NUX DM-310H Цифровая Ударная Установка

Общая информация

Спасибо за приобретение цифровой ударной установки Nux серии DM производства компании Cherub. Поздравляем Вас с этим выбором! Пожалуйста, найдите время и прочтите эту инструкцию по эксплуатации для наиболее эффективного использования устройства.

Оглавление

• Общая информация
• Техника безопасности
• Инструкция по сборке
• Внешний вид и управление
• Схема подключения
• ЖК-дисплей DM-310H
• Готов играть
• Техника исполнения
• Использование функций ударной установки
• Системные настройки
• Спецификация
• Гарантийные обязательства

Техника безопасности

[Warning] Инструкции по предотвращению пожара, поражения электрическим током или получения травм.

О предупреждающих знаках

• [Warning] Используется для инструкций, предназначенных для предупреждения пользователя о риске смерти или серьезной травмы в случае ненадлежащего использования устройства.
• [Caution] Используется для инструкций, предназначенных для предупреждения пользователя об опасности травмы или материального ущерба в случае неправильного использования устройства. Материальный ущерб относится к ущербу или другим неблагоприятным последствиям, причиненным дому и всей его обстановке, а также домашним животным или домашним животным.

ВСЕГДА СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ

[Warning]

• Перед использованием данного устройства обязательно ознакомьтесь с приведенными ниже инструкциями и Руководством пользователя.
• Не открывайте (и не модифицируйте каким-либо образом) устройство или его адаптер переменного тока.
• Никогда не используйте и не храните устройство, если:
  • Устройство подвергается экстремальным температурам (например, находится под прямыми солнечными лучами в закрытом транспортном средстве, рядом с отопительным оборудованием, поверх теплогенерирующего оборудования);
  • Устройство подвергается воздействию влаги (например, в ванной, умывальнике, на мокром полу);
  • Устройство находилось в сыром помещении;
  • Устройство попало под дождь;
  • Устройство подвержено воздействию пыли;
  • Устройство подвержено сильной вибрации.
• Это устройство может быть установлено на стойке с помощью зажима.
• При установке устройства на стойку убедитесь, что стойка установлена на ровном месте без уклонов и находится в устойчивом положении.

[Warning]

• Обязательно используйте только адаптер переменного тока, поставляемый с устройством. Также убедитесь, что линейное напряжение соответствует входному напряжению, указанному на корпусе адаптера переменного тока. Другие адаптеры переменного тока могут иметь другую полярность или быть рассчитаны на другое напряжение, поэтому их использование может привести к повреждению, неисправности или поражению электрическим током.
• Не перекручивайте и не перегибайте шнур питания, не ставьте на него тяжелые предметы. Это может привести к повреждению шнура, повреждению элементов и короткому замыканию. Поврежденные шнуры представляют опасность пожара и поражения электрическим током!
• Это устройство, отдельно или в сочетании с усилителем и наушниками или динамиками, может обеспечивать уровень звука, который может вызвать необратимую потерю слуха. Не работайте в течение длительного времени на высоком уровне громкости или на уровне, который вызывает дискомфорт. Если вы почувствуете потерю слуха или звон в ушах, немедленно прекратите использование устройства и обратитесь к врачу.
• Не допускайте попадания посторонних предметов или жидкостей любого типа внутрь устройства.

[Warning]

• Немедленно выключите питание, выньте адаптер переменного тока из розетки и обратитесь в ближайший сервисный центр Cherub, если:
  • Адаптер переменного тока или шнур питания повреждены;
  • При появлении дыма или необычного запаха
  • Внутрь устройства попали посторонние предметы или на устройство пролилась жидкость;
  • Устройство попало под дождь (или намокло иным образом);
  • Устройство не работает нормально или его характеристики заметно изменились.
• В домах с маленькими детьми взрослый должен обеспечивать присмотр до тех пор, пока ребенок не сможет соблюдать все правила, необходимые для безопасной эксплуатации устройства.
• Не подключайте шнур питания к розетке, к которой подключено слишком много других устройств. Будьте особенно осторожны при использовании удлинителей - общая мощность, потребляемая всеми устройствами, которые вы подключили к розетке, никогда не должна превышать допустимую для удлинителя мощность (ватт/ампер). Чрезмерные нагрузки могут вызвать нагрев изоляции кабеля и, в конечном итоге, его расплавление.
• Не пытайтесь ремонтировать устройство или заменять его детали (за исключением случаев, когда в данном руководстве содержатся конкретные инструкции, предписывающие вам это сделать). По всем вопросам обслуживания обращайтесь к своему продавцу, в ближайший сервисный центр NUX.
• Перед использованием устройства в другой стране проконсультируйтесь с продавцом или в ближайшем сервисном центре NUX.

