DigiTech FreqOut Natural Feedback Creator

Introdução

Obrigado por escolher o pedal DigiTech® FreqOut Natural Feedback Creator. O FreqOut é um pedal revolucionário que adiciona diferentes harmônicos de feedback a qualquer sinal de guitarra sem alterar o tom original. Ao ativar o efeito, ele aumenta um harmônico selecionável pelo usuário da nota de entrada, criando um feedback controlado e com som natural, sustentado por meio de qualquer amplificador ou modelador de amplificador em qualquer volume.

O FreqOut oferece 7 tipos de harmônicos diferentes para escolher, além de controles para a quantidade de ganho de feedback e o tempo de início (o tempo que leva para o feedback crescer com força total). A escada de LEDs indica quando o efeito está ativado ou desativado e fornece uma indicação visual do início do feedback. O interruptor Dry determina se o sinal seco é audível (ligado) ou mudo (desligado), e o interruptor momentâneo permite que o pedal opere como um interruptor momentâneo (ligado) ou de travamento (desligado).

Como Usar o FreqOut

1. Comece configurando os botões GAIN, ONSET e TYPE para a posição de 12 horas.
2. Coloque a chave MOMENTARY em "OFF" e a chave DRY em "ON".
3. Ative o efeito usando o pedal EFFECT — o LED no meio da escada de LEDs acenderá para indicar que o efeito está ativado.
4. Toque uma única nota em sua guitarra — o sustain do feedback deve se tornar audível. Repita enquanto ajusta os botões GAIN e ONSET para a quantidade de feedback desejada e a taxa de início.
5. Selecione a frequência harmônica desejada usando o botão giratório TYPE. Consulte "Usando os Tipos de Harmônicos" para mais informações.
6. Se desejar criar um efeito do tipo "swell" (reminiscente de um *EBow™), desligue o DRY. Caso contrário, deixe-o ligado.
7. Ajuste o interruptor MOMENTARY para a operação de pedal EFFECT desejada.

Características Principais

• Feedback de som natural e controlável para guitarra elétrica.
• 7 Tipos de Harmônicos de Feedback.
• Ganho de feedback ajustável e controles de tempo de início.
• Escada de LEDs indica efeito ativado/desativado e status de início de feedback.
• Interruptor de sinal seco (Dry) liga/desliga.
• Opções de pedal momentâneo ou de travamento.
• True Bypass.
• Design compacto.
• Construção sólida.

* EBow é uma marca comercial da Heet Sound Products.

Interface do Usuário

O pedal DigiTech FreqOut possui uma interface intuitiva com controles e conexões claramente marcados:

Conectores:

• 1. Conector de Alimentação (POWER): Conecte aqui o adaptador de alimentação recomendado (9V DC). A operação por bateria não é suportada.
• 3. Conector de Saída (OUTPUT): Conecte este jack à entrada de um amplificador ou ao próximo pedal em sua pedaleira.
• 9. Conector de Entrada (INPUT): Conecte seu instrumento (guitarra) a este jack.

Controles:

• 4. Effect Footswitch: Ativa ou desativa o efeito FreqOut.
• 5. Momentary Switch: Determina a operação do pedal.
  • "ON": O efeito é ativado apenas enquanto o pedal EFFECT é pressionado (operação momentânea). Ideal para aplicar feedback a notas ou passagens específicas.
  • "OFF": O pedal funciona como um interruptor de travamento padrão, alternando entre ligado e desligado a cada pressionamento.

  Observação: Quando a chave momentânea está em "ON", o FreqOut usa um caminho de sinal de bypass com buffer. Quando em "OFF", ele fornece um verdadeiro caminho de sinal de bypass (True Bypass).

