JBL BAR 300MK2

Aplicación JBL One

La aplicación JBL One te permite:

• Completar la configuración del producto fácilmente.
• Conectar servicios de transmisión de música.
• Descubrir música nueva.
• Acceder a actualizaciones de software.
• Personalizar ajustes de audio.
• Acceder a características adicionales.

Para más información, consulta las secciones "5.3 Conexión a la red doméstica" y "7.5 Reproducción en la red doméstica".

Nota: Es posible que se necesite una suscripción para algunos servicios de música, la cual no es proporcionada por la aplicación JBL One.

Contenido de la Caja

Desembala la caja con cuidado y verifica que incluya todas las piezas:

• Barra de sonido
• Mando a distancia (con 2 pilas AAA)
• Cable de alimentación
• Cable HDMI (1,2 m)
• Kit de montaje en pared
• Información del producto y plantilla de montaje para pared

Si alguna pieza está dañada o falta, contacta con tu distribuidor o representante de atención al cliente.

Descripción General del Producto

Barra de Sonido

Panel Frontal y Superior

• 1) Indicador de estado: Muestra el estado del sistema (inicio, actualización, restablecimiento) y la conexión de red (configuración Wi-Fi, red conectada, Wi-Fi débil).
• 2) / (Volumen): Botones para encender/poner en espera, ajustar el volumen, silenciar/reactivar el sonido, y acceder al modo de configuración de Wi-Fi (manteniendo pulsados ambos botones durante más de 10 segundos).
• 3) Micrófono: Para la calibración del sonido.
• 4) (Fuente): Botón para encender y seleccionar la fuente de sonido (TV, Bluetooth, HDMI IN). Mantener pulsado para modo de emparejamiento Bluetooth.
• 5) Visualización de estado: Muestra información del estado.

Panel Posterior

Los puertos varían ligeramente según la versión (Américas vs. otras regiones).

• 1) / POWER: Conexión de alimentación.
• 2) USB: Para actualizar software o reproducir archivos MP3 (versión EE. UU.).
• 3) HDMI / HDMI IN: Conexión a la salida HDMI de un dispositivo digital.
• 4) Conectores de TV:
• HDMI OUT (TV ARC/TV eARC): Conexión a la entrada HDMI ARC/eARC de tu TV.
• OPTICAL / OPTIQUE: Conexión a la salida óptica de tu televisor o dispositivo digital.

Mando a Distancia

El mando a distancia permite controlar diversas funciones:

• 1) : Encender/poner en espera.
• 2) / : Ajustar volumen (pulsar brevemente o mantener pulsado).
• 3) / (Silenciar): Silenciar/reactivar audio.
• 4) Botones de efectos de sonido: Activar/desactivar Dolby Atmos® virtual, ajustar nivel de bajos (LVL1-LVL5).
• 5) / CALIBR: Iniciar calibración de sonido.
• 6) (Moment): Acceder a listas de reproducción o ajustes personalizados en la app JBL One.
• 7) Selectores de fuente: Seleccionar fuente TV, Bluetooth, o HDMI IN.

Ubicación

Colocación de Sobremesa

Coloca la barra de sonido sobre una superficie plana y estable, respetando las distancias recomendadas en el diagrama.

Notas: Asegúrate de que el cable de alimentación esté correctamente conectado. No coloques objetos encima del producto.

Montaje en Pared

Sigue estos pasos para montar la barra de sonido en la pared:

1. Preparación: Pega la plantilla de montaje en pared, marca la ubicación de los soportes, taladra orificios de 4 mm.
2. Instala los soportes de montaje en pared.
3. Fija el soporte de pared a la parte inferior de la barra de sonido con tornillos.
4. Monta la barra de sonido en la pared.

Notas: Verifica que la pared soporte el peso de la barra. Evita ubicaciones con alta temperatura o humedad. Asegúrate de que los cables se puedan conectar correctamente antes de montar. Desconecta la barra de sonido de la alimentación antes de montar para evitar descargas eléctricas.

Conexión

Conectar con el Televisor y Dispositivos Digitales

Conecta la barra de sonido a tu TV mediante HDMI (recomendado para la mejor experiencia con Dolby Atmos) o un cable óptico.

Notas: La conexión HDMI tiene prioridad sobre la óptica. La compatibilidad total con HDMI-CEC no está garantizada.

