TOTAL Настолен циркуляр TS42182553

Обща информация

Модел: TS42182553, TS42182553-4, TS42182553-6, TS42182553-8

Мощност: 1800W

Описание: Настолен циркуляр с герунг (Mitre Saw)

Производител: TOTAL TOOLS CO., PTE. LTD.

Вносител: ИТТ БЪЛГАРИЯ ЕООД

Инструкции за безопасност

Общи предупреждения за безопасност за електрически инструменти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Моля, прочетете внимателно всички предупреждения за безопасност, инструкции, илюстрации и спецификации, предоставени с електрическия инструмент. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Терминът "електрически инструмент" в предупрежденията се отнася до вашия електрически инструмент, захранван от мрежата (с кабел) или от батерия (безжичен).

1) Безопасност на работното място

• Поддържайте работното място чисто и добре осветено.
• Не използвайте електрически инструменти във взривоопасна среда.
• Дръжте децата и странични наблюдатели далеч от работната зона.

2) Електрическа безопасност

• Щепселите трябва да съответстват на контактите.
• Избягвайте контакт с тялото със заземени повърхности.
• Не излагайте електрическите инструменти на дъжд или мокра среда.
• Пазете кабела от повреда.
• Използвайте удължител за кабел, подходящ за работа на открито.
• При работа на влажно място използвайте захранване, защитено с RCD (устройство за остатъчен ток).

3) Лична безопасност

• Бъдете винаги нащрек и разчитайте на здравия разум.
• Не работете, когато сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства.
• Използвайте лични предпазни средства: винаги носете предпазни очила.
• Не допускайте неволно стартиране. Уверете се, че превключвателят е в положение "изключено" преди свързване към захранването.
• Извадете ключа за регулиране, преди да включите инструмента.
• Не работете в нестандартни пози.
• Обличайте подходящи дрехи. Пазете косата, дрехите и ръкавиците си далеч от движещи се части.
• Използвайте прахоулавящи съоръжения, ако са предвидени.
• Не позволявайте познаването на инструменти да ви направи самодоволни.

4) Използване и грижи за електрическите инструменти

• Не пресилвайте електрическия инструмент. Използвайте правилния инструмент за задачата.
• Не използвайте инструмента, ако превключвателят не го включва и изключва правилно.
• Изключете щепсела от захранването преди настройки или смяна на аксесоари.
• Съхранявайте инструментите на място, недостъпно за деца.
• Поддържайте инструмента. Проверявайте за неправилно подравняване или счупени части. Ремонтирайте повредени инструменти преди употреба.
• Поддържайте режещите инструменти наточени и чисти.
• Използвайте аксесоари и приставки според инструкциите и условията на работа.
• Дръжте дръжките сухи, чисти и без масла и греси.

5) ОБСЛУЖВАНЕ

• Електрическите инструменти трябва да се обслужват само от квалифицирани техници, използвайки само идентични резервни части.

Инструкции за безопасност за циркуляри

Циркулярите са предназначени за рязане на дърво или подобни материали. Не ги използвайте с абразивни дискове.

• Използвайте скоби, за да поддържате детайла. Ако държите детайла на ръка, дръжте я на поне 100 mm от диска.
• Детайлът трябва да е неподвижен и захванат към масата и преградата.
• Никога не пресичайте ръката си над линията на рязане.
• Не посягайте зад преградата с ръка на по-близо от 100 mm от диска.
• Проверете детайла преди рязане. Уверете се, че няма празнина между детайла, преградата и масата.
• Режете само един детайл наведнъж.
• Уверете се, че циркулярът е монтиран на равна, твърда работна повърхност.
• Планирайте работата си. Проверете за смущения при движение на диска.
• Осигурете подходяща опора за дълги или широки детайли.
• Не използвайте друго лице като заместител на опората.
• Не работете в нестандартни пози.
• Отрязаното парче не трябва да бъде заклещено или притиснато към диска.
• Винаги използвайте скоба или приспособление за поддържане на кръгъл материал.
• Оставете диска да достигне пълна скорост преди контакт с детайла.
• Ако детайлът или дискът заседнат, изключете циркуляра, изчакайте спиране и извадете щепсела.
• След рязане, освободете превключвателя, задръжте главата на триона надолу и изчакайте диска да спре.
• Дръжте здраво дръжката при спиране.