• 8. Dry Switch: Liga ("ON") ou desliga ("OFF") o sinal seco enquanto o efeito está ativo.
• 6. GAIN Knob: Ajusta a quantidade de ganho de feedback. Use configurações mais baixas para um efeito sutil e mais altas para aumentar o efeito de feedback/sustentação.
• 6. ONSET Knob: Determina quanto tempo leva para o feedback atingir sua força total. Configurações mais baixas diminuem o tempo, enquanto configurações mais altas o aumentam.
• 7. TYPE Knob: Seleciona um dos sete tipos de feedback:
  • SUB: Produz feedback uma oitava abaixo da nota.
  • 1ST: Produz feedback do primeiro harmônico (uníssono) da nota.
  • 2ND: Produz feedback do segundo harmônico da nota.
  • 3RD: Produz feedback do terceiro harmônico da nota.
  • 5TH: Produz feedback do quinto harmônico da nota.
  • NAT LOW: Produz várias frequências de feedback na faixa harmônica inferior.
  • NAT HIGH: Produz várias frequências de feedback na faixa harmônica mais alta.

Indicadores:

• 2. LEDs de Feedback: O LED central acende para indicar que o efeito FreqOut está ativado. Quando o efeito está ativo, os LEDs acendem de dentro para fora para exibir a taxa de início do efeito de feedback.

Usando os Tipos de Harmônicos

Os cinco primeiros tipos de feedback harmônico permitem obter feedback em uma frequência previsível e repetível. O feedback é selecionável em uma sub-oitava, 1º, 2º, 3º ou 5º harmônico, onde o harmônico é definido como um múltiplo da frequência da sua nota. Por exemplo, o 5º harmônico é 5x a frequência da sua nota.

Os dois tipos de feedback natural (NAT LOW e NAT HIGH) agem mais como o feedback natural. Usando esses tipos, você pode obter feedback diferente a cada vez que tocar a mesma nota.

Dicas para Direcionar o Feedback Natural:

• Feedback de frequência mais baixa: Tente tocar mais suavemente, usando o controle de tom e o captador do braço.
• Feedback de frequência mais alta: Tente tocar suas notas com mais força, abrindo o controle de tom e usando o captador da ponte.
• Feedback de transição: O feedback de alta frequência tem maior probabilidade de transitar para frequências mais baixas à medida que a nota decai. Siga as dicas para feedback de frequência mais alta para obter mais transições.

NAT LOW vs. NAT HIGH:

O NAT LOW restringe as frequências de feedback a uma faixa mais baixa e não permite feedback no 5º harmônico ou superior, evitando sons "maiores" em acordes menores. O NAT HIGH permite que o feedback seja um pouco mais agudo, aumentando as chances de transição do feedback.

Conexões e Aplicação de Energia

Para conectar o pedal FreqOut ao seu equipamento:

1. Abaixe o controle de volume principal do amplificador.
2. Faça todas as conexões de áudio ao FreqOut conforme mostrado no diagrama.
3. Conecte a fonte de alimentação opcional ao conector de entrada POWER e a outra extremidade a uma tomada CA disponível.
4. Toque sua guitarra e aumente gradualmente o controle de volume principal do amplificador até atingir o nível desejado.

Diagrama de Conexão:

O diagrama mostra a conexão de uma guitarra ao jack INPUT do FreqOut. O jack OUTPUT do FreqOut conecta-se à entrada de um amplificador. O pedal pode ser posicionado no início da cadeia de efeitos para um sinal de guitarra puro. A fonte de alimentação PS0913DC (vendida separadamente) conecta-se ao jack POWER do FreqOut. Recomenda-se usar apenas cabos de instrumento TS desbalanceados.

Observação: É recomendável colocar o pedal FreqOut no início da cadeia de efeitos para que ele possa interagir corretamente com o sinal da guitarra e criar os harmônicos de feedback.

Especificações

Eletrônicas

• Controles: Feedback, Momentâneo (On/Off), Dry (On/Off), Gain, Onset, Type, Effect On/Off.
• Relação Sinal/Ruído: > -106dB (A ponderado).
• THD: 0,004% a 1 kHz.
• Conversão A/D/A: 24 bits.
• Entrada: Tipo TS desbalanceado de 1/4". Nível máximo de entrada: +5 dBu. Impedância de entrada: 1 MΩ.
• Saída: Tipo TS desbalanceado de 1/4". Nível máximo de saída: +10 dBu. Impedância de saída: 1 kΩ.
• True Bypass: Sim (efeito ignorado com desligamento momentâneo).