[Caution]

• Устройство и адаптер переменного тока должны быть расположены так, чтобы их расположение или положение не мешали их надлежащей вентиляции.
• Всегда беритесь за вилку питания или корпус адаптера переменного тока при подключении к данному устройству или к розетке, или отключении от них.
• Скопление пыли между адаптером переменного тока и сетевой розеткой может привести к плохой изоляции и стать причиной пожара. Периодически вытирайте пыль сухой тканью. Кроме того, отсоединяйте вилку кабеля питания от розетки, если устройство не используется в течение длительного периода времени.
• Старайтесь не запутывать шнуры и кабели. Кроме того, все шнуры и кабели следует размещать в недоступном для детей месте.
• Никогда не забирайтесь на устройство и не кладите на него тяжелые предметы.
• Никогда не прикасайтесь к корпусу адаптера переменного тока или его вилке мокрыми руками при включении или отключении устройства от розетки.
• Если вам необходимо переместить инструмент, примите меры предосторожности, перечисленные ниже. Обязательно крепко держите инструмент, чтобы защитить себя от травм, а инструмент - от повреждений.
  • Убедитесь, что зажим, фиксирующий устройство на подставке, не ослаблен. Как только заметите ослабление, надежно закрепите их.
  • Отключите шнур питания.
  • Отсоедините все шнуры от внешних устройств.
• Перед чисткой устройства выключите питание и отсоедините адаптер переменного тока от розетки.
• Отключите адаптер переменного тока от розетки во время грозы.
• Если вы открутите стопорные винты, храните их в безопасном, недоступном для детей, месте.

Инструкция по сборке

Комплектующие

Сборка

1. Установите барабанную стойку, используя части 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8.
2. Установите держатели тарелок (10) в держатели (12).
3. Установите пэды барабанов, малых барабанов и тарелок (13, 14, 15, 16, 17, 18).
4. Установите хай-хет (21, 22) и бочку (19, 20).
5. Подключите кабели (23) между модулем (13) и другими компонентами (модуль, том, малый барабан, тарелка, контроллер хай-хета, бочка).
6. Готово!

Описание собранной установки: На изображении показана полностью собранная цифровая ударная установка. Она включает в себя модуль DM-310H, стойку для хай-хета с хай-хэтом, малый барабан, три тома, два крэш-цимбала, райд-цимбал и педаль для бас-бочки с пэдом бочки. Компоненты соединены стойками и держателями.

Внешний вид и управление

Верхняя панель DM-310H

Описание элементов верхней панели:

• 1. Кнопка POWER: Включение/выключение питания.
• 2. Регулятор PHONES VOLUME: Регулировка громкости для наушников.
• 3. Регулятор MASTER: Основная регулировка громкости.
• 4. Кнопка TONE: Выбор тембра.
• 5. Кнопка CLICK: Включение/выключение метронома.
• 6. Кнопка REVERB: Настройка эффекта реверберации.
• 7. Кнопка KIT: Выбор набора ударных.
• 8. Кнопка MENU: Вход в главное меню настроек.
• 9. Кнопка COACH: Вход в режим тренировки (коучинга).
• 10. Кнопка REC: Вход в режим записи.
• 11. Кнопка PLAY/STOP: Воспроизведение/остановка записи или метронома.
• 12. Кнопка – (минус): Уменьшение значения параметра или навигация вниз.
• 13. Кнопка + (плюс): Увеличение значения параметра или навигация вверх.
• 14. Кнопка ENTER: Подтверждение выбора или вход в подменю.
• 15. Кнопка RETURN: Возврат к предыдущему меню.
• 16. Разъем PHONES: Подключение наушников.

Панель интерфейсов DM-310H

Описание портов на панели интерфейсов:

• 17. Порт USB: Подключение к компьютеру для передачи аудио/MIDI данных или обновления прошивки.
• 18. Разъем TRIGGER: Подключение внешних пэдов и триггеров.
• 19. Разъем BLUETOOTH MODULE NBT-1: Подключение Bluetooth модуля.
• 20. Разъем AUX IN: Подключение внешних аудиоустройств (например, телефона или плеера).
• 21. Разъем L/MONO OUTPUT: Основной левый выход звука.
• 22. Разъем R OUTPUT: Основной правый выход звука.
• 23. Разъем DC 9V: Подключение адаптера питания.