TV (HDMI eARC)

Conecta la barra de sonido al puerto HDMI IN (eARC) del TV con un cable HDMI. Asegúrate de que HDMI-CEC y HDMI eARC estén activados en el TV. Conecta dispositivos digitales (reproductores, consolas) a la TV mediante HDMI.

Para una experiencia óptima con Dolby Atmos, selecciona "Bitstream" o "Raw data" en los ajustes de salida de audio del dispositivo digital y la TV.

TV (HDMI ARC)

Conecta la barra de sonido al puerto HDMI IN (ARC) del TV con un cable HDMI. Asegúrate de que HDMI-CEC y HDMI ARC estén activados en el TV. Conecta dispositivos digitales a la barra de sonido mediante HDMI.

Nota: Si tu TV no es compatible con HDMI eARC, conecta los dispositivos digitales directamente a la barra de sonido (HDMI IN) para asegurar la transmisión de Dolby Atmos.

ÓPTICO

Conecta la barra de sonido al televisor con un cable óptico. Para reproducir audio por este medio, selecciona la fuente TV.

Conectar con tu Dispositivo Bluetooth

Empareja tu dispositivo Bluetooth (teléfono, tableta, portátil) con la barra de sonido. Asegúrate de que el dispositivo esté a menos de 10 m (33 ft).

1. En la barra de sonido o mando a distancia, pulsa para seleccionar la fuente Bluetooth hasta que aparezca "BT PAIRING".
2. En tu dispositivo Bluetooth, activa Bluetooth y busca "JBL BAR 300MK2".
3. Confirma la conexión.

Notas: Para conectar un nuevo dispositivo, puede ser necesario desemparejar el anterior. Mantén el dispositivo Bluetooth cerca de la barra de sonido y evita interferencias de otros dispositivos electrónicos.

Conexión a la Red Doméstica

Con la aplicación JBL One y servicios compatibles (Google Cast, AirPlay, Spotify Connect), puedes transmitir música desde tus dispositivos móviles.

Para configurar la conexión Wi-Fi:

1. En la barra de sonido, accede al modo de configuración Wi-Fi (pulsando cualquier botón para encenderla, luego si no está conectada, aparecerá "HELLO" y "SETUP WIFI").
2. Conecta tu dispositivo Android™ o iOS a tu red Wi-Fi doméstica y descarga la aplicación JBL One.
3. Inicia la aplicación JBL One y sigue las instrucciones para completar la configuración de Wi-Fi.

Una vez conectada (indicador Wi-Fi fijo en blanco), podrás transmitir música.

Notas: Si la app no detecta la barra, mantén pulsados los botones de volumen durante 10 segundos para reingresar al modo de configuración Wi-Fi. Puedes renombrar la barra de sonido en la app y añadirla a Apple Home.

Configuración

Conectar el Cargador

Conecta la barra de sonido a la alimentación con el cable suministrado. La pantalla mostrará "LOAD" y luego "HELLO".

Notas: Utiliza solo el cable de alimentación suministrado. Asegúrate de que todas las demás conexiones estén completas antes de conectar la alimentación.

Sonido Envolvente 3D

Calibración del Sonido

Optimiza la experiencia de sonido envolvente 3D para tu espacio de escucha.

1. En el mando a distancia, pulsa / CALIBR para iniciar la calibración. La barra de sonido mostrará "CALIBRATION".
2. Cuando aparezca "PRESS AGAIN TO CONFIRM", pulsa / CALIBR de nuevo.

Se iniciará una cuenta atrás y la calibración de audio. Al finalizar, aparecerá "DONE".

Notas: Durante la calibración, solo el botón de encendido/espera funciona. El sonido ambiental se grabará.

Dolby Atmos

Disfruta de efectos de sonido de altura al reproducir contenido compatible.

1. Conecta y reproduce tu contenido desde un dispositivo compatible (TV/HDMI IN).
2. En el mando a distancia, pulsa para activar o desactivar los efectos de sonido de altura (activados por defecto).

Notas: Los efectos Dolby Atmos solo se aplican a contenido de audio Dolby Atmos.

Ajuste de Bajos

Puedes ajustar los bajos pulsando / en el mando a distancia para seleccionar entre los niveles LVL1 a LVL5 (por defecto: LVL3).

Reproducir

Encender/Modo de Espera Automático/Activación Automática

• Encender: Pulsa cualquier botón en la barra de sonido o el mando a distancia.
• Modo de Espera Automático: Si la barra de sonido no se usa durante 10 minutos, entrará en modo de espera ("STDBY"). Se reactivará en la última fuente seleccionada al encenderla.
• Activación Automática: La barra de sonido se activará automáticamente si el TV se enciende (con conexión HDMI), si un dispositivo conectado se enciende, o si se reproduce audio a través de la red doméstica.

Reproducir desde la Fuente del Televisor

Conecta la barra de sonido a tu TV. Asegúrate de que los altavoces del TV estén silenciados o configurados para altavoces externos. Selecciona la fuente "TV" en la barra de sonido o en el mando a distancia.

Configuración del Mando a Distancia del Televisor: Si tu TV admite HDMI-CEC, puedes controlar el volumen, silencio y encendido/espera de la barra de sonido con el mando de tu TV. Si no, puedes usar la función de aprendizaje IR para programar la barra de sonido.

Reproducir desde la Fuente HDMI IN

Conecta un dispositivo digital a la barra de sonido mediante HDMI IN. Al encender el dispositivo digital, la TV y la barra de sonido se activarán y cambiarán a la fuente correspondiente.

Reproducir desde la Fuente Bluetooth

Selecciona la fuente Bluetooth y empareja tu dispositivo. Inicia la reproducción de audio desde tu dispositivo Bluetooth.

Reproducción en la Red Doméstica

Transmite música desde tus dispositivos móviles (Android/iOS) a la barra de sonido a través de Wi-Fi usando la aplicación JBL One, Google Cast o AirPlay.

Notas: La barra de sonido admite audio, no vídeo. La reproducción puede pausarse si se inicia en otro dispositivo conectado.

Reproducir con Google Cast

Usa la aplicación JBL One para activar Google Cast. En una aplicación compatible con Google Cast, toca el icono de difusión y selecciona la barra de sonido.

Reproducir mediante AirPlay

En un dispositivo iOS, accede al Centro de control, selecciona la barra de sonido y reproduce música desde una aplicación.

Reproducir mediante la Aplicación JBL One

Usa la aplicación JBL One para acceder a servicios de música y transmitir audio a la barra de sonido. También puedes personalizar y acceder a tus preselecciones ("Moment") desde la app o el mando a distancia.

Reproducción Multisala

Conecta varias barras de sonido compatibles con Google Cast/AirPlay a la misma red usando la aplicación Google Home. Crea grupos de altavoces para reproducir música simultáneamente.

Uso Avanzado

Ajustes de Sonido (Sincronización de Audio)

Sincroniza audio y vídeo para eliminar retrasos.

1. Mantén pulsado TV y luego en el mando a distancia durante más de 3 segundos. Aparecerá "SYNC".
2. En 5 segundos, pulsa o para ajustar el retardo del sonido.

Nota: El ajuste de audio también está disponible en la aplicación JBL One.

Restablecimiento a la Configuración de Fábrica

Para restablecer la configuración, mantén pulsados , y durante más de 5 segundos. Aparecerá "RESET" y la barra de sonido se reiniciará.

Actualización de Software

Conecta la barra de sonido a tu red doméstica. Las actualizaciones de software se descargarán e instalarán automáticamente cuando estén disponibles. La pantalla mostrará "WAIT" durante la actualización y "DONE" al finalizar.

Especificaciones del Producto

Especificaciones Generales

• Modelo: BAR 300MK2
• Sistema de Sonido: 5.0 canales
• Alimentación: 100 - 240 V CA, 50/60 Hz
• Potencia de Salida Total: 450 W (máx. a THD 1%)
• Elementos de la Barra de Sonido: 5 drivers racetrack (42 x 80 mm) + 4 altavoces de agudos (20 mm)
• Potencia en Espera en Red: <2,0 W
• Temperatura de Funcionamiento: 0 °C - 45 °C

Especificaciones de HDMI

• Entrada de Vídeo HDMI: 1
• Salida de Vídeo HDMI (eARC): 1
• Versión HDMI HDCP: 2.3
• Transferencia HDR: HDR10+, Dolby Vision

Especificaciones de Audio

• Respuesta en Frecuencia: 50 Hz-20 kHz (-6 dB)
• Entradas de Audio: Óptica, Bluetooth, USB (reproducción USB solo en versión EE. UU.; para servicio en otras versiones)

Especificaciones de USB (Reproducción de Audio solo en versión EE. UU.)

