DigiTech FreqOut Natural Feedback Creator

Záruka

Spoločnosť DigiTech® poskytuje na svoje produkty nasledujúcu záruku:

1. Registrujte sa online na www.digitech.com do desiatich dní od nákupu na potvrdenie platnosti záruky. Táto záruka platí iba v USA.
2. DigiTech ručí za to, že tento produkt, zakúpený nový od autorizovaného predajcu DigiTech v USA a používaný výhradne v USA, bude bez chýb materiálu a spracovania pri bežnom používaní a servise. Záruka platí len pre pôvodného kupujúceho a je neprenosná.
3. Zodpovednosť DigiTech v rámci tejto záruky je obmedzená na opravu alebo výmenu chybných materiálov za predpokladu, že produkt bude vrátený spoločnosti DigiTech s OPRÁVNENÍM NA VRÁTENIE. Všetky diely a práca sú kryté po dobu jedného roka. Číslo oprávnenia na vrátenie získate telefonicky od spoločnosti DigiTech. Spoločnosť nezodpovedá za žiadne následné škody v dôsledku používania produktu v akomkoľvek okruhu alebo zostave.
4. Doklad o kúpe je zodpovednosťou spotrebiteľa. Pri každom záručnom servise je potrebné poskytnúť kópiu pôvodného dokladu o kúpe.
5. DigiTech si vyhradzuje právo vykonávať zmeny v dizajne alebo robiť doplnky alebo vylepšenia tohto produktu bez toho, aby vznikla povinnosť inštalovať to isté na predtým vyrobené produkty.
6. Spotrebiteľ stráca výhody tejto záruky, ak hlavnú zostavu produktu otvorí niekto iný ako certifikovaný technik DigiTech alebo ak sa produkt používa so striedavým napätím mimo rozsahu odporúčaného výrobcom.
7. Vyššie uvedené nahrádza všetky ostatné záruky, vyjadrené alebo predpokladané. Spoločnosť DigiTech nepreberá ani neoprávňuje žiadnu osobu na prevzatie akejkoľvek povinnosti alebo zodpovednosti v súvislosti s predajom tohto produktu. Spoločnosť DigiTech ani jej predajcovia v žiadnom prípade nenesú zodpovednosť za špeciálne alebo následné škody alebo za akékoľvek oneskorenie pri plnení tejto záruky spôsobené príčinami, ktoré sú mimo ich kontroly.

POZNÁMKA: Informácie obsiahnuté v tejto príručke sa môžu kedykoľvek zmeniť bez upozornenia. Niektoré informácie môžu byť tiež nepresné v dôsledku nezdokumentovaných zmien v produkte alebo operačnom systéme. Informácie v tejto verzii nahrádzajú všetky predchádzajúce verzie.

Technická Podpora a Servis

Ak potrebujete technickú podporu, kontaktujte technickú podporu DigiTech. Buďte pripravení presne opísať problém a poznať sériové číslo svojho zariadenia (na nálepke na šasi). Ak ste produkt ešte nezaregistrovali, urobte tak na digitech.com.

Pred vrátením produktu do továrne na opravu si prečítajte tento návod a uistite sa, že ste správne dodržali kroky inštalácie a prevádzkové postupy. Pre ďalšiu pomoc navštívte digitech.com.

BEZ AUTORIZOVANÉHO ČÍSLA NA VRÁTENIE NEBUDÚ DO TOVÁRNE AKCEPTOVANÉ ŽIADNE VRÁTENÉ PRODUKTY.

Po uplynutí záruky vám bude účtovaný poplatok za súčiastky, prácu a balenie. Nesiete zodpovednosť za prepravné poplatky do továrne. Ak je produkt v záruke, spiatočnú prepravu zaplatí spoločnosť DigiTech.

Použite originálny baliaci materiál. Balík označte menom odosielateľa a slovami: JEMNÝ NÁSTROJ, KREHKÝ! Balík riadne poistite. Posielajte predplatenú, nevyzdvihujte. Neposielajte balík poštou.

