instruction manual for Outsunny models including: Outsunny, IN231000102V02, C00-029V90, C00-029V91, Réfrigérateur de Voiture, Double Compartiment, Compresseur, Manuel d'Instructions, Portable Fridge, Car Freezer
IN231000102V01 FR ES IT C00-029V90 C00-029V91
Outsunny Portable Compressor Fridge 45L Electric Portable Fridge for Car Freezer DC 12V/24V up to -22°C with LED Touch Screen Retractable Handle Wheels for Camping Travel 63 x 42 x 50.8 cm Black : Amazon.es: Automotive
Manuel d'Instructions
Réfrigérateur de Voiture Double Compartiment à Compresseur
IN231000102V02_FR_ES_IT Article n.: C00-029V90 C00-029V91
FR
FR
FR
· Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers encourus.
· Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. · Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants
sans surveillance. · L'appareil doit être utilisé uniquement avec l'alimentation fournie avec l'appareil. · L'appareil doit être alimenté uniquement sous la très basse tension de sécurité
correspondant au marquage de l'appareil.
· AVERTISSEMENT: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans
l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.
· AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens
pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.
· AVERTISSEMENT: Ne pas endommager le circuit de fluide frigorigène.
· AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur des
compartiments de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant. · Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables. · Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que: les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres
environnements professionnels; les fermes et l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements
à caractère résidentiel; les environnements de type chambres d'hôtes; la restauration et autres applications similaires hormis la vente au détail.
·
Danger; Risque d'incendie/Matières inflammables
· AVERTISSEMENT: Lors du positionnement de l'appareil, s'assurer que le câble
d'alimentation n'est pas coincé ni endommagé.
· AVERTISSEMENT: Ne pas placer de socles mobiles de prises multiples ni de blocs
d'alimentation portables à l'arrière de l'appareil.
FR
· Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger des appareils de réfrigération.
· Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes: - L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil. - Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec des aliments et des systèmes de drainage accessibles. - Nettoyer les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été utilisés pendant 48 h; rincer le système d'alimentation en eau raccordé à une source d'eau si l'eau n'a pas été aspirée pendant 5 jours. - Rangez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur, de manière à ce qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments ni ne s'égouttent dessus. - Les compartiments pour produits congelés deux étoiles sont adaptés pour stocker des produits pré congelés, stocker ou préparer des glaces et des glaçons. - Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne conviennent pas pour la congélation d'aliments frais. - Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant de longues périodes, éteignez, dégivrez, nettoyez, séchez et laissez la porte ouverte pour éviter le développement de moisissure dans l'appareil.
· Le câble souple externe du transformateur ne peut pas être remplacé; en cas d'endommagement du cordon, le transformateur doit être mis au rebut.
· Le transformateur ne doit pas être utilisé si les broches de la partie fiche sont endommagées.
· Cet appareil peut être raccordé à plusieurs sources d'énergie; · Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie.
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
Input voltage Input AC frequency Output voltage Output current Output power Average active efficiency Efficiency at low load (10 %) No-load power consumption
100-240 V
50/60
Hz
12
V
5
A
60
W
88.73
%
86.89
%
0.164
W
Manual de instrucciones
Zonas duales Frigorífico del compresor para coche
IN231000102V02_FR_ES_IT Artículo No.: C00-029V90 C00-029V91
ES
ES
ES
· Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los riesgos que conlleva.
· Los niños no deben jugar con el aparato. · La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños
sin supervisión. · El aparato solo debe utilizarse con la fuente de alimentación suministrada con el
mismo. · Solo debe alimentarse con una tensión extra baja de seguridad correspondiente a la
marca indicada en el aparato.
· ADVERTENCIA: Mantenga despejadas las aberturas de ventilación, tanto en la
carcasa del aparato como en la estructura empotrada.
· ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el
proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante.
· ADVERTENCIA: No dañe el circuito refrigerante.
· ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de
almacenamiento de alimentos del aparato, salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante. · No almacene sustancias explosivas, como latas de aerosol con propelentes inflamables, en este aparato. · Este aparato está destinado a ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, tales como - cocinas para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; - casas rurales y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; - entornos de tipo bed and breakfast; - catering y aplicaciones similares no minoristas.
·
ADVERTENCIA: Riesgo de incendio / Materiales inflamables
· ADVERTENCIA: Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación
no quede atrapado ni dañado.
· ADVERTENCIA: No coloque múltiples enchufes portátiles o fuentes de
alimentación portátiles en la parte trasera del aparato.
· Los niños de entre 3 y 8 años pueden cargar y descargar aparatos de refrigeración.
ES
· Para evitar la contaminación de los alimentos, respete las siguientes instrucciones: - Mantener la puerta abierta durante largos periodos de tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato. -Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles. -Limpie los depósitos de agua si no se han utilizado durante 48 horas; purgue el sistema de agua conectado al suministro de agua si no se ha utilizado durante 5 días. -Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico, de modo que no entren en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos. -Los compartimentos para alimentos congelados de dos estrellas son adecuados para almacenar alimentos precongelados, almacenar o preparar helados y hacer cubitos de hielo. -Los compartimentos de una, dos y tres estrellas no son adecuados para congelar alimentos frescos. -Si el aparato refrigerador se deja vacío durante largos periodos de tiempo, apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar que se forme moho en su interior.
· El cable flexible externo o el cordón del transformador no se pueden sustituir; si el cordón está dañado, se debe desechar el transformador.
· No se debe utilizar el transformador si las clavijas del enchufe están dañadas. · El aparato se puede conectar a más de una fuente de energía. · El aparato no debe exponerse a la lluvia.
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
Input voltage Input AC frequency Output voltage Output current Output power Average active efficiency Efficiency at low load (10 %) No-load power consumption
100-240 V
50/60
Hz
12
V
5
A
60
W
88.73
%
86.89
%
0.164
W
Manuale delle Istruzioni
Zone doppie Frigorifero a Compressore per Auto
IN231000102V02_FR_ES_IT Art No.: C00-029V90 C00-029V91
IT
IT
IT
· Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, purché siano stati istruiti o sorvegliati sull'uso sicuro dell'apparecchio e comprendano i pericoli che esso comporta.
· I bambini non devono giocare con l'apparecchio. · La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da
bambini senza sorveglianza. · L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con l'alimentatore in dotazione. · Deve essere alimentato solo con tensione di sicurezza extra bassa corrispondente alla
marcatura riportata sull'apparecchio.
· AVVERTENZA: mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione presenti
nell'involucro dell'apparecchio o nella struttura in cui è incorporato.
· AVVERTENZA: non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il
processo di sbrinamento, diversi da quelli raccomandati dal produttore.
· AVVERTENZA: non danneggiare il circuito del refrigerante.
· AVVERTENZA: non utilizzare apparecchi elettrici all'interno dei vani di
conservazione degli alimenti dell'apparecchio, a meno che non siano del tipo raccomandato dal produttore. · Non conservare sostanze esplosive come bombolette aerosol con propellente infiammabile in questo apparecchio. · Questo apparecchio è destinato all'uso domestico e ad applicazioni simili, quali - cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; - agriturismi e da clienti in alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale; - ambienti di tipo bed and breakfast; - catering e applicazioni simili non al dettaglio.
·
AVVERTENZA: Rischio di incendio / Materiali infiammabili
· AVVERTENZA: Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di
alimentazione non sia intrappolato o danneggiato.
· AVVERTENZA: non posizionare prese multiple portatili o alimentatori portatili sul
retro dell'apparecchio.
· I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni possono caricare e scaricare gli apparecchi di refrigerazione.
IT
· Per evitare la contaminazione degli alimenti, rispettare le seguenti istruzioni: - L'apertura prolungata della porta può causare un aumento significativo della temperatura nei compartimenti dell'apparecchio. -Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti e i sistemi di scarico accessibili. -Pulire i serbatoi dell'acqua se non sono stati utilizzati per 48 ore; sciacquare il sistema idrico collegato alla rete idrica se l'acqua non è stata prelevata per 5 giorni. -Conservare la carne e il pesce crudi in contenitori adeguati nel frigorifero, in modo che non entrino in contatto con altri alimenti o gocciolino su di essi. -I vani congelatore a due stelle sono adatti per conservare alimenti pre-congelati, conservare o preparare gelati e cubetti di ghiaccio. -I vani a una, due e tre stelle non sono adatti per il congelamento di alimenti freschi. -Se l'apparecchio di refrigerazione rimane vuoto per lunghi periodi, spegnerlo, sbrinarlo, pulirlo, asciugarlo e lasciare la porta aperta per evitare la formazione di muffa all'interno dell'apparecchio.
· Il cavo flessibile esterno o il cavo del trasformatore non possono essere sostituiti; se il cavo è danneggiato, il trasformatore deve essere smaltito.
· Il trasformatore non deve essere utilizzato se i pin della spina sono danneggiati. · L'apparecchio può essere collegato a più di una fonte di energia; · L'apparecchio non deve essere esposto alla pioggia.
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
Input voltage Input AC frequency Output voltage Output current Output power Average active efficiency Efficiency at low load (10 %) No-load power consumption
100-240 V
50/60
Hz
12
V
5
A
60
W
88.73
%
86.89
%
0.164
W
Instruction Manual
Dual Zones Compressor Car Fridge
IN231000102V02_FR_ES_IT Art No.: C00-029V90 C00-029V91
EN
EN
Please read this operating manual carefully before using this appliance. Keep it safe for future reference. If the device is given to another person, ensure the manual is included. The manufacturer can not be held liable for damage resulting from improper use or incorrect operation. The manufacturer can not be held liable for damage resulting from improper usage or incorrect operation.
Content
1 Safety instructions .................................................................................................................... 3 1.1 General safety ....................................................................................................................... 4 1.2 Using the fridge safely ...........................................................................................................5
2 Appliance application ............................................................................................................... 5
3 Functions .................................................................................................................................... 5
4 Display and operation ............................................................................................................... 6 4.1 Display & control panel ......................................................................................................... 6 4.2 Refrigerator power .................................................................................................................. 6 4.3 Temperature settings ............................................................................................................... 6 4.4 Low voltage protection monitor settings ................................................................................ 6 4.5 Mode settings.......................................................................................................................... 7 4.6 Reasons for error code displaying on the screen ..................................................................... 7 4.7 Energy saving tips ..................................................................................................................8
5 Connecting the refrigerator...................................................................................................... 8 5.1 Using the DC plug to connect the appliance............................................................................ 8 5.2 Connect to an AC power supply. ........................................................................................... 8
6 Using the refrigerator.................................................................................................................. 9 6.1 Turning on the refrigerator ....................................................................................................... 9 6.2 Turning off the refrigerator .................................................................................................... 9 6.3 Defrosting................................................................................................................................. 9
7 Cleaning and maintenance. .................................................................................................. 10 7.1 Replacing the DC plug fuse. ................................................................................................ 10 7.2 Cleaning the cooling device. ................................................................................................ 10
8 Guarantee. ............................................................................................................................ 10 9 Troubleshooting .................................................................................................................... 11 10 Disposal. .............................................................................................................................. 11 11 Technical data. .................................................................................................................... 12
EN
· This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
· Children shall not play with the appliance. · Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. · The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the
appliance. · It must only be supplied at safety extra low voltage corresponding to the marking on the
appliance.
· WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in
structure, clear of obstruction.
· WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the
defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
· WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
· WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of
the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. · Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in
this appliance. · This appliance is intended to be used in household and similar applications such as
- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications.
·
WARNING: Risk of fire / Flammable materials
· WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or
damaged.
· WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies
at the rear of the appliance.
· Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.
EN
· To avoid contamination of food, please respect the following instructions: -Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. -Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems. -Clean water tanks if they have not been used for 48 h; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days. -Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food. -Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice-cream and making ice cubes. -One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food. -If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.
· The external flexible cable or cord of the transformer cannot be replaced; if the cord is damaged, the transformer shall be scrapped.
· The transformer shall not be used, if pins of the plug part are damaged. · The appliance may be connected to more than one source of energy; · The appliance shall not be exposed to rain.
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
Input voltage Input AC frequency Output voltage Output current Output power Average active efficiency Efficiency at low load (10 %) No-load power consumption
100-240 V
50/60
Hz
12
V
5
A
60
W
88.73
%
86.89
%
0.164
W
UK
If you have any questions, please contact our customer care center. Our contact details are below:
0044-800-240-4004
enquiries@mhstar.co.uk
IMPORTER ADDRESS: MH STAR UK LTD Unit 27, Perivale Park, Horsenden lane South Perivale, UB6 7RH MADE IN CHINA
ES
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestro Centro de Atención al Cliente. Nuestros datos de contacto son los siguientes:
0034-931294512
atencioncliente@aosom.es
Importador/Fabricante/REP: Spanish Aosom, S.L. C/ Roc Gros, Nº 15. 08550, Els Hostalets de Balenyà, Spain. B66295775 atencioncliente@aosom.es TEL: 931294512 HECHO EN CHINA
FR
Si vous avez la moindre question, veuillez contacter notre centre d`assistance à la clientèle. Nos coordonnées sont les suivantes:
0033-1-84166106
aosom@mhfrance.fr
Importé par/Fabricant/REP: MH France 2,rue Maurice Hartmann 92130lssy-les-Moulineaux France Fabriqué en Chine
PT
Se tiver alguma dúvida, por favor contacte o nosso Centro de Atendimento ao Cliente. Os nossos dados de contacto são os seguintes:
0034-931294512
info@aosom.pt.
IMPORTADOR: SPANISH AOSOM, S.L C.ROC GROS N.15, 08550. ELS HOSTALETS DE BALENYÀ TEL: 931294512 (SEG-SEX DAS 7:30H ÀS 16:30H) INFO@AOSOM.P T W W W.AOSOM.P T
DE
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstzentrum. Unsere Kontaktdaten stehen unten:
+49 40 87408465
service@aosom.de
Importeur/Hersteller/REP: MH Handel GmbH
Wendenstraße 309
D-20537 Hamburg Germany IN CHINA HERGESTELLT
IT
In caso di dubbio, si prega di contattare il nostro centro assistenza clienti. I nostri dettagli di contatto sono di seguito:
0039-0249471447
clienti@aosom.it
IMPORTATO DA/Produttore/REP: AOSOM Italy srl Centro Direzionale Milanofiori Strada 1 Palazzo F1 20057 Assago (MI) P.1.: 08567220960 FAT TO IN CINA
Adobe PDF library 16.07 Adobe Illustrator 27.0 (Windows)
Related Documents
Outsunny C00-034 Portable Refrigerator User Manual This manual provides comprehensive instructions for the Outsunny C00-034 portable refrigerator, covering safety, features, operation, maintenance, and troubleshooting.
Outsunny Compressor Car Fridge Instruction Manual Comprehensive instruction manual for the Outsunny Compressor Car Fridge, covering safety, operation, maintenance, troubleshooting, and technical specifications. Learn how to use and care for your car fridge.
Outsunny C00-041V70/C00-041V90 User Manual Comprehensive user manual for the Outsunny C00-041V70/C00-041V90 portable car fridge freezer, covering safety instructions, product features, operation, care, troubleshooting, and technical specifications.
Outsunny C00-036 User Manual: Operation and Maintenance Comprehensive user manual for the Outsunny C00-036 portable car refrigerator. Includes safety instructions, product features, installation, operation, care, maintenance, troubleshooting, and technical specifications.
Outsunny 84D-217V00 Double-Sided Umbrella Assembly and Care Instructions This document provides assembly instructions and important usage tips for the Outsunny 84D-217V00 double-sided umbrella. It includes multilingual guidance on proper use, care, and contact information for customer support.
Outsunny A20-474V00 Tent Assembly Instructions and Guide Comprehensive assembly instructions and guide for the Outsunny A20-474V00 tent. Learn how to set up and stow away your tent efficiently with clear, step-by-step directions.
Outsunny A20-140 Car Tent: Setup, Folding, and Safety Guide A comprehensive guide for the Outsunny A20-140 car tent, detailing setup and folding instructions, essential safety precautions regarding fire and heat, parts identification, and customer support contact information across multiple regions.