• Puerto USB: Tipo A
• Valores Nominales USB: 5 V CC, 0,5 A
• Formatos de Archivo Compatibles: MP3
• Códec MP3: MPEG 1/2/2.5 (capa 2/3)
• Tasa de Muestreo MP3: 16 - 48 kHz
• Tasa de Bits MP3: 80 - 320 kbps

Especificaciones del Sistema Inalámbrico

• Versión Bluetooth: v5.3
• Perfiles Bluetooth: A2DP v1.3, AVRCP v1.5
• Intervalo de Frecuencias Bluetooth: 2400 MHz - 2483,5 MHz
• Potencia Transmisor Bluetooth: <15 dBm (PIRE)
• Red Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz)
• Potencia Transmisor Wi-Fi 2,4G: <20 dBm (PIRE)
• Potencia Transmisor Wi-Fi 5G: Varía según banda (5,15-5,35 GHz, 5,470-5,725 GHz, 5,725-5,825 GHz).

Dimensiones

• Barra de Sonido Principal (An. x Al. x Prof.): 940 x 50,5 x 104 mm
• Peso Barra de Sonido: 2,9 kg
• Dimensiones Paquete (An. x Al. x Prof.): 1180 x 120 x 160 mm
• Peso Paquete: 4,8 kg
• RMS a THD 1 %: 225 W

Resolución de Problemas

Sistema

• La unidad no se enciende: Verifique la conexión del cable de alimentación.
• La barra de sonido no responde a los botones: Restablezca a la configuración de fábrica (ver sección 8.2).

Sonido

• No se oye sonido: Verifique que no esté silenciada, que la fuente de audio sea correcta, y que las conexiones sean adecuadas. Restablezca a configuración de fábrica si es necesario.
• Sonido distorsionado o eco: Si reproduce sonido del TV, asegúrese de que el altavoz del TV esté silenciado.
• Audio y vídeo no sincronizados: Active la función de sincronización de audio (ver sección 8.1).
• Sin efectos de sonido de altura con Dolby Atmos: Asegúrese de usar conexiones HDMI compatibles y contenido de audio Dolby Atmos. Bluetooth y streaming no admiten Dolby Atmos.

Bluetooth

• No se puede conectar un dispositivo: Verifique que Bluetooth esté activado en el dispositivo. Si ya se emparejó con otro dispositivo, puede ser necesario desemparejarlo.
• Calidad de audio deficiente: Acerque el dispositivo a la barra de sonido o elimine obstáculos.
• Conexión/desconexión continua: Verifique la recepción de Bluetooth y la proximidad del dispositivo.

Wi-Fi

• Error al establecer conexión Wi-Fi: Verifique que Wi-Fi esté activado, la red y contraseña correctas, el router encendido y dentro del alcance. Asegure una configuración de seguridad WPA2 o automática y que la barra de sonido esté en la misma red que el dispositivo móvil. Si persisten los problemas, reingrese al modo de configuración Wi-Fi.

Reproducción

• AirPlay no encuentra la barra de sonido: Asegúrese de que el dispositivo Apple esté actualizado y conectado a la misma red Wi-Fi.
• Reproducción de música irregular al cambiar de fuente: La calidad depende del tráfico de red.
• La reproducción de música no se reanuda al cambiar de fuente: Reinicie la reproducción en el dispositivo Bluetooth al volver a la fuente Bluetooth.

Mando a Distancia

• El mando a distancia no funciona: Verifique las pilas y la distancia/ángulo con la unidad principal.
• No se puede completar el aprendizaje del mando a distancia del televisor: Asegúrese de que el mando a distancia del TV sea IR, no Bluetooth.

Marcas Comerciales

Este producto utiliza tecnologías y marcas registradas como Bluetooth®, HDMI, Wi-Fi CERTIFIED™, Dolby®, DTS®, Google®, y Apple AirPlay®. Los logotipos y nombres de marcas pertenecen a sus respectivos propietarios.

Aviso de Licencia de Código Abierto

Este producto contiene software de código abierto bajo licencia GPL. El código fuente y las instrucciones de compilación están disponibles en: https://harman-webpages.s3.amazonaws.com/Harman_One_OS_C_package_license_list.htm.

Para consultas sobre software de código abierto, contacta con Harman Deutschland GmbH o envía un correo electrónico a OpenSourceSupport@Harman.com.