Úvod

Ďakujeme, že ste si vybrali pedál DigiTech® FreqOut Natural Feedback Creator. FreqOut je revolučný pedál, ktorý pridáva rôzne harmonické spätnej väzby k akémukoľvek gitarovému signálu bez zafarbenia pôvodného tónu. Umožňuje vytvoriť kontrolovanú, prirodzene znejúcu spätnú väzbu prostredníctvom akéhokoľvek zosilňovača alebo modelára pri akejkoľvek hlasitosti.

FreqOut ponúka 7 typov harmonických, ovládanie zosilnenia spätnej väzby a času nástupu. LED rebrík indikuje stav efektu a začiatok spätnej väzby. Spínač Dry ovláda prítomnosť pôvodného (dry) signálu, zatiaľ čo spínač Momentary umožňuje fungovanie nožného spínača ako krátkodobého alebo západkového.

Použitie funkcie FreqOut:

1. Nastavte ovládače GAIN, ONSET a TYPE na 12 hodín.
2. Nastavte prepínač MOMENTARY do polohy „OFF“ a prepínač DRY do polohy „ON“.
3. Zapnite efekt pomocou nožného spínača EFFECT – rozsvieti sa LED dióda.
4. Zahrajte notu a udržte ju. Opakujte pri nastavovaní gombíkov GAIN a ONSET pre požadovanú spätnú väzbu a čas nástupu.
5. Pomocou ovládača TYPE zvoľte požadovanú harmonickú frekvenciu (viď časť „Používanie typov harmonických“ na strane 4).
6. Pre efekt podobný EBow™, vypnite prepínač DRY.
7. Nastavte prepínač MOMENTARY pre požadovanú funkciu nožného spínača EFFECT (viď časť „Používateľské rozhranie“ na strane 2).

Vlastnosti

• Ovládateľná, prirodzene znejúca spätná väzba pre elektrickú gitaru
• 7 harmonických typov spätnej väzby
• Nastaviteľné ovládanie zosilnenia spätnej väzby a času nábehu
• LED rebrík indikuje zapnutie/vypnutie efektu a stav nábehu spätnej väzby
• Vypínač Dry
• Možnosti okamžitého zapnutia/vypnutia nožným spínačom
• True Bypass
• Kompaktný dizajn
• Pevná konštrukcia

* EBow je ochranná známka spoločnosti Heet Sound Products.

Používateľské Rozhranie

Diagram: Top-down view of the DigiTech FreqOut pedal with numbered controls and connectors.

1. Napájací konektor: Pripojte odporúčaný napájací adaptér (pozri „Špecifikácie“ na strane 6). Pedál vyžaduje napájací adaptér; batéria nie je k dispozícii.
2. LED diódy spätnej väzby: Stredná LED dióda signalizuje zapnutý efekt. Ostatné LED diódy zobrazujú rýchlosť nábehu spätnej väzby.
3. Výstupný konektor: Pripojte k vstupu zosilňovača alebo ďalšiemu pedálu.
4. Nožný spínač efektu: Zapína alebo vypína efekt FreqOut. Môže fungovať ako aretačný alebo okamžitý spínač v závislosti od polohy spínača Momentary.
5. Momentary Switch: Určuje funkciu nožného spínača efektu.
   • „ON“: Efekt je aktivovaný len dovtedy, kým je spínač stlačený. Použite pre spätnú väzbu na konkrétne tóny alebo pasáže.
   • „OFF“: Štandardné prepínanie efektu (zapnuté/vypnuté pri každom stlačení). Použite pre výraznejšiu spätnú väzbu počas vystúpenia.

   POZNÁMKA: Pri polohe „ON“ FreqOut používa cestu signálu s vyrovnávacou pamäťou (buffered bypass). Pri polohe „OFF“ poskytuje cestu skutočného bypassu (true bypass).

6. Gombíky zisku a nábehu:
   • Gombík zosilnenia (Gain): Nastavuje množstvo zosilnenia spätnej väzby. Nižšie nastavenia pre jemný efekt, vyššie pre zvýšenie efektu/udržania.
   • Gombík nábehu (Onset): Určuje čas, kým spätná väzba narastie na plnú silu. Nižšie nastavenia skracujú čas, vyššie ho predlžujú.
7. Ovládač typu (Type): Vyberá jeden zo siedmich typov spätnej väzby:
   • SUB: Spätná väzba o oktávu pod notou.
   • 1ST: Prvá harmonická (unisonová) spätná väzba noty.
   • 2ND: Sekundárna harmonická spätná väzba noty.
   • 3RD: Tretia harmonická spätná väzba noty.
   • 5TH: Piata harmonická spätná väzba noty.
   • NAT LOW: Rôzne frekvencie spätnej väzby v nižšom harmonickom rozsahu.
   • NAT HIGH: Rôzne frekvencie spätnej väzby vo vyššom harmonickom rozsahu.