Допълнителни предупреждения за безопасност за циркуляри

• Използвайте само режещи дискове, препоръчани от производителя за дърво.
• Спазвайте капацитета на рязане и ъглите на наклон/скосяване.
• Използвайте само дискове със скорост, равна или по-висока от тази на инструмента.
• Посоката на въртене на диска трябва да съответства на тази на предпазителя.
• Проверете устройствата за настройка и заключване.

Опасност от прах и шум

Предупреждения за строителен прах

Някои прахови частици от строителни работи могат да причинят рак, вродени дефекти или репродуктивни увреждания (напр. олово, кристален силициев диоксид, арсен, хром). Вдишването на прах от дърво може да причини астма.

Защита на белите дробове: спазвайте ограниченията за експозиция на работното място (WEL).

Как да намалим количеството прах:

• Намалете обемите на рязане.
• Използвайте по-малко мощен инструмент, ако е възможно.
• Използвайте алтернативни методи на работа.
• Винаги работете с одобрено оборудване за безопасност (маски за прах) и използвайте система за изсмукване на прах.

Шум

Нивата на шума са посочени в техническите спецификации. Операторът може да бъде изложен на шум над 80 dB(A), което изисква мерки за защита на ушите.

Вибрация и намаляване на шума

• Ограничете времето на работа.
• Използвайте режими на работа с ниска вибрация и нисък шум.
• Носете лични предпазни средства.
• Използвайте продукта само по предназначение.
• Уверете се, че машината е в добро състояние и добре поддържана.
• Използвайте правилните приставки и се уверете, че са в добро състояние.
• Дръжте здраво дръжките.
• Планирайте работния си график, за да разпределите употребата на инструменти с висока вибрация.
• Продължителната употреба може да причини вибрационен синдром на ръката (HAVS) или синдром на карпалния тунел. Носете предпазни ръкавици и поддържайте ръцете си топли.

Остатъчни рискове

Дори при спазване на всички изисквания за безопасност, остават рискове от нараняване и повреда, свързани с вибрации, счупени части, летящи предмети или неправилно поддържани аксесоари.

Електромагнитно поле

Този продукт произвежда електромагнитно поле. Хора с медицински импланти трябва да се консултират с лекар преди употреба.

ОПИСАНИЕ НА ИЗДЕЛИЕТО

Индекс на частите

Следващият индекс се отнася до Фигура 1 на страница 4.

* Частите, маркирани със *, не са показани в този преглед.

Символи

На табелката на изделието и в инструкциите ще намерите символи и съкращения:

• ? Носете предпазни средства за ушите.
• ? Носете предпазни очила.
• ? Носете маска за прах.
• ? Носете защитни ръкавици.
• ? Заключване / затягане или закрепване
• ? Отключване / за разхлабване
• ? Бележка / Забележка
• ⚠️ Внимание/Предупреждение
• ? Лазерно излъчване
• ? Не се взирайте в лъча
• dB(A) Децибел (оценка А)
• ➿ Скорост на празен ход
• ✋ Пазете си ръцете!

Монтаж

01 Разопаковане

1. Разопаковайте всички части и ги поставете върху равна, стабилна повърхност.
2. Отстранете опаковъчните материали и транспортните устройства.
3. Проверете съдържанието за пълнота и липса на повреди. Свържете се с дилъра при липса на части или повреди.
4. Уверете се, че разполагате с всички необходими аксесоари, инструменти и лични предпазни средства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Машината трябва да бъде напълно сглобена преди работа! Не използвайте непълно сглобена машина или машина с дефектни части!

Носете защитни ръкавици и поставяйте машината върху равна и стабилна повърхност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Машината и опаковката не са детски играчки! Децата не трябва да играят с тях!

02 Работно положение (фиг. А)

1. Натиснете ръкохватката за управление (1) надолу и освободете заключващия болт (5) (стъпка 1 и 2).
2. Повдигнете работната дръжка (1) до пълната й височина (стъпка 3).

03 Скоба за детайла (фиг. В)

Скобата за детайла (8) е предварително сглобена. Поставете стълба за регулиране на височината (8b) в държача на скобата (31).

04 Смяна на преграда (фиг. C, D)

Деинсталиране:

1. Отключете лоста за заключване на преградата (30) (фиг. С, стъпка 1).
2. Плъзнете преградата (10) до края на слота и я извадете (фиг. С, стъпка 2 и 3).