Físicas

• Dimensões: 4,75" (C) x 2,875" (L) x 1,75" (A).
• Peso: 0,8 libras. (0,363 kg.).
• Consumo de energia: 2,1 Watts (235 mA típico @ 9 VDC).
• Requisitos de energia: Adaptador externo de 9 VCC (vendido separadamente). Adaptador recomendado: PS0913DC-04 (EUA, JA, UE, AU, Reino Unido). Polaridade: centro negativo. Saída do adaptador: 9 VCC 1,3 A.

WEB: digitech.com

SUPPORT: support@digitech.com

FreqOut Owner's Manual © 2022 CORTEK Corp. Todos os direitos reservados. DigiTech é uma marca registrada da CORTEK Corp.

Garantia

A DigiTech® oferece uma garantia limitada para seus produtos. Para validar a garantia, registre-se online em www.digitech.com dentro de dez dias após a compra. Esta garantia é válida apenas nos Estados Unidos.

A DigiTech garante que este produto, adquirido novo de um revendedor autorizado nos EUA e usado exclusivamente nos EUA, estará livre de defeitos de materiais e mão de obra sob condições normais de uso e serviço. A garantia é válida apenas para o comprador original e não é transferível.

A responsabilidade da DigiTech sob esta garantia é limitada ao reparo ou substituição de materiais defeituosos, desde que o produto seja devolvido à DigiTech COM AUTORIZAÇÃO DE DEVOLUÇÃO. Todas as peças e mão de obra estarão cobertas pelo período de um ano. Um número de Autorização de Devolução pode ser obtido na DigiTech por telefone. A empresa não será responsável por quaisquer danos consequentes.

O comprovativo de compra é responsabilidade do consumidor. Uma cópia do recibo original deve ser fornecida para qualquer serviço de garantia.

A DigiTech reserva-se o direito de fazer alterações no design sem incorrer em obrigações de instalá-las em produtos fabricados anteriormente.

O consumidor perde os benefícios desta garantia se o produto for aberto e adulterado por alguém que não seja um técnico certificado da DigiTech, ou se o produto for usado com tensões CA fora da faixa sugerida.

Esta garantia substitui todas as outras garantias, expressas ou implícitas.

NOTA: As informações contidas neste manual estão sujeitas a alterações a qualquer momento sem aviso prévio.

Suporte Técnico e Serviço

Se precisar de suporte técnico, entre em contato com o suporte técnico da DigiTech. Esteja preparado para descrever o problema com precisão e tenha o número de série do seu dispositivo à mão. Registre seu produto em digitech.com.

Antes de devolver um produto para manutenção, consulte este manual e certifique-se de ter seguido corretamente as etapas de instalação e os procedimentos operacionais. Para mais assistência, entre em contato com o Departamento de Suporte Técnico pelo telefone (+82) 1800-6951 ou visite digitech.com.

NENHUM PRODUTO DEVOLVIDO SERÁ ACEITO NA FÁBRICA SEM UM NÚMERO DE AUTORIZAÇÃO DE DEVOLUÇÃO.

Após a expiração da garantia, uma cobrança razoável será feita para peças, mão de obra e embalagem. Você é responsável pelos custos de transporte até a fábrica. Se o produto ainda estiver na garantia, a DigiTech arcará com o frete de devolução.

Use o material de embalagem original, se disponível. Marque a embalagem com o nome do remetente e com as palavras em vermelho: INSTRUMENTO DELICADO, FRÁGIL! Assegure o pacote corretamente. Envie pré-pago, não à cobrar.

Instruções de Conformidade e Segurança

Os símbolos mostrados alertam sobre perigos potenciais com produtos elétricos:

• Um relâmpago com ponta de seta em um triângulo equilátero indica tensões perigosas presentes dentro da unidade.
• Um ponto de exclamação em um triângulo equilátero indica que o usuário deve consultar o manual do proprietário.

Estes símbolos também indicam que não há peças reparáveis pelo usuário dentro da unidade. Não abra a unidade nem tente consertá-la por conta própria; encaminhe todos os serviços para pessoal qualificado. Abrir o chassi anulará a garantia.

Não molhe a unidade. Se líquido for derramado, desligue-a imediatamente e leve-a a um revendedor. Desconecte a unidade durante tempestades para evitar danos.

Este produto é indicado para uso em baixa altitude; não o utilize acima de 2000m.

Declaração de Conformidade

Nome do fabricante: DigiTech

Endereço do fabricante: 59 Hwagok-ro 61gil, Gangseo-gu, Seul 07590 República da Coreia

Nome do produto: FREQOUT

Declara que o produto está em conformidade com as especificações:

• EMC: EN 55032:2015+A11:2020, EN 55035:2017+A11:2020, FCC Parte 15.
• Conformidade adicional: Diretiva EMC 2014/30/EU, Diretiva RoHS 2002/95/EC, Diretiva WEEE 2002/96/EC, Regulamento EC 278/2009.

Contato: CORTEK Corp. 59 Hwagok-ro 61gil Gangseo-gu, Seul 07590, República da Coreia / support@digitech.com

Avisos de Segurança Adicionais

• Leia e guarde estas instruções.
• Observe todos os avisos.
• Siga todas as instruções.
• Não use este aparelho próximo à água.
• Limpe apenas com um pano seco.
• Apenas para uso interno.
• Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
• Não instale próximo a fontes de calor.
• Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.
• Desconecte o aparelho durante tempestades com relâmpago ou quando não for usado por longos períodos.
• Segurança do Cabo de Alimentação: Não anule a finalidade de segurança do plugue polarizado ou aterrado. Se o plugue não for compatível com sua tomada, consulte um eletricista. Proteja o cabo de alimentação de pisadas ou apertos.
• Manutenção: Encaminhe todos os serviços para pessoal qualificado. A manutenção é necessária se o aparelho for danificado (cabo, plugue, líquido derramado, etc.), não funcionar normalmente ou foi exposto à chuva/umidade.
• A chave de ligar/desligar do equipamento NÃO interrompe a conexão da rede elétrica. O plugue deve permanecer prontamente operável.
• Para montagem em rack ou instalações onde o plugue não é acessível, um interruptor principal de todos os polos com separação de contato de pelo menos 3 mm deve ser incorporado à instalação elétrica.
• Se conectado a uma fonte de 240V, use um cabo de alimentação certificado CSA/UL adequado.
• Aviso de Plugue de Rede Reino Unido: Um plugue de alimentação moldado cortado do cabo não é seguro. Descarte-o adequadamente. Nunca insira um plugue danificado ou cortado em uma tomada de 13 AMP.
• Não use o plugue de alimentação sem a tampa do fusível. Fusíveis de substituição (13 amperes) devem ser aprovados pela ASTA para BS1362.

Instruções de Segurança (Fiação)

Aviso: Este aparelho deve ser conectado a uma tomada de rede com conexão de aterramento de proteção.

As cores dos núcleos do cabo de alimentação são:

• VERDE E AMARELO – TERRA
• AZUL – NEUTRO
• MARROM – VIVO

Se as cores dos núcleos não corresponderem às marcações dos terminais:

• O núcleo VERDE E AMARELO deve ser conectado ao terminal marcado com E, ou o símbolo da terra, ou VERDE, ou VERDE E AMARELO.
• O núcleo AZUL deve ser conectado ao terminal marcado N ou PRETO.
• O núcleo MARROM deve ser conectado ao terminal marcado L ou VERMELHO.

O fio VERDE/AMARELO deve ser conectado diretamente ao chassi da unidade.

ATENÇÃO: Se o aterramento for anulado, falhas na unidade podem resultar em tensão de linha total entre o chassi e o terra, podendo causar ferimentos graves ou morte.

Compatibilidade Eletromagnética

Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC. A operação está sujeita a duas condições: este dispositivo não pode causar interferência prejudicial, e deve aceitar qualquer interferência recebida.

A operação desta unidade dentro de campos eletromagnéticos significativos deve ser evitada. Use apenas cabos de interligação blindados.

Descarte do Produto

Não misture este produto com o lixo doméstico geral. Existe um sistema de coleta seletiva para produtos eletrônicos usados, exigindo tratamento, recuperação e reciclagem adequados.

Residências na UE, Suíça e Noruega podem devolver produtos eletrônicos usados gratuitamente em centros de coleta designados ou a revendedores. Para outros países, entre em contato com as autoridades locais para obter um método de descarte correto. Isso garantirá que o produto seja submetido ao tratamento necessário e evitará efeitos negativos no meio ambiente e na saúde humana.

[WEEE disposal symbol]