   Podrobnejšie informácie nájdete v časti „Používanie typov harmonických“ na strane 4.

8. Dry Switch: Zapína alebo vypína pôvodný (dry) signál, keď je efekt aktivovaný.

   POZNÁMKA: Keď je prepínač Momentary nastavený na „ON“ a prepínač Dry je nastavený na „OFF“, cez FreqOut nebude prechádzať žiadny suchý signál.

9. Vstupný konektor: Pripojte váš nástroj sem.

Používanie Harmonických Typov

Prvých päť typov harmonickej spätnej väzby umožňuje získať spätnú väzbu na predvídateľnej a opakovateľnej frekvencii. Spätná väzba je voliteľná v suboktáve, 1., 2., 3. alebo 5. harmonickej.

Typy prirodzenej spätnej väzby

Dva typy prirodzenej spätnej väzby (NAT LOW a NAT HI) fungujú skôr ako prirodzená spätná väzba. Pomocou nich môžete získať inú spätnú väzbu zakaždým, keď zahráte rovnakú notu.

Tipy pre nasmerovanie spätnej väzby:

• Pre nižšie frekvencie: Hrajte jemnejšie, pretáčajte tón a používajte snímač krku.
• Pre vyššie frekvencie: Hrajte silnejšie, otvorte ovládanie tónu a použite snímač kobylky.
• Pre prechodovú spätnú väzbu: Vysokofrekvenčná spätná väzba s väčšou pravdepodobnosťou prejde na nižšie frekvencie, keď nota doznieva.

NAT LOW vs. NAT HI

NAT LOW obmedzuje frekvencie spätnej väzby na nižší rozsah a neumožňuje spätnú väzbu pri 5. harmonickej alebo vyššej. NAT HI umožňuje spätnú väzbu o niečo vyššiu.

Vytvorenie Pripojení / Aplikácia Napájania

Diagram: Connection diagram showing a guitar connected to the FreqOut pedal, which is then connected to an amplifier. A separate power supply is also shown. Text indicates "Use unbalanced TS instrument cables only."

Postup pripojenia pedálu FreqOut:

1. Znížte hlavný ovládač hlasitosti zosilňovača.
2. Vykonajte všetky audio pripojenia k FreqOutu.
3. Pripojte voliteľný napájací zdroj k vstupnému konektoru POWER a do sieťovej zásuvky.
4. Zahrajte na gitare a postupne zvyšujte hlasitosť zosilňovača, kým nedosiahnete požadovanú úroveň.

POZNÁMKA: Keďže pedál FreqOut emuluje interakciu medzi gitarou a zosilňovačom, odporúča sa umiestniť ho na začiatok reťaze efektov pre čistý gitarový signál a správne vytváranie spätnej väzby.

Špecifikácie

Elektronické

• Controls: Feedback, Momentary On/O-, Dry On/O-, Gain, Onset, Type, Effect On/Off
• Signal to Noise Ratio: > -106dB (A weighted); ref = max level, 22 kHz bandwidth
• THD: 0.004% @ 1 kHz; ref = 1 dBu w/ unity gain
• A/D/A Conversion: 24-bit

Vstup

• Input Type: 1/4" Unbalanced TS (Tip-Sleeve)
• Max Input Level: +5 dBu
• Input Impedance: 1 MΩ (Effect enabled or effect bypassed w/ Momentary switch on)
• True Bypass: (Effect bypassed w/ Momentary switch off)

Výstup

• Output Type: 1/4" Unbalanced TS (Tip-Sleeve)
• Max Output Level: +10 dBu
• Output Impedance: 1 kΩ (Effect enabled or effect bypassed w/ Momentary switch on)
• True Bypass: (Effect bypassed w/ Momentary switch off)