Схема подключения

Описание схемы подключения:

ВНИМАНИЕ: Чтобы избежать сбоев в работе и/или повреждения динамиков или других устройств, перед подключением всегда понижайте громкость и выключайте питание всех устройств.

• Адаптер питания: Подключите адаптер к разъему DC 9V.
• Усилитель: Подключите усилитель к разъемам L/MONO OUTPUT и R OUTPUT.
• Аудиоустройства: Подключите внешние аудиоустройства к разъему AUX IN.
• Компьютер: Подключите компьютер к порту USB для передачи аудио/MIDI данных.
• Расширенные пэды/тарелки: Подключите дополнительные пэды или тарелки к разъему TRIGGER.

ЖК-дисплей DM-310H

Описание элементов ЖК-дисплея:

Готов играть

Включаем и выключаем питание

Включить питание:

1. Установите регуляторы [MASTER] и [PHONES] на минимум.
2. Убавьте до минимума громкость подключенного внешнего усилителя или акустической системы.
3. Нажмите кнопку [POWER], чтобы включить DM-310H.

Примечание: Возможно, вы услышите звук при включении питания. Это нормально и не является неисправностью.

4. Ударив по барабану и тарелке, отрегулируйте громкость.

Выключить питание:

1. Убавьте громкость установки и всех подсоединенных устройств до минимума.
2. Отключите питание всех подсоединенных устройств.
3. Передвиньте выключатель питания в положение OFF.

Техника исполнения

Малый барабан (Snare)

• Открытый удар (Head shot): Обычный удар в центр мембраны.
• Удар по ободу (Cross Stick): Удар по ободу.
• Удар по ободу (Rim Click): Одновременный удар по ободу и краю мембраны.

Бочка (Kick)

• Обычный удар в центр мембраны.

Тарелки Crash (Cymbals Crash)

• Удар по центру (Bow Shot): Обычный удар по центру тарелки.
• Удар по краю (Edge Shot): Удар по краю тарелки ребром палочки.
• Глушение (Choke): При глушении (зажатии рукой края тарелки после удара) звучание тарелки прекращается. Зажмите рукой датчик края тарелки, как показано на рисунке.

Том (Tom)

• Открытый удар (Head shot): Обычный удар в центр мембраны.

Хай-хэт (Hi-Hat)

Звучание хай-хэта будет плавно меняться между открытым и закрытым в зависимости от давления на педаль управления хай-хэтом.

• Удар по центру (Bow Shot): Обычный удар по центру хай-хэта.
• Удар по краю (Edge Shot): Удар по краю хай-хэта ребром палочки.
• Глушение (Choke): При глушении (зажатии рукой края тарелки после удара) звучание тарелки прекращается. Зажмите рукой датчик края тарелки, как показано на рисунке.

Педаль Хай-хэта (Hi-Hat Control Pedal)

• Открытый хэт (Open Hi-Hat): Удар по хай-хэту при ненажатой педали.
• Полуоткрытый хай-хэт (Half-open Hi-hat): Ударьте по хай-хэту, нажав на педаль хай-хэта в полуоткрытом положении.
• Закрытый хэт (Closed Hi-Hat): Удар по хай-хэту, когда педаль нажата.

Использование функций ударной установки

Настройка тембра

1. Нажмите кнопку [TONE] на панели, чтобы войти в режим редактирования тембра.
2. В этом режиме вы можете регулировать тембр, высоту и громкость отдельных компонентов или переключаться между пластиком/ободом барабана и носом/краем тарелки для регулировки.
3. Используйте [-] или [+] для настройки значений параметров и используйте кнопку [ENTER] для переключения параметра, который необходимо настроить. Используйте кнопку [RETURN] для возврата.

Тренер (COACH)

1. Нажмите кнопку [COACH] на панели, чтобы войти в функцию коучинга.
2. После входа в COACH MENU выберите желаемую тренировку с помощью кнопки [-] или [+] и нажмите [ENTER] для входа.
3. После входа в выбранный режим тренировки начнется отсчет предварительных тактов, после которых начнется тренировочное упражнение.
4. В интерфейсе любого типа функции тренера нажмите кнопку [CLICK], чтобы войти в интерфейс настройки метронома функции тренера; либо нажмите кнопку [MENU], чтобы войти в настройку параметров функции тренировки.

Функция записи

1. Нажмите кнопку [REC] на панели, чтобы войти в режим записи.
2. После входа в функцию записи ударьте по любому барабану, чтобы начать запись.
3. После остановки воспроизведения на 3 секунды запись заканчивается. Нажмите кнопку [PLAY/STOP], чтобы воспроизвести/остановить предыдущую запись.