Инсталиране:

1. Отключете лоста за заключване на преградата (30) (фиг. D, стъпка 1).
2. Подравнете пролуките на преградата (10а) с винтовете (30а) и поставете преградата (10) в слота (фиг. D, стъпка 2).
3. Плъзнете преградата до желаната позиция (фиг. D, стъпка 3).
4. Заключете лоста за заключване на преградата (30) (фиг. D, стъпка 4).

05 Смяна на диска на триона (фиг. E, F, G)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Винаги използвайте режещите дискове според предназначението! Спазвайте техническите спецификации!

Използвайте само режещи дискове, за които максималната скорост не е по-малка от максималната скорост на шпиндела.

Приставките са остри и горещи след употреба! Работете с тях внимателно!

Стрелката за посоката на въртене на режещия диск (29) трябва да съответства на тази на горния фиксиран предпазител на острието (25).

Стъпки за смяна на диска:

1. Отворете долния прибиращ се предпазител на диска (27), за да откриете заключващия винт (28а) (фиг. Е, стъпка 1).
2. Разхлабете фиксиращия винт (28а) с мулти инструмента (35), докато монтажната плоча на предпазителя (28) може да се плъзне (фиг. Е, стъпка 2 и 3).
3. Натиснете бутона за заключване на шпиндела (20) и го задръжте (фиг. F).
4. Завъртете затягащия винт (29а) с мулти инструмента, докато шпиндела се заключи.
5. Разхлабете затягащия винт (29а) по посока на часовниковата стрелка и го извадете заедно с шайбата (29b), външния фланец (29с) и диска (29). Не премахвайте вътрешния фланец (29е) (фиг. G).
6. Поставете нов режещ диск върху шпиндела. Уверете се, че отворът приляга правилно към вътрешния фланец (29е). Проверете посоката на въртене.
7. Закрепете диска с външния фланец (29с), шайбата (29b) и затягащия винт (29а). Затегнете обратно на часовниковата стрелка, докато бутонът за блокиране на шпиндела (20) е натиснат.
8. Завъртете режещия диск (29) на ръка, за да проверите дали се върти гладко.
9. Натиснете долния прибиращ се предпазител на ножа, за да плъзнете монтажната плоча на предпазителя (28) надолу и затегнете фиксиращия винт (28а).
10. Затворете долния прибиращ се предпазител на диска (27).

06 Монтаж на пейка

Има 4 монтажни отвора (9) в основата (32) за монтиране на пейка.

1. Поставете циркуляра върху работната маса и маркирайте местата за монтажните отвори.
2. Пробийте монтажни отвори (Ø11 мм).
3. Поставете циркуляра върху масата и подравнете отворите.
4. Закрепете здраво циркуляра към масата с 4 болта (не са предоставени).
5. Проверете работната маса след монтажа за движение. Ако има накланяне, плъзгане или друго движение, закрепете масата за пода.

07 Извличане на прах (фиг. Н, I, J)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Винаги поставяйте устройство за изсмукване на прах, когато използвате този продукт, за да поддържате работната зона чиста!

Машината може да се използва с торбичка за събиране на прах (4) или външно устройство за изсмукване на прах.

Торба за събиране на прах:

1. Прикрепете торбичката за прах (4) към изхода за изсмукване на прах (34) (фиг. H).
2. Издърпайте торбичката, за да я извадите.
3. За да изпразните торбичката, отворете я, като издърпате запечатващата скоба (4а) (фиг. I).

Външно устройство за изсмукване на прах:

Прикрепете подходящо устройство за изсмукване на прах (напр. прахосмукачка Ø35 мм) към изхода за изсмукване на прах (34) (фиг. J).

Използване

Предназначение

Този продукт е предназначен като стационарна машина за прави надлъжни и напречни разрези в дърво и подобни материали (шперплат, MDF, ПДЧ). Не използвайте върху други материали или такива, които са вредни за здравето. Използвайте само за суха работа.

Преди да започнете

01 Защита

Носете предпазни средства за ушите, очилата, маска за прах и ръкавици.

Контроли

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Винаги изключвайте машината и я изключвайте от захранването, преди да правите настройки!

01 Регулиране на ъгъла на наклона (фиг. К, L)

1. Отключете дръжката за заключване на въртящата се маса (16) (фиг. К, стъпка 1).
2. Натиснете лоста за регулиране на ъгъла на скосяване (17) надолу (фиг. К, стъпка 2).
3. Завъртете въртящата се маса (18), докато показалецът на ъгъла на наклона (13а) се изравни с желания ъгъл на скалата (13) (фиг. К, стъпка 3). Освободете лоста (17).
4. Натиснете надолу, за да заключите дръжката (16) (фиг. К, стъпка 4).