Fyzické

• Dimensions: 4.75" (L) x 2.875" (W) x 1.75" (H)
• Weight: 0.8 lbs. (0.363 kgs.)
• Power Consumption: 2.1 Watts (235 mA typical @ 9 VDC)
• Power Requirements: 9 VDC External Adapter (sold separately)
• Recommended Power Adapter (Not Included): Power Adapter: PS0913DC-04 (US, JA, EU, AU, UK)
• Power Adapter Polarity: ⊕ --- ⊖ (Positive center)
• Power Adapter Output: 9 VDC 1.3 A

WEB: digitech.com

SUPPORT: support@digitech.com

FreqOut Owner's Manual

© 2022 CORTEK Corp. All rights reserved. DigiTech is a registered trademark of CORTEK Corp.

Pokyny na Zhodu a Bezpečnosť

Symbols: ⚠️ (Caution), ⚡ (Risk of Electric Shock), ? (Do not open), ❗ (Attention), ?⚡ (Risk of Fire or Electric Shock), ?❌ (Do not expose to rain or moisture).

Vyššie uvedené symboly varujú pred možnými rizikami spojenými s elektrickými výrobkami. Blesk so šípkou v trojuholníku znamená nebezpečné napätie. Výkričník v trojuholníku znamená, že si používateľ musí prečítať návod na obsluhu.

Bezpečnostné pokyny:

• Vnútri jednotky nie sú žiadne časti, ktoré by mohol opraviť používateľ. Neotvárajte jednotku.
• Nepokúšajte sa sami opravovať jednotku. Všetok servis prenechajte kvalifikovanému personálu.
• Otvorenie šasi z akéhokoľvek dôvodu zruší záruku výrobcu.
• Jednotku nenavlhčite. Ak sa rozleje kvapalina, okamžite ju vypnite a odneste do servisu.
• Počas búrky jednotku odpojte, aby ste predišli poškodeniu.
• Nepoužívajte tento výrobok nad 2000 m nadmorskej výšky.

Vyhlásenie o zhode

Názov výrobcu: DigiTech

Adresa výrobcu: 59 Hwagok-ro 61gil Gangseo-gu, Soul 07590 Kórejská republika

Vyhlasuje, že výrobok:

Vyhovuje nasledujúcim špecifikáciám produktu:

• EMC: EN 55032:2015+A11:2020, EN 55035:2017+A11:2020, FCC časť 15

Doplňujúce informácie: Výrobok spĺňa požiadavky smerníc EMC 2014/30/EÚ, RoHS 2011/65/EÚ, WEEE 2012/19/EÚ, EÚ 278/2009.

Kontakt: CORTEK Corp. 59 Hwagok-ro 61gil Gangseo-gu, Soul 07590, Kórejská republika / support@digitech.com

UPOZORNENIE PRE VAŠU OCHRANU PREČÍTAJTE SI NASLEDUJÚCE:

• PREČÍTAJTE SI TIETO POKYNY.
• USCHOVAJTE SI TIETO POKYNY.
• DÁVAJTE SI VŠETKY UPOZORNENIA.

Bezpečnostné Pokyny

• DODRŽUJTE VŠETKY POKYNY.
• NEPOUŽÍVAJTE TOTO ZARIADENIE V BLÍZKOSTI VODY.
• ČISTITE LEN SUCHOU HANDROVOU.
• LEN NA VNÚTORNÉ POUŽITIE.
• NEBLOKUJTE ŽIADNE VETRACIE OTVORY. INŠTALUJTE V SÚLADE S POKYNMI VÝROBCU.
• NEINŠTALUJTE V BLÍZKOSTI ŽIADNYCH ZDROJOV TEPLA, AKO SÚ RADIÁTORY, TEPELNÉ REGISTERY, KACHLE ALEBO INÉ ZARIADENIA (VRÁTANE ZOSILOVAČOV), KTORÉ VYDÁVAJÚ TEPLO.
• POUŽÍVAJTE IBA PRÍSLUŠENSTVO/PRÍSLUŠENSTVO ŠPECIFIKOVANÉ VÝROBCOM.
• VYPNEJTE TOTO ZARIADENIE ZO ZÁSUVKY POČAS BÚRKY S BLESKOM ALEBO KEĎ SA DLHÝ ČAS NEPOUŽÍVATE.

