PlugBug 120W

The following instruction will be printed on marking label or user manual of gift box or included product or similar means in English and French:

"The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. le socle de prise de courant doit être installé à proximité du matériel et doit être aisément accessible."

Button Battery Replacement Steps:

First press the battery compartment clip to remove the rear cover, then use a screwdriver to unscrew two metal screws on the middle partition and open the middle partition to replace the battery.

Étapes de remplacement de la pile bouton:

Appuyez d'abord sur le clip du compartiment de la batterie pour retirer le couvercle arrière, puis utilisez un tournevis pour dévisser les deux vis métalliques sur la cloison centrale et ouvrez la cloison centrale pour remplacer la batterie.

What's in the Box:

Contenu de la boîte

A PlugBug Travel 120

B International Plug Adapters

Adaptateurs de prise internationaux

• 1. Type A - US
• 2. Type C - EU
• 3. Type G - UK
• 4. Type I - AU
• 5. Type A - CN
• 6. Type C - KR

Open Battery Door and pull Tab

Ouvrez le compartiment de la pile et tirez sur la languette

[Diagram showing how to open the battery door]

Attaching and Removing Plug Adapter

Fixation et retrait de l'adaptateur de prise

[Diagram showing how to attach and remove plug adapters]

Turn on PlugBug

Allumer le PlugBug

Press and hold the button for 3 seconds, and the device will beep and turn on. Double press the button, a chime will sound.

Note: To turn off, double-click the device first, then quickly press the button 5 times within 2 seconds, a long beep will sound.

Appuyez et maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes, l'appareil émettra un bip et s'allumera. Appuyez deux fois sur le bouton, un carillon retentira.

Remarque: pour éteindre l'appareil, appuyez d'abord deux fois sur le bouton, puis appuyez rapidement sur le bouton 5 fois en 2 secondes, un long bip retentira.

[Diagram showing the PlugBug with a button and indicator light]

Using Apple Find My

Utilisation de Localizer d'Apple

Please reference the PlugBug Find My setup guide

Veuillez consulter le guide de configuration PlugBug Find My

[Diagram showing a smartphone with 'Searching items...' and a PlugBug]

Reset PlugBug

Réinitialiser PlugBug

After successfully removing the PlugBug from the Find My app, quickly press the button twice. A chime will sound. Then, press and hold the button for about 5 seconds after the second confirmation chime sound. Press and hold again for another 3 seconds until you hear a prompt sound to reset the device.

The PlugBug is now reset and ready to be paired to a new Apple ID.

Après avoir retiré avec succès le PlugBug de l'application Find My, appuyez rapidement deux fois sur le bouton. Un carillon retentira. Ensuite, appuyez et maintenez le bouton enfoncé pendant environ 5 secondes après le deuxième carillon de confirmation, puis appuyez et maintenez à nouveau pendant 3 secondes supplémentaires jusqu'à ce que vous entendiez un son de confirmation pour réinitialiser l'appareil.

Le PlugBug est maintenant réinitialisé et prêt à être jumelé avec un nouvel identifiant Apple.

[Diagram showing the PlugBug with a button and indicator light]

Change the Battery

Changer la pile

The battery type is CR2032.

[Diagram showing the battery replacement process with CR2032 battery]

Dynamic Power Allocation

Allocation dynamique de puissance

Plug Bug 120W
Model (Modèle): PH120-US
Input (Saisi): AC 100-240V ~ 50/60 Hz, 2 A Max
Output (Sortie): PD3.1 Output(Sortie): 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A, 15V 3A, 20V 5A, 28V 4.285A 120W Max

Safety Information and Warnings

Designed by Twelve South. Made in Vietnam

Conçu par Twelve South. Fabriqué au Vietnam

Twelve South設計。越南製造

Hecho en Vietnam

صنع في فيتنام

WARNING

INGESTION HAZARD: This product contains a button cell or coin battery. DEATH or serious injury can occur if ingested. A swallowed button cell or coin battery can cause Internal Chemical Burns in as little as 2 hours.

KEEP new and used batteries OUT OF REACH of CHILDREN

Seek immediate medical attention if a battery is suspected to be swallowed or inserted inside any part of the body.

[Certifications: ETL, UL, Energy Verified, NOM, NYCE, FSC]

how2recycle.info

English Safety Instructions

To comply with the published safety standards, the following must be observed when using this adapter.

