Casio Модуль 5135 LCW-M150/M160 Руководство пользователя

Общие меры предосторожности и уход

Важная информация перед использованием:

• Не подвергайте часы воздействию предельных температур.
• Избегайте грубого обращения и падений.
• Не пристегивайте ремешок слишком сильно.
• Для очистки используйте сухую мягкую ткань или мягкую ткань, смоченную в водном растворе мягкого нейтрального моющего средства. Никогда не пользуйтесь легко испаряющимися средствами (бензин, растворители и т.п.).
• Храните часы в сухом месте, когда не используете их.
• Избегайте попадания на часы бензина, чистящих растворителей, аэрозолей, клеящих веществ, краски и т.п., так как это может вызвать разрушение прокладок, корпуса и полировки.
• Будьте осторожны при чистке ремешков с шелкографией, чтобы не испортить рисунки.

Батарея

Батарея, установленная на заводе, может разрядиться во время доставки и хранения. При первых признаках недостаточной мощности (нечеткое изображение) замените батарею у ближайшего авторизованного сервиса CASIO или дилера.

Защита от воды

Для всех категорий часов запрещается: нажимать кнопки под водой; переводить стрелки под водой; отвинчивать переводную головку под водой.

Если часы подверглись воздействию соленой воды, промойте их и вытрите насухо. Не надевайте часы на кожаном ремешке во время плавания и избегайте длительного контакта кожаного ремешка с водой.

Для часов с пластмассовыми ремешками: Белесое порошкообразное вещество на ремешке не вредно и удаляется протиранием. Попадание пота или влаги, а также хранение в условиях высокой влажности может привести к повреждению ремешка. Протирайте ремешок от грязи и воды мягкой тканью.

Для часов с флуоресцентными корпусами и ремешками: Длительное облучение прямым солнечным светом или контакт с влагой может привести к постепенному исчезновению флуоресцентной окраски. Сотрите любую влагу как можно скорее.

Примечания:

1. Часы не защищены от воды. Избегайте попадания любой влаги.
2. При резких перепадах температур возможно образование конденсата на внутренней стороне стекла. Это нормальное явление, обусловленное законами физики, и не является дефектом.
3. II WR (Water Resistant) означает водонепроницаемость согласно ISO 2281. Кратковременный контакт с водой не вызовет проблем.
4. III С водозащитой в 5 Бар (50 метров) часы могут быть использованы во время принятия душа и кратковременного купания.
5. IV Водозащита в 10 Бар (100 метров) означает, что часы могут быть использованы во время обычного плавания и ныряния под водой с трубкой.
6. V Водозащита в 20 Бар (200 метров) означает, что часы могут быть использованы при погружении с аквалангом (за исключением глубин, требующих гелиево-кислородной смеси).

Уход за часами

• Никогда не пытайтесь открывать корпус и снимать заднюю крышку.
• Замена резиновой прокладки, защищающей от воды и пыли, должна осуществляться через каждые 2-3 года.
• Если внутрь часов попадет влага, немедленно проверьте их у дилера CASIO.

Описание режимов работы

Для включения подсветки в любом режиме нажмите кнопку [A].

Для возврата в Режим Текущего Времени нажимайте кнопку [B] в любом режиме.

В Режиме Текущего Времени нажмите кнопку [C] для переключения значений дисплея: текущая дата → индикатор приема сигнала калибровки/счетчик секунд → текущее время.

Калибровка

Часы автоматически корректируют время по сигналу калибровки, но вы можете установить время и вручную.

Установка кода города текущего местоположения

1. В Режиме Текущего Времени нажмите и удерживайте кнопку [A] в течение трех секунд до появления индикации «ADJ».
2. На дисплее появится мигающая индикация «12H» (12-часовой формат) или «24H» (24-часовой формат). Нажмите [B] для переключения формата.
3. Нажмите [B] еще раз. Текущее значение кода города начнет мигать.
4. С помощью кнопки [C] выберите код вашего города (например: LON, PAR, ATH, HKG, TYO, HNL, ANC, LAX, DEN, CHI, NYC).
5. По окончании установок нажмите кнопку [A].

Прием сигнала калибровки

Часы принимают сигнал калибровки для обновления времени.

Центры трансляции сигналов: Германия (Майнфлиген), Великобритания (Анторн), США (Форт Коллинз), Япония (Фукусима, Фукуока/Сага), Китай (Шанкиу). Сигнал может быть слабым на больших расстояниях.

Факторы, влияющие на сигнал: близость к электронике, метро, туннели, аэропорты, радиостанции, электростатическое напряжение.

Ручной прием сигнала

1. Расположите часы горизонтально.
2. В Режиме Текущего Времени или Режиме Приема Сигнала нажмите и удерживайте кнопку [C] в течение двух секунд.
3. Секундная стрелка перейдет в положение «R» (READY).
4. Секундная стрелка покажет статус приема: READY (R) – стабильный прием, WORK (W) – нестабильный прием.
5. Время приема сигнала длится от 3 до 8 минут, иногда до 16 минут. Не перемещайте часы во время приема.
6. Для отмены нажмите любую кнопку.
7. Если прием успешен, на дисплее появится «GET» и время приема. Время обновится автоматически.
8. Если прием неудачен, появится индикатор «ERROR». Нажмите [B] или [C] для возврата в Режим Текущего Времени.
9. Индикатор успешного приема будет присутствовать на дисплее целый день.

Сигнал автокалибровки

При включенном сигнале автокалибровки часы автоматически принимают сигнал шесть раз в сутки (ночью или ранним утром).

Автокалибровка происходит только в Режимах Текущего или Мирового Времени.

Включение/выключение сигнала автокалибровки

1. В Режиме Текущего Времени нажмите [B] для перехода в Режим Приема Сигнала.
2. Нажмите [C] для просмотра даты и времени последнего успешного приема.
3. Нажмите и удерживайте [A] до появления индикаторов «ON» и «OFF» для начала настроек.
4. Используйте [C] для включения («ON»)/выключения («OFF») сигнала калибровки.
5. По окончании установок нажмите и удерживайте [B] в течение 2 секунд.

Автоматический прием сигнала возможен только для городов, поддерживающих эту функцию.

Просмотр данных последнего приема сигнала

В Режиме Приема Сигнала нажмите [C] для просмотра данных последнего приема (дата и время). Для возврата в Режим Текущего Времени нажмите и удерживайте [B] в течение 2 секунд. Если ни один прием не прошел удачно, отображается «- -:- -».

* Автокалибровка проходит ночью и ранним утром.

Режим Мирового Времени

Позволяет просмотреть местное время в любом из 29 городов (29 часовых поясах). Значения Мирового Времени устанавливаются автоматически со значениями текущего времени.

Настройка летнего времени (DST)

1. С помощью кнопки [C] выберите город, для которого хотите установить летнее время.
2. Для включения («ON»)/выключения («OFF») летнего времени («DST») нажмите и удерживайте кнопку [A] в течение нескольких секунд.

Режим Звукового Сигнала

Можно установить пять различных звуковых сигналов (AL1-AL5) и индикацию начала часа (SIG).

Настройка будильника

1. В Режиме Звукового Сигнала нажмите [C] для выбора типа сигнала: AL1 → AL2 → AL3 → AL4 → AL5 → SIG.
2. Нажмите и удерживайте [A] в течение 3 секунд. Цифровое значение часов начнет мигать, и будильник автоматически включится.
3. С помощью кнопки [C] установите значение часов. Формат (12/24 часа) соответствует настройке текущего времени.
4. Нажмите [B] для перехода к настройке минут.
5. С помощью кнопки [C] установите значение минут.
6. Нажмите [B] для перехода к настройкам включения/выключения звукового сигнала. На дисплее появится мигающий индикатор «ON».
7. Для включения («ON»)/выключения («OFF») звукового сигнала нажмите [C].
8. По окончании установок нажмите [A].

Включение/выключение индикации начала часа

1. В Режиме Звукового Сигнала нажмите [C] для выбора типа сигнала.
2. Нажмите и удерживайте [A] в течение 3 секунд. Появится мигающий индикатор «ON» для начала настроек индикации начала часа.
3. Для ее включения («ON»)/выключения («OFF») нажмите [C].

При выбранном обычном звуковом сигнале на дисплее появляется индикатор «AL». При выбранной индикации начала часа – индикатор «SIG».

Выключение всех сигналов

Для выключения всех сигналов в Режиме Звукового Сигнала нажмите и удерживайте [C] в течение 3 секунд. На дисплее появится индикатор «ALL OFF».

Режим Секундомера

Позволяет регистрировать отдельные отрезки времени. Рабочий диапазон: до 59 минут 59.99 секунд.

Измерение отрезков времени: [C] (Старт) → [C] (Стоп) → [C] (Повторный старт) → [C] (Стоп) → [C] (Сброс).

Режим Таймера Обратного Отсчета

Таймер может быть установлен в диапазоне от 1 до 100 минут. По достижении нуля раздается длинный звуковой сигнал, который можно остановить нажатием любой кнопки.

Установка таймера

1. В Режиме Таймера, когда отображается стартовое время, нажмите и удерживайте [A]. Значение обратного отсчета начнет мигать.
2. Нажимайте [C] для установки значения минут. Для установки 100 минут введите 00:00.
3. По окончании установок нажмите [A].

Использование таймера

1. Нажмите [C] в Режиме Таймера для запуска обратного отсчета.
2. Нажмите [C] снова для остановки. Нажмите [C] для продолжения.
3. После остановки нажмите [C] в течение 1 секунды для сброса времени к стартовому значению.

Элемент питания

Часы снабжены солнечной батарейкой, питающей также и основную батарейку. Длительное нахождение вдали от света снижает заряд.

Индикатор заряда элемента питания

Индикатор заряда батарейки находится вверху дисплея:

• Уровень 1 (HI): Заряда батарейки достаточно для нормальной работы.
• Уровень 2 (MID): Заряда батарейки достаточно для нормальной работы.
• Уровень 3 (LO): Часы переходят в Режим Текущего Времени, секундная стрелка перемещается с шагом в 2 секунды. Сигнал калибровки, звуковой сигнал и подсветка не работают.
• Уровень 4 (C): Все стрелки находятся в положении 12 часов. Функции часов недоступны.
• Уровень 5 (C): Элемент питания полностью разряжен. Поместите часы на освещенную поверхность.

Если индикатора на дисплее нет, батарейка полностью разрядилась. Поместите часы на освещенную поверхность.

При частом использовании звукового сигнала и подсветки на дисплее может появляться индикатор «R».

Зарядка элемента питания

После полной подзарядки нормальная работа часов продолжается 4 месяца при соблюдении следующих условий: часы не подвергаются воздействию солнечных лучей, использование подсветки 1,5 сек./день, звукового сигнала 10 сек./день, 4 минуты приема сигнала калибровки в день, 18 часов работы / 6 часов спящего режима в день.

Ежедневное воздействие солнечного света обеспечивает постоянную подзарядку:

• Прямой солнечный свет (50 000 люкс): 8 минут
• Солнечный свет через окно (10 000 люкс): 30 минут
• Дневной свет в пасмурную погоду (5000 люкс): 48 минут
• Лампа дневного света (500 люкс): 8 часов

Внимание: Не располагайте часы под прямым солнечным светом долгое время, это может вызвать неполадки.

Режим сохранения энергии часов

Спящий режим позволяет сохранить энергию при нахождении часов в темноте. Функции часов могут быть ограничены:

• Продолжительность нахождения в спящем режиме | Функции
• 60-70 минут | Секундная стрелка в положении 12 часов. Дисплей выключен.
• 6-7 дней | Все стрелки часов в положении 12 часов. Дисплей выключен.
• (При входе в спящий режим) | Сигнал калибровки, подсветка и звуковой сигнал недоступны.

Часы могут автоматически перейти в спящий режим. Чтобы вернуть часы в нормальное состояние, поместите их на освещенную поверхность или нажмите любую кнопку.

Режим Текущего Времени

Установка времени и даты

1. В Режиме Текущего Времени нажмите и удерживайте [A] в течение трех секунд до появления индикации «ADJ».
2. На дисплее появится мигающая индикация «12H» или «24H». Нажимайте [B] для перехода между настройками: 12/24 часовой формат → Код города → DST (Летнее время) → Секунды → Часы → Минуты → Год → Месяц → Число → Включение/выключение звука кнопок → Выбор языка дисплея.
3. Если мигают секунды, нажмите [C] для сброса в 00. Если секунды между 30-59, при сбросе к 00 добавится 1 к минутам.
4. Для изменения значений минут и т.д., используйте [C]. Удерживание кнопки ускоряет изменение. День недели устанавливается автоматически. Диапазон лет: 2000-2099.
5. Настройки DST: «AT» (автоматическое) → «OFF» (выключено) → «ON» (включено). Автопереключение возможно для городов: Лондон, Париж, Афины, Токио, Анкоридж, Лос-Анджелес, Денвер, Чикаго, Нью-Йорк.
6. Переключение 12/24 формата: Нажимайте [C]. При 12-часовом формате «A» означает до полудня, «P» – после полудня.
7. Для выбора кода города нажмите [C].
8. Для выбора включения («ON»)/выключения («OFF») звука кнопок нажмите [C].
9. Выбор языка дней недели: EN (английский), DE (немецкий), ES (испанский), CN (китайский), JP (японский). Нажимайте [C].
10. По окончании установок нажмите [A]. Часы автоматически перейдут в Режим Текущего Времени, если кнопки не нажимались некоторое время.

Подсветка

В любом режиме нажмите [A] для включения подсветки. Подсветка автоматически выключается при звучании сигналов. Подсветка выполнена на светодиодных (LED) панелях.

Во время освещения дисплея часы могут издавать слышимый сигнал из-за вибрации подсветки; это не является неисправностью.

Подсветку трудно разглядеть под прямыми солнечными лучами. Частое использование подсветки сокращает срок службы элемента питания.

Включение/выключение звука кнопок

1. В Режиме Текущего Времени нажмите и удерживайте [A] до появления «ADJ».
2. Нажмите [B] девять раз для перехода к настройкам звука кнопок.
3. Используйте [C] для включения («KEY»)/выключения («MUTE») звука кнопок.
4. По окончании установок нажмите [A].

Режим Аналогового Времени

Значение аналогового времени автоматически синхронизируется с цифровым. Если замечены неточности:

1. В Режиме Текущего Времени нажмите и удерживайте [A] в течение 6 секунд до появления индикатора «H-SET».
2. Секундная стрелка должна перейти в положение 12 часов, и на дисплее появится мигающий индикатор «SEC 00».
3. Если секундная стрелка не в положении 12 часов, используйте [C] для ее корректировки (1 секунда за нажатие).
4. После корректировки секунд нажмите [B]. Минутная и часовая стрелки перейдут в положение 12 часов, и на дисплее появится мигающий индикатор «+0:00».
5. Если стрелки находятся слева от 12 часов, используйте [C] для перемещения по часовой стрелке (10 секунд за нажатие), пока они не достигнут 12 часов.
6. Если стрелки находятся справа от 12 часов, нажмите [B]. Появится мигающий индикатор «-0:00». Используйте [C] для перемещения против часовой стрелки (10 секунд за нажатие), пока они не достигнут 12 часов.
7. Если стрелки в положении 12 часов, нажмите [A] для возврата в Режим Текущего Времени.
8. Проверьте, что дисплей и стрелки показывают одинаковые значения.

Технические характеристики

• Точность хода: ±15 секунд в месяц при нормальной температуре.
• Календарная система: Автоматический календарь с 2000 г. по 2099 г.
• Прочее: 12/24 формат времени, режим летнего времени, сигнал калибровки (6 раз в день), принудительная калибровка, автокалибровка, текущее время в 29 городах (29 часовых поясах), 5 ежедневных звуковых сигналов, индикация начала часа, секундомер (макс. 59 мин 59,99 сек, отрезки времени), таймер (1-100 минут), подсветка (светодиод), включение/выключение звука кнопок, режим сохранения заряда.

Информация о товаре

Наименование: Часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые (муж./жен.)

Торговая марка: CASIO

Фирма изготовитель: CASIO COMPUTER Co., Ltd.

Адрес изготовителя: 1-6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Импортер: ООО «Касио», 127015, Россия, Москва, ул. Бутырская, д. 77

Гарантийный срок: 1 год

Адрес уполномоченной организации для принятия претензий: указан в гарантийном талоне.