilulanade cusar para conectar la ccbfroaqnucéilsla. de estilo
boquilla de estilo americano.

aguja para balones.
boquilla de estilo francés.

· Verificar la configuración de presión de los neumáticos Cuando la bomba de aire está conectada al objeto que se va a inflar, detectará automáticamente la presión actual del neumático y la mostrará en la pantalla.

Valor de presión de neumáticos preestablecido Valor de presión de neumáticos actual

· Restablecer la presión de los neumáticos (Configuración de fábrica) Encienda la bomba de aire. Si la bomba de aire no está conectada a ningún objeto inflable y el valor de presión de los neumáticos que se muestra en la pantalla no es 0.0 PSI: Presione y mantenga presionados simultáneamente los botones c y c durante 3 segundos. La pantalla se iluminará completamente y luego volverá a la normalidad. *Este producto se apagará automáticamente después de estar inactivo durante 3 minutos. *El producto ha sido restablecido a los ajustes de fábrica antes de salir de la fábrica.
cDebido a diferencias de altitud o variaciones del sensor, si el valor de presión de los neumáticos medido no es 0 PSI, se requiere un restablecimiento manual a cero para mejorar la precisión de las mediciones de presión de los neumáticos. No se recomienda calibrar el producto en entornos de alta temperatura. · Referencia de presión de neumáticos Para garantizar la seguridad personal, lea cuidadosamente el manual del usuario antes de usar y verifique el valor de presión de los neumáticos requerido para el objeto que se va a inflar. Esto ayudará a prevenir lesiones causadas por una sobreinflación.

Neumáticos de bicicleta

Balones varios

El rango de presión de los neumáticos que pueden soportar generalmente está marcado en el costado del neumático por el fabricante.

Balones de fútbol, baloncesto, voleibol y otros tipos de balones. El rango de presión que pueden soportar está claramente marcado alrededor de la válvula de inflado.

Precauciones de seguridad ante altas temperaturas
Después del uso, al desmontar la boquilla de aire, la boquilla y el puerto de inflado de la bomba pueden calentarse debido al uso prolongado. Manéjelos con cuidado para evitar quemaduras. Durante el inflado, el aire también puede calentarse, por lo que se recomienda evitar el contacto prolongado con la manguera de aire para prevenir quemaduras.

Advertencia de Alta Temperatura

· Valores Comunes de Presión de Neumáticos de Productos

Tipo

Rango de Presión de Neumáticos

Juguetes para Niños

18­30 PSI

Bicicletas

Neumáticos de 10­16 pulgadas Neumáticos de 20­30 pulgadas
Bicicletas de Carretera

30­45 PSI 38­55 PSI 100­120 PSI

Balones

Bicicletas de Equilibrio Sillas de Ruedas Juguetes de Niños Baloncesto
Fútbol

40­60 PSI 35­45 PSI 3­6 PSI
7­9 PSI 10­12 PSI

Voleibol Rugby

4­6 PSI 10­14 PSI

· Troubleshooting

Problema

Solución

Inflado Lento

1. Verifique si la batería está completamente cargada. 2. Compruebe si la manguera de aire está correctamente conectada. 3. Asegúrese de que el conector de la manguera esté bien ajustado. 4. Verifique si el objeto que está inflando tiene fugas de aire.

El Dispositivo se 1. Asegúrese de que la batería esté completamente cargada.

Enciende pero no 2. Compruebe si la presión del neumático está dentro del

Infla

rango preestablecido.

No Muestra ni Permite Configurar la Presión Preestablecida Inflado Normal pero el Valor de Presión se Mantiene en "0"

1. Verifique si la presión del neumático ha alcanzado el valor máximo. 2. Asegúrese de que el modo preestablecido esté dentro del rango de 2­150 PSI y ajuste el valor preestablecido. 1. Objetos inflables como globos no están dentro del rango detectable del dispositivo. 2. Al inflar un neumático, puede tomar unos momentos para que la presión se muestre después de que comience el inflado.

Problema

Solución

El dispositivo se 1. Verifique si la bomba de aire está completamente cargada.

apaga

2. La bomba de aire se apagará automáticamente después de

automáticamente durante el uso

3 minutos de inactividad.

La bomba de aire deja de funcionar cuando el indicador de batería muestra completamente cargado

La batería puede haber estado almacenada durante mucho tiempo, causando su agotamiento. Recargue completamente la batería y asegúrese de que el voltaje de la batería cumpla con los requisitos del dispositivo.

Después de cargar, Reemplace con un adaptador y una fuente de

el indicador de energía no se

alimentación certificados, luego continúe cargando.

enciende

La pantalla

El dispositivo tarda 3 segundos en iniciarse después de

muestra

encenderlo. Si la pantalla sigue siendo anormal, es una

velocidad anormal o se congela

operación normal.

Gestión PowerSafe Garantiza contra cortocircuitos y sobre carga para su banco de
energía y dispositivos.

Servicio al Cliente Para cualquier pregunta sobre el producto, por favor contáctenos a service@energizerpowerpacks.com

GARANTÍA Todos los productos a partir de la fecha de compra califican para una garantía limitada. Para obtener más información sobre la garantía, visite: hp://www.energizerpowerpacks.com Deseche la batería correctamente, busque un centro de eliminación local para obtener consejos. No deseche, desarme, dañe o incinere la batería en ningún momento. ©2024 Energizer. Energizer, Energizer Character y ciertos diseños gráficos son marcas comerciales de Energizer Brands, LLC y subsidiarias relacionadas y se utilizan bajo licencia de TennRich International Corp..
UM_2_ PAC1000_ES_1.1

IT
Specifiche : Nome del modello: PAC1000
Tipo di baeria: Polimero di litio Capacità della baeria: 500mAh/3,7Wh (Max.) Ingresso nominale: USB-C 5V/2A

Contenuto del paccheo : Unità principale × 1 Tubo dell'aria (circa 12 cm) × 1 Cavo di ricarica USB-C × 1
Saccheo per il trasporto × 1

Come Usare
· Accensione/Spegnimento Accensione: Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi finché lo schermo si illumina per accendere il dispositivo.

· Luce LED Quando il dispositivo è acceso, premere due volte il pulsante c per accendere/spegnere la luce LED.
Luce LED

· Collegamento di vari ugelli alla porta di gonfiaggio della pompa dell'aria
Quando si gonfia una camera d'aria con una valvola americana piegata, utilizzare il tubo dell'aria esteso per collegare prima di procedere al gonfiaggio.

· Ripristino della Pressione dei Pneumatici (Impostazione di Fabbrica)
Accendi il compressore d'aria. Se il compressore non è collegato a nessun oggeo gonfiabile e il valore della pressione dei pneumatici mostrato sullo schermo non è 0.0 PSI: Premi e tieni premuti contemporaneamente i pulsanti c e c per 3 secondi. Lo schermo si illuminerà completamente e poi tornerà alla normalità.

Pressione di uscita: 2~120 PSI (Max.) Flusso d'aria senza carico: 10~13L/Min Prodoo in Cina Dimensioni: 71.5*45*32 mm Peso: 108 g ± 10 g

Lacceo × 1 Manuale utente × 1 Ago per palloni × 1 Ugello in stile americano × 1
Ugello in stile francese × 1

Spegnimento: Premere e tenere premuto il pulsante di accensione

Accensione

Spegnimento

per 3 secondi finché lo schermo si spegne per spegnere il dispositivo.

· Indicatore di baeria

Livello della baeria indicato dalle luci :

3 luci : 70%-100%

· Cambio Unità Fare doppio clic su c per cambiare l'unità di visualizzazione della pressione dell'aria. Formula di conversione: 1 BAR = 14,5 PSI

*Questo prodoo si spegnerà automaticamente dopo 3 minuti di inaività. *Il prodoo è stato ripristinato alle impostazioni di fabbrica prima di lasciare la fabbrica.
cA causa delle differenze di altitudine o variazioni del sensore, se il valore della pressione dei pneumatici misurata non è 0 PSI, è necessario un ripristino manuale a zero per migliorare l'accuratezza delle misurazioni della pressione dei pneumatici. Non è consigliato calibrare il prodoo in ambienti ad alta

Descrizione del Prodotto

2 luci : 30%-70% 1 luce : 5%-30%

· Cpoolmlepgaamdeelnl'taoridai vari ugelli alla porta di gonfiaggio della

Unità di pressione dei pneumatici Indicatore di baeria

Schermo digitale (pressione auale dell'aria) Preimpostato "+"
Preimpostato "-"

Pressione dei pneumatici preimpostata
Accensione/spegnimento Avvia/Arresta il lavoro

Porta di ricarica USB-C

Illuminazione LED

Porta di connessione del tubo dell'aria

Foro per cordino

*Prima del primo utilizzo, caricare completamente la baeria per massimizzarne la durata.

Quando il livello della baeria è inferiore al 5%, la pompa dell'aria si spegnerà automaticamente. Si prega di caricare immediatamente la pompa dell'aria.
*Quando il livello della baeria è troppo basso, si prega di caricarla completamente prima di utilizzarla. · Pulsante Start/Stop

In stato di accensione, premere il pulsante c per avviare il funzionamento del dispositivo. Premere nuovamente il pulsante c per interrompere il funzionamento. Quando la pressione degli pneumatici raggiunge il valore
preimpostato, il dispositivo smeerà di funzionare.

· Tipo di Ricarica

Ingresso di ricarica USB-C : 5V c 2A Inserire il cavo di ricarica nella porta di ricarica del dispositivo e collegarlo a un adaatore di alimentazione certificato per ricaricare il dispositivo.
Stato di ricarica : Spia luminosa lampeggiante : In carica Spia luminosa fissa : Carica completata
*Non utilizzare la pompa dell'aria durante la ricarica. *L'adaatore di alimentazione deve essere acquistato separatamente.

ugello in stile americano.
ugello in stile francese
Ago a sfera

Il PAC1000 include 1 ugello in stile americano. DRuuoratnartee eil gboloncficaagregisoal:damente l'ugello in stile americano sulla porta di gonfiaggio della pompa dell'aria.

Il PAC1000 include 1 ugello in stile francese.

Durante il gonfiaggio:

1c. Cgoolnlefigaagrgeiol'udgeellllaopinomstpilea

francese dell'aria.

alla

porta

di

2c. Sbviciticalreeial .tappo della valvola del pneumatico della

3c. Pdreelmpneereumsaaldtiacmo eenateivlaarpeolma ppaomdeplal'adrieall'saurlilaa. valvola

Il PAC1000 include 1 ago per gonfiare le palle.

Per gonfiare palle (ad esempio, pallacanestro, palloni da calcio e altri tipi di palle):

1c. Cdoelllleagpaoremlp'aagodeplel'arrgiao.nfiare alla porta di gonfiaggio

2c. Iqnusienrdiriealaivpaurnetlaadpeollm'apgao

nella valvola dell'aria.

della

palla,

1ccc. Qvstitaupillaovenoaadlammodeeilirripitccinapaennouooam.omacetoircilcoleaugntaoirl,iszuiztdailiiruzeznaaaremcaielmntuetebraocdodn'aerlll'iu'aagrcieoalnloinudnia 2ccc. Qvfprauualòanvnoceedlsasosedeiirlpetpeipnur oetiilulficzmroazlaanlettciogecaospmeeu,ertuinltitziloziz.azIalurtneuabscooaldomilee'ursgateednll'oasirodiani etciopnnoounna ccollegare l'ugello di tipo cfrancese.

· Riferimento alla Pressione dei Pneumatici Per garantire la sicurezza personale, leggere aentamente il manuale dell'utente prima dell'uso e controllare il valore di pressione richiesto per l'oggeo da gonfiare. Questo eviterà lesioni causate da un gonfiaggio eccessivo.

Pneumatici per Biciclee

Palloni Vari

ugello in stile americano

Ago a sfera ugello in stile francese.

L'intervallo di pressione che il pneumatico può sopportare è solitamente indicato sul lato del pneumatico dal produore.

Palloni da calcio, da basket, da pallavolo e altri tipi di palloni. L'intervallo di pressione che possono sopportare è chiaramente indicato aorno alla valvola di gonfiaggio.

Precauzioni di Sicurezza ad Alta Temperatura

· Controllare le Impostazioni della Pressione dei Pneumatici

Dopo l'uso, quando si scollega l'ugello dell'aria, l'ugello e la porta di gonfiaggio della pompa potrebbero diventare caldi a causa di un uso prolungato. Maneggiare

Quando il compressore d'aria è collegato all'oggeo da gonfiare, rileverà automaticamente la pressione auale del pneumatico e la mostrerà sullo schermo.

con cura per evitare ustioni. Durante il gonfiaggio, anche l'aria stessa potrebbe diventare calda, quindi evitare il contao prolungato con il tubo dell'aria per prevenire ustioni.

Valore Preimpostato della Pressione dei Pneumatici Valore Corrente della Pressione dei Pneumatici

Avvertenza Alta Temperatura

· Valori di Pressione Comune dei Prodoi

Tipo

Intervallo di Pressione (PSI)

Auto Giocaolo per Bambini

18­30 PSI

Pneumatici da 10-16 pollici

30­45 PSI

Biciclee Pneumatici da 20-30 pollici

38­55 PSI

Biciclee da Strada

100­120 PSI

Bici d'Equilibrio

40­60 PSI

Sedie a Rotelle

35­45 PSI

Palloni Giocaolo per Bambini

3­6 PSI

Palloni da Basket

7­9 PSI

Palloni

Palloni da Calcio Palloni da Pallavolo

10­12 PSI 4­6 PSI

Palloni da Rugby

10­14 PSI

· Risoluzione dei problemi

Problema Velocità di gonfiaggio lenta
Il dispositivo si accende ma non gonfia Impossibile visualizzare o impostare la pressione degli pneumatici preimpostata

Soluzione 1. Controllare che la batteria sia completamente carica. 2. Controllare che il tubo dell'aria sia collegato saldamente. 3. Verificare che il connettore del tubo dell'aria sia avvitato correttamente. 4. Controllare che l'oggetto da gonfiare non abbia perdite d'aria. 1. Controllare che la batteria sia completamente carica. 2. Verificare che la pressione degli pneumatici sia entro il range preimpostato. 1. Controllare che la pressione degli pneumatici abbia raggiunto il valore massimo. 2. Assicurarsi che la modalità preimpostata sia compresa tra 2-150 PSI e regolare il valore preimpostato.

Gonfiaggio normale ma il valore della pressione rimane "0"

1. Oggetti gonfiabili come palloncini non rientrano nel range di rilevamento del dispositivo. 2. Quando si gonfia uno pneumatico, potrebbe essere necessario qualche istante affinché la pressione venga visualizzata dopo l'inizio del gonfiaggio.

Problema Il dispositivo si spegne automaticamente durante l'uso

Soluzione 1. Controllare che il compressore d'aria sia completamente carico. 2. Il compressore si spegnerà automaticamente dopo 3 minuti di inattività.

Il compressore d'aria smee di funzionare quando l'indicatore del livello della baeria mostra "completamente carica"

La batteria potrebbe essere stata conservata troppo a lungo, causando un esaurimento della carica. Ricaricare completamente la batteria e verificare che la tensione della batteria corrisponda ai requisiti del dispositivo.

Dopo la ricarica, la spia di alimentazione non si accende

Sostituire con un adattatore certificato e un alimentatore, quindi continuare a caricare.

Lo schermo mostra Il dispositivo impiega 3 secondi per avviarsi dopo

velocità anomala o l'accensione. Se lo schermo rimane anomalo, si tratta di

si blocca

un funzionamento normale.

Gestione PowerSafe Garantisce contro cortocircuiti e sovraccarichi per la tua power bank e dispositivi.
Servizio Clienti Per qualsiasi domanda sul prodoo,contaateci a service@energizerpowerpacks.com

GARANZIA Tui i prodoi dalla data di acquisto sono coperti da garanzia limitata. Per ulteriori informazioni sulla garanzia, visitate: hp://www.energizerpowerpacks.com Smaltire correamente la baeria, cercate un centro di smaltimento locale per consigli. consigli. Non smaltire, smontare, danneggiare o incenerire la baeria in nessun momento. ©2024 Energizer. Energizer, Energizer Character e determinati design grafici sono marchi registrati di Energizer Brands, LLC e delle relative sussidiarie e sono utilizzati su licenza da TennRich International Corp..
UM_2_ PAC1000_IT_1.1

PAC1000
Handbuch herunterladen
DE
PAC1000
Handleiding downloaden
NL
PAC1000
Baixar manual
PT
PAC1000
Pobierz instrukcj obslugi
PL

DE
Spezifikationen : Modellname: PAC1000 Zelltyp: Lithium-Polymer
Baeriekapazität: 500mAh/3,7Wh (Max.) Eingangsspannung: USB-C 5V/2A Ausgangsdruck: 2120 PSI (Max.) Leerlauf-Lustrom: 1013 L/Min Hergestellt in China
Abmessungen: 71,5*45*32 mm Gewicht: 108 g ± 10 g

Packungsinhalt : Haupteinheit × 1
Luschlauch (ca. 12 cm) × 1 USB-C-Ladekabel × 1 Auewahrungstasche × 1 Umhängeband × 1 Bedienungsanleitung × 1 Ballnadel × 1
Amerikanisches Ventil × 1 Französisches Ventil × 1

Produktbeschreibung

Reifendruck Einheit Baerieanzeige

Digitalanzeige (aktueller Ludruck)
Voreinstellung "+" Voreinstellung "-"

Voreingestellter Reifendruck
Ein/Aus-Schalter Start/Stop-Arbeit

USB-C-Ladeanschluss

LED-Beleuchtung

Anschluss für Luschlauch

Schlaufe für Umhängeband

*Vor der ersten Verwendung bie den Akku vollständig aufladen, um die Lebensdauer zu maximieren.

NL
Specificaties : Modelnaam: PAC1000 Celtype: Lithium-polymeer
Baerijcapaciteit: 500mAh/3,7Wh (Max.) Ingang: USB-C 5V/2A Uitlaatdruk: 2120 PSI (Max.) Luchtstroom zonder belasting: 1013 L/Min Gemaakt in China Afmetingen: 71,5 × 45 × 32 mm Gewicht: 108 g ± 10 g

Inhoud van de verpakking : Hoofdunit × 1 Luchtslang (ongeveer 12 cm) × 1
USB-C-oplaadkabel × 1 Opbergtas × 1
Draagkoord × 1 Gebruikershandleiding × 1 Ballennaald × 1
Amerikaanse nozzle × 1 Franse nozzle × 1

Productbeschrijving

Bandendrukeenheid Baerij-indicator

Digitaal scherm (huidige luchtdruk)
Vooraf instellen "+" Vooraf instellen "-"

Vooraf ingestelde bandendruk
Aan/uit-knop Start/Stop-functie

USB-C-oplaadpoort

LED-verlichting

Aansluiting voor luchtslang Draagkoordgat
*Laad de baerij volledig op voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt om de levensduur te maximaliseren.

Wie Benutzen

· LED-Licht

· Anschluss verschiedener Düsen an den Aulasschlauch der Lupumpe · Reifendruck zurücksetzen (Werkseinstellung)

· Häufige Reifendruckwerte für Produkte

· Ein-/Ausschalten Einschalten: Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste 3 Sekunden lang, bis der Bildschirm aufleuchtet, um das Gerät einzuschalten.

Im eingeschalteten Zustand drücken Sie die c -Taste zweimal, um das LED-Licht ein- oder auszuschalten.
LED-Licht

Wenn Sie einen Schlauch mit einem gebogenen amerikanischen Ventil aufpumpen, verwenden Sie bie den verlängerten Luschlauch, bevor Sie mit dem Aufpumpen fortfahren.

Schalten Sie die Lupumpe ein. Wenn die Lupumpe nicht mit einem aulasbaren Objekt verbunden ist und der aktuelle Reifendruckwert auf dem Bildschirm nicht 0,0 PSI anzeigt: Drücken und halten Sie gleichzeitig die c- und c-Tasten für 3 Sekunden. Der Bildschirm leuchtet vollständig auf und kehrt dann in den normalen Zustand zurück. *Dieses Produkt schaltet sich automatisch aus, wenn es 3 Minuten im Leerlauf ist.

Fahrrad

Typ Kinderspielzeugautos
Reifen 10­16 Zoll Reifen 20­30 Zoll

Reifendruckbereich 18­30 PSI 30­45 PSI 38­55 PSI

Ausschalten:

Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste 3

Einschalten Ausschalten · Baerieanzeige

Sekunden lang, bis der Bildschirm erlischt, um das Gerät auszuschalten.
Baeriestand angezeigt durch Lichter:

· Einheit umschalten Doppelklicken Sie auf c, um die Anzeigeeinheit für den Ludruck umzuschalten.

3 Lichter : 70%­100%

Umrechnungsformel: 1 BAR = 14,5 PSI

2 Lichter : 30%­70% 1 Licht : 5%­30%

· Anschluss verschiedener Düsen an den Aulasschlauch der Lupumpe

Wenn der Baeriestand unter 5% fällt, schaltet sich die Lupumpe automatisch aus. Bie laden Sie die

PAC1000 enthält 1 amerikanische Düse.

Lupumpe sofort auf.

Während des Aufpumpens:

*Wenn der Baeriestand zu niedrig ist, laden Sie das Gerät bie vollständig auf, bevor Sie es verwenden.

Drehen und verriegeln Sie die amerikanische Düse sicher am Aulasschlauch der Lupumpe.

· Start-/Stopp-Taste

amerikanische

1cc. WVodeenentrnilvdveeerbrrwiRneedniefdenenSt,eieninuseitcnzheSndcihSreliaekutdcmehnimtadimteeeriranikmeamenriasikcmahneeirnsikcLhaunenisscDchhüelsaneu.ch 2cccc. WVDnveieücernshbnettininlfvvdüdeereerrwnrdw.iReeenenVdifdeeeerntbtw,ienniendureutdznneegnSn.,cDSuhimelearuadVcuiehesrslmfäcrhnaitgnlieeezißörnusleinicsmhgcshdfsericaehDnflüzaröasuesncizhszöcukhsaiesnncnhe

*Das Produkt wurde vor Verlassen des Werks auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
cAufgrund von Höhenunterschieden oder Sensorabweichungen ist ein manueller Reset auf Null erforderlich, wenn der gemessene Reifendruckwert nicht 0 PSI beträgt, um die Genauigkeit der Reifendruckmessungen zu verbessern. Es wird nicht empfohlen, das Produkt in Umgebungen mit hohen Temperaturen zu kalibrieren.
· Reifendruckreferenz
Um die persönliche Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie bie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und überprüfen Sie den erforderlichen Reifendruckwert des aulasbaren Objekts. Dies verhindert Verletzungen durch Überdruck.

Rennräder

Balance-Bikes

Rollstühle Kinderspielzeugbälle

Bälle

Basketbälle Fußbälle

Volleybälle Rugbybälle

· Fehlerbehebung

Problem

100­120 PSI 40­60 PSI 35­45 PSI
3­6 PSI 7­9 PSI 10­12 PSI 4­6 PSI 10­14 PSI
Lösung

· Ladetyp

Im eingeschalteten Zustand drücken Sie die c-Taste, um den Betrieb des Geräts zu starten. Drücken Sie die c-Taste erneut, um den Betrieb zu beenden. Wenn der Reifendruck den voreingestellten Wert erreicht, stoppt das Gerät automatisch den Betrieb.

Düse
französische Düse

USB-C-Ladeeingang : 5V c 2A Schließen Sie das Ladekabel an den Ladeanschluss des Geräts an und verbinden Sie es mit einem zertifizierten Netzadapter, um das Gerät aufzuladen.

Ladestatus : KKoonnttrroolllllleeuucchhttee bleluinckhtt:eLtäddutrchgehend: Laden abgeschlossen

Ballnadel-Düse

*Verwenden Sie die Lupumpe nicht während des Ladevorgangs. *Der Netzadapter muss separat erworben werden.

PAC1000 enthält 1 französische Düse. Während des Aufpumpens : 1. Verbinden Sie die französische Düse mit dem Aulasschlauch der Lupumpe. 2. Schrauben Sie die Ventilkappe des Fahrradreifens ab. 3. Drücken Sie die Lupumpe fest auf das Reifenventil und aktivieren Sie die Lupumpe.
PAC1000 enthält 1 Ballnadel-Düse. Zum Aufpumpen von Bällen (z. B. Basketball, Fußball und andere Arten von Bällen) : 1c. VAeurbilnadsescnhSlaieucdhiedBear lLlnuadpeul-mDpüese. mit dem 2c. FBüahllrseeninSiuenddieakStpivitizeeredneSriBeadllineaLduelpinumdapseV. entil des

Fahrradreifen

Verschiedene Bälle

Ballnadel-Düse Der vom Reifen tolerierbare Reifendruckbereich ist in der Regel
französische Düse vom Hersteller an der Seite des Reifens angegeben.

Fußbälle, Basketbälle, Volleybälle und andere Arten von Bällen. Der tolerierbare Reifendruckbereich ist deutlich um das Aulasventil herum angegeben.

amerikanische Düse. · Reifendruck-Einstellungen überprüfen
Wenn die Lupumpe mit dem Objekt verbunden ist, das aufgepumpt werden soll, erkennt sie automatisch den aktuellen Reifendruck und zeigt ihn auf dem Bildschirm an.

Sicherheitsvorkehrungen bei hohen Temperaturen Nach der Verwendung kann beim Abnehmen der Ludüse die Düse und der Aulasschlauch der Lupumpe durch längeren Betrieb heiß werden. Bie vorsichtig handeln, um Verbrennungen zu vermeiden. Während des Aufpumpens kann auch die Lu selbst heiß werden. Vermeiden Sie daher einen längeren Kontakt mit dem Luschlauch, um Verbrennungen zu verhindern.

Voreingestellter Reifendruckwert CAktueller Reifendruckwert

Hochtemperaturwarnung

Langsame Aulasgeschwindigkeit

1. Überprüfen Sie, ob der Akku vollständig geladen ist. 2. Überprüfen Sie, ob der Luftschlauch sicher angeschlossen ist. 3. Überprüfen Sie, ob der Anschluss des Luftschlauchs fest verschraubt ist. 4. Überprüfen Sie, ob das aufblasbare Objekt Luft verliert.

Gerät schaltet sich ein, pumpt aber nicht Voreingestellten Reifendruck nicht anzeigen oder einstellen können

1. Überprüfen Sie, ob der Akku vollständig geladen ist. 2. Überprüfen Sie, ob der Reifendruck innerhalb des voreingestellten Bereichs liegt. 1. Überprüfen Sie, ob der Reifendruck den Maximalwert erreicht hat. 2. Stellen Sie sicher, dass der voreingestellte Modus im Bereich von 2­150 PSI liegt, und passen Sie den Wert an.

Normales

1. Aufblasbare Objekte wie Ballons liegen möglicherweise

Aufpumpen,

nicht im Erkennungsbereich des Geräts.

aber Druck bleibt bei "0"

2. Beim Aufpumpen eines Reifens kann es einige Augenblicke dauern, bis der Druck nach dem Start des Aufpumpens angezeigt wird.

Hoe te GEBRUIKEN
· Aan/Uit-schakelaar Aanzeen: Hheotusdchdeeramanv/eurliitc-hknt owpo3rdsteocmonhdeetnaipngpeadrarautktintotetdat schakelen.

· LED-Lamp In ingeschakelde toestand kunt u de c -knop twee keer drukken om de LED-licht in te schakelen of uit te schakelen.
LED-licht

· Verbinding van verschillende nozzles met de luchtpomp slang Wanneer u een opblaasbaar object met een gebogen Amerikaans ventiel opblaast, gebruikt u de verlengslang voordat u verdergaat met opblazen.

Uitzeen:

Aanzeen

Uitzeen

Houd de aan/uit-knop 3 seconden ingedrukt totdat het scherm uitgaat om het apparaat uit te schakelen.

· Baerij-indicator

Baerijniveau weergegeven door de lichten:

· Eenheid omschakelen Dubbelklik op com de weergave-eenheid voor de luchtdruk om te schakelen.

3 lichten : 70%­100%

Conversieformule: 1 BAR = 14,5 PSI

· Start-/Stopknop

2 lichten : 30%­70% 1 licht : 5%­30% Wanneer de baerij onder de 5% valt, schakelt de luchtpomp automatisch uit. Laad de pomp onmiddellijk op. *Laad het apparaat volledig op voordat u het opnieuw gebruikt als de baerij te laag is.

· Verbinding van verschillende nozzles met de luchtpomp slang

Amerikaanse nozzle.

PAC1000 bevat 1 Amerikaanse nozzle. Tijdens het opblazen : DlurcahatipdoemApmselarnikgaaennsveenrgorzeznledestledveigzeoopmdete beginnen met opblazen.

1ccc. WAlmumacohnnetndrsieslkaetaunrakgdn.esoefbsvaleunnidttideeeilrngecebtbinaruaninekntm,bgeaetnbddreumiAkemdt aeenerinkdaeanAsmeerikaanse 2cccc. WgaoaaameannbnsrhtnuleeueitkistetFilrn,urggdiate.neebDsnbere.uamvinkedordnleeadennsngtausblllkaiennengnenkhabentanFndriaemnt sweetomerdeoennndFgsrateunbksreuviovkoetnr tiel

In ingeschakelde toestand kunt u op de c-knop drukken om de werking van het apparaat te starten. Druk opnieuw op de c -knop om het apparaat te stoppen. Wanneer de vooraf ingestelde bandenspanning wordt bereikt, stopt het apparaat automatisch.

Franse nozzle

PAC1000 bevat 1 Franse nozzle. Tijdens het opblazen: 1. Verbind de Franse nozzle met de luchtpomp slang. 2. Draai de ventieldop van de fietsband los. 3c. Dbraunkddeenluacchtitvpeoemr dpespteovmigpo. p het ventiel van de

Amerikaanse nozzle.

balnaald nozzle
Franse nozzle

· Lade-type

USB-C laadinvoer : 5V c 2A Sluit de oplaadkabel aan op de oplaadaansluiting van het apparaat en verbind deze met een gecertificeerd stopcontact om het apparaat op te laden.

PAC1000 bevat 1 balnaald nozzle. Voor het opblazen van ballen (bijvoorbeeld basketbal, voetbal en andere ballen):

· Controleer de bandenspanning instellingen Wanneer de luchtpomp is aangesloten op het object dat moet worden opgeblazen, detecteert deze automatisch de huidige bandenspanning en

Laadstatus :

1. Verbind de balnaald nozzle met de luchtpomp slang.

toont deze op het scherm.

Het controlelampje knippert: aan het opladen Het controlelampje brandt continu: opladen voltooid

balnaald nozzle

2c. Sbtaeleekndaectpivuenetrvdaen

de balnaald luchtpomp.

in

het

ventiel

van

de

Vooraf ingestelde bandenspanning waarde

*Gebruik de luchtpomp niet tijdens het opladen. *De adapter moet apart worden aangescha.

Huidige bandenspanning waarde

· Bandenspanning opnieuw instellen (Fabrieksinstelling)

· Veelvoorkomende bandenspanning waarden

Zet de luchtpomp aan. Als de luchtpomp niet is aangesloten op een opblaasbaar object en de huidige bandenspanningswaarde op het scherm niet 0,0 PSI is: Houd de knoppen c + c tegelijkertijd ingedrukt gedurende 3 seconden. Het displayscherm zal volledig oplichten en vervolgens terugkeren naar normaal. *Dit product schakelt automatisch uit na 3 minuten inactiviteit. *Het product is teruggezet naar fabrieksinstellingen voordat het de fabriek verliet.
cVanwege verschillen in hoogte of sensorvariaties, als de gemeten bandenspanning niet 0 PSI is, is een handmatige reset naar nul vereist om de nauwkeurigheid van de bandenspanningsmetingen te verbeteren. Het wordt niet aanbevolen om het product te kalibreren in omgevingen met hoge temperaturen. · Bandenspanning Referentie Om persoonlijke veiligheid te garanderen, lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt en controleer de vereiste bandenspanningswaarde van het object dat moet worden opgeblazen. Dit voorkomt verwondingen door overmatig opblazen.

Fiets Ballen

Type Speelgoedauto's voor kinderen
Banden van 10­16 inch
Banden van 20­30 inch Racefietsen Loopfietsen Rolstoelen
Speelgoedballen voor kinderen Basketbal Voetballen Volleybal
Rugbyballen

Bandenspanningsbereik 18­30 PSI 30­45 PSI 38­55 PSI 100­120 PSI
40­60 PSI 35­45 PSI 3­6 PSI
7­9 PSI 10­12 PSI
4­6 PSI 10­14 PSI

· Probleemoplossing

Probleem

Oplossing

Fietsenbanden

Diverse Ballen

Het bandenspanningsbereik dat de band kan verdragen, wordt meestal door de fabrikant aan de zijkant van de band aangegeven.

Voetballen, basketbalballen, volleyballen en andere soorten ballen. Het bandenspanningsbereik dat ze kunnen verdragen, wordt duidelijk aangegeven rond de opblaaspoort.

Veiligheidsmaatregelen bij hoge temperaturen

Na gebruik, bij het loskoppelen van de luchtmond, kunnen de mondstuk en de opblaaspoort van de luchtpomp heet worden door langdurig gebruik. Hanteer voorzichtig om brandwonden te voorkomen. Tijdens het opblazen kan de lucht zelf ook heet worden, vermijd daarom langdurig contact met de luchtslang om brandwonden te voorkomen.

High-Temperature Warning

Langzame opblaassnelheid

1. Controleer of de batterij volledig is opgeladen. 2. Controleer of de luchtslang stevig is aangesloten. 3. Controleer of de luchtslangverbinding goed is aangedraaid. 4. Controleer of het object dat wordt opgeblazen lucht verliest.

Apparaat gaat aan maar blaast niet op

1. Controleer of de batterij volledig is opgeladen. 2. Controleer of de bandenspanning binnen het ingestelde bereik ligt.

Kan de ingestelde bandenspanning niet weergeven of instellen

1. Controleer of de bandenspanning de maximale waarde heeft bereikt. 2. Zorg ervoor dat de vooraf ingestelde modus binnen het bereik van 2­150 PSI ligt en pas de

waarde aan.

Normale inflatie maar drukwaarde blij "0"

1. Objecten zoals ballonnen vallen mogelijk niet binnen het detecteerbare bereik van het apparaat. 2. Bij het oppompen van een band kan het enkele

momenten duren voordat de druk wordt

weergegeven na het starten van de inflatie.

Problem

Lösung

Gerät schaltet sich während der Nutzung automatisch aus

1. Überprüfen Sie, ob die Luftpumpe vollständig geladen ist. 2. Die Luftpumpe schaltet sich nach 3 Minuten Inaktivität automatisch ab.

Lupumpe funktioniert nicht, obwohl die Baerieanzeige voll ist

Der Akku wurde möglicherweise zu lange gelagert, was zu einer Entladung führt. Laden Sie den Akku vollständig auf und stellen Sie sicher, dass die Batteriespannung den Anforderungen des Geräts entspricht.

Nach dem Laden leuchtet die Kontrollanzeige nicht

Verwenden Sie einen zertifizierten Adapter und eine Stromversorgung, und setzen Sie das Laden fort.

Bildschirm zeigt Das Gerät benötigt 3 Sekunden zum Starten nach dem

abnormale

Einschalten. Wenn der Bildschirm weiterhin abnorm

Geschwindigkeit ist, handelt es sich um einen normalen Betrieb.

oder friert ein

PowerSafe-Management Garantiert gegen
Kurzschlüsse und Überladungen für Ihre Powerbank und Geräte.

Kundendienst Für Fragen zum Produkt kontaktieren Sie uns bie unter service@energizerpowerpacks.com

GARANTIE

Alle Produkte ab dem Kaufdatum sind für eine zeitlich begrenzte Garantie qualifiziert. Für weitere Garantieinformationen besuchen Sie bie: hp://www.energizerpowerpacks.com

Entsorgen Sie die Baerie ordnungsgemäß, suchen Sie nach einer örtlichen Entsorgungseinrichtung für Ratschläge. Entsorgen, zerlegen, beschädigen oder verbrennen Sie die Baerie nicht zu jeder Zeit.

©2024 Energizer. Energizer, Energizer-Charakter und bestimmte grafische Designs sind Marken von

Energizer Brands, LLC und verbundenen Tochtergesellschaen und werden von TennRich International

Corp. unter Lizenz verwendet.

UM_2_ PAC1000_DE_1.1

Probleem

Oplossing

Apparaat schakelt automatisch uit tijdens gebruik

1. Controleer of de luchtpomp volledig is opgeladen. 2. De luchtpomp schakelt automatisch uit na 3 minuten inactiviteit.

Luchtpomp stopt De batterij kan te lang zijn opgeslagen, waardoor de

met werken terwijl de baerij-indicator volledig opgeladen

batterij leeg raakt. Laad de batterij volledig op en zorg ervoor dat de batterijspanning voldoet aan de vereisten van het apparaat.

aangee

Na opladen gaat de stroomindicator

Vervang de oplader door een gecertificeerde adapter en stroombron en ga door met opladen.

niet aan

Scherm toont abnormale snelheid of bevriest

Het apparaat heeft 3 seconden nodig om op te starten. Als het scherm abnormaal blijft, is dit normaal gebruik.

PowerSafe-beheer Garandeert bescherming
tegen kortsluiting en overladen voor uw
powerbank en apparaten.

Klantenservice Voor vragen over het product,neem contact met ons op via service@energizerpowerpacks.com

GARANTIE Alle producten vanaf de aankoopdatum komen in aanmerking voor beperkte garantie. Voor meer garantie-informatie, bezoek: hp://www.energizerpowerpacks.com Gooi de baerij op de juiste manier weg, raadpleeg een lokaal afvalverwerkingsbedrijf voor advies. Gooi de baerij nooit weg, demonteer, beschadig of verbrand deze. ©2024 Energizer. Energizer, Energizer-personage en bepaalde grafische ontwerpen zijn handelsmerken van Energizer Brands, LLC en gerelateerde dochterondernemingen en worden onder licentie gebruikt door TennRich International Corp..
UM_2_ PAC1000_NL_1.1

PT
Especificações : Nome do Modelo: PAC1000
Tipo de Célula: Polímero de Lítio Capacidade da Bateria: 500mAh/3.7Wh (Máx.) Entrada Nominal: USB-C 5V/2A Pressão de Saída: 2~120 PSI (Máx.) Fluxo de Ar sem Carga: 10~13L/Min Fabricado na China
Dimensões: 71.5*45*32mm Peso: 108g ± 10g

Conteúdo da embalagem : Unidade principal × 1 Mangueira de ar (aproximadamente 12cm) × 1 Cabo de carregamento USB-C × 1 Bolsa de armazenamento × 1 Cordão × 1
Manual do usuário × 1 Agulha para bola × 1 Bocal estilo americano × 1
Bocal estilo francês × 1

Descrição do Produto

Unidade de pressão do pneu Indicador de bateria

Tela digital (pressão de ar atual)
Pré-definição "+" Pré-definição "-"

Pressão do pneu pré-definida
Ligar/desligar Iniciar/parar operação

Porta de carregamento USB-C

Iluminação LED

Porta de conexão da mangueira de ar

Orifício para cordão

*Antes do primeiro uso, carregue completamente a bateria para maximizar sua vida útil.

Como Usar
· Ligar/desligar

· Luz LED

· Conectando Diferentes Bicos à Porta de Inflação da Bomba de Ar

No estado ligado, pressione duas vezes o botão c para ligar/desligar a luz LED.

· Redefinir Pressão do Pneu (Configuração de Fábrica) Ligue a bomba de ar. Se a bomba de ar não estiver conectada a nenhum objeto

· Valores Comuns de Pressão dos Pneus

Tipo

Intervalo de Pressão

Ligar: Pressione e segure o botão de ligar por 3 segundos até que a tela acenda para ligar o dispositivo.

Luz LED

Ao inflar uma câmara de ar com uma válvula americana dobrada, utilize a mangueira de ar estendida para conectar antes de prosseguir com a inflação.

inflável e o valor atual da pressão do pneu exibido na tela não for 0,0 PSI: Pressione e segure os botões c + c simultaneamente por 3 segundos. A tela se acenderá completamente e, em seguida, retornará ao normal. *Este produto será desligado automaticamente após 3 minutos de inatividade.

Bicicletas

Carrinhos de brinquedo Pneus de 10­16 polegadas
Pneus de 20­30 polegadas

18­30 PSI 30­45 PSI 38­55 PSI

Desligar: Pressione e segure o botão de ligar por 3 segundos

*O produto foi redefinido para as configurações de fábrica antes de sair da fábrica.

Bicicletas de estrada

100­120 PSI

Ligar

Desligar até que a tela se apague para desligar o dispositivo. · Alternância de Unidade

· Indicador de Bateria

Pressione duas vezes o botão c para alternar a unidade de exibição da pressão

cDevido a diferenças de altitude ou variações de sensores, se o valor medido da pressão do pneu não for 0 PSI, é necessário redefinir manualmente para zero para melhorar a precisão das medições de pressão do pneu. Não é

Bicicletas de equilíbrio Cadeiras de rodas

40­60 PSI 35­45 PSI

Nível de Bateria Indicado pelas Luzes: 3 luzes : 70%­100% 2 luzes : 30%­70% 1 luz : 5%­30%

de ar. Fórmula de conversão de unidade: 1 BAR = 14,5 PSI. · Conexão de Diferentes Bicos na Porta de Inflação da Bomba de Ar

Quando o nível da bateria estiver abaixo de 5%, a bomba de ar será desligada automaticamente. Carregue a bomba de ar imediatamente.

*Quando o nível da bateria estiver muito baixo, carregue-a completamente antes de usar. · Botão Iniciar/Parar

No estado ligado, pressione o botão c para iniciar a operação do dispositivo. Pressione o botão c novamente para parar a operação. Quando a pressão do pneu atingir o valor pré-definido, o dispositivo interromperá a operação automaticamente.

· Tipo de Carregamento

EInnstirraadoacdaebocadrreecgaarmreegnatmo eUnStBo-Cna:

5pVorcta

2A de carregamento

do dispositivo e conecte-o a um adaptador de energia

certificado para carregar o dispositivo.

Status de Carregamento :

bico no estilo americano.
bico no estilo francês.

O PAC1000 inclui 1 bico no estilo americano. Durante a inflação : Gire e trave firmemente o bico no estilo americano na porta de inflação da bomba de ar.

PAC1000 Inclui 1 bico no estilo francês.

Durante a inflação :

1c. Cdoanbeoctmeboabdiceoanr.o estilo francês à porta de inflação

2c. Dbiecsicrolestqau. eie a tampa da válvula do pneu da

3c. Pprneesusioenaetivfiermaebmoemnbtea

a bomba de ar.

de

ar

na

válvula

do

PAC1000 Inclui 1 bico de agulha para bola Para inflar bolas (por exemplo, basquetebol, futebol e outros tipos de bolas) :

1cc. Qeaumstaielnordicaoamnoeoproincueauncoou,ntuielisczetaeaudmmireaatncagâmumeeainrrtaaeddceoemaarroncoobmiecsovtiánlolovuelsatinloo camericano. 2ccc. Qecuossutanaidlenoxadãfoproaa.onrAacpêmncsoe,anuunesguceuttiaaelirpziraeoanudamesaeoxcbtâeimcnosaãnraoodneeãsotailrpocofodramenscveêárslvpualaranao cbico no estilo francês.

bico no estilo americano

bico de agulha para bola bico no estilo francês

· Verificar Configurações de Pressão do Pneu Quando a bomba de ar está conectada ao objeto a ser inflado, ela detecta automaticamente a pressão atual do pneu e exibe na tela.

recomendado calibrar o produto em ambientes de alta temperatura. · Referência de Pressão dos Pneus Para garantir a segurança pessoal, leia atentamente o manual do usuário antes de usar e verifique o valor de pressão do pneu necessário para o objeto a ser inflado. Isso ajudará a evitar lesões causadas por inflação excessiva.

Pneus de Bicicleta

Bolas Diversas

O intervalo de pressão que o pneu pode suportar geralmente está indicado na lateral do pneu pelo fabricante.

Bolas de futebol, basquetebol, voleibol e outros tipos de bolas. O intervalo de pressão que elas podem suportar está claramente indicado ao redor da válvula de inflação.

Precauções de Segurança para Altas Temperaturas Após o uso, ao desconectar o bico de ar, o bico e a porta de inflação da bomba de ar podem ficar quentes devido ao uso prolongado. Manuseie com cuidado para evitar queimaduras. Durante a inflação, o ar em si também pode ficar quente, então evite contato prolongado com a mangueira de ar para prevenir queimaduras.

Bolas de brinquedo

Bolas de basquete

Bolas

Bolas de futebol

Bolas de vôlei

Bolas de rugby

· Solução de Problemas

3­6 PSI 7­9 PSI 10­12 PSI
4­6 PSI 10­14 PSI

Problema

Solução

Velocidade de inflação lenta

1. Verifique se a bateria está totalmente carregada. 2. Verifique se a mangueira de ar está firmemente conectada. 3. Verifique se o conector da mangueira de ar está bem apertado. 4. Verifique se o objeto que está sendo inflado está vazando ar.

O dispositivo liga, mas não infla

1. Verifique se a bateria está totalmente carregada. 2. Verifique se a pressão do pneu está dentro do

intervalo pré-definido.

Incapaz de exibir ou definir a pressão pré-definida do pneu

1. Verifique se a pressão do pneu atingiu o valor máximo. 2. Certifique-se de que o modo pré-definido está dentro do intervalo de 2­150 PSI e ajuste o valor.

Luz indicadora piscando : Carregando

Luz indicadora acesa continuamente : Carregamento

concluído

bico de agulha

*Não use a bomba de ar enquanto estiver carregando. *O adaptador de energia precisa ser adquirido separadamente.

para bola

1. Conecte o bico de agulha para bola à porta de cinflação da bomba de ar. 2. Insira a ponta da agulha na válvula da bola e ative ca bomba de ar.

Valor Pré-definido da Pressão do Pneu Valor Atual da Pressão do Pneu

Aviso de Alta Temperatura

Inflação normal, mas o valor da pressão permanece "0"

1. Objetos infláveis, como balões, podem não estar dentro do intervalo detectável do dispositivo. 2. Ao inflar um pneu, pode levar alguns momentos para que a pressão seja exibida após o início da inflação.

Problema

Solução

O dispositivo desliga automaticamente durante o uso

1. Verifique se a bomba de ar está totalmente

carregada. 2. A bomba

de

ar

será

desligada

automatica-

mente após 3 minutos de inatividade.

A bomba de ar para de funcionar quando o indicador de nível de bateria mostra totalmente carregado

A bateria pode ter ficado armazenada por muito tempo, causando esgotamento. Recarregue totalmente a bateria e certifique-se de que a voltagem da bateria atenda aos requisitos do dispositivo.

Após o carregamento, o indicador de energia não acende

Substitua por um adaptador e fonte de alimentação certificados e continue carregando.

A tela exibe velocidade anormal ou congela

O dispositivo leva 3 segundos para iniciar após ser ligado. Se a tela permanecer anormal, isso é uma operação normal.

Gerenciamento PowerSafe
Garante proteção contra curto-circuito e sobrecarga para o seu banco de energia e dispositivos.

Serviço ao Cliente Para qualquer dúvida sobre o produto,entre em contato conosco em service@energizerpowerpacks.com

GARANTIA Todos os produtos a partir da data de compra estão qualificados para garantia por tempo limitado. Para mais informações sobre garantia, por favor, visite: hp://www.energizerpowerpacks.com Descarte a bateria corretamente, procure uma instalação de descarte local para orientação. Não descarte, desmonte, danifique ou incinere a bateria a qualquer momento. ©2024 Energizer. Energizer, Personagem Energizer e certos designs gráficos são marcas registradas da Energizer Brands, LLC e subsidiárias relacionadas e são usadas sob licença pela TennRich International Corp..
UM_2_ PAC1000_PT_1.1

PL

Specyfikacja : Nazwa modelu: PAC1000 Typ ogniwa: Polimer litowy

Zawarto Opakowania : Glówna jednostka × 1 W powietrzny (okolo 12 cm) × 1

Pojemno baterii: 500mAh/3,7Wh (Max.) Wejcie znamionowe: USB-C 5V/2A Cinienie wyjciowe: 2~120 PSI (Max.)

Kabel do ladowania USB-C × 1 Torba do przechowywania × 1 Smycz × 1

Przeplyw powietrza bez obcienia: 10~13L/Min Instrukcja obslugi × 1

Wyprodukowano w Chinach

Igla do pompowania pilek × 1

Wymiary: 71.5*45*32mm

Kocówka w stylu amerykaskim × 1

Waga: 108 g ± 10 g

Kocówka w stylu francuskim × 1

Opis Produktu

Jednostka cinienia w oponach Wskanik baterii

Ekran cyfrowy (aktualne cinienie
powietrza)
Ustawienie "+"
Ustawienie "-"

Ustawione cinienie w oponach
Wlcz/wylcz Rozpocznij /Zatrzymaj prac

Port ladowania USB-C

Owietlenie LED

Port polczenia wa powietrznego

Otwór na smycz

*Przed pierwszym uyciem naley w pelni naladowa bateri, aby maksymalnie wydluy jej ywotno.

Jak Uywa
· Wlczanie/wylczanie Wlczanie: Nacinij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 3 sekundy, a ekran si podwietli, aby wlczy urzdzenie.

Wylczanie:

Wlczanie

Wylczanie

Nacinij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 3 sekundy, a ekran zganie, aby wylczy urzdzenie.

· Wskanik Baterii

Poziom baterii wskazywany przez wiatla : 3 wiatla : 70%­100% 2 wiatla : 30%­70% 1 wiatlo : 5%­30%

Kiedy poziom baterii spadnie poniej 5%, pompa powietrza wylczy si automatycznie. Natychmiast naladuj pomp powietrza.

*Gdy poziom baterii jest zbyt niski, przed uyciem naladuj j w pelni. · Przycisk Start/Stop

W stanie wlczonym nacinij przycisk c, aby rozpocz dzialanie urzdzenia. Nacinij ponownie przycisk c, aby zatrzyma dzialanie. Gdy cinienie w oponie osignie warto ustawion wstpnie, urzdzenie zatrzyma dzialanie automatycznie.

· Rodzaj Ladowania Wejcie ladowania USB-C : 5V c 2A Wló kabel ladujcy do portu ladowania urzdzenia i podlcz go do certyfikowanego adaptera zasilania, aby naladowa urzdzenie.
Status Ladowania : Migajce wiatlo wskanika: Ladowanie Stale wiatlo wskanika: Ladowanie zakoczone
*Nie uywaj pompy powietrza podczas ladowania. *Adapter zasilania naley zakupi osobno.

· Lampa LED W stanie wlczonym dwukrotnie nacinij przycisk c , aby wlczy lub wylczy lamp LED.
Lampa LED

· Podlczanie Rónych Kocówek do Portu Pompy Powietrza Podczas pompowania dtki z zaworem w stylu amerykaskim zgitym, uyj przedluonego wa powietrznego do podlczenia przed rozpoczciem pompowania.

· Przelczanie Jednostek

Dwukrotnie nacinij przycisk c , aby przelczy jednostk wywietlania

cinienia powietrza.

Formula konwersji jednostek: 1 BAR = 14,5 PSI.

· Podlczanie Rónych Kocówek do Portu Pompy Powietrza

Dysza stylu amerykaskim.

PAC1000 zawiera 1 dysz typu amerykaskiego. Podczas pompowania : Dokladnie przekr i zablokuj kocówk w stylu amerykaskim na porcie pompy powietrza.

1ccc. Gaastdmmyyleeuorryyapkkmoaanearssykkwkiimmayk,losuukrbzimyypjs.owtudjleacdzpbtokewzipzeotzrazrnweedognroeiomwdwostkysoltuylcuówki w 2cccc. Gfddwroodasynpptcyoooulpuddsollkfnirccmaazzn,eewcunnuyiiaaskyk.ojkiPwrmozryyz. clesótdcuwlzujenkiiodenkytokwczówznakiwei womresomtyeluwbfysratynulucuystykim

Dysza typu francuskiego

PAC1000 zawiera 1 dysz typu francuskiego.

Podczas pompowania :

1c. Ppoodmlpcyzpkoowcieótwrzka. w stylu francuskim do portu

2. Odkr nakrtk zaworu opony rowerowej.

3c. Mopoocnnoy

przycinij i aktywuj

pomp pomp

powietrza powietrza.

do

zaworu

Dysza stylu amerykaskim.

Igla do pilek
Dysza typu francuskiego

Igla do pilek

PAC1000 zawiera 1 dysz iglow kulkow.

Do pompowania pilek (np. koszykowych, nonych i

innych rodzajów pilek) :

1c. Ppoodwliectzrzkao.cówk z igl do portu pompy

2c. Wakltóywkuojpcoómwpk

igly do zaworu powietrza.

pilki,

a

nastpnie

· Sprawdzanie Ustawie Cinienia w Oponie Gdy pompa powietrza jest podlczona do obiektu do napompowania, automatycznie wykryje aktualne cinienie w oponie i wywietli je na ekranie.
Warto cinienia w oponie ustawiona wstpnie Aktualna warto cinienia w oponie

· Resetowanie Cinienia w Oponie (Ustawienie Fabryczne) · Wartoci Cinienia dla Popularnych Produktów

Wlcz pomp powietrza. Jeli pompa powietrza nie jest podlczona do adnego obiektu do napompowania, a warto aktualnego cinienia wywietlona na ekranie nie wynosi 0,0 PSI: Nacinij i przytrzymaj jednoczenie przyciski c + c przez 3 sekundy. Ekran wywietlacza w pelni si podwietli, a nastpnie powróci do

Typ Samochodziki dziecice
Opony 10­16 cali

Zakres cinienia w oponach 18­30 PSI 30­45 PSI

normalnego trybu. *Ten produkt automatycznie wylczy si po 3 minutach bezczynnoci. *Produkt zostal zresetowany do ustawie fabrycznych przed opuszczeniem fabryki.
cZe wzgldu na rónice w wysokoci lub wariacje w dzialaniu czujników, jeli zmierzona warto cinienia w oponie nie wynosi 0 PSI, wymagane jest rczne zresetowanie do zera, aby poprawi dokladno pomiarów cinienia w oponie. Nie zaleca si kalibracji urzdzenia w rodowiskach o wysokiej temperaturze.

Rower

Opony 20­30 cali Rowery szosowe Rowery balansowe
Wózki inwalidzkie Zabawki pilki dziecice
Pilki do koszykówki

38­55 PSI 100­120 PSI
40­60 PSI 35­45 PSI 3­6 PSI
7­9 PSI

· Odniesienie do Cinienia w Oponie

Pilki

Pilki none

10­12 PSI

Aby zapewni bezpieczestwo osobiste, przed uyciem dokladnie przeczytaj instrukcj obslugi i sprawd wymagan warto cinienia w oponie obiektu do napompowania. Zapobiegnie to obraeniom spowodowanym nadmiernym napompowaniem.

Pilki siatkowe Pilki rugby

4­6 PSI 10­14 PSI

· Troubleshooting

Opony Rowerowe

Róne Pilki

Zakres cinienia w oponie, które moe wytrzyma, jest zazwyczaj oznaczony na boku opony przez producenta.

Pilki none, koszykowe, siatkowe i inne rodzaje pilek. Zakres cinienia, które mog wytrzyma, jest wyranie oznaczony wokól portu pompowania.

rodki Ostronoci przy Wysokiej Temperaturze Po uyciu, podczas odlczania kocówki powietrznej, kocówka i port pompy powietrza mog by gorce z powodu przedluonej pracy. Obsluguj je ostronie, aby unikn oparze. Podczas pompowania samo powietrze moe równie si nagrzewa, dlatego unikaj dlugotrwalego kontaktu z wem powietrznym, aby zapobiec oparzeniom.

Ostrzeenie o wysokiej temperaturze

Problem

Rozwizanie

Wolne pompowanie

1. Sprawd, czy bateria jest w pelni naladowana. 2. Upewnij si, e w powietrzny jest prawidlowo podlczony. 3. Sprawd, czy zlcze wa powietrznego jest mocno skrcone. 4. Sprawd, czy obiekt, który jest pompowany, nie ma wycieku powietrza.

Urzdzenie si wlcza, ale nie pompuje

1. Sprawd, czy bateria jest w pelni naladowana. 2. Upewnij si, e cinienie w oponie mieci si w zakresie ustawionych wartoci.

Nie mona wywietli lub ustawi wstpnej wartoci cinienia

1. Sprawd, czy cinienie w oponie osignlo maksymaln warto. 2. Upewnij si, e tryb ustawie mieci si w zakresie 2­150 PSI i dostosuj wstpne ustawienie.

Normalne pompowanie, ale warto cinienia pozostaje "0"

1. Przedmioty takie jak balony mog by poza wykrywalnym zakresem urzdzenia. 2. Podczas pompowania opony moe uplyn kilka chwil, zanim cinienie zostanie wywietlone po rozpoczciu.

Problem

Rozwizanie

Urzdzenie automatycznie wylcza si podczas uytkowania

1. Sprawd, czy pompa powietrza jest w pelni naladowana. 2. Urzdzenie automatycznie wylczy si po 3 minutach bezczynnoci.

Pompa powietrza przestaje dziala, mimo e wskanik poziomu baterii pokazuje pelne

Bateria mogla by przechowywana zbyt dlugo, co spowodowalo jej rozladowanie. Calkowicie naladuj bateri i upewnij si, e napicie spelnia wymagania urzdzenia.

naladowanie

Po naladowaniu wskanik mocy nie wieci si

Wymie na certyfikowany adapter i zasilacz, a nastpnie kontynuuj ladowanie.

Ekran wywietla nieprawidlow prdko lub zamarza

Urzdzenie potrzebuje 3 sekund, aby si uruchomi. Jeli ekran nadal pokazuje nieprawidlowe dane, jest to normalne dzialanie.

Zarzdzanie PowerSafe Gwarantuje ochron przed zwarciem i przeladowaniem dla Twojego banku energii i urzdze.
Obsluga klienta W przypadku jakichkolwiek pyta dotyczcych produktu, skontaktuj si z nami pod adresem service@energizerpowerpacks.com

GWARANCJA Wszystkie produkty od daty zakupu s objte ograniczon gwarancj czasow. Aby uzyska wicej informacji na temat gwarancji, odwied: hp://www.energizerpowerpacks.com Usu bateri w odpowiedni sposób, zwró si do lokalnej instalacji utylizacji o porad. Nie usuwaj, nie rozdrabniaj, nie uszkadzaj ani nie spalaj baterii w adnym czasie. ©2024 Energizer. Energizer, Posta Energizera i pewne wzory graficzne s znakami towarowymi Energizer Brands, LLC i powizanych spólek zalenych i s uywane na podstawie licencji przez TennRich International Corp..
UM_2_ PAC1000_PL_1.1

PAC1000
  
BG

BG
 : : PAC1000  : -   : 500mAh/3.7Wh (.) : USB-C 5V/2A  : 2~120 PSI (.)   : 10~13L/Min    : 71.5 x 45 x 32  : 108  ± 10 
  

   :   × 1   ( 12 cm) × 1    TYPE-C × 1    × 1  × 1    × 1   × 1     × 1     × 1

  
· /





:        3 ,   ,    . :        3 ,   ,    .

·      ,    : 3 : 70%­100% 2 : 30%­70% 1 : 5%­30%

         (  )
 "+"  "-"
USB-C   

       

      5%,      . ,   . *      ,    .

·   /

/ / 

      c ,  

   .

   c ,    .

    

LED 

,    .

     

  

*  , ,   ,     .

·  

    USB-C : 5V c 2A                ,    .
  :   : .    :   . *   ,   . *       .

· LED          c ,      LED .
LED 

·       c ,         .     : 1 BAR = 14.5 PSI

·          

   

PAC1000  1    .    :              .

   .

PAC1000  1    .    : 1c. c.       2.       . 3c. .      

   

PAC1000  1    .     ( , ,     ): 1.         c  . 2.          c .

·c               ,     ,     .

1ccc. ,. 2cccccc. ,..
   

       .

·       

        ,              .

       

·      ( )   .                  0.0 PSI:     c  c   3 .             . *      3  . *         .
c        ,          0 PSI,      ,         .           . ·          , ,                 ,    .    ,    .

  

 

  ,     ,        .

 ,  ,      .   ,    ,       .

    

 ,     ,               . ,  ,    .           ,      ,    .

   

·        

 

    10­16   20­30                
 

     18­30 PSI 30­45 PSI 38­55 PSI
100­120 PSI
40­60 PSI 35­45 PSI 3­6 PSI
7­9 PSI 10­12 PSI
4­6 PSI 10­14 PSI

·   





   

1.      . 2.  ,     . 3.        . 4.  ,  ,   ,   .

  ,           

1.      . 2.       .
1.       . 2.  ,       2­150 PSI   .

 ,    "0"

1.           . 2.           .





  1.       .

    

2.       3  .



      ,  

   ,   

 .      ,       .

 

 

 ,      , 

   

   .



    3 ,     

   

.    ,    .

  PowerSafe            .

      ,       service@energizerpowerpacks.com

           .     , , : http://www.energizerpowerpacks.com
  ,       .   , ,    .
©2024 . ,            ,              ..
UM_2_ PAC1000_BG_1.1

PAC1000
Stáhnout manuál
CS

CS

Specifikace :

Obsah balení :

Název modelu: PAC1000

Hlavní jednotka × 1

Typ clánku: Lithium-polymerová baterie Vzduchová hadice (piblizn 12 cm) × 1

Kapacita baterie: 500 mAh / 3,7 Wh (Max.) USB-C nabíjecí kabel × 1

Jmenovitý vstup: USB-C 5V/2A

Úlozný sácek × 1

Výstupní tlak: 2~120 PSI (Max.)

Srka × 1

Prtok vzduchu bez zátze: 10~13 l/min Uzivatelská pírucka × 1

Vyrobeno v Cín

Jehla na míce × 1

Rozmry: 71,5 × 45 × 32 mm

Tryska amerického typu × 1

Hmotnost: 108 g ± 10 g

Tryska francouzského typu × 1

Popis produktu

Jednotka tlaku v pneumatikách Indikátor baterie

Digitální displej (Aktuální tlak vzduchu)
Pednastaveno "+"
Pednastaveno "-"

Pednastavený tlak v pneumatikách
Zapnutí/vypnutí Spustit/ukoncit práci

USB-C nabíjecí port

LED osvtlení

Pipojovací port pro vzduchovou hadici

Otvor na srku

*Ped prvním pouzitím baterii zcela nabijte, aby byla maximalizována její zivotnost.

Jak pouzívat
· Zapnutí/Vypnutí Zapnutí: Stisknte a podrzte tlacítko napájení po dobu 3 sekund, dokud se obrazovka nerozsvítí a zaízení se nezapne.

· LED svtlo V zapnutém stavu dvakrát stisknte tlacítko c pro zapnutí/vypnutí LED svtla.
LED svtlo

· Pipojení rzných trysek k nafukovacímu portu pumpy Pi nafukování duse s ohnutým ventilem amerického typu pouzijte ped nafukováním prodlouzenou hadici pro pipojení.

Vypnutí:

Stisknte a podrzte tlacítko napájení po dobu 3

Zapnutí

Vypnutí

sekund, dokud se obrazovka nevypne a zaízení se nevypne.

· Indikátor baterie

Úrove baterie indikovaná svtly: 3 svtla: 70%­100% 2 svtla: 30%­70% 1 svtlo: 5%­30%

· Pepínac jednotek Dvojitým stisknutím tlacítka c mzete pepnout jednotku zobrazení tlaku vzduchu. Vzorec pro pevod jednotek: 1 BAR = 14,5 PSI
· Pipojení rzných trysek k nafukovacímu portu pumpy

Kdyz je úrove baterie pod 5 %, pumpa se automaticky vypne. Prosím nabijte pumpu okamzit.

*Pokud je úrove baterie pílis nízká, ped pouzitím

ji pln nabijte.

trysku amerického

· Tlacítko Start/Stop

typu

PAC1000 obsahuje 1 trysku amerického typu. Bhem nafukování: Pevn nasroubujte a uzamknte trysku amerického typu na nafukovací port pumpy.

1cc. Ktjiydppyuzip,pponojteueuzmpijtaíemtivkozadkputocryuhszocívveoáaudmhueasrdiiscickviéeahnmotielteryimpckuéa. hmoetryicpkuéhnoebo 2ccc. Ktptyrdypiypsuzko,yjppefnonreauí.unzPmcijrotoaeudtzpilksooakuuépzzheoeonutotzryyuívpsáhkuau.ddufirscaiinsncevoleuzneztsipkleoémuhzofítrtayknppcuoipuprzoosjkeénhí o

· Typ nabíjení

V zapnutém stavu stisknte tlacítko c pro spustní zaízení. Znovu stisknte tlacítko c pro zastavení provozu. Jakmile tlak v pneumatikách dosáhne pednastavené hodnoty, zaízení se automaticky zastaví.

franctrtoyyupszkusukého

USB-C vstup nabíjení : 5V c 2A Pipojte nabíjecí kabel do nabíjecího portu zaízení a pipojte jej k certifikovanému napájecímu adaptéru, abyste zaízení nabila. Stav nabíjení: Kontrolka bliká: Nabíjení Kontrolka svítí: Nabíjení dokonceno *Bhem nabíjení nepouzívejte vzduchové cerpadlo. *Napájecí adaptér je nutné zakoupit samostatn.

Kulicková jehla

PAC1000 obsahuje 1 trysku francouzského typu. Bhem nafukování: 1c. Ppoiprtoujtpeutmrypskyu. francouzského typu k nafukovacímu 2. Odsroubujte kryt ventilu cyklistické pneumatiky. 3c. Paketvinvujtpeiptluamctepup.umpu na ventil pneumatiky a
PAC1000 obsahuje 1 kulovou jehlovou trysku. Pro nafukování míc (nap. basketbalových, fotbalových, volejbalových a jiných): 1c. Ppoiprtoujtpeujemhpluy.na nafukování míc k nafukovacímu 2c. Zaaktsiuvutjteesppuicmkupuje. hly do ventilu míce a poté

Kulicková jehla

trysku

francouzského

trysku amerického

typu

typu

· Zkontrolujte nastavení tlaku v pneumatikách

Kdyz je vzduchové cerpadlo pipojeno k objektu, který má být nafouknut, automaticky detekuje aktuální tlak v pneumatikách a zobrazí jej na obrazovce.

Pednastavená hodnota tlaku v pneumatikách Aktuální hodnota tlaku v pneumatikách

· Obnovení tlaku v pneumatikách (tovární nastavení) Zapnte vzduchové cerpadlo. Pokud není pipojeno k zádnému nafukovacímu objektu a aktuální hodnota tlaku na displeji není 0,0 PSI: Stisknte a podrzte soucasn tlacítka c a c po dobu 3 sekund. Displej se zcela rozsvítí a poté se vrátí do normálního rezimu. * Tento produkt se automaticky vypne po 3 minutách necinnosti. * Výrobek byl ped opustním továrny resetován na tovární nastavení.
cKvli rozdílm ve výsce nebo odchylkám senzoru, pokud namená hodnota tlaku v pneumatikách není 0 PSI, je nutné provést manuální reset na nulu, aby se zlepsila pesnost mení tlaku v pneumatikách. Nedoporucuje se kalibrovat výrobek v prostedí s vysokými teplotami.
· Odkaz na tlak v pneumatikách Pro zajistní osobní bezpecnosti si ped pouzitím pecliv pectte uzivatelskou pírucku a zkontrolujte pozadovanou hodnotu tlaku v pneumatikách pro objekt, který má být nafouknut. To zabrání zranním zpsobeným pehustním.

· Bzné hodnoty tlaku v pneumatikách produktu

Typ

Rozsah tlaku pneumatik

Dtská autícka

18­30 PSI

Pneumatiky 10­16 palc

30­45 PSI

Kola

Pneumatiky 20­30 palc

38­55 PSI

Silnicní kola

100­120 PSI

Vyvazovací kola

40­60 PSI

Invalidní vozíky

35­45 PSI

Dtské mícky

3­6 PSI

Míce

Basketbalové míce Fotbalové míce

7­9 PSI 10­12 PSI

Volejbalové míce

4­6 PSI

Rugbyové míce

10­14 PSI

· Odstraování problém

Problém

esení

Pneumatiky jízdních kol

Rzné míce

Rozsah tlaku, který pneumatika vydrzí, je obvykle uveden na stran pneumatiky výrobcem.

Fotbalové míce, basketbalové míce, volejbalové míce a dalsí typy míc. Rozsah tlaku, který snesou, je jasn oznacen kolem nafukovacího ventilu.

Bezpecnostní opatení pi vysokých teplotách Po pouzití, pi odpojování vzduchové trysky, mze být tryska a nafukovací port cerpadla horký z dvodu prodlouzeného provozu. Manipulujte opatrn, abyste pedesli popáleninám. Bhem nafukování mze být horký také samotný vzduch, proto se vyhnte dlouhodobému kontaktu se vzduchovou hadicí, aby nedoslo k popáleninám.

Pomalejsí rychlost nafukování

1. Zkontrolujte, zda je baterie pln nabitá. 2. Zkontrolujte, zda je vzduchová hadice pevn pipojena. 3. Ujistte se, ze konektor vzduchové hadice je pevn utazen. 4. Zkontrolujte, zda pedmt, který nafukujete, neuniká vzduch.

Zaízení se zapne, ale nemze nafukovat

1. Zkontrolujte, zda je baterie pln nabitá. 2. Ovte, zda je tlak v pneumatice v rámci nastaveného rozsahu.

Nelze zobrazit nebo nastavit pednastavený tlak v pneumatice

1. Zkontrolujte, zda tlak v pneumatice dosáhl maximální hodnoty. 2. Ujistte se, ze pednastavený rezim je v rozsahu 2­150 PSI, a upravte pednastavenou hodnotu.

Upozornní na vysokou teplotu

Normální nafukování, ale tlaková hodnota zstává ,,0"

1. Nafukovací pedmty, jako jsou balónky, nejsou v detekovatelném rozsahu zaízení. 2. Pi nafukování pneumatiky mze trvat nkolik okamzik, nez se po spustní nafukování zobrazí tlak.

Problém

esení

Zaízení se bhem pouzívání automaticky vypne

1. Zkontrolujte, zda je vzduchové cerpadlo pln nabité. 2. Vzduchové cerpadlo se automaticky vypne po 3 minutách necinnosti.

Vzduchové

Baterie mohla být skladována pílis dlouho, coz

cerpadlo pestane zpsobilo její vybití. Pln baterii dobijte a ovte, ze

fungovat, i kdyz naptí baterie odpovídá pozadavkm zaízení.

ukazatel úrovn

baterie ukazuje

plné nabití

Po nabití se nerozsvítí kontrolka

Nahrate certifikovaným adaptérem a napájecím zdrojem a pokracujte v nabíjení.

Obrazovka zobrazuje abnormální rychlost nebo zamrzne

Zaízení potebuje 3 sekundy na spustní po zapnutí. Pokud obrazovka zstává abnormální, jde o normální provoz.

Správa PowerSafe Záruka proti zkratu a pebíjení pro vás power bank a zaízení.

Zákaznická podpora Pro jakékoli dotazy ohledn produktu, kontaktujte nás na service@energizerpowerpacks.com
ZÁRUKA Vsechny produkty jsou od data nákupu oprávnny k omezené záruce. Pro více informací o záruce navstivte prosím: hp://www.energizerpowerpacks.com. Baterii zlikvidujte správným zpsobem a porate se s místními sbrnými zaízeními o jejím likvidaci. V zádném pípad nevyhazujte, nerozmontovávejte, nenicte ani nespalujte baterii. ©2024 Energizer. Energizer, postavicka Energizer a urcité grafické návrhy jsou ochranné známky spolecnosti Energizer Brands, LLC a pidruzených dceiných spolecností a jsou pouzívány na základ licence spolecností TennRich International Corp..
UM_2_ PAC1000_CS_1.1

PAC1000
Download Manual
DA

DA
Specifikation : Modelnavn: PAC1000 Celletype: Lithium Polymer
Baerikapacitet: 500mAh/3.7Wh (Maks.) Nominel indgang: USB-C 5V/2A Udgangstryk: 2~120 PSI (Maks.) Ingen-belastningslustrøm: 10~13L/min Fremstillet i Kina
Dimensioner: 71,5*45*32 mm Vægt: 108 g ± 10 g

Pakkeindhold : Hovedenhed × 1
Luslange (ca. 12 cm) × 1 USB-C opladekabel × 1 Opbevaringstaske × 1 Nøglerem × 1
Brugervejledning × 1 Boldnål × 1 Amerikansk-stil dyse × 1 Fransk-stil dyse × 1

Produktbeskrivelse
Dæktryksenhed Digitalt display (aktuelt lutryk)
Forudindstil "+"
Forudindstil "-"

Baeriindikator
Forudindstillet dæktryk Tænd/sluk Start/Stop arbejde

USB-C opladningsport

LED-belysning

Luslangetilslutningsport

Snorhul

*Inden første brug skal du oplade baeriet helt for at maksimere dets levetid.

Sådan bruges
· Tænd/sluk

Tænd: Hold tænd/sluk-knappen nede i 3 sekunder, indtil skærmen lyser for at tænde enheden.

Tænd

Sluk: Hold tænd/sluk-knappen nede i 3 sekunder, indtil Sluk skærmen slukkes for at slukke enheden.

· Baeriindikator

Baeriniveau angivet af lys: 3 lys: 70%-100% 2 lys: 30%-70% 1 lys: 5%-30%

· Start/Stop-knap

Når baeriniveauet er under 5 %, slukker lupumpen automatisk. Oplad venligst lupumpen med det samme. *Hvis baeriniveauet er for lavt, skal det oplades fuldt ud, før det bruges.

I tændt tilstand skal du trykke på knappen c for at starte enhedens dri. Tryk på knappen c igen for at stoppe drien. Når dæktrykket når den forudindstillede værdi, stopper enheden automatisk.

· Opladningstype

USB-C opladningsinput : 5V c 2A Indsæt opladningskablet i enhedens opladningsport og tilslut det til en certificeret strømforsyningsadapter for at oplade enheden. Opladningsstatus : Indikatorlys blinker: Oplader Indikatorlys konstant tændt: Opladning færdig *Brug ikke lupumpen under opladning. *Strømadapteren skal købes separat.

· LED-lys Når enheden er tændt, dobbelryk på c -knappen for at tænde/slukke LED-lyset.
LED-lys

· Enhedsski Dobbeltklik på c for at skie visningsenheden for lutryk. Formel for enhedskonvertering: 1BAR = 14,5PSI
· Tilslutning af forskellige dyser til lupumpens oppustningsport

amerikansk standarddyse.

PAC1000 inkluderer 1 amerikansk standarddyse. Under oppustning: Sno og lås forsigtigt den amerikanske standarddyse på lupumpens oppustningsport.

fransk standarddyse

PAC1000 inkluderer 1 fransk standarddyse. Under oppustning: 1c. Toilpspluutsdtneinngfrsapnosrkte. standarddyse til lupumpens 2. Skru ventilhæen på cykeldækket af. 3c. Tpruymk lpuenp.umpen fast mod ventilhullet og aktiver

boldnål-dyse

PAC1000 inkluderer 1 boldnål-dyse. Til oppustning af bolde (f.eks. basketballs, fodbolds, volleyballs og andre typer bolde): 1. Tilslut boldnål-dysen til lupumpens coppustningsport. 2. Indsæt boldnålens spids i ventilhullet på bolden, og caktiver dereer lupumpen.

· Tilslutning af forskellige dyser til lupumpens oppustningsport Når du oppuster et indre rør med en bøjet amerikansk ventil, skal du bruge den forlængede luslange til at forbinde, inden du fortsæer med oppustningen.
1cc. Nvfoåerrnbtdiinlæ,dskekkadeltirdbeukrutbegruemgreeedtdidenendnraeammrøeerrirkmikaeandnsksekeneluadmysselear.nikgaensekller 2ccc. NdFfrouåarrnklæsdukænnegkbdekryreusstgleabe.nrdugegennerfkreaatnnisnikkdkereedbyrørsuergmteilestdtilislelaunttfnfroianrngbs.ikndveendteiln, skal

· Nulstil dæktryk (Fabriksindstilling) Tænd for lupumpen. Hvis lupumpen ikke er tilsluet noget oppusteligt objekt, og det aktuelle dæktryk vist på skærmen ikke er 0,0 PSI: Tryk og hold på knapperne c + c samtidigt i 3 sekunder. Skærmen vil lyse op, og dereer vende tilbage til normal tilstand. *Denne enhed slukker automatisk eer 3 minuers inaktivitet. *Enheden er blevet nulstillet til fabriksindstillingerne, inden den forlod fabrikken.
cPå grund af forskelle i højde eller sensorsvariationer, hvis det målte dæktryk ikke er 0 PSI, kræves en manuel nulstilling til nul for at forbedre nøjagtigheden af dæktrykmålinger. Det anbefales ikke at kalibrere produktet i miljøer med høj temperatur.
· Dæktryksreference For at sikre personlig sikkerhed, læs venligst brugervejledningen grundigt før brug, og kontroller den krævede dæktryksværdi for det objekt, der skal oppustes. Dee vil forhindre skader forårsaget af overoppumpning.

Cykeldæk

Forskellige bolde

boldnål-dyse Dæktryksområdet, som dækket kan tåle, er normalt angivet på dæksiden
fransk standarddyse af producenten.

Fodbold, basketball, volleyball og andre typer bolde. Dæktryksområdet, de kan tåle, er tydeligt angivet omkring oppustningsporten.

amerikansk standarddyse
· Kontroller dæktrykindstillinger Når lupumpen er tilsluet objektet, der skal oppustes, registrerer den automatisk det aktuelle dæktryk og viser det på skærmen.

Høje temperaturer - sikkerhedsforanstaltninger Eer brug, når ludysen ernes, kan dysen og lupumpens oppustningsport blive varme på grund af længerevarende brug. Håndter forsigtigt for at undgå forbrændinger. Under oppustning kan luen også blive varm, så undgå langvarig kontakt med luslangen for at forhindre forbrændinger.

Forudindstillet dæktryk værdi

Høj temperaturadvarsel

Nuværende dæktryk værdi

· Almindelige dæktrykværdier for produkter

Cykel
Bolde · Fejlfinding

Type Børnelegetøjsbiler Dæk på 10­16 tommer Dæk på 20­30 tommer
Racercykler Balancecykler
Kørestole
Børnelegetøjsbolde Basketballs
Fodboldbolde
Volleyballs Rugbybolde

Dæktryk 18­30 PSI 30­45 PSI 38­55 PSI 100­120 PSI
40­60 PSI 35­45 PSI 3­6 PSI
7­9 PSI 10­12 PSI
4­6 PSI 10­14 PSI

Problem

Løsning

Langsom oppumpning -shastighed

1. Kontrollér, om batteriet er fuldt opladet. 2. Kontrollér, om luftslangen er sikkert tilsluttet. 3. Kontrollér, om luftslangekonnektoren er korrekt fastgjort. 4. Kontrollér, om det objekt, der oppumpes, har en luftlækage.

Enheden tændes, 1. Kontrollér, om batteriet er fuldt opladet.

men kan ikke pumpe lu

2. Kontrollér, om dæktrykket er inden for det forindstillede område.

Kan ikke vise eller indstille forindstillet dæktryk

1. Kontrollér, om dæktrykket har nået maksimumsværdien. 2. Sørg for, at det forudindstillede område er inden for 2­150 PSI, og juster værdien.

Normal oppumpning, men trykværdien forbliver "0"

1. Oppustelige objekter som balloner er muligvis ikke inden for enhedens registreringsområde. 2. Når der pumpes et dæk, kan det tage nogle sekunder for trykket at blive vist efter start.

Problem

Løsning

Enheden slukker automatisk under brug

1. Kontrollér, om luftpumpen er fuldt opladet. 2. Luftpumpen slukker automatisk efter 3 minutters inaktivitet.

Lupumpen stopper med at fungere, selvom baeriniveauet viser fuld opladning

Batteriet kan have været opbevaret for længe, hvilket har forårsaget afladning. Oplad batteriet fuldstændigt igen, og sørg for, at batterispændingen matcher enhedens krav.

Eer opladning tænder strømindikatorlyset

Udskift med en certificeret adapter og strømforsyning, og fortsæt derefter opladningen.

ikke

Skærmen viser unormal hastighed eller fryser

Enheden tager 3 sekunder at starte efter tænding. Hvis skærmen forbliver unormal, er det normal funktion.

PowerSafe Management Garanti mod kortslutning og overopladning for din powerbank og enheder.

Kundeservice For spørgsmål om produktet, kontakt os venligst på service@energizerpowerpacks.com

GARANTI Alle produkter fra købsdatoen kvalificerer sig til begrænset tids garanti. For mere garantiinformation, besøg venligst: hp://www.energizerpowerpacks.com Bortskaf baeriet korrekt, søg lokalt bortskaffelsesanlæg for råd. Bortskaf, adskil, beskadig eller forbrænd aldrig baeriet. ©2024 Energizer. Energizer, Energizer-karakter og visse grafiske design er varemærker tilhørende Energizer Brands, LLC og tilhørende daerselskaber og anvendes under licens af TennRich International Corp..
UM_2_ PAC1000_DA_1.1

PAC1000
 
EL

EL

 :

  :

 : PAC1000

  × 1

 :  

  

 : 500mAh/3.7Wh () ( 12cm) × 1

 : USB-C 5V/2A

  USB-C × 1

 : 2~120 PSI ()

  × 1

   : 10~13L/

 × 1

: 

  × 1

: 71.54532mm

   × 1

: 108g ± 10g

   × 1

 

   × 1

  
· / :         3           .



:          3           .

·  

      : 3  : 70%­100% 2  : 30%­70% 1  : 5%­30%

·  LED   ,      c  c /   LED.
 LED
·        c         .   : 1 BAR = 14,5 PSI ·        c 

     (
 )  "+"  "-"
  USB-C

 
    / / 
 LED

       5%,      .      .

*      ,      . ·  /   ,    c  

.

    .     c     .

        ,

·  

     .   USB-C : 5V c 2A                      .

  .

      *    ,           .

 :    :    :    *         . *      .

  .

 PAC1000  1   .    :             .

 PAC1000  1   .

   :

1c. .   

2c. .      

3c. 

          .



 PAC1000  1   .     (..,  , ,     ): 1.           . 2.              .

·       c  
          ,           .

·    ( )
   .                           0.0 PSI:       c + c   3 .             . *        3  . *             .

c       ,         0 PSI,              .           .

1ccc. ,.  2ccccccc. .,.

·          ,                     .         .

  .


                   .

    , ,     .              .

  .

 .

    

·                ,             .

  ,      ,                .       .     ,        ,             .


   

 

   

·     



  

 

18­30 PSI

 10­16 

30­45 PSI



 20­30   

38­55 PSI 100­120 PSI

 

40­60 PSI



35­45 PSI

 

3­6 PSI



   
 

7­9 PSI 10­12 PSI
4­6 PSI

 

10­14 PSI

·  





  
                 "0"

1.       . 2.        . 3.          . 4.         .
1.       . 2.           .
1.           . 2.          2­150 PSI    .
1.           . 2.     ,          .

       


1.        . 2.         3  .

            

        ,  .                 .

  ,       

   

,     .

 

      3      

    

.     ,   .

 PowerSafe             .

        ,      service@energizerpowerpacks.com



            

.       ,  :

http://www.energizerpowerpacks.com

   ,       .   , ,       .

©2024 Energizer.    Energizer, Energizer Character    

  Energizer Brands, LLC         

  TennRich International Corp..

UM_2_ PAC1000_EL_1.1

PAC1000
Laadi alla käsiraamat
ET
PAC1000
Lataa käyöohje
FI
PAC1000
Preuzmi prirucnik
HR
PAC1000
Letöltési kézikönyv
HU

ET Spetsifikatsioonid : Mudelinimi: PAC1000 Aku tüüp: Liitium-polümeer Aku mahtuvus: 500mAh/3,7Wh (Maks.) Nimisisend: USB-C 5V/2A Väljundrõhk: 2­120 PSI (Maks.) Tühikäigu õhuvool: 10­13 L/min Valmistatud Hiinas Mõõdud: 71,5*45*32mm Kaal: 108g ± 10g
Tootekirjeldus

Pakendi Sisu : Peaosa × 1
Õhuvoolik (umbes 12 cm) × 1 USB-C laadimiskaabel × 1 Hoiuko × 1 Kaelarihm × 1
Kasutusjuhend × 1 Pallinõel × 1
Ameerika stiilis otsik × 1 Prantsuse stiilis otsik × 1

Kasutusjuhend
· Toide sisse/välja
Sisselülitamine: Vajutage ja hoidke toitenuppu 3 sekundit all, kuni ekraan süib, et seade sisse lülitada. Väljalülitamine: Vajutage ja hoidke toitenuppu 3 sekundit all, kuni Sisselülitamine Väljalülitamine ekraan kustub, et seade välja lülitada. · Akutaseme indikaator
Akutaseme näit tuledel: 3 tuld: 70%­100% 2 tuld: 30%­70% 1 tuli: 5%­30%

· LED-tuli Toites olekus vajutage kaks korda c nuppu, et LED-tuli sisse või välja lülitada.
LED-tuli
· Ühikute vahetamine Topeltklõpsake c, et vahetada õhurõhu kuvamise ühik. Ühikute teisendamise valem: 1 BAR = 14.5 PSI · Ühendage erinevad otsikud õhupumba täiteavaga

Rehvirõhu ühik Digitaalne ekraan (praegune rehvirõhk)
Eelseadistus "+"
Eelseadistus "-"

Aku indikaator
Eelseadistatud rehvirõhk Toide sisse/välja Töö alustamine/lõpetamine

USB-C laadimisport

LED valgustus

Õhuvooliku ühendusport

Paelasilm

*Enne esmakordset kasutamist laadige aku täielikult, et pikendada selle kasutusiga.

Kui aku tase on alla 5%, lülitub õhupump automaatselt välja. Laadige õhupump kohe täis.
*Kui aku tase on liiga madal, laadige see enne kasutamist täielikult täis. · Käivitus-/peatamisnupp

Sisse lülitatud olekus vajutage seadme töö alustamiseks nuppu c. Vajutage uuesti nuppu c, et töö peatada. Kui rehvirõhk jõuab seatud väärtuseni, peatub seade automaatselt.

· Laadimistüüp

USB-C laadimissisend : 5V c 2A Ühendage laadimiskaabel seadme laadimisporti ja ühendage see sertifitseeritud toiteadapteriga, et seadet laadida. Laadimise olek: Indikaatortuli vilgub: Laadimine Indikaatortuli püsib põlevana: Laadimine on lõpetatud *Ärge kasutage õhupumpa laadimise ajal. *Toiteadapter tuleb osta eraldi.

Ameerika stiilis otsikut.
Prantsuse stiilis otsikut.
pallinõela otsikut.

PAC1000 sisaldab 1 Ameerika stiilis otsikut. Täitumise ajal: Keerake ja lukustage Ameerika stiilis otsik kindlalt õhupumba täiteava külge.
PAC1000 sisaldab 1 Prantsuse stiilis otsikut. Täitumise ajal: 1c. Ütähietenadvaaggea.Prantsuse stiilis otsik õhupumba 2. Keerake jalgraa rehvi ventiilikork lahti. 3c. Vaaktjuivteaegreigõehõuhpuupmupmkpin. dlalt rehvi ventiili peale ja
PAC1000 sisaldab 1 pallinõela otsikut. Pallide täitmiseks (nt korvpallid, jalgpallid, võrkpallid ja muud tüüpi pallid): 1. Ühendage pallinõela otsik õhupumba täiteavaga. 2c. Sõihsuesptuamgep.pallinõela ots palli ventiili ja aktiveerige

· Ühendamine erinevate otsikutega õhupumba täiteavasse Kui täidate sisekummi painutatud Ameerika stiilis ventiiliga, kasutage enne täitmise alustamist pikendatud õhuvoolikut ühendamiseks.

1cc. Kvüuehinertneiidhliagvgake,aksoautsstuaetbaAgsmieseeAekmruikmeaemrsitikikialoissotosiitlAissimkõuehgeuarv.iokaolsiktuiiltisvõi 2ccc. KvüPeuhranientrnietidslhiaugvmsake,iasksseatukisitlsuia.stbaPogistkesiesikneaukdinuaüumthlutemdPnirvdakoaonomotlsisikusuPestekrasesn.ittisislaiusasoektassstikuiiultiastda

Ameerika stiilis otsikut

pallinõela otsikut
Prantsuse stiilis otsikut

· Kontrollige rehvirõhu seadeid Kui õhupump on ühendatud täidetava objektiga, tuvastab see automaatselt praeguse rehvirõhu ja kuvab selle ekraanil.

Eelseadistatud rehvirõhu väärtus Praegune rehvirõhu väärtus

· Lähtesta rehvirõhk (Tehase seaded) Lülitage õhupump sisse. Kui õhupump ei ole ühendatud ühegi täispuhutava objektiga ja ekraanil kuvatav praegune rehvirõhu väärtus ei ole 0,0 PSI: Hoidke samal ajal all nuppe c ja c kolm sekundit. Ekraan süib täielikult ja seejärel naaseb tavareziimi. *See toode lülitub automaatselt välja pärast 3 minutit tühikäigul olekut. *Toode on enne tehasest lahkumist lähtestatud tehase seadetele.
cKõrguse või andurite erinevuste tõu, kui mõõdetud rehvirõhu väärtus ei ole 0 PSI, on rehvirõhu mõõtmise täpsuse parandamiseks vaja manuaalselt lähtestada väärtus nulli. Toote kalibreerimist kõrgetemperatuurilistes keskkondades ei soovitata.
· Rehvirõhu viide Isikliku ohutuse tagamiseks lugege enne kasutamist hoolikalt kasutusjuhendit ja kontrollige täidetava objekti vajalikku rehvirõhu väärtust. See aitab vältida ülerõhust põhjustatud vigastusi.

Jalgraarehvid

Erinevad pallid

Rehvirõhu vahemik, mida rehv suudab taluda, on tavaliselt tootja poolt märgitud rehvi küljele.

Jalgpallid, korvpallid, võrkpallid ja muud pallid. Rehvirõhu vahemik, mida nad taluvad, on selgelt märgitud täiteklapi ümber.

Kõrgetemperatuuri ohutusmeetmed Pärast kasutamist võib pihusti eemaldamisel pihusti ja õhupumba täiteava pikema kasutamise tõu muutuda kuumaks. Palun käsitsege eevaatlikult, et vältida põletusi. Täitmise ajal võib ka õhk ise muutuda kuumaks, seega vältige pikaajalist kokkupuudet õhuvoolikuga, et vältida põletusi.

Kõrgetemperatuuri hoiatus

· Ühised toote rehvirõhu väärtused

Tüüp

Laste mänguautod

10­16-tollised rehvid

Jalgraad

20­30-tollised rehvid

Maanteeraad

Tasakaaluraad

Ratastoolid

Laste mängupallid

Korvpallid

Pallid

Jalgpallid

Võrkpallid

Ragbipallid

· Veaotsing

Rehvirõhu vahemik 18­30 PSI 30­45 PSI 38­55 PSI 100­120 PSI
40­60 PSI 35­45 PSI 3­6 PSI
7­9 PSI 10­12 PSI
4­6 PSI 10­14 PSI

Probleem

Lahendus

Aeglane täitmiskiirus

1. Kontrollige, kas aku on täielikult laetud. 2. Kontrollige, kas õhuvoolik on kindlalt ühendatud. 3. Kontrollige, kas õhuvooliku ühendus on tihedalt keeratud. 4. Kontrollige, kas täidetav objekt laseb õhku välja.

Seade lülitub sisse, kuid ei täida õhku Ei kuva või ei seadista eelseadistatud rehvirõhku

1. Kontrollige, kas aku on täielikult laetud. 2. Kontrollige, kas rehvirõhk jääb eelseadistatud vahemikku. 1. Kontrollige, kas rehvirõhk on maksimaalse väärtuseni jõudnud. 2. Veenduge, et eelseadistatud reziim on vahemikus 2­150 PSI ja kohandage väärtust.

Normaalne

1. Sellised täispuhutavad objektid nagu õhupallid

täitmine, kuid rõhuväärtus jääb nulliks ("0")

võivad olla seadme tuvastamispiirkonnast väljas. 2. Rehvi täitmisel võib rõhu kuvamine võtta paar hetke pärast täitmise alustamist.

Probleem

Lahendus

Seade lülitub kasutamise ajal automaatselt välja

1. Kontrollige, kas õhukompressor on täielikult laetud. 2. Õhukompressor lülitub automaatselt välja

pärast 3-minutilist mitteaktiivsust.

Õhukompressor lakkab töötamast, kuigi akuindikaator näitab täielikku

Aku võib olla liiga kaua seisnud, põhjustades tühjenemise. Laadige aku täielikult ja veenduge, et pinge vastab seadme nõuetele.

laetust

Pärast laadimist ei süi vooluindikaatorituli

Kasutage sertifitseeritud adapterit ja toiteallikat, seejärel jätkake laadimist.

Ekraan kuvab ebanormaalset kiirust või hangub

Seadmel kulub pärast sisselülitamist 3 sekundit käivitamiseks. Kui ekraan jääb ebanormaalseks, on see normaalne toimimine.

Pöördkindel haldus Garanteerib kaitse lühise ja ülelaadimise vastu teie akupangale ja seadmetele. Klienditeenindus Iga küsimuse korral toote kohta võtke meiega ühendust aadressil service@energizerpowerpacks.com

Garantii Kõik tooted ostukuupäevast alates on kvalifitseeritud piiratud ajaga garantii alla. Lisainfo garantii kohta leiate aadressilt: hp://www.energizerpowerpacks.com Hävitage patarei korralikult, otsige kohalikku hävitamise rajatist nõu saamiseks. Ärge mingil juhul visake, lammutage, kahjustage ega põletage patareid. ©2024 Energizer. Energizer, Energizer'i karakter ja teatud graafilised kujundused on Energizer Brands, LLC ja sellega seotud tütareevõtete kaubamärgid ning neid kasutatakse litsentsi alusel TennRich International Corp.
UM_2_ PAC1000_ET_1.1

FI
Tekniset tiedot : Mallin nimi: PAC1000 Kennotyyppi: Litium-polymeeri
Akun kapasiteei: 500mAh/3.7Wh (maks.) Syöö: USB-C 5V/2A Lähtöpaine: 2­120 PSI (maks.) Ilmavirtaus ilman kuormitusta: 10­13L/min Valmistusmaa: Kiina Mitat: 71,5*45*32mm Paino: 108g ± 10g

Pakkauksen sisältö : Pääyksikkö × 1 Ilmaletku (noin 12 cm) × 1 USB-C-latauskaapeli × 1 Säilytyspussi × 1 Kantohihna × 1
Käyöohje × 1 Palloneula × 1
Amerikkalaistyylinen suutin × 1 Ranskalaistyylinen suutin × 1

Tuotteen kuvaus

Rengaspaineyksikkö Akun merkkivalo

Digitaalinen näyöruutu (nykyinen ilmanpaine)
Esiaseteu "+"
Esiaseteu "-"

Esiaseteu rengaspaine
Virta päälle/pois Käynnistä/Lopeta työ

USB-C latauspori

LED-valaistus

Ilmaletkun liitäntäpori

Kaulahihnan reikä

*Ennen ensimmäistä käyöä, lataa akku täysin akun käyöiän maksimoimiseksi.

Kuinka käyttää
· Virran päälle/pois Virran päälle: Paina ja pidä virtapainikea paineuna 3 sekunnin ajan, kunnes näyö syyy laieen käynnistämiseksi.

· LED-valo Käyötilassa kaksoispaina c-painikea kytkeäksesi LED-valon päälle/pois.
LED-valo

Virran pois:

Paina ja pidä virtapainikea paineuna 3 sekunnin

Power on

Power off

ajan, kunnes näyö sammuu laieen sammuamiseksi.

· Akun ilmaisin

Akun varaustaso valojen mukaan : 3 valoa: 70 %­100 % 2 valoa: 30 %­70 % 1 valo: 5 %­30 %

Kun akun varaustaso laskee alle 5 %, Ilmapumppu sammuu automaaisesti. Lataa ilmapumppu väliömästi.

*Kun akun varaustaso on liian alhainen, lataa akku täyteen ennen käyöä. · Käynnistys/Pysäytys-painike

· Yksikön vaihto Kaksoispaina -painikea vaihtaaksesi ilmanpaineen näyöyksikön. Yksikön muunnoskaava: 1 BAR = 14,5 PSI
· Liitä erilaisia suuimia ilmapumpun täyöporiin
PAC1000 sisältää 1 amerikkalaistyylisen suuimen. Täytön aikana: Kierrä ja lukitse amerikkalaistyylinen suutin tiukasti ilmapumpun täyöporiin.
amerikkalai -styylisen suuimen

· Lataustyyppi

Kun laite on käynnissä, paina c-painikea käynnistääksesi laieen toiminnan. Paina c-painikea

uudelleen pysäyääksesi toiminnan.

Kun rengaspaine saavuaa asetetun arvon, laite

pysäyää toiminnan automaaisesti.

ranskalai

-styylisen suuimen

USB-C lataustulo : 5V c 2A Liitä latauskaapeli laieen latausporiin ja yhdistä se sertifioituun virtalähteeseen laieen lataamiseksi.

Lataustila : Merkkivalo vilkkuu : Lataus käynnissä Merkkivalo palaa jatkuvasti : Lataus valmis *Älä käytä ilmapumppua latauksen aikana. *Virtalähde on osteava erikseen.

palloneula -suuimen.

PAC1000 sisältää 1 ranskalaistyylisen suuimen. Täytön aikana : 1c. Ktäiinyniötpäorranisinka. laistyylinen suutin ilmapumpun 2. Kierrä pyörän renkaan veniilin korkki auki. 3c. Pkäayinnaniislmtäaiplmumappupmuptipuuk.asti renkaan veniiliin ja
PAC1000 sisältää 1 palloneulasuuimen. Pallojen täyöön (esim. koripallot, jalkapallot, lentopallot ja muut pallot): 1. Liitä palloneulaliitin ilmapumpun täyöporiin. 2c. Tkyäöynnnnäistpäailllmonaepuulamnpkpäur.ki pallon veniiliin ja

· Yhdistäminen ilmapumpun täyöporiin Kun täytät sisärengasta, jossa on taivuteu amerikkalaistyylinen veniili, käytä pidenneyä ilmaletkua ennen täyöä.

1cc. Kesuennsvureeonnrakiaailnai,skasämayeotärnikaskmisaälearrieiskntkygayallasis,isejtoeysnyslsaisutouäniliammmaeeleernitkk.kuaalatiasityliyitläin 2ccc. Kvlriaieunnnäsmkrieailinlisa,keikaseätanyys.ytsäPlaisivdeoaenninnssnuriysauäsnlreseiktmnkaguelaaanissey,tiyhjoyvdsloiisssiattkääoämsynuisruäeatäeninnstk.aalaistyylinen

amerikkalaistyylisen suuimen

palloneula -suuimen
ranskalaistyylisen suuimen

· Tarkista rengaspaineasetukset Kun ilmapumppu on kytkey täyteävään esineeseen, se havaitsee automaaisesti nykyisen rengaspaineen ja näyää sen näytöllä.

Esiaseteu rengaspainearvo Nykyinen rengaspainearvo

· Nollaa rengaspaine (tehdasasetukset) Käynnistä ilmapumppu. Jos pumppu ei ole yhdistey mihinkään täyteävään kohteeseen ja näytöllä näkyvä rengaspainearvo ei ole 0,0 PSI: Paina ja pidä paineuna c + c -painikkeita samanaikaisesti 3 sekunnin ajan. Näyö syyy kokonaan ja palautuu sien normaaliksi. *Tämä laite sammuu automaaisesti, jos sitä ei käytetä 3 minuuiin. *Laite on palauteu tehdasasetuksiin ennen tehtaalta lähtöä.
cKorkeuserojen tai anturivaihteluiden vuoksi, jos mitau rengaspainearvo ei ole 0 PSI, vaaditaan manuaalinen nollaus miaustarkkuuden parantamiseksi. Laieen kalibrointia ei suositella suoriamaan korkeissa lämpötiloissa.
· Renkaan paineviite Henkilökohtaisen turvallisuuden varmistamiseksi lue huolellisesti käyöohje ennen käyöä ja tarkista täyteävän kohteen vaadiu rengaspainearvo. Tämä estää liiallisesta täyämisestä johtuvat vammat.

Polkupyörän renkaat Renkaan sietämä painealue on yleensä merkiy renkaan sivulle valmistajan toimesta.

Eri pallot
Jalkapallot, koripallot, lentopallot ja muut pallotyypit: niiden sietämä painealue on selvästi merkiy täyöveniilin ympärille.

Korkean lämpötilan turvallisuusohjeet Käytön jälkeen, kun irrotat suuimen, suutin ja pumpun täyöpori voivat kuumentua pitkän käytön aikana. Käsiele niitä varoen välääksesi palovammoja. Täytön aikana myös ilma voi kuumentua, joten vältä pitkäaikaista kosketusta ilmaletkun kanssa palovammojen estämiseksi.

Korkean
lämpötilan varoitus

· Yleiset tuoeiden rengaspainearvot

Tyyppi

Lasten leikkiautot

Polkupyörät

Renkaat 10­16 tuumaa Renkaat 20­30 tuumaa
Maantiepyörät

Tasapainopyörät

Pyörätuolit

Lasten leikkipallot Koripallot

Pallot

Jalkapallot Lentopallot

Rugby-pallot

· Vianmääritys

Rengaspainealue 18­30 PSI 30­45 PSI 38­55 PSI 100­120 PSI
40­60 PSI 35­45 PSI 3­6 PSI
7­9 PSI 10­12 PSI
4­6 PSI 10­14 PSI

Ongelma Hidas täyönopeus

Ratkaisu 1. Tarkista, että akku on täysin ladattu. 2. Varmista, että ilmanletku on kunnolla kytketty. 3. Tarkista, että ilmanletkun liitin on tiukasti kiinni. 4. Tarkista, vuotaako täytettävä esine ilmaa.

Laieen virta kytkeytyy, mua ei täytä

1. Tarkista, että akku on täysin ladattu. 2. Varmista, että rengaspaine on asetetulla alueella.

Unable to Display or Set Preset Tire Pressure

1. Check if the tire pressure has reached the maximum value. 2. Ensure the preset mode is within the range of

2-150 PSI and adjust the preset value.

Näyö ei näytä arvoa tai esiasetusta

1. Tarkista, onko rengaspaine saavuttanut suurimman arvon. 2. Varmista, että esiasetus on alueella 2­150 PSI ja säädä arvoa.

Ongelma Laite sammuu automaaisesti käytön aikana

Ratkaisu 1. Tarkista, onko ilmapumppu täysin ladattu. 2. Ilmapumppu sammuu automaattisesti 3 minuutin käyttämättömyyden jälkeen.

Ilmapumppu lakkaa toimimasta, vaikka akun varaustason ilmaisin näyää

Akku on voinut olla varastoituna liian pitkään, mikä on aiheuttanut akun tyhjenemisen. Lataa akku täysin uudelleen ja varmista, että akun jännite vastaa laitteen vaatimuksia.

täyä varausta

Latauksen jälkeen virtailmaisin ei syty

Käytä sertifioitua sovitinta ja virtalähdettä, ja jatka latausta.

Näyö näyää epänormaalia nopeua tai jumiuu

Laitteen käynnistäminen kestää 3 sekuntia. Jos näyttö pysyy epänormaalina, tämä on normaalia toimintaa.

PowerSafe-hallinta Takuu oikosulkuja ja ylikuormitusta vastaan latauspakkauksellesi ja laieillesi.

Asiakaspalvelu Tuotea koskevissa kysymyksissä, oakaa yhteyä meihin osoieessa service@energizerpowerpacks.com

TAKUU Kaikki tuoeet ostopäivästä lähtien ovat oikeuteuja rajoiteuun takuuaikaan. Lisätietoja takuusta löydät osoieesta: hp://www.energizerpowerpacks.com Hävitä akku asianmukaisesti, hae paikallista hävityslaitosta neuvoja varten. Älä missään tapauksessa hävitä, pura, vahingoita tai polta akkua. ©2024 Energizer. Energizer, Energizer-hahmo ja tietyt graafiset suunnielut ovat Energizer Brands, LLC: n ja siihen liiyvien tytäryhtiöiden tavaramerkkejä ja niitä käytetään TennRich International Corp.:n lisenssillä.
UM_2_ PAC1000_FI_1.1

HR Specifikacija : Naziv modela: PAC1000

Sadrzaj pakiranja : Glavna jedinica × 1

Kako koristiti
· Ukljucivanje/Iskljucivanje

· LED svjetlo U ukljucenom stanju, dvaput pritisnite gumb c kako biste ukljucili ili iskljucili LED svjetlo.

Tip elije: Litij-polimer Kapacitet baterije: 500mAh/3.7Wh(Maks.) Ulazni napon: USB-C 5V/2A

Crijevo za zrak (priblizno 12cm) × 1 USB-C kabel za punjenje × 1 Torba za pohranu × 1

Ukljucivanje: Pritisnite i drzite gumb za napajanje 3 sekunde dok se zaslon ne upali kako biste ukljucili ureaj.

LED svjetlo

Izlazni pritisak: 2120 PSI (Maks.) Protok zraka bez optereenja: 1013L/Min Proizvedeno u Kini

Vezica × 1 Korisnicki prirucnik × 1 Igla za loptu × 1

Iskljucivanje: Pritisnite i drzite gumb za napajanje 3 sekunde dok Ukljucivanje Iskljucivanje se zaslon ne iskljuci kako biste iskljucili ureaj.

Dimenzije: 71.5*45*32mm Tezina: 108g ± 10g
Opis proizvoda
Jedinica za tlak u gumama Zaslon s digitalnim prikazom (trenutni tlak u gumama)
Postavljanje "+"
Postavljanje "+"
USB-C prikljucak za punjenje

Mlaznica americkog stila × 1 Mlaznica francuskog stila × 1

· Indikator baterije

· Prebacivanje jedinice Razina napunjenosti baterije oznacena svjetlima: Dvaput pritisnite gumb c kako biste prebacili jedinicu prikaza tlaka zraka.

3 svjetla : 70%­100%

Formula za pretvorbu jedinica: 1 BAR = 14,5 PSI

2 svjetla : 30%­70% 1 svjetlo : 5%­30%

·cPzoravcenzeivpanumjepreaznih nastavaka na port za napuhavanje

Indikator baterije

Kada je razina baterije ispod 5%, zracna pumpa e se automatski iskljuciti. Molimo odmah napunite

PAC1000 ukljucuje 1 mlaznicu americkog stila.

zracnu pumpu.

Tijekom inflacije:

Unaprijed postavljen tlak u gumama

*Ako je razina baterije preniska, molimo u potpunosti je napunite prije koristenja. · Gumb za pokretanje/zaustavljanje

mlaznicu americkog

Cvrsto zavrnite i zakljucajte mlaznicu americkog stila na otvor za napuhavanje zracne pumpe.

Ukljucivanje/Iskljucivanje

stila.

Pokretanje /Zaustavljanje rada

U ukljucenom stanju pritisnite gumb c za pokretanje rada ureaja. Ponovno pritisnite gumb c za

PAC1000 ukljucuje 1 mlaznicu francusku stila. Tijekom inflacije :

LED osvjetljenje

zaustavljanje rada. Kada tlak u gumi dosegne unaprijed postavljenu vrijednost, ureaj e prestati s radom.

mlaznicu francusku stila.

1c. Slupkoajitzeamnalapzunhicauvafrnajen.cuskog tipa na zracnu pumpu 2. Odvrnite poklopac ventila gume bicikla. 3c. Cavkrtsivtiorapjtreitizsrnaitcenuzrpaucnmuppuu. mpu na ventil gume i

· Vrsta punjenja

Ulaz za punjenje putem USB-C : 5V c 2A Umetnite kabel za punjenje u prikljucak za punjenje ureaja i spojite ga na certificirani adapter za napajanje kako biste napunili ureaj.

PAC1000 ukljucuje 1 kuglastu iglicastu mlaznicu. Za lopte na napuhavanje (npr. kosarkaske, nogometne i druge vrste lopti):

Prikljucak za zracnu cijev

Otvor za vezicu

*Prije prve uporabe, potpuno napunite bateriju kako biste produzili njen vijek trajanja.

Status punjenja: Bljeskanje indikatorskog svjetla: Punjenje Neprekidno svjetlo indikatora: Punjenje dovrseno *Nemojte koristiti zracnu pumpu tijekom punjenja. *Adapter za napajanje potrebno je kupiti zasebno.

kuglastu iglicastu mlaznicu

1. Spojite kuglastu iglu na mlaznicu zracne pumpe cluka za napuhavanje. 2. Umetnite vrh igle kuglice u ventil kuglice, czatim aktivirajte zracnu pumpu.

· Spajanje raznih nastavaka na port za napuhavanje zracne pumpe Prilikom napuhavanja unutarnje gume s americkim ventilom koji je savijen, koristite produzno crijevo za zrak prije nastavka napuhavanja.

1cc. Kkizaordraiavstngiotuemscnraiajeksovtaorivszktaioumznrauaktmasrenarjimuckecorigjieckvsitmsilaa.smtileormickiilmi spvoenjitteilom, 2ccc. KkPnoaarordsidtsaatuvigtzkeunamosfaarcmarkinjooecrvuniossatksinotueagnvmsuattkoialzafrer.najsnueccukijsoekrvoisgstitfsirtazilnaacszupasaksjipamanjjvaeennjeti.lom,

mlaznicu americkog stila

kuglastu iglicastu mlaznicu mlaznicu francusku stila

· Provjera postavki tlaka u gumama Kada je pumpa za zrak spojena na objekt koji se napuhuje, automatski e otkriti trenutni tlak u gumama i prikazati ga na zaslonu.

Unaprijed postavljena vrijednost tlaka u gumama Trenutna vrijednost tlaka u gumama

· Resetiranje tlaka u gumama (Tvornicke postavke) Ukljucite pumpu za gume. Ako pumpa nije povezana s bilo kojim napuhavajuim predmetom i trenutna vrijednost tlaka prikazana na zaslonu nije 0,0 PSI : Pritisnite i drzite gumbe c + c istovremeno 3 sekunde. Zaslon e se u potpunosti osvijetliti, a zatim se vratiti na normalu. *Ovaj e se proizvod automatski iskljuciti nakon sto bude neaktivan 3 minute. *Proizvod je resetiran na tvornicke postavke prije nego sto je napustio tvornicu.
cZbog razlika u nadmorskoj visini ili varijacija senzora, ako izmjerena vrijednost tlaka u gumama nije 0 PSI, potrebno je rucno resetirati na nulu kako bi se poboljsala tocnost mjerenja tlaka u gumama. Ne preporucuje se kalibracija proizvoda u uvjetima visoke temperature.
· Referenca tlaka u gumama Kako biste osigurali osobnu sigurnost, pazljivo procitajte korisnicki prirucnik prije uporabe i provjerite potrebnu vrijednost tlaka u gumama objekta koji se napuhuje. Time ete sprijeciti ozljede uzrokovane prekomjernim napuhivanjem.

Gume za bicikle

Razne lopte

Raspon tlaka u gumama koji guma moze izdrzati obicno je oznacen na bocnoj strani gume od strane proizvoaca.

Nogometne lopte, kosarkaske lopte, odbojkaske lopte i druge vrste lopti. Raspon tlaka koji mogu izdrzati jasno je oznacen oko ventila za napuhavanje.

Sigurnosne mjere opreza kod visokih temperatura Nakon uporabe, prilikom odvajanja mlaznice za zrak, mlaznica i prikljucak za napuhavanje na zracnoj pumpi mogu postati vrui zbog duljeg rada. Molimo rukujte pazljivo kako biste izbjegli opekline. Tijekom napuhavanja, sam zrak takoer moze postati vru, stoga izbjegavajte dugotrajan kontakt s crijevom za zrak kako biste sprijecili opekline.

Upozorenje na visoke temperature

· Uobicajene vrijednosti tlaka u gumama proizvoda

Tip

Raspon tlaka u gumama

Djecji autii za igru

18­30 PSI

Gume 10­16 inca

30­45 PSI

Bicikl

Gume 20­30 inca

38­55 PSI

Cestovni bicikli

100­120 PSI

Balans bicikli

40­60 PSI

Invalidska kolica

35­45 PSI

Djecje lopte za igru

3­6 PSI

Kosarkaske lopte

7­9 PSI

Lopte

Nogometne lopte

10­12 PSI

Odbojkaske lopte

4­6 PSI

Ragbi lopte

10­14 PSI

· Rjesavanje problema

Problem

Rjesenje

Sporija brzina napuhavanja

1. Provjerite je li baterija potpuno napunjena. 2. Provjerite je li zracno crijevo sigurno spojeno. 3. Provjerite je li prikljucak zracnog crijeva cvrsto zategnut. 4. Provjerite gubi li predmet koji se napuhava zrak.

Ureaj se ukljucuje, ali ne moze napuhavati

1. Provjerite je li baterija potpuno napunjena. 2. Provjerite je li tlak u gumama unutar unaprijed postavljenog raspona.

Ne moze prikazati ili postaviti unaprijed postavljeni tlak u gumama

1. Provjerite je li tlak u gumama dostigao maksimalnu vrijednost. 2. Provjerite je li unaprijed postavljeni nacin unutar raspona 2-150 PSI i prilagodite vrijednost.

Normalno napuhavanje, ali tlak ostaje "0"

1. Predmeti poput balona nisu unutar detektabilnog raspona ureaja. 2. Prilikom napuhavanja gume, moze potrajati nekoliko trenutaka da se tlak prikaze nakon pocetka napuhavanja.

Problem

Rjesenje

Ureaj se automatski iskljucuje tijekom uporabe

1. Provjerite je li pumpa za zrak potpuno napunjena. 2. Pumpa za zrak automatski e se iskljuciti nakon 3 minute neaktivnosti.

Pumpa za zrak Baterija je mozda predugo skladistena, sto je

prestaje raditi kad uzrokovalo praznjenje.

indikator baterije pokazuje potpuno

Potpuno napunite bateriju i provjerite odgovara li napon baterije zahtjevima ureaja.

punjenje

Nakon punjenja, indikator napajanja ne svijetli

Zamijenite certificiranim adapterom i izvorom napajanja, zatim nastavite punjenje.

Zaslon prikazuje nenormalnu brzinu ili se zamrzava

Ureaj treba 3 sekunde da se pokrene nakon ukljucivanja. Ako zaslon ostane nenormalan, to je normalan rad.

Upravljanje PowerSafeom Jamci protiv kratkog spoja i prenapunjenosti za vasu prijenosnu bateriju i ureaje.

Korisnicka podrska Za bilo kakva pitanja o proizvodu, molimo kontaktirajte nas na service@energizerpowerpacks.com

JAMSTVO Svi proizvodi od datuma kupovine kvalificirani su za ograniceno vrijeme jamstva. Za vise informacija o jamstvu, posjetite: hp://www.energizerpowerpacks.com Ispravno odlozite bateriju, potrazite savjet u lokalnom centru za odlaganje. Nikada ne odlagati, rastavljati, osteivati ili paliti bateriju. ©2024 Energizer. Energizer, Energizer lik i odreeni graficki dizajni su zastitni znakovi Energizer Brands, LLC i povezanih podruznica i koriste se pod licencom TennRich International Corp..
UM_2_ PAC1000_HR_1.1

HU
Specifikációk : Modell neve: PAC1000
Akkumulátor típusa: Lítium-polimer Akkumulátor kapacitása: 500mAh/3,7Wh (max.) Névleges bemenet: USB-C 5V/2A Kimeneti nyomás: 2~120 PSI (max.) Terheletlen légáramlás: 10~13L/perc Gyártási hely: Kína Méret: 71.5*45*32mm Súly: 108g ± 10g

Csomag tartalma : Fegység × 1 Levegtöml (kb. 12 cm) × 1 USB-C töltkábel × 1 Tárolótáska × 1 Nyakpánt × 1 Használati útmutató × 1 Labdat × 1 Amerikai típusú fúvóka × 1 Francia típusú fúvóka × 1

Termékleírás

Gumiabroncs nyomás egysége Akkumulátor jelz

Digitális kijelz (aktuális légnyomás)
Elre beállítás "+"
Elre beállítás "-"

Elre beállíto nyomás
Be/Ki kapcsoló Indítás/Leállítás gomb

USB-C töltport

LED megvilágítás

Légcs csatlakozóport

Nyakpánt lyuk

*Els használat el kérjük, töltse fel teljesen az akkumulátort, hogy maximalizálja annak éleartamát.

Hogyan kell használni

· Be-/kikapcsolás

Bekapcsolás: Nyomja meg és

tartsa

lenyomva

a

bekapcsológom-

bot 3 másodpercig, amíg a képerny világítani nem

kezd, hogy bekapcsolja az eszközt.

Kikapcsolás: Nyomja meg

és

tartsa

lenyomva

a

bekapcsológom-

Bekapcsolás

Kikapcsolás

bot 3 másodpercig, amíg a képerny kikapcsol, hogy kikapcsolja az eszközt.

· Akkumulátorjelz

Az akkumulátor töltöségi szintje a fények alapján:

3 fény: 70%­100%

2 fény: 30%­70%

1 fény: 5%­30%

Amikor az akkumulátor töltöségi szintje 5% alá csökken, a légszivayú automatikusan kikapcsol. Kérjük, azonnal töltse fel a légszivayút.

*Ha az akkumulátor töltöségi szintje túl alacsony, kérjük, teljesen töltse fel használat el. · Start/Stop gomb

Az eszköz bekapcsolt állapotában nyomja meg a gombot az eszköz mködtetésének elindításához. Nyomja meg ismét a c gombot a mködés leállításához. Amikor az abroncsnyomás eléri az elre beállíto értéket, az eszköz automatikusan leáll.

· Töltési típus

USB-C töltési bemenet : 5V c 2A Csatlakoztassa a töltkábelt az eszköz töltportjához, majd egy hitelesíte tápegységhez az eszköz feltöltéséhez. Töltési állapot: Az indikátor lámpa villog: Töltés Az indikátor lámpa folyamatosan világít: Töltés befejezve *Ne használja a légszivayút töltés közben. *A hálózati adaptert külön kell megvásárolni.

· LED világítás Bekapcsolt állapotban nyomja meg kétszer a c gombot az LED lámpa be- vagy kikapcsolásához.
LED világítás

· Egység Kapcsoló Kaintson kétszer a c gombra az légnyomás kijelzési egység váltásához. Egység átváltási képlet: 1 BAR = 14,5 PSI
· Különböz fúvókák csatlakoztatása a légpumpa felfújó csatlakozójához A PAC1000 tartalmaz 1 amerikai típusú fúvókát.
Felfújás közben: Biztonságosan csavarja be és rögzítse az amerikai típusú fúvókát a légpumpa felfújó csatlakozójára.

amerikai típusú fúvókát.

francia típusú fúvókát.

A PAC1000 tartalmaz 1 francia típusú fúvókát.

Felfújás közben:

1c. Cfesalftúlajókoczstaatslaskaoazófjráahnociza. típusú fúvókát a légpumpa

2. Csavarja le a kerékpár szelepének kupakját.

3c. Nkaypocmsjoaljaa

légpumpát ersen be a légpumpát.

a

szelephez,

majd

labdats fúvókát.

A PAC1000 tartalmaz 1 labdats fúvókát.

Labdák felfújásához (pl. kosárlabdák, focilabdák és

más típusú labdák):

1c. Cfesalftúlajókoczstaatslaskaoazólajábhdoazt.s fúvókát a légpumpa

2c. Ikllaepscsszoeljaa

labdat hegyét a be a légpumpát.

labda

szelepébe,

majd

· Különböz fúvókák csatlakoztatása a légpumpa felfújó

· Gumiabroncsnyomás visszaállítása (gyári beállítás)

csatlakozójához

Kapcsolja be a légszivayút. Ha a légszivayú nincs csatlakoztatva semmilyen

Amerikai típusú hajlíto szeleppel rendelkez bels

felfújható tárgyhoz, és a képernyn megjelen aktuális gumiabroncsnyomás értéke nem 0,0 PSI: Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a c + c

gumiabroncs felfújásakor kérjük, használja a hosszabbíto gombokat 3 másodpercig. A kijelz teljesen felvillan, majd visszatér a normál

légcsövet a csatlakozáshoz, miel folytatná a felfújást. üzemmódba.

*Ez a termék automatikusan kikapcsol, ha 3 percig tétlen marad.

*A termék gyári beállításokra le visszaállítva a gyár elhagyása el.

cA tengerszint felei magasságkülönbségek vagy érzékel eltérések mia, ha a mért gumiabroncsnyomás értéke nem 0 PSI, manuális visszaállítás szükséges a nullára a nyomásmérések pontosságának javítása érdekében. Nem javasolt a termék kalibrálása magas hmérséklet környezetben. · Gumiabroncs Nyomás Referencia

1cc. Hrcesanaatdlzaeklakobezrzotiakns,cshsaabskezölnzsáveljcatsleöanzvüealmaamzereairkmiakeiartiiíktpíapuisutúsípúluéssgzúcesfleöúpvvepótke,álvta. gy 2ccc. Hrcfersaanantadlczaeiaklakobetzízrpáoiuksn,shcúcosszfabú.keAvlóashkfoarcascssnsözcaavitabelabtfkíríptoaóunzstccaúisatfáútsnívpáeórumaks.áúhtsahzsaezslnezápnláphleajaltó a

A személyes biztonság érdekében használat el gondosan olvassa el a használati útmutatót, és ellenrizze a felfújandó tárgyhoz szükséges gumiabroncsnyomás értékét. Ez segít megelzni a túlfújás okozta sérüléseket.

labdats fúvókát

amerikai típusú fúvókát

francia típusú fúvókát

· Gumiabroncsnyomás-beállítás ellenrzése

Amikor a légszivayút csatlakoztatják a felfújandó tárgyhoz, az automatikusan érzékeli az aktuális gumiabroncsnyomást, és megjeleníti azt a kijelzn.

Beállíto gumiabroncsnyomás érték

Kerékpár Gumik

Különféle Labdák

A gumiabroncs által elviselhet nyomástartományt általában a gyártó a gumiabroncs oldalán tünteti fel.

A futball-, kosárlabda-, röplabda- és egyéb labdák által elviselhet nyomástartomány egyértelmen fel van tüntetve a felfújó szelep körül.

Magas hmérséklet biztonsági óvintézkedések

Használat után, amikor eltávolítja a légfúvókát, a fúvóka és a légszivayú felfúvónyílása a hosszabb mködés következtében felforrósodhat. Kérjük, óvatosan kezelje, hogy elkerülje az égési sérüléseket. A felfújás során maga a leveg is felforrósodhat, ezért kerülje el a hosszabb érintkezést a légcsvel, hogy megelzze az égési sérüléseket.

Magas
hmérséklet figyelmeztetés

Jelenlegi gumiabroncsnyomás érték

· Gyakori termékek gumiabroncs nyomás értéke

Típus

Gumiabroncs nyomástartomány

Gyermek játékautók

18­30 PSI

10­16 hüvelykes gumik

30­45 PSI

Kerékpár

20­30 hüvelykes gumik

38­55 PSI

Országúti kerékpárok

100­120 PSI

Egyensúlyozó kerékpárok

40­60 PSI

Kerekesszékek

35­45 PSI

Gyermek játék labdák

3­6 PSI

Kosárlabdák

7­9 PSI

Labdák

Futball labdák

10­12 PSI

Röplabdák

4­6 PSI

Rögbi labdák

10­14 PSI

· Hibaelhárítás

Probléma

Megoldás

Lassú felfújási sebesség

1. Ellenrizze, hogy az akkumulátor teljesen fel van-e töltve. 2. Ellenrizze, hogy a légcs biztonságosan csatlakozik-e. 3. Ellenrizze, hogy a légcs csatlakozó szorosan meg van-e csavarva. 4. Ellenrizze, hogy a felfújt tárgy nem szivárog-e.

Az eszköz bekapcsol, de nem fúj

1. Ellenrizze, hogy az akkumulátor teljesen fel van-e töltve. 2. Ellenrizze, hogy a gumiabroncs nyomása az elre beállított tartományon belül van-e.

Nem jelenik meg vagy állítható be az elre beállíto nyomás

1. Ellenrizze, hogy a gumiabroncs nyomása elérte-e a maximális értéket. 2. Bizonyosodjon meg róla, hogy az elre beállított mód 2­150 PSI tartományban van, és állítsa be az

értéket.

Normál felfújás, de a nyomásérték "0" marad

1. A felfújható tárgyak, például a léggömbök nem tartoznak az eszköz érzékelhet tartományába. 2. Gumiabroncs felfújásakor eltarthat néhány

pillanatig, amíg a nyomás megjelenik a felfújás

megkezdése után.

Probléma

Megoldás

Az eszköz automatikusan kikapcsol használat közben

1. Ellenrizze, hogy a légszivattyú teljesen fel van-e töltve. 2. A légszivattyú 3 perc inaktivitás után automatikusan kikapcsol.

A légszivayú nem mködik, amikor az akkumulátor szintjelzje teljes töltöséget mutat

Az akkumulátor túl sokáig lehetett tárolva, ami az akkumulátor lemerüléséhez vezetett. Töltse fel teljesen az akkumulátort, és gyzdjön meg arról, hogy az akkumulátor feszültsége megfelel az eszköz követelményeinek.

Töltés után a bekapcsolt jelzfény nem világít

Cserélje le egy tanúsított adapterre és tápegységre, majd folytassa a töltést.

A képerny rendellenes sebességet vagy fagyást jelez

Az eszköz 3 másodperc alatt indul el a bekapcsolás után. Ha a képerny továbbra is rendellenes, az normál mködés.

PowerSafe Kezelés Garantálja a rövidzárlatot és a túltöltést a hordozható akkumulátor és az eszközök esetében

Ügyfélszolgálat A termékkel kapcsolatos bármilyen kérdés esetén kérjük, lépjen kapcsolatba velünk a service@energizerpowerpacks.com

GARANCIA Minden vásárlástól számíto termék jogosult korlátozo idej garanciára. További garanciainformációkért kérjük, látogasson el ide: hp://www.energizerpowerpacks.com Helyesen bontsa ki az elemet, kérjen tanácsot a helyi hulladékkezel üzemben. Soha ne dobja el, szedje szét, károsítsa vagy égesse el az elemet. ©2024 Energizer. Az Energizer, az Energizer karakter és bizonyos grafikai tervek a Energizer Brands, LLC és a hozzátartozó leányvállalatok védjegyei, amelyeket a TennRich International Corp. licensz ala használnak.
UM_2_ PAC1000_HU_1.1

PAC1000
Halaðu niður leiðbeiningar
IS
PAC1000
Atsisiskite vadov
LT
PAC1000
Lejupieldjiet rokasgrmatu
LV
PAC1000
Last ned manualen
NO

IS
Tæknilýsing : Líkanheiti: PAC1000 Frumutegund: Líthíum-pólýmer Ralöðugeta: 500mAh/3.7Wh (hámark) Mælt inntak: USB-C 5V/2A Úaksþrýstingur: 2­120 PSI (hámark) Loflæði án hleðslu: 10­13L/mín Framlei í Kína Mál: 71.5*45*32 mm Þyngd: 108g ± 10g

Innihald pakkningar : Aðaleining × 1 Loslanga (u.þ.b. 12 cm) × 1 USB-C hleðslusnúra × 1 Geymslupoki × 1 Axlaról × 1
Notendahandbók × 1 Boltanál × 1 Amerísk gerð stúts × 1 Frönsk gerð stúts × 1

Vörulýsing
Dekkjaþrýstingseining Stafrænn skjár (núverandi loþrýstingur)
Forstilla "+"
Forstilla "-"

Ralöðuvísir

Forse loþrýstingur
Kveikja/slökkva Byrja/stoppa vinnu

USB-C hleðsluport

LED lýsing

Loslöngutengi

Axlarólarop

*Fyrir fyrstu notkun, vinsamlegast hlaðið ralöðuna fullkomlega til að hámarka endingartímann.

Hvernig á að nota
· Kveikja/slökkva

Kveikja: Ýu og haltu inni kveikjarahnappnum í 3 sekúndur þar til skjárinn kviknar til að kveikja á tækinu.

Kveikja

Slökkva: Ýu og haltu inni kveikjarahnappnum í 3 sekúndur Slökkva þar til skjárinn slekkur á sér til að slökkva á tækinu.

· Ralöðuvísir

Ralöðustig samkvæmt ljósum : 3 ljós : 70%­100% 2 ljós : 30%­70% 1 ljós : 5%­30%

Þegar ralöðustigið er undir 5% mun lodælan slökkva á sér sjálrafa. Vinsamlegast hlaðið lodæluna strax.

*Þegar ralöðustigið er of lágt, vinsamlegast hlaðið það að fullu áður en það er notað. · Start/Stop hnappur

· LED Ljós

· Tengja mismunandi stúta við lodælunnar áfyllingarop

Í kveiktu ástandi, tvísmelltu á c hnappinn til að kveikja eða slökkva á LED ljósinu.

LED Ljós

Þegar verið er að blása upp innri slöngu með bognum amerískum loka, vinsamlegast notið framlengdu loslönguna til að tengja áður en áfylling hefst.

· Einingaskipti Tvísmelltu á c, þú getur skipt á milli loþrýstingseininga á skjánum. Umbreytijafna: 1 BAR = 14,5 PSI

· Tengja mismunandi stúta við lodælunnar áfyllingarop

amerískan stút

PAC1000 inniheldur 1 amerískan stút. Á meðan á áfyllingu stendur: Þrýstu og læstu ameríska stútnum örugglega á lodælunnar áfyllingarop.

1cc. Þnaemogteiaðrrísadkmeakeskrtiíðúsktniunonlto.arsilnönnrgi uslnöangeðuamteeðngaimð bereíisnktuvmiðloka, 2ccc. ÞnLsteeoúngttigaiðnirnnedg.ineagkrskölinaðgnnugoaftnraarmnisnáknaerkiskstúilöntniongtnuatmtililteaeððnfgtreiönnnggsakjaru. mfralnoskkaa,

· Endurstilla dekkþrýsting (Verksmiðjustillingar) Kveiktu á lodælunni. Ef lodælan er ekki tengd við neinn uppblásanlegan hlut og núverandi dekkþrýstingsgildi sem birtist á skjánum er ekki 0.0 PSI: Ýu og haltu inni c + c tökkunum samtímis í 3 sekúndur. Skjárinn mun lýsa upp alveg og síðan fara aur í venjulegt ástand. *Þessi vara mun sjálrafa slökkva á sér eir að hafa verið óvirk í 3 mínútur. *Varan hefur verið endurstillt á verksmiðjustillingar áður en hún yfirgefur verksmiðjuna.
cVegna mismunar á hæð eða skynjarabreytingum, ef mældur dekkþrýstingur er ekki 0 PSI, þarf handvirka endurstillingu í núll til að bæta nákvæmni mælinga á dekkþrýstingi. Ekki er mælt með því að kvarða vöruna í háhitasvæðum. · Viðmið fyrir dekkþrýsting Til að tryggja öryggi skaltu vinsamlegast lesa notendahandbókina vandlega fyrir notkun og athuga nauðsynlegt dekkþrýstingsgildi hlutarins sem á að blása upp. Þea mun koma í veg fyrir meiðsli af völdum olásturs.

· Hleðslutegund

Í kveiktu ástandi skaltu ýta á c hnappinn til að ræsa tækið. Ýu aur á c hnappinn til að stöðva tækið. Þegar loþrýstingurinn nær fyrirfram stilltu gildinu mun tækið stöðva vinnuna.

franskan stút

USB-C hleðsluinntak : 5V c 2A Seu hleðslusnúruna í hleðsluport tækisins og tengdu hana við voaðan aflgjafa til að hlaða tækið.

Hleðslustaða: Blikkandi vísiljós: Hleðsla Stöðugt kveikt vísiljós: Hleðsla lokið *Ekki nota lodæluna meðan á hleðslu stendur. *Rafmagnsbreytirinn þarf að kaupa sér.

boltanálstút

PAC1000 inniheldur 1 franskan stút. Á meðan á áfyllingu stendur: 1. Tengdu franska stútinn við lodælunnar áfyllingarop. 2. Skrúfaðu lokið af hjólbarðalokanum. 3c. Ýloudlæoludnæa.lunni þé á hjólbarðalokann og virkjaðu
PAC1000 inniheldur 1 boltanálstút. Til að blása upp bolta (t.d. körfubolta, fótbolta og aðra gerðir af boltum): 1c. Táefnygllidnugabroolpta. nálstútinn við lodælunnar 2c. Soegvuirokjdadðubololtadnæállaurninan. ar inn í lokann á boltanum

boltanálstút franskan stút amerískan stút · Athugaðu dekkþrýstistillingar Þegar lodælan er tengd við hlutinn sem á að blása upp, mun hún sjálrafa greina núverandi dekkþrýsting og birta hann á skjánum.
Forse dekkþrýstingsgildi Núverandi dekkþrýstingsgildi

Reiðhjóladekk

Ýmsar kúlur

Þrýstingsbilið sem dekk getur þolað er venjulega merkt á hlið dekksins af framleiðandanum.

Fótboltar, körfuboltar, blakboltar og aðrar gerðir af boltum. Þrýstingsbilið sem þeir þola er skýrt merkt í kringum áfyllingaropið.

Öryggisráðstafanir við háan hita

Eir notkun, þegar lostútnum er arlægt, getur stúturinn og áfyllingarop lodælunnar orðið hei vegna langvarandi notkunar. Vinsamlegast meðhöndlið með varúð til að forðast brunasár. Á meðan á blæstri stendur getur loið sjál einnig orðið hei, svo forðist langvarandi snertingu við loslönguna til að koma í veg fyrir brunasár.

Viðvörun um háan hita

· Algengar loþrýstigildi fyrir vörur Tegund

Loþrýstingsbil

Reiðhjól
Kúlur · Úrræðaleit

Leikfangabílar barna 10­16 tommu dekk 20­30 tommu dekk
Racerhjóladekk Jafnvægishjóladekk
Hjólreiðastólar Leikfangakúlur barna
Körfuboltakúlur Fótboltakúlur Blakboltakúlur Rúgbýkúlur

18­30 PSI 30­45 PSI 38­55 PSI 100­120 PSI
40­60 PSI 35­45 PSI 3­6 PSI
7­9 PSI 10­12 PSI
4­6 PSI 10­14 PSI

Vandamál

Lausn

Hæg uppblástur

1. Athugaðu hvort rafhlaðan sé fullhlaðin. 2. Athugaðu hvort loftslangan sé örugglega tengd. 3. Athugaðu hvort tengi loftslöngunnar sé þétt skrúfað. 4. Athugaðu hvort hluturinn sem er að blásast upp leki lofti.

Tækið kveikir á sér en getur ekki blásið upp

1. Athugaðu hvort rafhlaðan sé fullhlaðin. 2. Athugaðu hvort dekkþrýstingurinn sé innan fyrirfram stillta sviðsins.

Getur ekki sýnt 1. Athugaðu hvort dekkþrýstingurinn hafi náð

eða stillt fyrirfram stilltan þrýsting

hámarksgildi. 2. Gakktu úr skugga um að fyrirfram stillta stillingin sé innan sviðsins 2­150 PSI og stilltu gildið.

Venjulegur uppblástur en þrýstingsgildið helst ,,0"

1. Uppblásanlegir hlutir eins og blöðrur eru ekki innan greinanlegs sviðs tækisins. 2. Þegar dekk er blásið upp getur það tekið nokkrar sekúndur fyrir þrýstinginn að birtast á skjánum.

Vandamál Tækið slekkur á sér sjálrafa meðan á notkun stendur

Lausn 1. Athugaðu hvort loftdælan sé fullhlaðin. 2. Loftdælan mun sjálfkrafa slökkva á sér eftir 3 mínútur án notkunar.

Lodælan hæir að virka þegar ralöðuvísir sýnir fulla hleðslu

Rafhlaðan gæti hafa verið geymd of lengi, sem veldur tæmingu. Endurhlaðið rafhlöðuna alveg og tryggðu að rafspenna samsvari kröfum tækisins.

Eir hleðslu, kveikir ekki vísirljósið á sér

Skiptið út fyrir vottaðan millistykki og aflgjafa, síðan haldið áfram að hlaða.

Skjárinn sýnir óvenjulega hraða eða frýs

Tækið tekur 3 sekúndur til að byrja eftir að það er kveikt á því. Ef skjárinn er áfram óvenjulegur, þá er það eðlilegt.

PowerSafe stjórnun Tryggingar gegn skammtar rás og ofurlöðun fyrir fartölvu þína og tæki. Þjónusta við viðskiptavini Fyrir einhverjar spurningar um vöruna, vinsamlegast hafið samband við okkur á service@energizerpowerpacks.com
ÁBYRGÐ Allir vörur frá kaupdagsetningu eru kveðnar til takmarkaðrar tímaábyrgðar. Fyrir frekari upplýsingar um ábyrgð, vinsamlegast heimsækjið: hp://www.energizerpowerpacks.com Hæa við ralöðuna á réan há, leitaðu ráðgjafar í staðbundnum eyðisvinnustöðum. ldrei hendið, skilgreind, skaðað eða brennt ralöðuna. ©2024 Energizer. Energizer, Energizer karakter og ákveðin grafísk hönnun eru vörumerki Energizer Brands, LLC og tengdra undirfélaga og eru notuð með leyfi frá TennRich International Corp..
UM_2_ PAC1000_IS_1.1

EN
Specifikacija : Modelio pavadinimas: PAC1000
Element tipas: Licio polimeras Baterijos talpa: 500mAh/3.7Wh (maks.) Nominali vestis: USB-C 5V/2A Isjimo slgis: 2­120 PSI (maks.) Be apkrovos oro srautas: 10­13L/min Pagaminta Kinijoje Matmenys: 71.5*45*32 mm Svoris: 108g ± 10g

Pakuots turinys : Pagrindinis renginys × 1 Oro zarna (apie 12 cm) × 1 USB-C krovimo laidas × 1 Laikymo maiselis × 1 Dirzelis × 1 Naudotojo vadovas × 1 Kamuolio adata × 1
Amerikietisko tipo antgalis × 1 Pranczisko tipo antgalis × 1

Produkto aprasymas
Padang slgio vienetas Skaitmeninis ekranas (esamas oro slgis)
Nustatyti "+"
Nustatyti "-"

Baterijos indikatorius
Nustatytas padang slgis jungti/isjungti Pradti/stabdyti darb

USB-C krovimo jungtis

LED apsvietimas

Oro zarnos jungties prievadas Dirzelio anga
*Pries pirm naudojim visiskai kraukite baterij, kad maksimaliai prailgintumte jos tarnavimo laik.

Kaip naudoti
· jungimas/isjungimas

· LED Sviesa jungtoje bsenoje du kartus paspauskite c mygtuk, kad jungtumte arba isjungtumte LED svies.

jungimas:

Paspauskite ir palaikykite jungimo mygtuk 3 sekundes,

kol ekranas siziebs, kad jungtumte rengin.

LED Sviesa

Isjungimas: Paspauskite ir palaikykite jungimo mygtuk 3 sekundes, jungimas Isjungimas kol ekranas issijungs, kad isjungtumte rengin.

· Baterijos indikatorius Baterijos lygis pagal sviesos diodus : 3 sviesos : 70%­100%

· Vienet keitimas Dukart paspauskite c, kad pakeistumte oro slgio rodymo vienet. Vienet konvertavimo formul: 1 BAR = 14,5 PSI

2 sviesos : 30%­70% 1 sviesa : 5%­30%

· Prijungiant vairius antgalius prie oro pompos priptimo jungties

Kai baterijos lygis yra mazesnis nei 5%, oro pompa automatiskai issijungs. Prasome nedelsiant krauti oro pomp.
*Kai baterijos lygis yra per zemas, pries naudojant visiskai kraukite. · Start/Stop mygtukas

amerikietisko tipo antgalis

PAC1000 komplektacijoje yra 1 amerikietisko tipo antgalis. Priptimo metu: Tvirtai pasukite ir uzfiksuokite amerikietisko tipo antgal prie oro pompos priptimo jungties.

· krovimo tipas

jungtoje bsenoje paspauskite c mygtuk, kad pradtumte renginio veikim. Paspauskite c mygtuk dar kart, kad sustabdytumte veikim. Kai padang slgis pasiekia nustatyt vert, renginys sustabdys veikim.

pranczisko tipo antgalis.

USB-C krovimo vestis : 5V c 2A dkite krovimo laid  renginio krovimo prievad ir prijunkite j prie sertifikuoto maitinimo adapterio, kad krautumte rengin.

krovimo bsena:

Indikatoriaus lemput mirksi: krovimas Indikatoriaus lemput dega pastoviai: krovimas baigtas

kamuolio

*krovimo metu nenaudokite oro pompos.

adatos antgalis

*Maitinimo adapteris turi bti perkamas atskirai.

PAC1000 komplektacijoje yra 1 pranczisko tipo antgalis. Priptimo metu: 1c. Pprriijpuntkiimteopjruanngctiezsis. ko tipo antgal prie oro pompos 2. Atsukite dviracio padangos voztuvo dangtel. 3c. Tvvoizrttauivpoaisrpjauunskkititeeoorrooppoommpp. prie padangos
PAC1000 komplektacijoje yra 1 kamuolio adatos antgalis. Kamuoli (pvz., krepsinio, futbolo ir kit tip kamuoli) priptimui: 1c. Pprriijpuntkiimteokjaumngutoieliso. adatos antgal prie oro pompos 2c. vkoiszktiutvekiarmjuunokliioteaodraotopsoamnptga. lio gal  kamuolio

· vairi antgali prijungimas prie oro pompos priptimo jungties Pripciant vidin kamer su lenktu amerikietisko tipo voztuvu, prasome naudoti prailgint oro zarn prijungimui pries pradedant priptim.

1cc. Kvpaoriizjuptunavkduiat,enngtaiaeusndiaoougkdiitaoeijpaamrvieiedraiinmkieektriaiskmkieoetitrsipkoosutoiapromozeaarnirktngieataliisorkb.oatipo 2ccc. Kvppoarraizijuntpuncavgduziam,isnnkugaoia.utPdniproaaokuilidgateoinnjttatgiakavzpliidauriarinnnpacriknjuazeimnsggkaeotlrii.tbipsuotipanrnaatungdcaolzjaismkoa tipo

amerikietisko tipo antgalis

kamuolio adatos antgalis pranczisko tipo antgalis

· Patikrinkite padang slgio nustatymus Kai oro pompa prijungiama prie priptimo objekto, ji automatiskai aptiks esam padang slg ir rodys j ekrane.

Is anksto nustatyta padang slgio vert Dabartin padang slgio vert

· Atstatyti padang slg (gamyklinis nustatymas) junkite oro pomp. Jei oro pompa nra prijungta prie jokio pripuciamo objekto ir esamas padang slgio rodmuo ekrane nra 0,0 PSI: Paspauskite ir laikykite c + c mygtukus vienu metu 3 sekundes. Ekranas visiskai siziebs, o tada grs  prast rezim. *Sis produktas automatiskai issijungs po 3 minuci neveikimo. *Produktas buvo atstatytas  gamyklinius nustatymus pries isvezim is gamyklos.
cDl aukscio skirtum arba jutikli variacij, jei ismatuotas padang slgio rodmuo nra 0 PSI, norint pagerinti padang slgio matavim tikslum, btina rankiniu bdu atstatyti  nul. Nerekomenduojama kalibruoti produkto aukstos temperatros aplinkoje.
· Padang slgio nuoroda Norint uztikrinti asmenin saugum, pries naudojim atidziai perskaitykite naudotojo vadov ir patikrinkite pripuciamo objekto reikiam padang slgio reiksm. Tai pads isvengti suzeidim, kuriuos sukelia per didelis priptimas.

Dviraci padangos

vairs kamuoliai

Padangos slgio diapazonas, kur padanga gali atlaikyti, paprastai yra pazymtas ant padangos sono gamintojo.

Futbolo, krepsinio, tinklinio ir kit tip kamuoli slgio diapazonas, kur jie gali atlaikyti, yra aiskiai pazymtas aplink priptimo ang.

Aukstos temperatros saugumo priemons Po naudojimo, nuimant oro antgal, antgalis ir oro pompos priptimo anga gali kaisti dl ilgesnio veikimo. Prasome elgtis atsargiai, kad isvengtumte nudegim. Priptimo metu oras taip pat gali kaisti, todl venkite ilgo kontakto su oro zarna, kad isvengtumte nudegim.

spjimas apie aukst temperatr

· Tire pressure values for commonly used products

Tipas

Padang slgio diapazonas

Vaikiskos zaislins masinos

10­16 coli padangos

Dviraciai

20­30 coli padangos

Keli dviraciai

Pusiausvyros dviraciai

Vezimliai

Vaikiski zaisliniai kamuoliai

Krepsinio kamuoliai

Kamuoliai

Futbolo kamuoliai

Tinklinio kamuoliai

Regbio kamuoliai

· Trikci salinimas

18­30 PSI 30­45 PSI 38­55 PSI 100­120 PSI
40­60 PSI 35­45 PSI 3­6 PSI
7­9 PSI 10­12 PSI
4­6 PSI 10­14 PSI

Problema

Sprendimas

Ltas priptimo greitis

1. Patikrinkite, ar baterija yra pilnai krauta. 2. Patikrinkite, ar oro zarna yra tinkamai prijungta. 3. Patikrinkite, ar oro zarnos jungtis yra sandariai uzverzta. 4. Patikrinkite, ar pripuciamas objektas nepraleidzia oro.

renginys sijungia, bet negali psti oro

1. Patikrinkite, ar baterija yra pilnai krauta. 2. Patikrinkite, ar padang slgis yra nustatytame diapazone.

Nepavyksta rodyti arba nustatyti padang slgio reiksms

1. Patikrinkite, ar padang slgis nevirsija maksimalios reiksms. 2. sitikinkite, kad nustatytas rezimas yra diapazone nuo 2 iki 150 PSI, ir koreguokite nustatyt reiksm.

Normalus priptimas, taciau slgio reiksm lieka ,,0"

1. Pripuciami objektai, tokie kaip balionai, gali bti neaptinkami renginio diapazone. 2. Pripsdami padang, palaukite kelias sekundes, kol slgis bus parodytas ekrane po priptimo

pradzios.

Problema renginys automatiskai issijungia naudojimo metu

Sprendimas 1. Patikrinkite, ar oro pompa yra pilnai krauta. 2. Oro pompa automatiskai issijungs po 3 minuci neveikimo.

Oro pompa nustoja veikti, kai baterijos lygio indikatorius rodo piln krov

Baterija galjo bti laikoma per ilgai, todl ji issikrov. Visiskai kraukite baterij ir sitikinkite, kad baterijos tampa atitinka renginio reikalavimus.

Po krovimo, maitinimo indikatoriaus lemput nesijungia

Pakeiskite sertifikuotu adapteriu ir maitinimo saltiniu, tada tskite krovim.

Ekranas rodo nenormal greit arba uzstringa

renginiui reikia 3 sekundzi, kad pradt veikti po jungimo. Jei ekranas lieka nenormalus, tai yra normalu.

PowerSafe valdymas Garantuoja pries trumpj jungt ir pervirsinim js nesiojamo akumuliatoriaus ir rengini atveju. Klient aptarnavimas Dl bet koki klausim apie produkt, prasome susisiekti su mumis adresu service@energizerpowerpacks.com
GARANTIJA Visi produktai nuo pirkimo datos yra kvalifikuoti ribotam laiko garantijai. Nordami gauti daugiau garantijos informacijos, prasome apsilankyti: hp://www.energizerpowerpacks.com Atsargiai atsikratykite baterijos, ieskokite patarim vietiniame salinimo renginyje. Nepaisykite, isardyti, pazeisti ar sudeginti baterijos visada. ©2024 Energizer. Energizer, Energizer charakteris ir tam tikri grafikos dizainai yra Energizer Brands, LLC ir susijusi dukterini moni preks zenklai ir naudojami pagal TennRich International Corp. licencij.
UM_2_ PAC1000_LT_1.1

LV
Specifikcija : Modea nosaukums: PAC1000 Snas tips: Litija polimrs Akumulatora ietilpba: 500mAh/3.7Wh (maks.) Nominl ievade: USB-C 5V/2A Izpldes spiediens: 2~120 PSI (maks.) Bezslodzes gaisa plsma: 10~13L/min Razots n Izmri: 71.5*45*32mm Svars: 108g ± 10g

Iepakojuma saturs : Galven ierce × 1 Gaisa stene (aptuveni 12 cm) × 1 USB-C uzldes kabelis × 1 Uzglabsanas soma × 1 Siksnia × 1 Lietosanas pamcba × 1 Bumbas adata × 1
Ameriku stila sprausla × 1 Francu stila sprausla × 1

Produkta apraksts

Riepas spiediena mrvienba Akumulatora indikators

Digitlais displejs (pasreizjais gaisa spiediens)
Iestatjums "+"
Iestatjums "-"

Iestatt riepas spiedienu
Ieslgsana/Izslgsana Skt/Prtraukt darbbu

USB-C uzldes ports

LED apgaismojums

Gaisa stenes savienojuma ports

Siksnas caurums

*Pirms pirms lietosanas pilnb uzldjiet akumulatoru, lai pagarintu t kalposanas laiku.

K lietot
· Ieslgsana/Izslgsana

Ieslgt: Nospiediet un turiet ieslgsanas/izslgsanas pogu 3 sekundes, ldz ekrns iedegas, lai ieslgtu ierci.

Ieslgt

Izslgt: Nospiediet un turiet ieslgsanas/izslgsanas pogu 3 Izslgt sekundes, ldz ekrns izsldzas, lai izslgtu ierci.

· Akumulatora indikators Akumulatora lmenis nordts ar gaismim: 3 gaismias : 70%­100% 2 gaismias : 30%­70% 1 gaismia : 5%­30%

Kad akumulatora lmenis ir zemks par 5%, gaisa pumpis automtiski izslgsies. Ldzu, nekavjoties uzldjiet gaisa pumpi.

*Ja akumulatora lmenis ir prk zems, ldzu, pilnb uzldjiet to pirms lietosanas. · Skt/Prtraukt poga

Ieslgt stvokl nospiediet pogu c, lai sktu ierces darbbu. Lai prtrauktu darbbu, vlreiz nospiediet pogu c. Kad riepas spiediens sasniedz ieprieks iestatto vrtbu, ierce automtiski prtrauks darbbu.

· Uzldes veids

USB-C uzldes ieeja : 5V c 2A Ievietojiet uzldes kabeli ierces uzldes port un pievienojiet to sertifictam strvas adapterim, lai uzldtu ierci. Uzldes statuss : Indikatora gaisma mirgo: Uzlde Indikatora gaisma pastvgi deg: Uzlde pabeigta *Nelietojiet gaisa skni uzldes laik. *Strvas adapteris jprk atsevisi.

· LED Gaisma Ieslgt stvokl divreiz nospiediet c pogu, lai ieslgtu vai izslgtu LED gaismu.
LED Gaisma

· Vienbu prslgsana Divreiz nospiediet c, lai prslgtu gaisa spiediena alojuma vienbas. Vienbu konvertsanas formula: 1BAR = 14,5PSI
· Savienojot dazdas sprauslas ar gaisa ska uzptes portu

ameriku stila sprausla.

PAC1000 komplekt ir iekauta 1 ameriku stila sprausla. Uzpsanas laik : Drosi pagrieziet un aizsldziet ameriku stila sprauslu uz gaisa ska uzptes porta.

French-style nozzle

PAC1000 komplekt ir iekauta 1 francu stila sprausla. Uzpsanas laik: 1c. Puizepvietneosjpieotrftraamnc. u stila sprauslu gaisa ska 2. Atskrvjiet velosipda riepas vrsta vciu. 3c. Satkitnigvirzipjiieetspgiaeidsaiestgkanisi.a skni pie riepas vrsta un

bumbas adatas sprausla.

PAC1000 komplekt ir iekauta 1 bumbas adatas sprausla.
Lai uzpstu bumbas (piemram, basketbola, futbola, un citas bumbas): 1. Pievienojiet bumbas adatas sprauslu gaisa ska cuzptes portam. 2. Ievietojiet bumbas adatas galu bumbas vrst un caktivizjiet gaisa skni.

· Savienojot dazdas sprauslas ar gaisa ska uzptes portu Uzpsot ieksjo cauruli ar saliektu Ameriku stila vrstu, ldzu, izmantojiet pagarinto gaisa steni, lai savienotu, pirms turpint uzpsanas procesu.
1cc. Kvpaiedrssltruied,pzizaiemitzatmnietasonijtiaeortiAeAmkmseerjrioikkcauuursusttliiillaaarsgpAarmiasuaesrsliuk.teunisvtialai 2ccc. KiPszpaamrdgaaaurnriseitnlopajsaitesitzasmtvikiaeatnneitonFoseraainennkeacsvui.ajsrottilicakatusiprzurmaliuaansrltuoFrtsaaanvFcireuannsoctsiulaansvtailia.rstu,
bumbas adatas sprausla French-style nozzle ameriku stila sprausla · Prbaudiet riepu spiediena iestatjumus Kad gaisa pumpis ir pievienots objektam, kas jpieps, tas automtiski nosaka pasreizjo riepas spiedienu un parda to ekrn. Ieprieks iestatt riepas spiediena vrtba Pasreizj riepas spiediena vrtba

· Atiestatt riepas spiedienu (Rpncas iestatjumi) Iesldziet gaisa skni. Ja gaisa sknis nav pievienots nevienam piepsamam objektam un ekrn redzam riepas spiediena vrtba nav 0,0 PSI: Vienlaicgi nospiediet un turiet c + c pogas 3 sekundes. Displejs pilnb izgaismosies un pc tam atgriezsies norml rezm. *Sis produkts automtiski izslgsies pc 3 mintm dkstves. *Produkts ir atiestatts uz rpncas iestatjumiem, pirms tas pamet rpncu.
cPateicoties augstuma vai sensora novirzm, ja izmrt riepas spiediena vrtba nav 0 PSI, ir nepieciesams manuli atiestatt uz nulli, lai uzlabotu riepas spiediena mrjumu precizitti. Nav ieteicams veikt produkta kalibrsanu augstas temperatras vids.
· Riepu spiediena atsauce Lai nodrosintu persongo drosbu, ldzu, rpgi izlasiet lietotja rokasgrmatu pirms lietosanas un prbaudiet objektam nepieciesamo riepu spiediena vrtbu. Tas paldzs izvairties no traumm, ko izraisa prmrga uzpilde.

Velosipdu riepas

Dazdas bumbas

Riepu spiediena diapazons, ko riepa var izturt, parasti ir nordts uz riepas sniem, ko veic razotjs.

Futbola bumbas, basketbola bumbas, volejbola bumbas un cita veida bumbas. Spiediena diapazons, ko ts var izturt, ir skaidri nordts ap piepsanas vrstu.

Augstas temperatras drosbas piesardzbas paskumi Pc lietosanas, noemot gaisa sprauslu, sprausla un gaisa ska piepsanas ports var kt karsti ilgstosas darbbas d. Ldzu, uzmangi rkojieties, lai izvairtos no apdegumiem. Piepsanas laik pats gaiss var kt karsts, tpc izvairieties no ilgstosas saskares ar gaisa steni, lai novrstu apdegumus.

Augstas Temperatras
Brdinjums

· Kopjs Produkta Riepu Spiediena Vrtbas

Veids

Riepu Spiediena Diapazons

Brnu Rotau Automasnas

18­30 PSI

Riepas (10­16 collas)

30­45 PSI

Velosipdi

Riepas (20­30 collas)

38­55 PSI

Sacksu Velosipdi

100­120 PSI

Ldzsvara Velosipdi

40­60 PSI

Ratikrsli

35­45 PSI

Brnu Rotau Bumbas

3­6 PSI

Basketbola Bumbas

7­9 PSI

Bumbas

Futbola Bumbas

10­12 PSI

Volejbola Bumbas

4­6 PSI

Regbija Bumbas

10­14 PSI

· Problmu novrsana

Problema

Risinjums

Lns Inflcijas trums

1. Prliecinieties, vai akumulators ir pilnb uzldts. 2. Prliecinieties, vai gaisa stene ir drosi pievienota. 3. Prbaudiet, vai gaisa stenes savienotjs ir ciesi savrsts. 4. Prbaudiet, vai uzpstais objekts nelaiz gaisu.

Ierce Iesldzas, Bet Nevar Pumpt

1. Prliecinieties, vai akumulators ir pilnb uzldts. 2. Prbaudiet, vai riepu spiediens ir noteiktaj

diapazon.

Nevar Rdt vai Iestatt Ieprieksjs Riepas Spiedienu

1. Prbaudiet, vai riepu spiediens ir sasniedzis maksimlo vrtbu. 2. Prliecinieties, ka iestatjumu rezms ir diapazon no 2-150 PSI un pielgojiet iestatjumu.

Normla Inflcija, Bet Spiediens Paliek "0"

1. Prbaudiet, vai uzpst objekta (piemram, balonu) spiediena diapazons ir ierces uztveramaj diapazon. 2. Pumpjot riepu, iespjams, bs nepieciesams dazu

brdi, lai pardtos spiediena vrtba pc pumpsanas

uzsksanas.

Problema

Risinjums

Ierce automtiski izsldzas lietosanas laik

1. Prbaudiet, vai gaisa pumpis ir pilnb uzldts. 2. Gaisa pumpis automtiski izsldzas pc 3 minsu neaktivittes.

Gaisa pumpis prstj darboties, kad akumulatora lmea indikators rda pilnu uzldi

Akumulators var bt uzglabts prk ilgi, izraisot t izldi. Pilnb uzldjiet akumulatoru un prliecinieties, ka akumulatora spriegums atbilst ierces prasbm.

Pc uzldes indikatora gaisma neiesldzas

Nomainiet uz sertifictu adapteri un barosanas avotu, pc tam turpiniet uzldi.

Ekrns rda nenormlu trumu vai sasalst

Iercei nepieciesamas 3 sekundes, lai ieslgtos. Ja ekrns joprojm rda nenormlu darbbu, tas ir normls stvoklis.

PowerSafe vadba Garantijas pret sslgumu un prpildsanu jsu portatvajam akumulatoram un iercm.

Klientu apkalposana Par jebkuriem jautjumiem par produktu, ldzu, sazinieties ar mums uz service@energizerpowerpacks.com

GARANTIJA Visi produkti no pirkuma datuma ir kvalificti ierobezotai laika garantijai. Lai iegtu vairk informcijas par garantiju, ldzu, apmekljiet: hp://www.energizerpowerpacks.com Piemroti novietojiet bateriju, mekljiet padomu vietjs izgztuves iestd. Nekad neizmetiet, nesadrumstiet, nesabojjiet vai nesadedziniet bateriju. ©2024 Energizer. Energizer, Energizer raksturs un noteikti grafiskie dizaini ir precu zmes uzmuma Energizer Brands, LLC un saistto meitasuzmumu zmes, kas tiek izmantotas saska ar TennRich International Corp. licenci.
UM_2_ PAC1000_LV_1.1

NO
Spesifikasjoner : Modellnavn: PAC1000
Baeritype: Litium-Polymer Baerikapasitet: 500mAh / 3.7Wh (Maks.) Nominell inngang: USB-C 5V/2A Utgangstrykk: 2~120 PSI (Maks.) Lustrøm uten belastning: 10~13L/Min Laget i Kina
Dimensjoner: 71,5*45*32 mm Vekt: 108 g ± 10 g

Pakkeinnhold : Hovedenhet × 1
Luslange (ca. 12 cm) × 1 USB-C-ladekabel × 1 Oppbevaringspose × 1 Snor × 1
Brukermanual × 1 Ballnål × 1 Amerikansk ventiladapter × 1 Fransk ventiladapter × 1

Produktbeskrivelse
Dekktrykk Enhet Digital skjerm (nåværende lutrykk)
Forhåndsinnstilling "+"
Forhåndsinnstilling "-"

Baeriindikator
Forhåndsinnstilt dekktrykk Strøm på/av Start/Stopp arbeid

USB-C-ladeport

LED-belysning

Luslange-tilkoblingsport

Bærestropp-hull

*Før førstegangsbruk må du lade baeriet fullt for å maksimere levetiden.

Hvordan bruke
· Slå på/av

· LED-lys I påslå tilstand, dobbelrykk på knappen c for å slå LED-lyset av/på.

Strøm på: Trykk og hold inne strømknappen i 3 sekunder til skjermen lyser opp for å slå på enheten.

LED-lys

Slå av: Trykk og hold inne strømknappen i 3 sekunder til Power on Power off skjermen slår seg av for å slå av enheten.

· Baeriindikator

Baerinivå indikert med lys: 3 lys : 70%­100% 2 lys : 30%­70% 1 lys : 5%­30%

Når baerinivået er under 5 %, vil lupumpen automatisk slå seg av. Lad lupumpen umiddelbart.

*Når baerinivået er for lavt, lad det helt opp før bruk. · Start/Stopp-knapp

· Enhetsbryter Dobbeltklikk påc , så kan du bye enheten for lutrykkvisningen. Enhetskonverteringsformel: 1 BAR = 14,5 PSI · Tilkobling av forskjellige dyser til lupumpens inflasjonsport
PAC1000 inkluderer 1 amerikansk dyse. Under oppblåsing: Skrur og lås den amerikanske dysen te på lupumpens inflasjonsport.
amerikansk dyse

· Ladetype

I påslå tilstand, trykk på c-knappen for å starte enhetens dri. Trykk på c-knappen igjen for å stoppe drien. Når dekktrykket når den forhåndsinnstilte verdien, vil enheten stoppe drien.

fransk dyse

USB-C ladeinngang : 5V c 2A Se ladekabelen inn i ladeporten på enheten og koble den til en sertifisert strømadapter for å lade enheten.

Ladestatus : Indikatorlys blinker: Lading Indikatorlys lyser konstant: Lading fullført *Ikke bruk lupumpen under lading. *Strømadapter må kjøpes separat.

ballnål dyse

PAC1000 inkluderer 1 fransk dyse. Under oppblåsing: 1c. Kinoflbalesjodnesnpforartn.ske dysen til lupumpens 2. Skru av ventilheen på sykkeldekket. 3c. Tlurykpkulmuppeunm. pen fast på dekkventilen og aktiver
PAC1000 inkluderer 1 ballnål dyse. For oppblåsing av baller (f.eks. basketballer, fotballer og andre typer baller): 1. Koble ballnåldysen til lupumpens inflasjonsport. 2c. Saektivbearldlneårletipeprelnui pveunmtiplåepnn. ingen på ballen, og

· Tilkobling av forskjellige dyser til lupumpens inflasjonsport Når du blåser opp et innerør med en bøyd amerikansk ventil, vennligst bruk den utvidede luslangen for å koble til før du fortseer med oppblåsingen.

1cc. Nbmåreurdkdeddkeeknneaanmme eebrrriiukkkaaennrsskkeeet

innerør med en amerikansk ventil, luslangen eller koble direkte til munstykket.

2ccc. NkFfruoåanrrnlesddnkeeegknekmflesrunaenenssssbtlkayrenukkgkmeeeutrn.nekstatiynnknikkeekrteøfrobmrrutekildekosebfnolinfrrgåa.nksokbvleentitlild, ebnruk

· Tilbakestill dekktrykk (fabrikkinnstilling) Slå på lupumpen. Hvis lupumpen ikke er tilkoblet et oppblåsbart objekt og den nåværende dekktrykksverdien som vises på skjermen ikke er 0,0 PSI: Trykk og hold c + c knappene samtidig i 3 sekunder. Skjermen vil lyse helt opp, og dereer vil den gå tilbake til normal tilstand. *Denne enheten vil automatisk slå seg av eer å ha vært inaktiv i 3 minuer. *Produktet har bli tilbakestilt til fabrikkinnstillingene før det forlot fabrikken.
cPå grunn av forskjeller i høyde eller sensorvariasjoner, hvis det målte dekktrykket ikke er 0 PSI, kreves det en manuell tilbakestilling til null for å forbedre nøyaktigheten av dekktrykksmålingene. Det anbefales ikke å kalibrere produktet i høye temperaturer.
· Dekktrykkreferanse For å sikre personlig sikkerhet, vennligst les brukerhåndboken nøye før bruk og sjekk det nødvendige dekktrykket for objektet som skal blåses opp. Dee vil forhindre skader forårsaket av overoppfylling.

Sykkeldekk

Ulike baller

ballnål dyse Dekktrykk Området som dekket kan

tåle er vanligvis merket på siden av

fransk dyse

dekket av produsenten.

Fotballer, basketballer, volleyballer og andre typer baller. Dekktrykkområdet de kan tåle er tydelig merket rundt inflasjonsporten.

amerikansk dyse

Høye temperaturer - Sikkerhetsforholdsregler

· Sjekk dekktrykk innstillingene

Eer bruk, når du erner ludysen, kan dysen og lupumpens inflasjonsport bli varme på grunn av lengre dristid. Vennligst håndter med forsiktighet for å

Når lukompressoren er koblet til objektet som skal pumpes, vil den automatisk oppdage det

unngå forbrenning. Under oppblåsing kan luen også bli varm, så unngå langvarig kontakt med luslangen for å forhindre forbrenning.

nåværende dekktrykket og vise det på skjermen.

Høye

temperaturer

Forhåndsinnstilt dekktrykksverdi

- Advarsel

Nåværende dekktrykksverdi

· Vanlige dekktrykk verdier for produkter

Type

Dekktrykkområde

Barnerot lekebiler

18­30 PSI

Sykkel

10­16 tommers dekk 20­30 tommers dekk
Landeveissykler

30­45 PSI 38­55 PSI 100­120 PSI

Balance-sykler Rullestoler

40­60 PSI 35­45 PSI

Barnerot lekerbiler

3­6 PSI

Baller

Basketballer Fotballer
Volleyballer Rugby-baller

7­9 PSI 10­12 PSI
4­6 PSI 10­14 PSI

· Feilsøking

Problem

Løsning

Långsom

1. Sjekk om batteriet er fullt ladet.

inflasjonshastighet

2. Sjekk om luftslangen er sikkert koblet til. 3. Sjekk om luftslangens tilkobling er skrudd tett.

4. Sjekk om objektet som blåses opp lekker luft.

Enheten slås på, men kan ikke blåse opp

1. Sjekk om batteriet er fullt ladet. 2. Sjekk om dekktrykket er innenfor det forhåndsinnstilte området.

Kan ikke vise eller 1. Sjekk om dekktrykket har nådd maksimal verdi.

stille inn forhåndsinnstilt dekktrykk

2. Sørg for at den forhåndsinnstilte modusen er innenfor området 2­150 PSI og juster den forhåndsinnstilte verdien.

Normal inflasjon, 1. Oppblåsbare objekter som ballonger er ikke

men trykkverdien forblir "0"

innenfor enhetens detekteringsområde. 2. Når du blåser opp et dekk, kan det ta noen øyeblikk før trykket vises etter at oppblåsingen har

startet.

Problem Enheten slår seg automatisk av under bruk

Løsning 1. Sjekk om luftpumpen er fullt ladet. 2. Luftpumpen vil automatisk slå seg av etter 3 minutters inaktivitet.

Lupumpen sluer å fungere når baerinivå indikator viser full ladning.

Batteriet kan ha vært lagret for lenge, noe som førte til batteritømming. Lader opp batteriet fullt, og sørg for at batterispenningen samsvarer med enhetens krav.

Eer lading, slår ikke strømindikatorlyset

Bytt ut med en sertifisert adapter og strømforsyning, og fortsett deretter ladingen.

seg på

Skjermen viser unormal hastighet eller fryser.

Enheten tar 3 sekunder å starte etter at den er slått på. Hvis skjermen forblir unormal, er det normal drift.

PowerSafe-styring Garanterer mot kortslutning og overopplading for din bærbare baeribank og enheter.
Kundeservice For spørsmål om produktet, vennligst kontakt oss på service@energizerpowerpacks.com
GARANTI Alle produkter fra kjøpsdatoen kvalifiserer for begrenset tids garanti. For mer garantiinformasjon, vennligst besøk: hp://www.energizerpowerpacks.com Kast baeriet på riktig måte, søk lokale avhendingsanlegg for råd. Ikke kast, demonter, skad eller brenn baeriet til enhver tid. ©2024 Energizer. Energizer, Energizer karakter og visse grafiske design er varemerker tilhørende Energizer Brands, LLC og tilhørende daerselskaper og brukes under lisens fra TennRich International Corp..
UM_2_ PAC1000_NO_1.1

PAC1000
Descrcai manualul
RO
PAC1000
 
RU
PAC1000
Stiahnu prírucku
SK
PAC1000
Prenesi navodila
SL

RO
Specificaie : Nume model: PAC1000
Tip celul: Polimer litiu Capacitate baterie: 500mAh/3.7Wh (Max.) Intrare nominal: USB-C 5V/2A Presiune de ieire: 2120 PSI (Max.) Debit de aer la sarcin nul: 1013L/Min Fabricat în China
Dimensiuni: 71,5*45*32mm Greutate: 108g ± 10g

Coninutul pachetului : Unitatea principal × 1 Furtun de aer (aproximativ 12 cm) × 1
Cablu de încrcare USB-C × 1 Geant de depozitare × 1 nur × 1 Manual utilizator × 1
Aguj de minge × 1 Duza de tip american × 1
Duza de tip francez × 1

Descrierea produsului

Unitate de presiune a pneului Indicator de baterie

Ecran digital (presiune curent a aerului)
Presetat ,,+"
Presetat ,,-"

Presiune presetat a pneului
Pornire/oprire Pornii/Oprii munca

Port de încrcare USB-C

Iluminare LED

Port de conectare a furtunului de aer

Orificiu pentru nur

*Înainte de prima utilizare, v rugm s încrcai complet bateria pentru a maximiza durata sa de via.

Cum se utilizeaz
· Pornire/Oprire Pornire: Apsai i meninei apsat butonul de alimentare timp de 3 secunde pân când ecranul se aprinde pentru a porni dispozitivul.

· Lumin LED În stare pornit, apsai de dou ori butonul c pentru a porni/opri lumina LED.
Lumin LED

Oprire:

Apsai i meninei apsat butonul de alimentare

Pornire

Oprire

timp de 3 secunde pân când ecranul se stinge pentru a opri dispozitivul.

· Indicator baterie

Nivelul bateriei indicat de lumini : 3 lumini : 70%-100% 2 lumini : 30%-70% 1 lumin : 5%-30%

· Schimbarea unitii Apsai de dou ori butonul c pentru a schimba unitatea de afiare a presiunii aerului. Formula de conversie a unitilor: 1BAR = 14,5PSI
· Conectarea diferitelor duze la portul de umflare al pompei de aer

· Buton Start/Stop

Când nivelul bateriei scade sub 5%, pompa de aer se va opri automat. V rugm s încrcai pompa de aer imediat. *Când nivelul bateriei scade sub 5%, pompa de aer se va opri automat. V rugm s încrcai pompa de aer imediat.

duz de tip american.

PAC1000 include 1 duz de tip american. În timpul umflrii: Rotii i fixai în siguran duza de tip american pe portul de umflare al pompei de aer.

· Tip de Încrcare

În stare pornit, apsai butonul c pentru a porni dispozitivul. Apsai din nou butonul c pentru a opri funcionarea. Când presiunea anvelopei atinge valoarea prestabilit, dispozitivul se va opri automat.

duz de tip francez

Intrare de încrcare USB-C : 5V c 2A Introducei cablul de încrcare în portul de încrcare al dispozitivului i conectai-l la un adaptor de alimentare certificat pentru a încrca dispozitivul.

Starea încrcrii: Lumina indicatorului clipete: Se încarc Lumina indicatorului rmâne aprins constant: Încrcarea este complet *Nu utilizai pompa de aer în timpul încrcrii. *Adaptorul de alimentare trebuie achiziionat separat.

duz ac pentru mingi

PAC1000 include 1 duz de tip francez.

În timpul umflrii :

1c. Cpoonmepcteaidi deuazear.de tip francez la portul de umflare al

2. Deurubai capacul valvei anvelopei bicicletei.

3c. Aacptivsaaii

pompa pompa

de de

aer aer.

ferm

pe

valva

anvelopei

i

PAC1000 include 1 duz ac pentru mingi. Pentru umflarea mingilor (de exemplu, baschet, fotbal i alte tipuri de mingi) : 1. Conectai duza ac la portul de umflare al pompei de caer. 2. Introducei vârful acului în valva mingii, apoi activai cpompa de aer.

· Conectarea diferitelor duze la portul de umflare al pompei de aer Când umflati o camer de aer cu o valv american îndoit, v rugm s utilizai furtunul de aer extins pentru a-l conecta înainte de a începe umflarea.

1cc. Cacâomnnederciactnaavniedl,oiurpetaciltifzocaluoisdfeuurzttaeunaoumcleadrmeiceaarenrd.aemaeerriccaun

o valv sau

2ccc. CfFdruâuanrzntdaucenfazrunalvn,decueletoizelpizxa.atefoinldsoioseaenrutdeupozoaacatfermafinecruetzidlizeapateepnrtecrnuutrcouovnaaeclcvotanreec.ta

· Resetarea Presiunii Timpului (Setare din Fabric) Pornii pompa de aer. Dac pompa de aer nu este conectat la niciun obiect de umflat i valoarea curent a presiunii afisat pe ecran nu este 0.0 PSI: Apsai i meninei simultan butoanele c + c timp de 3 secunde. Ecranul de afiaj se va ilumina complet, apoi va reveni la normal. *Acest produs se va opri automat dup 3 minute de inactivitate. *Produsul a fost resetat la setrile din fabric înainte de a prsi fabrica.
cDin cauza diferenelor de altitudine sau variaiilor senzorilor, dac valoarea presiunii msurate a anvelopei nu este 0 PSI, este necesar o resetare manual la zero pentru a îmbunti precizia msurtorilor presiunii. Nu se recomand calibrarea produsului în medii cu temperaturi ridicate.
· Referin presiune anvelope Pentru a asigura sigurana personal, v rugm s citii cu atenie manualul de utilizare înainte de utilizare i s verificai valoarea presiunii necesare a anvelopei obiectului care urmeaz a fi umflat. Acest lucru va preveni accidentele cauzate de supraumflarea acestuia.

Anvelope de biciclet

duz ac

pentru mingi

Intervalul de presiune la care anvelopa poate rezista este de obicei marcat pe

duz de tip francez lateralul anvelopei de ctre fabricant.

Diferite mingi Mingi de fotbal, baschet, volei i alte tipuri de mingi. Intervalul de presiune la care pot rezista este marcat clar în jurul portului de umflare.

duz de tip american

Precauii de siguran la temperaturi ridicate

· Verificai Setrile Presiunii Timpului Când pompa de aer este conectat la obiectul care trebuie umflat, aceasta va detecta automat presiunea curent a anvelopei i o va afia pe

Dup utilizare, când deconectai duza de aer, aceasta i portul de umflare al pompei pot deveni fierbini din cauza utilizrii îndelungate. Manipulai cu grij pentru a evita arsurile. În timpul umflrii, aerul poate deveni i el fierbinte, aa c evitai contactul prelungit cu furtunul de aer pentru a preveni arsurile.

Avertisment de

Valoarea Presetat a Presiunii

temperatur cridicat

Valoarea Curent a Presiunii

· Valori comune ale presiunii în pneuri pentru produse

Tip

Intervalul de presiune a pneului

Biciclet

Maini de jucrie pentru copii Pneuri de 10­16 inch
Pneuri de 20­30 inch Biciclete de drum

18­30 PSI 30­45 PSI 38­55 PSI 100­120 PSI

Biciclete de echilibru Scaune cu rotile

40­60 PSI 35­45 PSI

Bile de jucrie pentru copii Bile de baschet

Bile

Bile de fotbal

Bile de volei

Bile de rugby

3­6 PSI 7­9 PSI 10­12 PSI
4­6 PSI 10­14 PSI

· Depanare

Problem

Soluie

Vitez de umflare 1. Verificai dac bateria este complet încrcat.

lent

2. Verificai dac furtunul de aer este conectat corespunztor.

3. Verificai dac conectorul furtunului de aer este strâns

corect.

4. Verificai dac obiectul care se umfl are scurgeri de aer.

Dispozitivul se aprinde, dar nu poate umfla

1. Verificai dac bateria este complet încrcat. 2. Verificai dac presiunea din pneu se afl în intervalul prestabilit.

Nu poate afia sau seta presiunea presetat a anvelopei

1. Verificai dac presiunea din pneu a atins valoarea maxim. 2. Asigurai-v c modul prestabilit se afl în intervalul 2-150 PSI i ajustai valoarea prestabilit.

Umflare normal, 1. Obiectele umflabile, cum ar fi baloanele, nu se

dar valoarea

afl în intervalul detectabil al dispozitivului.

presiunii rmâne ,,0"

2. Când umflai un pneu, poate dura câteva momente pân când presiunea s fie afiat dup

începerea umflrii.

Problem

Soluie

Dispozitivul se oprete automat în timpul utilizrii

1. Verificai dac pompa de aer este complet încrcat. 2. Pompa de aer se va opri automat dup 3

minute de inactivitate.

Pompa de aer nu mai funcioneaz când indicatorul nivelului de baterie arat c este complet încrcat

Bateria ar putea fi epuizat din cauza depozitrii îndelungate. Încrcai complet bateria i asigurai-v c tensiunea bateriei corespunde cerinelor dispozitivului.

Dup încrcare, lumina indicatorului de putere nu se aprinde

Înlocuii cu un adaptor i o surs de alimentare certificate, apoi continuai s încrcai.

Ecranul afieaz vitez anormal sau înghea

Dispozitivul dureaz 3 secunde pentru a porni dup ce este activat. Dac ecranul rmâne anormal, este o funcionare normal.

Managementul PowerSafe Garanteaz împotriva scurtcircuitului i supraincarcrii pentru bateria mobil i dispozitivele dumneavoastr.

Serviciu pentru clieni Pentru orice întrebare despre produs, v rugm s ne contactai la service@energizerpowerpacks.com

GARANIE Toate produsele începând cu data achiziionrii sunt calificate pentru o garanie limitat în timp. Pentru mai multe informaii despre garanie, v rugm s vizitai: hp://www.energizerpowerpacks.com Eliminai corect bateria, cutai un centru local de eliminare pentru sfaturi. Nu eliminai, demontai, deteriorai sau incendiai bateria în niciun moment. ©2024 Energizer. Energizer, caracteristica Energizer i anumite designuri grafice sunt mrci comerciale ale Energizer Brands, LLC i a subsidiarelor sale i sunt utilizate sub licen de TennRich International Corp..
UM_2_ PAC1000_RO_1.1

RU  :

 :

 
· / 

·    ,   c ,  /  .

·c    

·     ( )  .         

: PAC1000

  × 1

        0.0 PSI:

 : -

 

 : 500  / 3,7 · (.) ( 12 ) × 1

 : USB-C 5/2

   USB-C × 1

 : 2~120 PSI (.)

   × 1

:        3 ,    ,   . :        3 ,

 

      ,         .

    c  c    3 .   ,      . *     3  . *         .

   : 10~13 /    : 71,5*45*32  : 108  ± 10 
 
    

 × 1   × 1    × 1   × 1   × 1
 

  ( 
 )  "+"  "-"

    /   /  

  USB-C

 

   

  

*     ,     .

     ,   .

·  

  ,     : 3 : 70%-100% 2 : 30%-70% 1 : 5%-30%

·     c,     .    : 1 BAR = 14,5 PSI.
·       c 

      5%,   . ,   . *    , ,     . ·  /
 ,   c ,    .   c ,   .       ,    .

·  

   USB-C : 5V c 2A                 .

 
 

 :  :    :  

  

*     . *    .

PAC1000  1  .   :           .

PAC1000  1  .

   :

1c. 

 .









2.     .

3c. .       

PAC1000  1   .    (, ,      ): 1.         c. 2.      ,  c .

1cc. ,. 2ccc. ..,

c-      ,         0 PSI,             .       .
·                       ,   .   ,  .

 

 

      , 

 ,  ,

  ,        .

  ·     

 

    .

 ,    ,     .

    

 ,   ,     

     ,   ,         

   -  . ,    ,   .       ,       ,   .

  .



    

  

    

·      

 

   
 10-16   20-30 
              

    18­30 PSI 30­45 PSI 38­55 PSI
100­120 PSI
40­60 PSI 35­45 PSI 3­6 PSI
7­9 PSI 10­12 PSI
4­6 PSI 10­14 PSI

·  





 

1. ,    . 2. ,     . 3. ,     . 4. ,      .

 , 1. ,    .

  

2. ,       



 .

        

1. ,       . 2. ,       2  150 PSI    .

 ,     "0"

1.  ,   ,       . 2.       ,      .





    

1. ,    . 2.     3  .

      ,    

,  .     ,  

   



 

.

 

     

      ,   .

    3   .  

   

 ,     .

 PowerSafe             .

      , ,      service@energizerpowerpacks.com

         .      , : http://www.energizerpowerpacks.com
   ,       .   ,  ,      .
©2024 . ,           ,          TennRich International Corp..
UM_2_ PAC1000_RU_1.1

SK
Specifikácia : Názov modelu: PAC1000 Typ batérie: Lítium-polymérová Kapacita batérie: 500mAh/3.7Wh (max.) Menovitý vstup: USB-C 5V/2A Výstupný tlak: 2120 PSI (max.) Prúdenie vzduchu pri nulovej záazi: 1013L/Min Vyrobené v Cíne Rozmery: 71,5*45*32mm Hmotnos: 108g ± 10g
Popis produktu

Obsah balenia : Hlavná jednotka × 1 Vzduchová hadica (priblizne 12 cm) × 1 USB-C nabíjací kábel × 1 Úlozná taska × 1 Popruh na nosenie × 1
Pouzívateská prírucka × 1 ihla na loptu × 1
Americká dýza × 1 Francúzska dýza × 1

Ako pouzíva
· Zapnutie/vypnutie

Zapnutie: Stlacte a podrzte tlacidlo napájania na 3 sekundy, kým sa displej nerozsvieti, aby ste zariadenie zapli.

Vypnutie: Stlacte a podrzte tlacidlo napájania na 3 sekundy, Zapnutie Vypnutie kým sa displej nevypne, aby ste zariadenie vypli.

· Indikátor batérie

Úrove batérie indikovaná svetlami : 3 svetlá : 70%-100% 2 svetlá : 30%-70% 1 svetlo : 5%-30%

Jednotka tlaku v pneumatikách Digitálny displej (aktuálny tlak v pneumatike) Prednastavené "+"
Prednastavené "-"
Port na nabíjanie USB-C

Indikátor batérie

Ke je úrove batérie nizsia ako 5 %, vzduchová pumpa sa automaticky vypne. Prosím, okamzite ju nabijte.

Prednastavený tlak v pneumatikách

*Ke je úrove batérie prílis nízka, pred pouzitím ju úplne nabijte. · Tlacidlo Start/Zastavenie

Zapnutie/vypnutie

Zaciatok/Zastavenie práce

V zapnutom stave stlacte tlacidlo c na spustenie

cinnosti zariadenia. Opä stlacte tlacidlo c na

zastavenie cinnosti.

Ke tlak v pneumatikách dosiahne nastavenú

LED osvetlenie

hodnotu, zariadenie sa zastaví.

· Typ nabíjania
Port na pripojenie vzduchovej hadice Otvor na popruh *Pred prvým pouzitím úplne nabite batériu, aby ste maximalizovali jej zivotnos.

Vstup USB-C na nabíjanie : 5V c 2A Vlozte nabíjací kábel do nabíjacieho portu zariadenia a pripojte ho k certifikovanému napájaciemu adaptéru na nabíjanie zariadenia. Stav nabíjania : Indikacné svetlo bliká : Nabíjanie Indikacné svetlo svieti : Nabíjanie dokoncené *Nepouzívajte vzduchovú pumpu pocas nabíjania. *Napájací adaptér je potrebné zakúpi samostatne.

· LED svetlo V zapnutom stave dvakrát stlacte tlacidlo c na zapnutie/vypnutie LED svetla.
LED svetlo

· Pripojenie rôznych dýz k nafukovaciemu portu vzduchovej pumpy Pri nafukovaní vnútorné trubice s ohnutým americkým ventilom, pouzite pred nafukovaním predzenú hadicu na pripojenie.

· Prepínac jednotky Dvojitým kliknutím na c môzete prepína jednotky zobrazenia tlaku v pneumatikách. Formulár na konverziu jednotiek: 1BAR = 14,5PSI.

· Pripojenie rôznych dýz k nafukovaciemu portu vzduchovej pumpy PAC1000 obsahuje 1 Americká dýza.

1cc. Kvpeerinptopiljontemeup,mrpioaamutizkoiateppoaommuzoeícvroiacukvúnamúhtaeodrriinccúkuetnjraudbývzizcydu.uschamaleerbicokýcm

Pocas nafukovania: Bezpecne otocte a zablokujte Americká dýza na nafukovací port vzduchovej pumpy.

2. Ke pneumatika pouzíva vnútornú trubicu s

fccravPnercenúdtzislzokemynm,áphoaudziictae

iba francúzsku dýzu nemôze by pouzitá

na na

pripojenie. pripojenie

· Obnovenie tlaku v pneumatikách (nastavenie z výroby)
Zapnite vzduchovú pumpu. Ak nie je pripojená k nafukovaciemu objektu a aktuálna hodnota tlaku v pneumatikách zobrazená na obrazovke nie je 0,0 PSI: Stlacte a drzte tlacidlá c + c súcasne po dobu 3 sekúnd. Obrazovka sa úplne rozsvieti a potom sa vráti do normálu. *Tento produkt sa automaticky vypne po 3 minútach necinnosti. *Produkt bol pred opustením výroby nastavený na továrenské nastavenia.
cVzhadom na rozdiely v nadmorskej výske alebo variácie senzorov, ak nameraný tlak v pneumatikách nie je 0 PSI, je potrebné manuálne vynulovanie na zlepsenie presnosti merania tlaku v pneumatikách. Neodporúca sa kalibrova produkt v prostredí s vysokými teplotami.
· Referencný tlak v pneumatikách Aby ste zabezpecili osobnú bezpecnos, pred pouzitím si dôkladne precítajte návod na pouzitie a skontrolujte pozadovanú hodnotu tlaku v pneumatikách objektu, ktorý sa má nafúka. Týmto sa zabráni zraneniam spôsobeným nadmerným nafúkaním.

French-style nozzle
ihlu na lopty

PAC1000 obsahuje 1 Francúzska dýza. Pocas nafukovania : 1c. PvrzidpuocjtheoFvreajnpcuúmzspkya. dýza k nafukovaciemu portu 2. Odskrutkujte ventilovú ciapku bicyklovej pneumatiky. 3c. Ppenvenuempartiilkoyztaeavkztdivuucjhteovvúzdpuucmhopvuúnpauvmepnuti.l

Americká dýza

Cyklistické pneumatiky

Rôzne lopty

ihlu na lopty

Rozsah tlaku v pneumatikách, ktorý pneumatika môze vydrza, je zvycajne

Francúzska dýza

oznacený na bocnej strane pneumatiky výrobcom.

Futbalové lopty, basketbalové lopty, volejbalové lopty a iné typy lôpt. Rozsah tlaku v pneumatikách, ktorý môzu tieto lopty vydrza, je jasne oznacený okolo nafukovacieho portu.

Bezpecnostné opatrenia pri vysokých teplotách

PAC1000 obsahuje 1 ihlu na lopty. Na nafukovanie lôpt (napr. basketbalových, futbalových a iných typov lôpt): 1. Pripojte ihlu na lopty k nafukovaciemu portu cvzduchovej pumpy. 2. Vlozte hrot ihly na lopty do ventilu lopty, potom caktivujte vzduchovú pumpu.

· Skontrolujte nastavenia tlaku v pneumatikách

Po pouzití, ke odpojíte vzduchovú dýzu, môze sa dýza a nafukovací port vzduchovej pumpy zahra v dôsledku predzenej prevádzky. Prosím, opatrne

Ke je vzduchová pumpa pripojená k objektu, ktorý manipulujte, aby ste sa vyhli popáleninám. Pocas nafukovania sa môze aj

sa má nafúka, automaticky detekuje aktuálny tlak samotný vzduch zahriat, preto sa vyhnite dlhodobému kontaktu s hadicou, aby

v pneumatike a zobrazí ho na obrazovke.

ste predisli popáleninám.

Prednastavená hodnota tlaku v pneumatikách

High-Temperature Warning

Aktuálna hodnota tlaku v pneumatikách

· Bezné hodnoty tlaku v pneumatikách produktov

Typ

Rozsah tlaku v pneumatikách

Detské hracky na autá

18­30 PSI

Pneumatiky 10-16 palcov

30­45 PSI

Bicykle

Pneumatiky 20-30 palcov

38­55 PSI

Cestné bicykle

100­120 PSI

Rovnovázne bicykle

40­60 PSI

Invalidné vozíky

35­45 PSI

Detské hracky na lopty

3­6 PSI

Basketbalové lopty

7­9 PSI

Lopty

Futbalové lopty

10­12 PSI

Volejbalové lopty

4­6 PSI

Ragby lopty

10­14 PSI

· Odstraovanie problémov

Problém

Riesenie

Pomalá rýchlos nafukovania

1. Skontrolujte, ci je batéria úplne nabitá. 2. Skontrolujte, ci je hadica na vzduch bezpecne pripojená. 3. Skontrolujte, ci je pripojenie hadice správne utiahnuté. 4. Skontrolujte, ci objekt, ktorý sa nafukuje, neuniká vzduch.

Zariadenie sa zapne, ale nemôze nafukova

1. Skontrolujte, ci je batéria úplne nabitá. 2. Skontrolujte, ci je tlak v pneumatikách v nastavenom rozsahu.

Nemozno zobrazi alebo nastavi prednastavený tlak

1. Skontrolujte, ci tlak v pneumatikách dosiahol maximálnu hodnotu. 2. Uistite sa, ze prednastavený rezim je v rozsahu 2-150 PSI a upravte prednastavenú hodnotu.

Normálne nafukovanie, ale hodnota tlaku zostáva "0"

1. Nafukovacie objekty, ako napríklad balóniky, nie sú v dosahu zariadenia. 2. Pri nafukovaní pneumatiky môze chvíu trva, kým sa tlak zobrazí po zacatí nafukovania.

Problém

Riesenie

Zariadenie sa automaticky vypne pocas pouzívania

1. Skontrolujte, ci je vzduchová pumpa úplne nabitá. 2. Vzduchová pumpa sa automaticky vypne po 3 minútach necinnosti.

Vzduchová pumpa Batéria mohla by ulozená prílis dlho, co spôsobilo

prestane fungova, ke indikátor batérie

jej vybitie. Úplne nabijte batériu a uistite sa, ze napätie batérie zodpovedá poziadavkám zariadenia.

ukazuje plné

nabitie

Po nabíjaní indikátor napájania nezobrazuje

Replace with a certified adapter and power supply, then continue charging.

zapnutie

Obrazovka zobrazuje abnormálnu rýchlos alebo zamrzne

The device takes 3 seconds to start after turning on. If the screen remains abnormal, it is normal operation.

PowerSafe riadenie Zarucuje proti skratu a prebitiu pre vás prenosný batériový balík a zariadenia.

Zákaznícka podpora Pre akékovek otázky týkajúce sa produktu, nás prosím kontaktujte na service@energizerpowerpacks.com

ZÁRUKA Vsetky produkty od dátumu nákupu sú oprávnené na obmedzenú dobu záruky. Pre viac informácií o záruke, prosím, navstívte: hp://www.energizerpowerpacks.com Správne zlikvidujte batériu, vyhadajte miestnu zariadenie na likvidáciu odpadu pre radu. Nikdy nevyhadzujte, nerozoberajte, neskodte alebo nepálte batériu. ©2024 Energizer. Energizer, Energizer charakter a urcité grafické dizajny sú ochranné známky spolocnosti Energizer Brands, LLC a súvisiacich dcérskych spolocností a sú pouzívané pod licenciou TennRich International Corp..
UM_2_ PAC1000_SK_1.1

SL
Specifikacija : Model: PAC1000
Tip celice: Litij-polimer Kapaciteta baterije: 500mAh/3,7Wh (maks.) Vhod: USB-C 5V/2A Izhodni tlak: 2~120 PSI (maks.) Pretok brez obremenitve: 10~13L/min Izdelano na Kitajskem Dimenzije: 71,5*45*32mm Teza: 108g ± 10g

Vsebina paketa : Glavna enota × 1
Zracni ventil (priblizno 12 cm) × 1 USB-C polnilni kabel × 1 Shranjevalna torba × 1 Oprtnica × 1 Navodila za uporabo × 1
Iglasta dýza × 1 Ameriska dýza × 1 Francoska dýza × 1

Opis izdelka

Kako uporabljati
· Vklop/Izklop

Vklop: Pritisnite in drzite gumb za vklop 3 sekunde, dokler se zaslon ne prizge in vklopi napravo.

Vklop

Izklop: Pritisnite in drzite gumb za izklop 3 sekunde, dokler Izklop se zaslon ne izklopi in ugasne napravo.

· Indikator baterije

Stopnja napolnjenosti baterije, prikazana z lucmi : 3 luci : 70%-100% 2 luci : 30%-70% 1 luc : 5%-30%

Enota za tlak v pnevmatikah Digitalni zaslon (trenutni tlak v pnevmatikah)
Preset "+"
Preset "-"
USB-C polnilni port

Indikator napetosti

Ko je raven baterije nizja od 5 %, se vzracni kompresor samodejno izklopi. Prosimo, takoj napolnite vzracni kompresor.

Prednastavljen tlak v pnevmatikah

*Ko je raven baterije prenizka, jo pred uporabo popolnoma napolnite. · Gumb za zacetek/zastavitev

Power on/off

Zacetek/Zastavitev dela

V stanju vklopa pritisnite gumb c za zacetek delovanja naprave. Pritisnite gumb c se enkrat za

zaustavitev delovanja.

Ko tlak v pnevmatikah doseze nastavljeno vrednost,

LED osvetlitev

se naprava ustavi.

· Vrsta polnjenja
Prikljucni port za zracno cev Luknja za vrvico *Pred prvo uporabo popolnoma napolnite baterijo, da podaljsate njeno zivljenjsko dobo.

USB-C vhod za polnjenje : 5V c 2A Vstavite polnilni kabel v polnilni port naprave in ga povezite s certifikiranim napajalnikom za polnjenje naprave. Status polnjenja : Indikatorska lucka, ki utripata: Polnjenje Indikatorska lucka, ki sveti stalno: Polnjenje koncano *Ne uporabljajte zracne crpalke med polnjenjem. *Napajalni adapter je treba kupiti loceno.

· LED svetlo V stanju vklopa dvakrat pritisnite gumb c, da vklopite/izklopite LED svetlo.
LED svetlo

· Preklop enote Dvokliknite c, da preklopite enoto za prikaz tlaka v pnevmatikah. Formula za pretvorbo enot: 1BAR = 14,5PSI · Povezovanje razlicnih dýz s portom za nafukovanje
vzracne crpalke PAC1000 vsebuje 1 Ameriska dýza. Med nafukovanjem : Zagotovo zasukajte in zaklenite Ameriska dýza na port za nafukovanje vzracne crpalke.
Ameriska dýza

Francoska dýza

PAC1000 vsebuje 1 Francoska dýza.

Med nafukovanjem :

1c. PvozrvaeczniteecFrrpaanlckoe.ska dýza s portom za nafukovanje

2. Odvijte ventilno kapico s pnevmatike kolesa.

3c. Pprniteivsnmitaetivkzeraincnaoktcivripraajltkeo

trdno na ventil vzracno crpalko.

iglo za lopte

PAC1000 vsebuje 1 iglo za lopte. Za nafukovanje lopt (npr. kosarkaskih, nogometnih in drugih vrst lopt) : 1c. Pvozrvaeczniteecigrploalzkae.lopte s portom za nafukovanje 2c. Vaksttaivviritaejtkeovnzircaocingoleczrpaalolkpot.e v ventil na lopti in nato

· Povezovanje razlicnih dýz s portom za nafukovanje vzracne crpalke Pri nafukovanju notranje zracnice s upognjenim ameriskim ventilom, uporabite podaljsano zracno cev za povezavo, preden nadaljujete z nafukovanjem.
1cc. Kvnoeenpptonilseorvmemd,nauotpikoparoauvbepiztoeirtaeabmzljeaArmnisoektorriaszknraajocdnzýorzaacc.envicaolizjoameriskim 2ccc. KvPFerooandpntaincllooejssmvakmn,aeuadptciýokezarvaai.ubnpiitoemrasoabgmlojacoenforuatprnaocnroajsobkioztriadzcýanzpiocoozvasezpfaroavvnoeczoasvkoim.

· Ponastavitev tlaka v pnevmatikah (tovarne nastavitev) Vklopite vzracno crpalko. Ce vzracna crpalka ni povezana z nobenim nafukovanim predmetom in trenutna vrednost tlaka v pnevmatikah na zaslonu ni 0,0 PSI : Pritisnite in drzite gumb c + c hkrati 3 sekunde. Zaslon se bo popolnoma osvetlil, nato se bo vrnil v normalen nacin. *Tovarna nastavitev bo izvedena samodejno po 3 minutah neuporabe. *Izdelek je bil pred odhodom iz tovarne nastavljen na tovarniske nastavitve.
cZaradi razlik v nadmorski visini ali variacijah senzorjev, ce izmerjena vrednost tlaka v pnevmatikah ni 0 PSI, je potrebno rocno ponastaviti na nic, da se izboljsa natancnost merjenja tlaka v pnevmatikah. Ni priporocljivo kalibrirati izdelka v okoljih z visokimi temperaturami. · Referencni tlak v pnevmatikah Za zagotovitev osebne varnosti, prosimo, da pred uporabo skrbno preberete navodila za uporabo in preverite zahtevan tlak v pnevmatikah objekta, ki ga boste nafukovali. To bo preprecilo poskodbe, ki jih povzroci prekomerno napolnjenje.

· Bezne vrednosti tlaka v pnevmatikah izdelkov

Tip

Razpon tlaka v pnevmatikah

Otroske igrace na avte

Pneumatik 10-16 palcev

Bicykli

Pneumatik 20-30 palcev

Cestni kolesi

Ravnotezni kolesi

Invalidski vozicki

Otroske igrace na lopte

Kosarkarske lopte

Lopte

Nogometne lopte

Odbojkarske lopte

Ragbi lopte

· Odpravljanje tezav

18­30 PSI 30­45 PSI 38­55 PSI 100­120 PSI
40­60 PSI 35­45 PSI 3­6 PSI
7­9 PSI 10­12 PSI
4­6 PSI 10­14 PSI

Problem

Resitev

iglo za lopte Francoska dýza Ameriska dýza · Preverite nastavitve tlaka v pnevmatikah Ko je vzracni kompresor prikljucen na objekt, ki se bo napihnil, bo samodejno zaznal trenutni tlak v pnevmatikah in ga prikazal na zaslonu.
Prednastavljena vrednost tlaka v pnevmatikah

Cyklisticne pnevmatike

Razlicne lopte

Razpon tlaka v pnevmatikah, ki ga pnevmatika lahko prenese, je obicajno oznacen na bocni strani pnevmatike s strani proizvajalca.

Futbalne lopte, kosarkaske lopte, odbojkaske lopte in druge vrste lopt. Razpon tlaka, ki ga te lopte lahko prenesejo, je jasno oznacen okoli nafukovalnega portu.

Varnostni ukrepi pri visokih temperaturah Po uporabi, ko odstranite zracno dýzo, se lahko dýza in port za nafukovanje vzracne crpalke zaradi dolgotrajnega delovanja segrejeta. Prosimo, previdno ravnajte, da se izognete opeklinam. Med nafukovanjem se lahko tudi zrak segreje, zato se izogibajte dolgotrajnemu stiku z zracno cevjo, da preprecite opekline.

Opozorilo pred cvisokimi cctemperaturami

Trenutna vrednost tlaka v pnevmatikah

Pocasna hitrost nafukovanja

1. Preverite, ali je baterija popolnoma napolnjena. 2. Preverite, ali je zracna cev trdno povezana. 3. Preverite, ali je povezava zracne cevi dobro pritrjena. 4. Preverite, ali objekt, ki se nafukuje, pusca zrak.

Naprava se vklopi, vendar ne more nafukati

1. Preverite, ali je baterija popolnoma napolnjena. 2. Preverite, ali je tlak v pnevmatikah znotraj nastavljivih vrednosti.

Ne moremo prikazati 1. Preverite, ali je tlak v pnevmatikah dosegel

ali nastaviti prednastavljenega tlaka v pnevmatikah

najvecjo vrednost. 2. Prepricajte se, da je prednastavljeni nacin v razponu od 2-150 PSI in prilagodite prednastavljeno vrednost.

Normalno nafukovanje, vendar vrednost tlaka ostaja "0"

1. Nafukovani objekti, kot so baloni, niso v obmocju naprave. 2. Pri nafukovanju pnevmatike lahko traja nekaj trenutkov, da se tlak prikaze, ko se zacne nafukovanje.

Problem

Resitev

Naprava se samodejno izklopi med uporabo

1. Preverite, ali je vzracni kompresor popolnoma napolnjen. 2. Vzracni kompresor se samodejno izklopi po 3

minutah neuporabe.

Vzracni kompresor preneha delovati, ko indikator napolnjenosti baterije kaze

Baterija je bila morda shranjena predolgo, kar je povzrocilo izpraznitev baterije. Popolnoma napolnite baterijo in preverite, ali napetost baterije ustreza zahtevam naprave.

popolno

napolnjenost

Po polnjenju indikator napajanja ne sveti

Zamenjajte z certificiranim adapterjem in napajalnikom ter nadaljujte z nalaganjem.

Obrazec prikazuje nenormalno hitrost ali se zmrzne

Naprava potrebuje 3 sekunde za zagon po vklopu. Ce obrazec ostane nenormalen, je to normalno delovanje.

Upravljanje PowerSafe Zagotavlja zascito pred kratkim stikom in prekomernim polnjenjem za vaso baterijsko banko in naprave.

Storitve za stranke Za vsa vprasanja o izdelku nas kontaktirajte na service@energizerpowerpacks.com

GARANCIJA Vsi izdelki od datuma nakupa imajo pravico do omejene garancije. Za vec informacij o garanciji obiscite: hp://www.energizerpowerpacks.com Pravilno odstranite baterijo, poiscite lokalno postajo za odstranjevanje za nasvet. Baterije nikoli ne odstranjujte, ne razstavljajte, ne poskodujte ali ne sezigajte. ©2024 Energizer. Energizer, Energizer lik in doloceni graficni dizajni so blagovne znamke druzbe Energizer Brands, LLC in povezanih podruznic ter se uporabljajo na podlagi licence podjetja TennRich International Corp..
UM_2_ PAC1000_SL_1.1

PAC1000
Shkarkoni manualin
SQ
PAC1000
 
SR
PAC1000
Ladda ner manual
SV
PAC1000
 
UK

SQ

Specifikimi :

Përmbajtja e paketës :

Emri i modelit: PAC1000

Njësia kryesore × 1

Lloji i celulës: Polimer litiumi

Cevë ajri (përkatësisht 12 cm) × 1

Kapaciteti i baterisë: 500mAh/3.7Wh (Maks.) Kabl i karikimit USB-C × 1

Input i caktuar: USB-C 5V/2A

Çantë ruajtje × 1

Tension i daljes: 2~120 PSI (Maks.)

Lanyard × 1

Rryma e ajrit pa ngarkesë: 10~13L/Min

Manuali i përdoruesit × 1

I bërë në Kinë

Iglë lopate × 1

Dimensioni: 71.5*45*32mm Pesha: 108g ± 10g

Dýza e stilit amerikan × 1 Dýza e stilit francez × 1

Përshkrimi i produktit

Njësia për presionin e gomës Indikatori i baterisë

Ekran dixhital (presioni aktual i ajrit)
Paracaktimi "+"
Paracaktimi "-"

Presioni i gomës i paracaktuar
Ndizje/ndalje e energjisë Fillimi/ndalimi i punës

Porti i karikimit USB-C

Ndriçimi LED

Porti i lidhjes për zërin ajror Holi për lanyard
*Para përdorimit të parë, ju lutemi karikoni plotësisht baterinë për të maksimizuar jetëgjatësinë e saj.

Si të përdorni
· Ndez/fik

· Drita LED

· Lidhja e shufrave të ndryshme me portin e inflacionit të pompës

Në gjendjen e ndezur, shtypni dy herë butonin c për të ndezur/fikuar dritën LED. csë ajrit:

Ndezja: Mbani shtypur butonin e energjisë për 3 sekonda deri sa ekrani të ndizet për të ndezur pajisjen.

Drita LED

Ndezja

Fikja: Mbani shtypur butonin e energjisë për 3 sekonda Fikja deri sa ekrani të fiket për të fikur pajisjen.

· Indikatori i Baterisë

Nivel i baterisë i treguar me drita : 3 drita : 70%-100% 2 drita : 30%-70% 1 dritë : 5%-30%

· Ndërrimi i Njësisë Dyfisht shtypni c për të ndryshuar njësinë e shfaqjes së presionit të ajrit. Formula e konvertimit të njësive: 1BAR = 14.5PSI
· Lidhja e grykave të ndryshme me portën e fryrjes së pompës së ajrit

· Butoni Start/Stop

Kur niveli i baterisë është nën 5%, kompresori do të fiket automatikisht. Ju lutemi karikoni menjëherë kompresorin.

*Kur niveli i baterisë është tepër i ulët, ju lutemi karikoni plotësisht para përdorimit.

spërkatës të stilit Amerikan.

PAC1000 përfshin 1 spërkatës të stilit Amerikan. Gjatë fryrjes : Rrotulloni dhe sigurojeni fort spërkatësin të stilit Amerikan në portën e fryrës të pompës së ajrit.

· Lloji i karikimit:

Në gjendjen e ndezur, shtypni butonin c për të nisur funksionimin e pajisjes. Shtypni përsëri butonin c për të ndaluar funksionimin. Kur presioni i gomës të arrijë vlerën e paracaktuar, pajisja do të ndalojë funksionimin.
Input karikimi USB-C : 5V c 2A Futni kabllin e karikimit në portin e karikimit të pajisjes dhe lidheni atë me një adaptues të certifikuar për të karikuar pajisjen. Statusi i karikimit: Drita e indikatorit po ndizet: Karikimi Dplroittaë e indikatorit e ndezur vazhdimisht: Karikimi i *Mos e përdorni kompresorin gjatë karikimit. *Adaptuesi i energjisë duhet të blihet veçmas.

spërkatës të stilit francez.
hundë të gjilpërës së
topit.

PAC1000 përfshin 1 spërkatës të stilit Francez.

Gjatë fryrjes:

1c. Lsiëdhpnoimsppëërsksaëtëasjirnit.të stilit francez në portën e fryrës

2. Çmontoni kapakun e ventilit të gomës së bicikletës.

3c. Sahkttiyvpiznoinfoi rptopmopmëpnëen

e ajrit ajrit.

në

ventilin

e

gomës

dhe

PAC1000 përfshin 1 hundë të gjilpërës së topit.

Për fryrjen e topave (p.sh., topa basketbolli, topa

futbolli dhe lloje të tjera topash):

1c. Lfirdyhrënsi

spërkatësin e gjilpërës së pompës së ajrit.

për

topa

në

portën

e

2c. Fpuatsntai jmaakjtëivnizeognjiilppoëmrëpsëpnëer

topa ajrit.

në

ventilin

e

topit,

Kur fryni një tub të brendshëm me një valvul të palosur të stilit amerikan, ju lutemi përdorni një tub ajri të zgjatur për ta lidhur para se të vazhdoni me fryrjen.

1ccc. Ksoautmsirelietglriaodikmmhanenair.pidkëraerndj,topprëënrrddjëroetrjuntbimttueëbsbihnrueefnradëjsnrhiteëtmaëjrsmittiletitënasjmëtilveitarilkvaunl të 2cccc. Ksfpartjuëarilrrinittgtctëfeoërzamlisndptacihëleipurtzrëlf,irrdspadhhënoujrcerdfer.noëzTjr.nëunbeituivibezttgëëmjabtrsuehrnundfursëkhnëmmeuanmjdriettëntëjpësëvtriadliltovruelttë

hundë të gjilpërës së topit. spërkatës të

spërkatës të stilit Amerikan

stilit francez.

· · Kontrolloni cilësimet e presionit të gomave

Kur pompa e ajrit lidhet me objektin që do të fryhet, ajo do të zbulojë automatikisht presionin aktual të gomës dhe do ta shfaqë atë në ekran.

Vlera e paracaktuar e presionit të gomave Vlera aktuale e presionit të gomave

· Rivendos presionin e gomave (Cilësimi i fabrikës)
Fikni pompën e ajrit. Nëse pompa e ajrit nuk është e lidhur me ndonjë objekt që mund të fryhet dhe vlera aktuale e presionit të gomës e shfaqur në ekran nuk është 0.0 PSI: Mbajeni shtypur butonat c + c për 3 sekonda. Ekrani i shfaqjes do të ndizet plotësisht dhe pastaj do të kthehet në normalitet. *Ky produkt do të fiket automatikisht pas 3 minutash papunësie. *Produkti është rivendosur në cilësimet e fabrikës para se të largohej nga fabrika.
cPër shkak të ndryshimeve në lartësi ose variacioneve të sensorëve, nëse vlera e matur e presionit të gomës nuk është 0 PSI, kërkohet një rivendosje manuale në zero për të përmirësuar saktësinë e matjeve të presionit të gomës. Nuk rekomandohet kalibrimi i produktit në mjedise me temperaturë të lartë.
· Referenca e Presionit të Gomasë Për të siguruar sigurinë personale, ju lutemi lexoni me kujdes manualin e përdoruesit para përdorimit dhe kontrolloni vlerën e kërkuar të presionit të gomës për objektin që do të fryhet. Kjo do të parandalojë dëmtimet e shkaktuara nga mbifryrja.

Gomat e Bicikletës

Topa të Ndryshëm

Rangimi i presionit të gomave që gomaja mund të përballojë zakonisht shënohet në anën e gomës nga prodhuesi.

Topat e futbollit, topat e basketbollit, topat e volejbollit dhe lloje të tjera topash. Rangimi i presionit të gomës që mund të përballojnë është shënuar qartë rreth portës së fryrjes.

Paralajmërimet për Temperatura të Larta Pasi të përdoret, kur hiqni shufrën e ajrit, shufra dhe porta e inflatimit e pompës mund të bëhen të nxehta për shkak të operacionit të gjatë. Ju lutemi, trajtojeni me kujdes për të shmangur djegiet. Gjatë inflatimit, ajri vetë mund të bëhet gjithashtu i nxehtë, kështu që shmangni kontaktin e zgjatur me shufrën e ajrit për të parandaluar djegiet.

Paralajmërimet për Temperatura të Larta

· Vlerat e zakonshme të presionit të gomave të produktit

Lloji

Rangu i Presionit të Gomatave

Makina të lodra për fëmijë

Bicikleta

Gomat 10­16 inç Gomat 20­30 inç

Bicikleta rrugore

Bicikleta të balancuara Karrocë me rrota

Topa për fëmijë

Topa basketbolli

Topa

Topa futbolli

Topa volejbolli Topa rugby

· Zgjidhja e problemeve

18­30 PSI 30­45 PSI 38­55 PSI 100­120 PSI
40­60 PSI 35­45 PSI 3­6 PSI
7­9 PSI 10­12 PSI
4­6 PSI 10­14 PSI

Problemi

Zgjidhja

Shpejtësia e Nfllimit të Ajrit e Ngadalësuar

1. Kontrolloni nëse bateria është plotësisht e karikuar. 2. Kontrolloni nëse tubi i ajrit është i lidhur fort. 3. Kontrolloni nëse lidhësi i tubit të ajrit është i ngjeshur fort. 4. Kontrolloni nëse objekti që po fryhet ka rrjedhje ajri.

Pajisja Ndizet por Nuk Mund të Fryjë

1. Kontrolloni nëse bateria është plotësisht e karikuar. 2. Kontrolloni nëse presioni i gomës është brenda kufirit të caktuar.

Nuk Mund të Tregohet ose Caktohet Presioni i Paracaktuar i Gomat

1. Kontrolloni nëse presioni i gomës ka arritur vlerën maksimale. 2. Sigurohuni që mënyra e paracaktuar është brenda rangut 2-150 PSI dhe rregulloni vlerën e paracaktuar.

Inflacioni Normal, 1. Objekte të fryrura si balonat nuk janë brenda

por Vlera e

gamës së zbuluar të pajisjes.

Presionit Mbete 2. Kur fryni një gomë, mund të marrë disa momente

"0"

që presioni të shfaqet pas fillimit të inflacionit.

Problemi

Zgjidhja

Pajisja Ndizet Automatikisht pas Përdorimit

1. Kontrolloni nëse kompresori i ajrit është plotësisht i karikuar. 2. Kompresori i ajrit do të fiket automatikisht pas

3 minutash inaktiviteti.

Kompresori i Ajrit The battery may have been stored for too long,

Ndalon së Funksionuari Kur

caanudseinngsubraetttehrey bdaetptelertyiovno.ltFauglley mreacthcahregsetthheedbeavtitceer'ys,

Treguesi i Nivelit requirements.

të Baterisë

Tregon Plotësisht

të Karikuar

Pas Rikarikimit, Drita e Treguesit të Energjinës Nuk

Zëvendësoni me një adaptues dhe furnizim energjie të certifikuar, pastaj vazhdoni rikarikimin.

Ndizet

Ekrani Tregon Shpejtësi Abnormale ose ngrihet

Pajisja merr 3 sekonda për të filluar pasi të ndizet. Nëse ekrani mbetet abnormale, është operimi normal.

Menaxhimi PowerSafe Garanton kundër qortojës dhe ngarkesës së tepërt për baterinë tuaj portativ dhe pajisjet.

Shërbimi për klientët Për çdo pyetje në lidhje me produktin, ju lutemi na kontaktoni në service@energizerpowerpacks.com

GARANCIA Të gjitha produktet nga data e blerjes janë kualifikuar për një garanci kohore të kufizuar. Për më shumë informacione në lidhje me garancinë, ju lutem vizitoni: hp://www.energizerpowerpacks.com Vendosni baterinë në mënyrë të duhur, kërkoni për këshilla në qendrën lokale të hedhjes. Mos hedhni, zhveshni, dëmtoni, ose djegni baterinë në çdo kohë. ©2024 Energizer. Energizer, Energizer karakter dhe disa dizajne grafike janë marka të Energizer Brands, LLC dhe nënkompanive të lidhura dhe përdoren nën licencë nga TennRich International Corp..
UM_2_ PAC1000_SQ_1.1

SR  :  : PAC1000  : -  : 500mAh/3.7Wh (.)  : USB-C 5V/2A  : 2~120 PSI (.)    : 10~13L/    : 71.5*45*32mm : 108g ± 10g
 

 :   × 1   ( 12) × 1 USB-C   × 1    × 1    × 1    × 1    × 1   × 1   × 1

 
· /

· LED    ,   c   / LED .

 :       3 ,        .

LED 





 :       3 ,        .

·  

    : 3 : 70%-100% 2 : 30%-70% 1 : 5%-30%

·     c         .    : 1 BAR = 14,5 PSI
·         

       (  
)  "+"  "-"
   USB-C

 

     5%,      .       .

   

*     ,           . ·   /

 /  / 

  ,  c      .   c  

  .

      ,

LED 

   .

·  

USB-C    : 5V c 2A                .

 
 

    

  

*  ,            .

 :   :    :   *     . *       .

  

PAC1000  1  .  :            .
PAC1000  1  .  : 1c. .     2.      . 3c. .     
PAC1000  1   .    (.  ,      ): 1.        c . 2.      ,   c .

·        ·     ( )

 

  .       

           0.0 PSI:

          c + c   3 .   

,      

 ,       .

       . *       3  .

*          

.

c      ,        0 PSI,               .        .

1cc. ,.  2cccc. ,. .

·          ,                .      .

  

 

 

·     

         ,             .

    

 

 

                 .

 ,  ,      .            .

  

 ,    ,             .         .  ,      ,           .

   

    

·       

 

   
 10-16   20-30                 
 

    18­30 PSI 30­45 PSI 38­55 PSI
100­120 PSI
40­60 PSI 35­45 PSI 3­6 PSI
7­9 PSI 10­12 PSI
4­6 PSI 10­14 PSI

·  





 

1.       . 2.        . 3.         . 4.        .

   1.       .

    2.         



.

         

1.          . 2.         2-150 PSI    .

       "0"

1.           . 2.   ,            .

                    


1.        . 2.        3  .
      ,      .            .

 ,           

     ,     .
  3      .    ,    .

 PowerSafe             .

        ,       service@energizerpowerpacks.com

           .     ,  : http://www.energizerpowerpacks.com
  ,       .   , ,    .
©2024 . ,            ,            ..
UM_2_ PAC1000_SR_1.1

SV
Specifikation : Modellnamn: PAC1000 Celltyp: Litiumpolymer
Baerikapacitet: 500mAh/3.7Wh (Max.) Nominellt ingång: USB-C 5V/2A Utgående tryck: 2~120 PSI (Max.) Luflöde utan belastning: 10~13L/Min Tillverkad i Kina Dimensioner: 71,5*45*32mm Vikt: 108g ± 10g

Förpackningens innehåll : Huvudenhet × 1
Luslang (ungefär 12 cm) × 1 USB-C laddningskabel × 1 Förvaringsväska × 1 Nyckelband × 1 Användarmanual × 1
Bollar nål × 1 Amerikansk typ av munstycke × 1 Fransk typ av munstycke × 1

Produktbeskrivning
Däcktrycksenhet Digital visningsskärm (aktuellt lutryck)
Förinställt "+"
Förinställt "+"

Baeriindikator
Förinställt däcktryck Ström på/av Starta/stoppa arbetet

USB-C laddningsport

LED-belysning

Anslutningsport för luslang Hål för nyckelband
*Innan första användning, vänligen ladda baeriet fullt för a maximera dess livslängd.

Hur man använder
· Ström på/av

Ström på: Håll ner strömbrytaren i 3 sekunder tills skärmen tänds för a slå på enheten.

Ström av: Håll ner strömbrytaren i 3 sekunder tills skärmen Ström på Ström av släcks för a stänga av enheten.

· Baeriindikator

Baerinivå indikeras med ljus: 3 ljus : 70%-100% 2 ljus : 30%-70% 1 ljus : 5%-30%

När baerinivån är under 5% stänger lupumpen automatiskt av. Vänligen ladda lupumpen omedelbart.

*När baerinivån är för låg, vänligen ladda den helt innan användning. · Start/Stopp-knapp

I påslaget läge, tryck på c knappen för a starta enhetens dri. Tryck på c knappen igen för a stoppa drien. När däcktrycket når det förinställda värdet, kommer enheten a stoppa drien.

· Laddningstyp

USB-C laddningsingång : 5V c 2A Sä in laddningskabeln i laddningsporten på enheten och anslut den till en certifierad strömadapter för a ladda enheten. Laddningsstatus: Indikatorljus blinkar: Laddning pågår Indikatorljus står stilla: Laddning slutförd *Använd inte lupumpen medan den laddas. *Strömadaptern måste köpas separat.

· LED-ljus I påslaget läge, tryck två gånger på c -knappen för a slå på/av LED-ljuset.
LED-ljus

· Enhetsomkopplare Dubbelklicka på c för a byta enhet för lutryckets visning. Enhetsomvandlingsformel: 1BAR = 14,5PSI
· Ansluta olika munstycken till lupumpens påfyllnadsport

munstycke av amerikansk typ

PAC1000 inkluderar 1 munstycke av amerikansk typ. Under påfyllning: Vrid och lås fast munstycket av amerikansk typ ordentligt på lupumpens påfyllnadsport.

munstycke av fransk typ

PAC1000 inkluderar 1 munstycke av fransk typ. Under påfyllning: 1c. Apnåsflyulltnmadusnpsotyrtc.ket av fransk typ till lupumpens 2. Skruva av ventilkåpan på cykeldäcket. 3c. Tarkytcivkelrualpuumpupmenpeonrd. entligt på ventilen och

bollar nålmunstycke

PAC1000 inkluderar 1 bollar nålmunstycke. För a pumpa upp bollar (t.ex. basketbollar, fotbollar och andra typer av bollar): 1. Anslut bollar nålmunstycket till lupumpens cpåfyllnadsport. 2. Sä in spetsen på bollar nålmunstycket i ventilen cpå bollen och aktivera lupumpen.

· Ansluta olika munstycken till lupumpens påfyllnadsport När du pumpar upp e innerdäck med en böjd amerikansk ventil, vänligen använd den förlängda luslangen för a ansluta innan du fortsäer med påfyllningen.
1cc. Nvdäeirrnetdkiltä, cmakneevdtäandndevtädanemdneearrmiekearniiksnkananesrmkdauänclukstmyscleakdentge.ennaemlleerrikaannsslukt 2ccc. NaFdöneärvtrlääfdrnnäadgcnnkeseiknntadgaasmnssvultaändnnsegdttyeecnfrrkakeenat.snkinianntmeerudanänscvtkäyncmkdeeatdsfeföönrrafarnasnlausntknsvilnuegtna.til,

· Återställ däcktryck (Fabriksinställning) Sä på lupumpen. Om lupumpen inte är ansluten till något uppblåsbart objekt och det aktuella däcktrycksvärdet som visas på skärmen är inte 0,0 PSI: Håll ner c + c knapparna samtidigt i 3 sekunder. Displayen kommer a lysa upp helt och återgå sedan till det normala. *Denna produkt stängs av automatiskt eer a ha varit inaktiv i 3 minuter. *Produkten har återställts till fabriksinställningar innan den lämnar fabriken.
cPå grund av skillnader i höjd eller sensorvariationer, om det uppmäa däcktrycksvärdet inte är 0 PSI, krävs en manuell återställning till noll för a förbära noggrannheten i däcktrycksmätningarna. Det rekommenderas inte a kalibrera produkten i höga temperaturer.
· Däcktrycksreferens För a säkerställa personlig säkerhet, vänligen läs noggrant användarmanualen innan användning och kontrollera det erforderliga däcktrycksvärdet för objektet som ska pumpas upp. Dea kommer a förhindra skador orsakade av överpumpning.

· Vanliga däcktrycksvärden för produkter

Typ

Däcktrycksintervall

Cykel
Bollar · Felsökning

Barnleksaksbilar 10-16 tums däck 20-30 tums däck
Vägcyklar Balanscyklar
Rullstolar
Barnleksaksbollar Basketbollar Fotbollar
Volleybollar Rugbybollar

18­30 PSI 30­45 PSI 38­55 PSI 100­120 PSI
40­60 PSI 35­45 PSI 3­6 PSI
7­9 PSI 10­12 PSI
4­6 PSI 10­14 PSI

Problem

Lösning

munstycke av amerikansk typ

bollar nålmunstycke
munstycke av fransk typ

· Kontrollera däcktrycksinställningar När lupumpen är ansluten till objektet som ska fyllas med lu, kommer den automatiskt a detektera det aktuella däcktrycket och visa det på skärmen.

Cykeldäck

Olika Bollar

Däcktrycksområdet som däcket kan tåla är vanligtvis märkt på sidan av däcket av tillverkaren.

Fotbollar, basketbollar, volleybollar och andra typer av bollar. Däcktrycksområdet som de kan tåla är tydligt märkt runt påfyllningsporten.

Säkerhetsåtgärder för höga temperaturer Eer användning, när du kopplar bort lumunstycket, kan munstycket och lupumpens påfyllningsport bli heta på grund av långvarig användning. Hantera med försiktighet för a undvika brännskador. Under påfyllning kan luen också bli varm, så undvik långvarig kontakt med luslangen för a förhindra brännskador.

Förinställt däcktrycksvärde

Varning för hög ctemperatur

Aktuellt däcktrycksvärde

Långsam uppblåsning -shastighet

1. Kontrollera om batteriet är fullt laddat. 2. Kontrollera om luftslangen är ordentligt ansluten. 3. Kontrollera om luftslangens anslutning är ordentligt vriden. 4. Kontrollera om objektet som pumpas upp läcker luft.

Enheten slås på 1. Kontrollera om batteriet är fullt laddat.

men kan inte blåsa upp

2. Kontrollera om däcktrycket ligger inom det förinställda intervallet.

Kan inte visa eller ställa in förinställt däcktryck

1. Kontrollera om däcktrycket har nått det maximala värdet. 2. Se till att det förinställda läget är inom intervallet 2-150 PSI och justera det förinställda värdet.

Normalt uppblåsning men tryckvärdet förblir "0"

1. Uppblåsbara objekt som bollar är inte inom den detekterbara räckvidden för enheten. 2. När ett däck blåses upp kan det ta några sekunder för att trycket ska visas efter att uppblåsningen

startar.

Problem

Lösning

Enheten stänger av sig automatiskt vid användning

1. Kontrollera om luftpumpen är fullt laddad. 2. Luftpumpen stänger av sig automatiskt efter 3 minuters inaktivitet.

Lupumpen slutar fungera när baerinivåindi -katorn visar full

Batteriet kan ha förvarats för länge och orsakat urladdning. Ladda upp batteriet helt och se till att batterispänningen matchar enhetens krav.

laddning

Eer laddning, tänds inte strömindikatorn

Byt ut adapter och strömförsörjning mot en certifierad, fortsätt sedan att ladda.

Skärmen visar onormal hastighet eller fryser

Enheten tar 3 sekunder på sig att starta när den slås på. Om skärmen förblir onormal är det normalt.

PowerSafe-hantering Garanti mot kortslutning och överladdning för din powerbank och enheter.

Kundtjänst För eventuella frågor om produkten, vänligen kontakta oss på service@energizerpowerpacks.com

GARANTI Alla produkter är kvalificerade för begränsad tids garanti från inköpsdatum. För mer garantinformation, besök: hp://www.energizerpowerpacks.com Avyra baeriet på rä sä, kontakta lokala avfallshanteringar för rådgivning. Baeriet får inte kastas, demonteras, skadas eller förbrännas under några omständigheter. ©2024 Energizer. Energizer, Energizer Character och vissa grafiska designelement är varumärken som tillhör Energizer Brands, LLC och relaterade doerbolag och används under licens av TennRich International Corp.
UM_2_ PAC1000_SV_1.1

UK  :

 :

 
· /

· LED       c ,  / LED .

·        ·     (  )

c

  .       

: PAC1000

  × 1

 :    : 500/3.7· (.)

  ( 12 ) × 1 USB-C    × 1

:       3 ,    ,   .

 : USB-C 5/2

   × 1

 : 2~120 PSI (.)

 × 1

   : 10~13 /   × 1

  

  ' × 1

:       3 ,      ,   .

: 71,5*45*32 : 108 ± 10

   × 1    × 1

·      ,      :

LED 
·     c ,       .   : 1BAR = 14.5PSI

       ,  ,        ,   .

'  ,           0,0 PSI :     c  c  3 .   ,      . *     3  .

*        

c.       ,     

  0 PSI,        

    .     

 
      (   )
  "+"
  "-"

 
     / / 

   USB-C

LED 

    

  

3 : 70%-100% 2 : 30%-70% 1 : 5%-30%

·        

      5%,    .  ,    .

*     ,  ,     . ·  /      c ,    .   c  , 



 .

·  

      ,    .
   USB-C : 5V c 2A                 .



 :   :    :  

  '

PAC1000  1   .   :            .

PAC1000  1   .

  :

1c. 

   .







2.    .

3c. .     

PAC1000  1   '.   ' (, ,     '): 1.    '    c . 2.     '   ', 

1ccc. ,. ccccc2cc. .,.
   ·     

  '   

     '  ,            .

   

 .
·         ,  ,             ',   .    ,  .

 

 

   ,    ,       .

 ',  ',  '    '.  ,    ,     .

    

 ,  '  ,         .  ,  ,   .         ,       ,   .

   c

*     ,     .

*      . *    .

c   .

   

·       



   

  

18­30 PSI

 10-16 

30­45 PSI



 20-30   

38­55 PSI 100­120 PSI

  

40­60 PSI

 

35­45 PSI

  '

3­6 PSI

'

 '  '  '

7­9 PSI 10­12 PSI
4­6 PSI

 '

10­14 PSI

·  





  

1. ,    . 2. ,     . 3. ,    '  . 4. ,      ',  .

 , 1. ,    .

  

2. ,        



.

        

1. ,       . 2. ,       2-150 PSI   .

 ,      "0"

1.  ',    ,     . 2.       ,       .







1. ,    .

    

2.      3  .

  , ,   ,  

 ,   .     , 

 

    .

 

,  

 

     

       ,   .

     

   3   .    ,   .

 PowerSafe             .

   -   ,  , '     service@energizerpowerpacks.com

         .       ,  , : http://www.energizerpowerpacks.com
  ,         .   ,  ,      .
©2024 . ,            ,   '      TennRich International Corp..
UM_2_ PAC1000_UK_1.1

DECLARATION OF CONFORMITY
Manufacturer's Name: TennRich International Corp. Manufacturer's Address: 1-3, Alley 5, Lane 305, Sec 1, Shin Nan Road, Lu Chu District, Taoyuan City, Taiwan 338 Model number: PAC1000 Equipment Model Designation: Energizer Portable Air Compressor
This declaration is issued under the sole responsibility of the manufacturer The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonization legislation
We hereby confirm and assure that from this day on, the product by TennRich International Corp. are in compliance with the following safety certs:
The EMC Directive 2014/30/EU EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021

The RoHS Directive 2011/65/EU and amendment Directives 2015/863/EU
IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+AMD1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017

Test Report referenced Re401E01port No CTB25021102401E01 CTB25021102402C01

Tested By Shenzhen CTB Testing Technology Co., Ltd. Shenzhen CTB Testing Technology Co., Ltd.

Date Feb. 17, 2025 Feb. 18, 2025

We, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive(s) and Standard(s).

____________________________________ Signature of Authorized Representative Name/ Position: Jamal Chen/ Vice President Issue Date: May. 7, 2025
© 2025 TennRich International Corp.

www.tennrich.com

DECLA A

C

A

Numele productorului: TennRich International Corp. Adresa productorului: 1-^^^^E> KdZd8 Numr model: PAC1000 Denumirea modelului echipamentului: ZZZ W pe propria rZZ. KîZZ Z hZ WZm c, începâZdZ International CorZZZ
Directiva EMC 2014/30/UE
E/- E/- ZZ,^hZh /-3- /-D /- /- /-- /-- /-

ZZZ

£ CTB25021102401E01 CTB25021102402C01

 Shenzhen CTB Testing Technology Co., Ltd. Shenzhen CTB Testing Technology Co., Ltd.

 Feb. 17, 2025 Feb. 18, 2025

EZZZ ^Z

____________________________________ ^Zt EWZ :se  
© 2025 TennRich International Corp.

www.tennrich.com



References

• Energizer Power Packs
• TennRich International Corp.

Related Documents

	Energizer UE30035C 30000mAh Portable Power Bank User Manual and Specifications Comprehensive guide for the Energizer UE30035C 30000mAh portable power bank, covering specifications, safety instructions, usage, charging, warranty, and customer support.
	Energizer BTS055 Bluetooth Speaker with Power Bank - User Manual User manual for the Energizer BTS055 Bluetooth Speaker with Power Bank, detailing specifications, package contents, usage instructions, FCC compliance, warranty information, and manufacturer details.
	Energizer BTS566 Tailgate Bluetooth Party Speaker User Manual Comprehensive user manual for the Energizer BTS566 Tailgate Bluetooth Party Speaker, covering safety instructions, specifications, operation, troubleshooting, and more.
	Energizer BTS-205 Bluetooth Speaker User Manual and Specifications Comprehensive user manual and technical specifications for the Energizer BTS-205 portable Bluetooth speaker, detailing its features, operation, connectivity, safety guidelines, and FCC compliance.
	Energizer UB2607 True Wireless Earbuds: User Manual & Specifications Comprehensive guide for Energizer UB2607 True Wireless Earbuds, covering specifications, how to use, pairing, charging, safety instructions, and FCC compliance. Learn about your UB2607 earbuds.
	Energizer UE27062PQ Fast Charge Power Bank - 27000mAh, 65W Output Comprehensive guide for the Energizer UE27062PQ fast charge power bank. Learn about its specifications, how to use and recharge it, PowerSafe management, warranty, and customer support.
	Energizer UE10035C Portable Power Bank User Manual User manual and safety instructions for the Energizer UE10035C portable power bank, detailing specifications, usage, charging, and warranty information.
	Energizer QE20010PQ 20000mAh Power Bank: User Manual, Specifications, and Features Comprehensive guide to the Energizer QE20010PQ 20000mAh power bank, covering specifications, usage, charging, safety, and FCC compliance. Features USB-C PD and wireless charging.