Системные настройки

Настройка хай-хэта

1. Нажмите кнопку [MENU] на панели, чтобы войти в меню, выберите с помощью кнопки [-] или [+] и нажмите кнопку [ENTER], чтобы войти в интерфейс HIHAT SET.
2. В интерфейсе HIHAT SET отрегулируйте значения параметров с помощью кнопки [-] или [+] и переключайте элементы параметров с помощью кнопки [ENTER].
3. Хай-хэт DM-310H имеет три положения: закрытый, полуоткрытый и полностью открытый.
4. Параметр HH SENS регулирует чувствительность педали в диапазоне от 127 до 127.
5. Интервал между OP и CL на рисунке представляет собой диапазон полуоткрытого хай-хэта, который можно регулировать с помощью параметров HH OPEN VAL и HH CLOSE VAL. Если значение выше OP, хай-хэт полностью открыт, ниже CL - закрыт.

Метроном

1. Нажмите кнопку [MENU] на панели, чтобы войти в меню, выберите нужный пункт с помощью кнопки [-] или [+] и нажмите кнопку [ENTER], чтобы войти в интерфейс CLICK.
2. В интерфейсе CLICK отрегулируйте значения параметров с помощью кнопки [-] или [+] и переключайте элементы параметров с помощью кнопки [ENTER].

Эффект

1. Нажмите кнопку [MENU] на панели, чтобы войти в меню, выберите с помощью кнопки [-] или [+] и нажмите кнопку [ENTER], чтобы войти в интерфейс EFFECT.
2. В интерфейсе EFFECT выберите тип эффекта с помощью кнопки [-] или [+] и нажмите кнопку [ENTER] для входа.
3. В одном эффекте отрегулируйте значения параметров с помощью кнопки [-] или [+] и переключайте элементы параметров с помощью кнопки [ENTER].

Триггер

Описание параметров триггера:

ВАЖНО: В процессе настройки наиболее часто используемыми параметрами являются регулировка ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ и регулировка RIM GAIN. Если вам нужно настроить чувствительность пэда ударных, отрегулируйте ее с помощью SENSITIVITY. Если вам нужно настроить чувствительность обода, отрегулируйте ее с помощью RIM GAIN. Регулировка носовой части и края тарелки также применима к параметрам SENSITIVITY и RIM GAIN.

Панорамирование

1. Нажмите кнопку [MENU] на панели, чтобы войти в меню, выберите с помощью кнопки [-] или [+] и нажмите кнопку [ENTER], чтобы войти в интерфейс PANNING.
2. В интерфейсе PANNING отрегулируйте значения параметров с помощью кнопки [-] или [+] и переключайте элементы параметров с помощью кнопки [ENTER].

Название набора

1. Нажмите кнопку [MENU] на панели, чтобы войти в меню, выберите с помощью кнопки [-] или [+] и нажмите кнопку [ENTER], чтобы войти в интерфейс KIT NAME SET.
2. В интерфейсе KIT NAME настройте букву с помощью кнопки [-] или [+] и переключите символ с помощью кнопки [ENTER].

Выход

1. Нажмите кнопку [MENU] на панели, чтобы войти в меню, выберите с помощью кнопки [-] или [+] и нажмите кнопку [ENTER], чтобы войти в интерфейс OUTPUT.
2. В интерфейсе OUTPUT измените режим вывода с помощью кнопки [-] или [+].

МИДИ нота

1. Нажмите кнопку [MENU] на панели, чтобы войти в меню, выберите с помощью кнопки [-] или [+] и нажмите кнопку [ENTER], чтобы войти в интерфейс MIDI NOTE.
2. В интерфейсе MIDI NOTE настройте значения параметров с помощью кнопки [-] или [+] и переключайте элементы параметров с помощью кнопки [ENTER].

Сброс настроек

1. Нажмите кнопку [MENU] на панели, чтобы войти в меню, выберите с помощью кнопки [-] или [+] и нажмите кнопку [ENTER], чтобы войти в интерфейс RESET.
2. В интерфейсе RESET выберите режим сброса с помощью кнопки [-] или [+] и подтвердите возврат к заводским настройкам с помощью кнопки [ENTER].

Таблица параметров сброса:

Опции

1. Нажмите кнопку [MENU] на панели, чтобы войти в меню, выберите с помощью кнопки [-] или [+] и нажмите кнопку [ENTER], чтобы войти в интерфейс OPTION.
2. В интерфейсе OPTION настройте значения параметров с помощью кнопки [-] или [+] и переключайте элементы параметров с помощью кнопки [ENTER].