Nepotláčajte bezpečnostný účel polarizovanej alebo uzemňovacej zástrčky. Polarizovaná zástrčka má dve čepele, pričom jedna je širšia ako druhá. Uzemňovacia zástrčka má dve čepele a tretí uzemňovací kolík. Široká čepeľ alebo tretí hrot sú určené pre vašu bezpečnosť. Ak dodaná zástrčka nepasuje do vašej zásuvky, poraďte sa s elektrikárom o výmene zastaranej zásuvky.

Chráňte napájací kábel, aby sa po ňom nešliapalo alebo aby sa nezalomil, najmä pri zástrčkách, zásuvkách a v mieste, kde vychádza zo zariadenia.

Používajte len so stojanom na vozík, statívovou konzolou alebo stolíkom špecifikovaným výrobcom alebo predávaným so zariadením. Pri používaní vozíka buďte opatrní pri presúvaní kombinácie vozík/zariadenie, aby ste predišli zraneniu pri prevrátení.

Všetok servis prenechajte kvalifikovanému servisnému personálu. Servis je potrebný, ak je zariadenie akýmkoľvek spôsobom poškodené, napríklad ak je poškodený napájací kábel alebo zástrčka, ak sa do zariadenia vyliala kvapalina alebo do neho spadli predmety, zariadenie bolo vystavené dažďu alebo vlhkosti, nefunguje normálne, alebo bola vypustená.

VYPÍNAČ ZAPNUTIA/VYPNUTIA: Vypínač, ktorý sa používa v tomto zariadení, NEPORUŠUJE pripojenie k elektrickej sieti.

ODPOJENÁ SIEŤ: Zástrčka musí zostať ľahko použiteľná. Pri montáži do stojana alebo pri inštalácii, kde zástrčka nie je prístupná, musí byť do elektrickej inštalácie stojana alebo budovy zabudovaný sieťový vypínač na všetkých póloch so vzdialenosťou kontaktov minimálne 3 mm v každom póle.

Pri pripojení k napájaniu 240 V je potrebné použiť vhodný napájací kábel certifikovaný podľa CSA/UL.

VÝSTRAHA HLAVNEJ ZÁSTRČKY V Spojenom kráľovstve

Lisovaná sieťová zástrčka, ktorá bola odrezaná od kábla, nie je bezpečná. Zlikvidujte sieťovú zástrčku vo vhodnom zariadení na likvidáciu.

NIKDY ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ NESMIETE VKLÁDAŤ POŠKODENÚ ALEBO PREREZNUTÚ SIEŤOVÚ ZÁSTRČKU DO 13AMPÉROVEJ ZÁSUVKY.

Nepoužívajte sieťovú zástrčku bez nasadeného krytu poistky. Náhradné kryty poistiek môžete získať od miestneho predajcu. Náhradné poistky sú 13 ampérov a MUSIA byť schválené ASTA podľa BS1362.

Elektromagnetická Kompatibilita

Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 pravidiel FCC a so špecifikáciami produktu uvedenými vo vyhlásení o zhode. Prevádzka podlieha týmto dvom podmienkam:

• Toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a
• Toto zariadenie musí akceptovať akékoľvek prijaté rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiaducu činnosť.

Je potrebné vyhnúť sa prevádzke tohto zariadenia vo výrazných elektromagnetických poliach.

• Používajte iba tienené prepojovacie káble.

Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, nemiešajte ho s bežným domovým odpadom. Existuje separovaný systém zberu použitých elektronických produktov v súlade s legislatívou, ktorá vyžaduje správne zaobchádzanie, obnovu a recykláciu.

Súkromné domácnosti v 25 členských štátoch EÚ, vo Švajčiarsku a Nórsku môžu svoje použité elektronické výrobky bezplatne vrátiť do určených zberných zariadení alebo predajcovi (ak si kúpite podobný nový). V prípade krajín, ktoré nie sú uvedené vyššie, sa obráťte na miestne úrady, ktoré vám poskytnú informácie o správnom spôsobe likvidácie. Zabezpečíte tak, že váš vyradený výrobok prejde potrebným spracovaním, zhodnotením a recykláciou, a tým predídete možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie.