JLab JBuds Air Sport

Adoramos que esteja a desfrutar do JLab Audio! Orgulhamo-nos dos nossos produtos e apoiamo-los totalmente.

Garantia e Suporte

[2 Year Limited Warranty] - Todas as reclamações de garantia estão sujeitas à autorização da JLab Audio e segundo o nosso próprio critério. Guarde a prova de compra para garantir a cobertura de garantia.

Contacte-nos: Pode contactar-nos através do email support@jlabaudio.com ou visite-nos em intl.jlabaudio.com/contact

Registe-se Hoje: intl.jlabaudio.com/register para atualizações de produtos, dicas de utilização e FAQs.

Primeira Instalação

1. Ligação Automática dos Auriculares

A. Retire os auriculares do estojo de carregamento e remova os autocolantes.

B. Para ligar os auriculares, mantenha premidos ambos os sensores [touch sensor] por mais de 3 segundos. No auricular esquerdo, uma luz branca acende-se, enquanto no auricular direito, uma luz branca e azul pisca, indicando que os auriculares estão prontos para a ligação ao dispositivo.

2. Ligação ao Bluetooth

Selecione "JLab JBuds Air Sport" nas definições de Bluetooth do seu dispositivo. Um comando de voz irá emitir dois sinais acústicos, seguido de luzes brancas permanentemente acesas para indicar que estão ligados.

Conexão de Dispositivos Bluetooth Novos/Adicionais:

Para ligar dispositivos Bluetooth novos ou adicionais: Desative o Bluetooth em qualquer dispositivo previamente ligado. Ative o Bluetooth no novo dispositivo. Retire os auriculares da caixa. Os auriculares entrarão automaticamente em modo de ligação Bluetooth. Selecione "JLab JBuds Air Sport" nas definições do dispositivo que pretende ligar.

Na Caixa

Auriculares

Sensor de toque à esquerda [touch sensor left]

Sensor de toque à direita [touch sensor right]

Luzes indicadoras [indicator lights]

Pontas de ouvido Cloud Foam (Tamanhos: S, M, L)

Estojo de Carregamento

Entrada USB para carregamento [USB charging port]

Luzes indicadoras de carregamento [charging indicator lights]

Funções dos Botões

Auricular Esquerdo (Sensor de Toque Esquerdo):

Baixar Volume: Toque uma vez.
Ativar Siri (iOS) ou OK Google (Android): Toque duas vezes.
Recuar Faixa: Mantenha premido por mais de 1 segundo.
Modo Equalizador: Toque três vezes (JBuds Air Sport alternará entre 3 configurações de EQ).
Ligar: Mantenha premido por mais de 3 segundos.

Auricular Direito (Sensor de Toque Direito):

Aumentar Volume: Toque uma vez.
Reproduzir / Pausar: Toque duas vezes.
Avançar Faixa: Mantenha premido por mais de 1 segundo.
Atender Chamada: Toque uma vez.
Desligar Chamada: Toque duas vezes.
Rejeitar Chamada em Receção: Mantenha premido por mais de 1 segundo.
Sistema Be Aware Ligar / Desligar: Toque três vezes.
Ligar: Mantenha premido por mais de 3 segundos.

Sinais Acústicos

Ligar: Repique.
Ligado ao Bluetooth: Dois sinais sonoros.
Bateria Fraca: "Low battery" (Inferior a 20%).
Desligar: Repique.

Desligar os Auriculares sem o Estojo de Carregamento:

Para desligar os auriculares sem o estojo: Vá às definições de Bluetooth do seu dispositivo e desligue os JBuds Air Sport. Os auriculares desligar-se-ão automaticamente após 3 minutos.

Modo Equalizador

Toque três vezes no auricular esquerdo para aceder às diferentes definições de EQ. O comando de voz indicará as definições de EQ. (JBuds Air Sport alternará entre 3 configurações de EQ).

Modo de Exclusividade JLab (Um sinal sonoro): Assinatura JLab C3™ com voz e graves amplificados.
Equilibrado (Dois sinais sonoros): Som equilibrado sem ajustes adicionais.
Bass Boost (Três sinais sonoros): Graves e graves secundários amplificados.

Carregamento dos Auriculares

1. Ao colocar os auriculares no estojo, estes desligam-se e iniciam o carregamento. As luzes azuis nos auriculares indicam o processo de carregamento e desligam-se quando os auriculares estiverem completamente carregados.

2. Quando os auriculares forem retirados do estojo, ligam-se automaticamente e reconectam-se ao seu dispositivo.

Estojo de Carregamento:

Ligue os JBuds Air Sport a um computador ou a um dispositivo com saída USB de 5V 1A.

As luzes LED brancas irão piscar durante o carregamento e ficarão permanentemente acesas quando o mesmo estiver finalizado.

Ajuste

Para um ajuste seguro e confortável, insira os auriculares no ouvido e rode-os ligeiramente até encontrar a posição ideal. Experimente as diferentes pontas de ouvido (S, M, L) incluídas para garantir um bom selo e qualidade de áudio.

Resolução de Problemas de Ligação

Sem Áudio no Auricular Esquerdo ou os Auriculares Não Estão Ligados Um ao Outro (Reposição Manual):

No seu dispositivo, vá às definições de Bluetooth e 'esqueça' o JBuds Air Sport (Ver Figura A).
Abra a tampa do estojo de carregamento, mas não retire os auriculares. Começando com UM dos auriculares, toque rapidamente 4 vezes no sensor de toque. Uma luz irá piscar azul 4 vezes e depois permanecerá azul. Deixe os auriculares no estojo de carregamento (Ver Figura C1).
Repita com o outro auricular. Toque rapidamente 4 vezes no sensor de toque. Uma luz irá piscar azul 4 vezes e depois permanecerá azul (Ver Figura C2).
Retire ambos os auriculares do estojo, mantendo-os afastados um do outro cerca de 5 cm (2 polegadas). Aguarde até que a luz do auricular esquerdo fique permanentemente branca e a do direito pisque azul/branco. Os auriculares estão agora prontos para emparelhar com o seu dispositivo Bluetooth.

O Dispositivo Bluetooth Não se Liga/Liga Novamente:

No seu dispositivo, vá às definições de Bluetooth e 'esqueça' o JBuds Air Sport (Ver Figura A).
Desligue e volte a ligar o Bluetooth no seu dispositivo (Ver Figura B).
Retire os auriculares do estojo. Aguarde até que a luz esquerda fique branca e a direita pisque azul/branco.
Selecione "JLab JBuds Air Sport" nas definições do seu dispositivo para se ligar novamente.

Vídeos de demonstração disponíveis em: intl.jlabaudio.com/manuals

Conselhos Rápidos

A ligação Bluetooth é estabelecida a partir do auricular direito. Para ligações mais estáveis, mantenha o seu dispositivo perto do lado direito ou no bolso direito.
Se preferir usar apenas um auricular, utilize o auricular direito, pois é o auricular principal ligado ao Bluetooth.
Para uma melhor qualidade de áudio, certifique-se de que seleciona a ponta de ouvido mais adequada. Teste todas as pontas de ouvido para obter os melhores resultados.
É possível ligar apenas UM dispositivo Bluetooth de cada vez. Desligue o Bluetooth em dispositivos indesejados e ligue o Bluetooth no dispositivo escolhido para se ligar.

Aviso

Seque completamente os auriculares antes de os colocar no estojo de carregamento. Se os auriculares estiverem húmidos ou molhados, podem causar danos no estojo de carregamento. A garantia ficará sem efeito se o estojo de carga apresentar danos provocados por água/suor.

Advertência

Evite calor, frio e humidade extremos.
Evite deixar cair ou esmagar os auriculares.
Pode acumular-se cera nas pontas dos auriculares, o que pode diminuir a qualidade do som. Remova cuidadosamente a cera com um cotonete ou outra ferramenta pequena para melhorar a qualidade do som.
Se sentir desconforto ou dor, tente baixar o volume ou deixe de utilizar o produto temporariamente.
Se sentir desconforto regular durante a utilização deste produto, deixe de o utilizar e consulte o seu médico.
Recomendamos que trate os auriculares com o mesmo cuidado que trataria óculos de sol, guardando-os num local seguro quando não estiverem a ser utilizados.

Visite a nossa loja para produtos, alertas de ofertas e informações sobre o 'Burn-in' dos seus auscultadores: JLab Audio + Burn-in Tool

Descarregue a aplicação: [Download on the App Store], [Get it on Google Play]

Mais informações em: intl.jlabaudio.com

	JLab JBuds Air Executive: Guia de Utilização e Instruções Descubra como configurar, utilizar e resolver problemas com os seus auriculares sem fios JLab JBuds Air Executive. Inclui instruções de emparelhamento, botões, carregamento e dicas de manutenção.
	Manual JLab JBuds Air Icon: Configuração, Funções e Solução de Problemas Guia completo para os auriculares sem fios JLab JBuds Air Icon. Inclui instruções de configuração, utilização dos botões, modos de equalizador, carregamento e dicas de resolução de problemas.
	JLab Epic Air Sport: Guia de Início Rápido e Configuração Este guia fornece instruções detalhadas para configurar, emparelhar e utilizar os seus auriculares sem fios JLab Epic Air Sport, cobrindo controlos, modos de equalização, carregamento e resolução de problemas comuns.
	JLab Audio Studio Wireless Headphones: Guia de Configuração e Utilização Aprenda a emparelhar, utilizar e carregar os seus auscultadores JLab Audio Studio Wireless. Inclui funções de botão, sinais acústicos e avisos de segurança.
	Guia Rápido e Configuração dos Auriculares JLab JBuds Air Aprenda a configurar, emparelhar e utilizar os seus auriculares sem fios JLab JBuds Air. Inclui dicas de resolução de problemas, funções dos botões, modos de equalizador e conselhos de cuidado.
	JLab JBuds Air Auriculares: Guia de Configuração e Resolução de Problemas Guia completo para configurar, usar e resolver problemas com os seus auriculares JLab JBuds Air. Inclui instruções de emparelhamento Bluetooth, dicas de utilização e soluções para problemas comuns.
	JLab Audio Rewind Wireless Earbuds: Quick Start Guide Your essential guide to JLab Audio Rewind wireless earbuds. Learn how to pair via Bluetooth, charge your device, use button controls, select EQ modes, and follow important care instructions for optimal performance.
	Manual do Utilizador JLab Fit Sport 3 Auriculares Sem Fios Guia completo para os auriculares sem fios JLab Fit Sport 3, cobrindo emparelhamento Bluetooth, funções dos botões, carregamento, ajuste, resolução de problemas e avisos de segurança.