Таблица настройки параметров:

Bluetooth

1. В комплект DM-310H входит Bluetooth-модуль NUX NBT-1. Перед использованием Bluetooth подключите NBT-1 к модулю DM-310H.

2. Установите для BLUETOOTH значение ON в интерфейсе OPTION в меню MENU, прежде чем использовать функцию Bluetooth в обычном режиме.

USB AUDIO/USS MIDI

1. Используйте USB-кабель для подключения DM-310H к компьютеру. После успешного подключения на экране загорится значок USB.

2. Модуль DM-310H представляет собой интерфейс записи аудио/MIDI с возможностью отправки стереозвука и MIDI-данных на компьютер Mac или Windows (пользователям Windows необходимо загрузить драйвер ASIO с веб-сайта DM-310H) через один USB-кабель. Это позволяет записывать отдельные аудио- и MIDI-дорожки ударных в любой DAW или запускать звуки в программных ударных инструментах для студии или живого исполнения.

Примечание: Для записи многодорожечного звука необходимо выбрать NUX DM-310H в качестве устройства ввода на устройстве ввода DAW. USB-аудио DM-310Н поддерживает 10 многодорожечную запись на любой DAW.

AUX IN

* Если вам необходимо использовать эту функцию, пожалуйста, используйте кабель TRRS 1/8 дюйма.

1. Подключите мобильный телефон/iPad к модулю DM-310Н через интерфейс AUX IN.
2. Используйте приложение для записи на мобильном телефоне/iPad, нажмите кнопку записи на мобильном телефоне и начните игру, аудиоконтент выступления будет записан на мобильный телефон/iPad.

Подключение внешних триггеров

1. Модуль DM-310H поддерживает внешний триггер, который позволяет подключить пэд ударных или тарелку к интерфейсу TRIGGER.

2. После подключения барабана/тарелки выберите PAD TYPE для соответствующего компонента в интерфейсе TRIGGER в меню MENU. Выберите DRUM для пэда ударных, а CYMBAL – для пэда тарелки. После того как тон назначен, пэд можно использовать.

Настройка триггера:

Спецификация

• Дисплей: Негативный дисплей.
• Наборов ударных: 25 пресетов, 10 пользовательских.
• Эффект: Master EQ, Master compressor, Over drive, Reverb, Accents shift, Time check, Quiet count, Change up.
• Тренер: Accents shift, Time check, Quiet count, Change up.
• Пэды: 10" Snare x 1, 10" Tom x 1, 8" Tom x 2, 12" Cymbal x 3, 14" Cymbal x 1, Kick x 1.
• USB: USB audio, USB MIDI.
• Интерфейсы: USB, Trigger, BLUETOOTH module, Aux in, OUTPUT L/MONO, OUTPUT R, DC in, Phones.
• Питание: 9В постоянного тока, плюс на гильзе штекера, Рабочий ток меньше или равен 280 мА.

*Технические характеристики и функции могут быть изменены без предварительного уведомления.

Гарантийные обязательства

Гарантийный срок – 12 месяцев со дня продажи инструмента магазином при условии соблюдения покупателем правил эксплуатации и условий хранения. Без правильно оформленного гарантийного талона или при наличии исправления в нем, претензии по качеству не принимаются. При утере талон не восстанавливается. В случае выявления дефектов производственного характера владелец имеет право на бесплатный ремонт или замену инструмента на протяжении гарантийного срока при соблюдении следующих условий: ремонт производится только уполномоченными сервисными мастерскими по заключению экспертизы что поломка или неисправность относится к разряду гарантийных; гарантия не распространяется на изделия, поврежденные в результате неправильной эксплуатации, несоблюдении условий хранения, небрежного обращения, неправильной регулировки и настройки, попадания жидкости и химических веществ; на изделия с механическими повреждениями; если в течение гарантийного срока какая-либо часть или части инструмента будут заменены нестандартными, не рекомендованными или самодельными, а также если изделие подвергалось ремонту или модернизации лицом или организацией на то неуполномоченными, гарантия может быть полностью или частично прервана без дополнительного извещения.

Гарантия не распространяется на расходные материалы, такие как:

• Лампы
• Кабели
• Динамики

Внимание! Гарантия не распространяется на:

• неисправности, вызванные несоблюдением требований, указанных в Руководстве пользователя;
• неисправности, вызванные попаданием в устройство посторонних предметов или жидкостей;
• механические повреждения, произошедшие по вине покупателя.

Претензии к качеству инструмента без наличия паспорта и чека не принимаются.