1. For information technology equipment and office equipment use only.
2. Do not use if the outer enclosure or plug is damaged.
3. Do not exceed the manufacturer's specifications when in use.
4. Do not attempt to disassemble or modify the charger; doing so may result in injury or damage.
5. Ensure the charger is connected to a compatible power source and the voltage matches the device's requirements.
6. Always unplug the power supply when not in use.
7. Only use indoors in a dry environment.
8. Do not expose the power supply to dripping or splashing water.
9. Do not place objects filled with liquids, such as vases, etc. on or near the power supply.
10. Do not cover the charger during operation or use it near heat sources such as radiators or stoves.
11. Store the charger in a location inaccessible to children to prevent accidental ingestion or tampering.
12. This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the power supply by a person responsible for their safety.
13. Maximum ambient temperature: 25°C/77° F.
14. The main plug is used as the disconnect device. The disconnect device shall be readily operable.
15. Before charging, ensure there are no foreign objects, such as metal objects or liquids, obstructing the charger's ports. Inserting foreign objects may damage the charger or connected devices.
16. Do not expose the charger to flammable or harsh chemicals or vapors.
17. Do not use the charger when either you, the vehicle or the charger is exposed to severe rain, snow, electrical storm or other inclement weather.
18. When transporting the charger, handle with care to prevent damage to any of its components. Do not subject the charger to strong force or impact. Do not twist, tangle, drag or step on the charger or any of its components.
19. Protect the charger from moisture, water and foreign objects at all times. If any exist or appear to have corroded or damaged the charger, do not use the charger.
20. Do not use this device with an extension cord or an adapter.
21. Ensure that the charger's charging cable does not obstruct pedestrians or other objects.
22. Connected only to a properly grounded outlet.
23. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator and your body.
24. The device shall be used in such a manner that the potential for human contact normal operation is minimized.
25. This transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons.
26. Conforms to UL 62368-1 and Certified to CSA C22.2 No. 62368-1:19.
27. Twelve South, Inc. hereby declares that this wireless device is in compliance with the Directive 2014/53/EU.
28. Remove and immediately recycle or dispose of used batteries according to local regulations and keep away from children. Do NOT dispose of batteries in household trash or incinerate.
29. Even used batteries may cause severe injury or death.
30. Call a local poison control center for treatment information.
31. Battery type: CR2032H.
32. Nominal battery voltage: 3.0V.
33. Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
34. Do not force discharge, recharge, disassemble, heat above 80°C or incinerate. Doing so may result in injury due to venting, leakage or explosion resulting in chemical burns.
35. Ensure the batteries are installed correctly according to polarity(+and-).
36. Remove and immediately recycle or dispose of batteries from equipment not used for an extended period of time according to local regulations.
37. Always completely secure the battery compartment. If the battery compartment does not close securely, stop using the product, remove the batteries, and keep them away from children.

FCC Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Caution: Any changes or modifications to this device not explicitly approved by manufacturer could void your authority to operate this equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body.

ISED Statement

English:This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

The digital apparatus complies with Canadian CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

French: Cet appareil contient des émetteurs/récepteurs exempts de licence qui sont conformes aux RSS exemptés de licence d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada. L'exploitation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences. (2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil.

l'appareil numérique du ciem conforme canadien peut - 3 (b) / nmb-3 (b).

This device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2.5 of RSS 102 and compliance with RSS 102 RF exposure, users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance.

cet appareil est conforme à l'exemption des limites d'évaluation courante dans la section 2.5 du cnr - 102 et conformité avec rss 102 de l'exposition aux rf, les utilisateurs peuvent obtenir des données canadiennes sur l'exposition aux champs rf et la conformité.

This equipment complies with Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements du Canada établies pour un environnement non contrôlé.

RF Exposure Statement
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.

L'appareil a été évalué pour répondre aux exigences générales d'exposition aux RF. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20cm entre le radiateur et votre corps.

thank you

merci

Have questions?

Visit twelvesouth.com or contact support@twelvesouth.com

© 2024 Twelve South, LLC. All rights reserved.
1503 King St. Charleston, SC 29405 - USA

Des questions?

Visitez le twelvesouth.com ou communiquez avec support@twelvesouth.com

© 2024 Twelve South, LLC. Tous droits réservés.
1503 King St. Charleston, SC 29405 - USA