Стандартни позиции за настройка на ъгъла на наклона: 0°, ±15°, ±22,5°, ±31,6°, ±45°.

Лостът за регулиране на ъгъла на наклона (17) може да се заключи в натиснато положение.

1. Натиснете лоста за регулиране на ъгъла на скосяване (17) надолу (фиг. L, стъпка 1).
2. Натиснете копчето за заключване на лоста (15) наляво, за да заключите лоста (фиг. L, стъпка 2).
3. Натиснете лоста за регулиране на ъгъла на скосяване (17) отново надолу, за да освободите бутона (15) (фиг. L, стъпка 3).

02 Регулиране на ъгъла на скосяване (фиг. М)

1. Отключете лоста за заключване на ъгъла на скосяване (7) (стъпка 1).
2. Издърпайте копчето за заключване на ъгъла на скосяване (33), за да разрешите ъгъл на скосяване > 45°, ако е необходимо (стъпка 2).
3. Преместете ръкохватката (1), докато показалецът за ъгъл на скосяване (6а) се изравни с желания ъгъл на скалата (6) (стъпка 3).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уверете се, че дискът на циркуляра не пречи на преградата или други части. Премахнете преградата, ако е необходимо.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Винаги проверявайте дръжката за фиксиране на скосяване (7) преди работа.

03 Регулиране на удължителя (фиг. N)

Използвайте удължителната опора за поддържане на дълги детайли.

1. Отключете лоста за заключване на опората на удължителя (12) (стъпка 1).
2. Издърпайте удължителната опора (11) до желаната позиция (стъпка 2).
3. Издърпайте малката преграда (11а), ако е необходимо (стъпка 3).
4. Заключете лоста за заключване на опората на удължителя (12) (стъпка 4).

Регулиране на преградата (фиг. О)

1. Отключете лоста за заключване на преградата (30) (стъпка 1).
2. Плъзнете преградата (10) до желаната позиция (стъпка 2).
3. Заключете лоста за заключване на преградата (30) (стъпка 3).

Уверете се, че дискът не пречи на преградата, като извършите „сух ход“.

05 Регулиране на скобата на детайла (фиг. Р)

Скобата за детайла (8) може да се монтира от двете страни на основата. Регулирайте височината на скобата (8d) и пластината (8c).

1. Разхлабете заключващия бутон (8а) и регулирайте скобата (8d) до желаната височина (стъпка 2). Затегнете копчето за заключване (стъпка 3).
2. Натиснете бутона за заключване (8е) и регулирайте височината на плочата (8с) спрямо детайла (стъпка 5).
3. Завъртете копчето за регулиране на височината (8f) плътно по посока на часовниковата стрелка, за да фиксирате детайла (стъпка 6).

Добавете тънък шперплат под скобата, за да избегнете маркиране на детайла.

06 Включване/изключване (фиг. Q)

1. Натиснете надолу левия или десния бутон за предпазно заключване (24 или 2), за да отключите превключвателя (23) (стъпка 1).
2. Натиснете ключа за включване/изключване (23), за да включите машината (стъпка 2).
3. Освободете ключа за включване/изключване (23), за да изключите машината.

Работа

01 Рязане

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Проверете напрежението преди включване. То трябва да отговаря на етикета с номинални стойности!

Използвайте рязане под наклон, скосяване или комбинирано регулиране на ъгъла.

1. Поставете машината в „работна позиция“.
2. Поставете детайла плоско върху въртящата се маса (18) с единия ръб към преградата (10).

Ако детайлът е изкривен, поставете изпъкналия ръб срещу преградата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Завъртете с ръка долния прибиращ се предпазител на диска (27), за да проверите дали се върти гладко.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уверете се, че дискът не пречи на преградата или други части.

Вземете предвид прореза за рязане, когато режете по маркираните линии. Не режете директно по линията, а до нея.

1. Дръжте здраво ръкохватката за работа и включете машината. Оставете режещия диск да достигне максимална скорост.
2. Бавно спуснете диска на циркуляра към детайла.
3. Прилагайте само точната сила на подаване.
4. Изключете машината и оставете режещия диск да спре напълно, преди да го повдигнете от детайла.

02 Скосено рязане

Рязането с наклон е същото като рязането, с изключение на ъгъла на наклона (различен от 0°).

1. Регулирайте въртящата се маса до желания ъгъл на наклон. Уверете се, че заключващата дръжка (16) е заключена здраво.
2. Следвайте инструкцията от “Операция - Рязане”.

03 Скосено рязане

Рязането под наклон е същото като рязането, с изключение на ъгъла на скосяване на диска (различен от 0°).

1. Регулирайте режещия диск до желания ъгъл на скосяване. Уверете се, че лостът за заключване на ъгъла на скосяване (7) е заключен здраво.
2. Следвайте инструкцията от “Операция - Рязане”.

04 Комбинирано рязане под наклон

Тази операция комбинира ъгъл на рязане с ъгъл на скосяване.

1. Регулирайте въртящата се маса до желания ъгъл на наклон. Уверете се, че заключващата дръжка (16) е заключена здраво.
2. Регулирайте режещия диск до желания ъгъл на скосяване. Уверете се, че лостът за заключване на ъгъла на скосяване (7) е заключен здраво.
3. Следвайте инструкцията от “Операция - Рязане”.

След работа

1. Изключете машината, изчакайте да спре, изключете я от захранването и я оставете да изстине.
2. Проверете, почистете и съхранявайте машината.

Грижи и поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Винаги изключвайте машината, изключвайте я от захранването и я оставяйте да се охлади, преди да извършите проверка, поддръжка и почистване!

Извършвайте работи по грижи и поддръжка само според тези инструкции! Всички по-нататъшни работи трябва да се извършват от квалифициран специалист!

Почистване

1. Почистете машината със суха кърпа. Използвайте четка за труднодостъпни места.
2. Почиствайте ключовете и вентилационните отвори след всяка употреба с кърпа и четка.
3. Отстранете упорити замърсявания с въздух под високо налягане (макс. 3 бара).
4. Проверете износените или повредени части. Сменете износените части, ако е необходимо, или се свържете с оторизиран сервизен център за ремонт.

Не използвайте химически, алкални, абразивни или други агресивни детергенти или дезинфектанти.

Обслужване

Електрическият инструмент не изисква допълнително смазване или обслужване. Няма части, които потребителят може да обслужва.

Преди и след всяка употреба проверявайте машината и аксесоарите за износване и повреди.

01 Захранващ кабел

Смяната на захранващия кабел трябва да бъде направена от производителя или негов агент.

Транспортиране

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Винаги носете изделието за транспортната му дръжка. Никога не използвайте кабела за пренасяне.

1. Спрете машината и я изключете от захранването.
2. Следвайте обратния ред на „Сглобяване - работна позиция“, за да настроите машината в заключваща позиция.
3. Винаги носете изделието за основата и транспортната дръжка.
4. Пазете продукта от силни удари или вибрации по време на транспортиране.
5. Закрепете машината, за да предотвратите подхлъзване или падане.

Съхранение

1. Спрете машината и я изключете от захранването.
2. Почистете машината.
3. Настройте машината в заключваща позиция.
4. Съхранявайте машината и аксесоарите на тъмно, сухо, защитено от замръзване, добре проветриво място.
5. Съхранявайте машината на място, недостъпно за деца. Идеална температура: 10°С до 30°С.
6. Препоръчваме да използвате оригиналната опаковка или да покриете машината, за да я предпазите от прах.

Отстраняване на неизправности

Проблем | Вероятна причина | Решение

Технически данни

Стойностите на звуковите емисии са получени съгласно кода за изпитване на шума, даден в EN 62841-1 и EN 62841-3-9. Шумът за оператора може да надвиши 80 dB(A) и са необходими мерки за защита на ушите.

Рециклиране и изхвърляне

Отпадъчните електрически продукти не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Моля, рециклирайте там, където има налични съоръжения за това. Консултирайте се с местните власти или търговеца по въпросите за рециклиране.

ЕС Декларация за съответствие

С настоящото декларираме:

TOTAL TOOLS CO., PTE. LTD.

No. 45 Songbei Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu, China

Този продукт съответства на най-важните изисквания и на други свързани разпоредби на съответните европейски директиви, основаващи се на приложими европейски хармонизирани стандарти. Всяка неоторизирана модификация на продукта отменя тази декларация.

Описание на продукта: Настолен циркуляр с герунг

Вид на продукта: TS42182553

European Directives: 2006/42/EC, 2014/30/EU

European harmonized standards: EN 62841-1:2015, EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

Дата: 2022/3/24

Длъжност: Продуктов мениджър

Подпис: (Authorized Signature)