vidaXL Product Safety and Usage Guidelines

General Safety Precautions

Power Connection: Only connect this product to a power supply or adapter explicitly described in the manual, indicated on the name plate, or specifically recommended by vidaXL. Using unapproved power sources can lead to damage and pose a safety risk.

User Age and Capability: This appliance is not intended for use by children aged 14 years or younger. Individuals with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or those lacking experience and knowledge regarding electronic appliances, should only use this product under supervision.

Electrical Hazards: Electricity is dangerous. Improper installation, use, or modification (including the replacement of individual components) can result in damage to the unit and wiring, leading to electric shock and danger to the user. Never open or insert anything into electrical fittings or equipment, as this can cause severe danger to life.

Environmental Conditions: Do not operate this product in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, and dust. Avoid using the product in environments exceeding 50 degrees Celsius.

Damaged Components: Do not switch on the product if the connecting cable or adapter is visibly damaged. Ensure all electrical connections are secure and undamaged.

Maintenance Safety: Turn off the power supply during installation and maintenance. Always ensure that bulbs have cooled down before handling them.

Intended Use: This product is designed for outdoor use only.

Multilingual Safety Information

The following sections provide safety information in various languages, reiterating the importance of adhering to the guidelines mentioned above:

German (DE)

Dieses Produkt darf nur an eine Stromversorgung oder einen Adapter angeschlossen werden, die/der in der Bedienungsanleitung oder auf dem Typenschild beschrieben ist oder von vidaXL ausdrücklich empfohlen wird. Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 14 Jahren oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis im Umgang mit elektronischen Geräten verwendet werden. Elektrizität ist gefährlich. Schäden und unsachgemäße Installation, Verwendung oder Veränderung (Austausch einzelner Komponenten) können zu Schäden am Gerät und an der Netzverkabelung führen, was einen Stromschlag und eine Gefahr für den Benutzer zur Folge haben kann. Dieses Produkt darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, wie z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen und Staub oder bei Temperaturen über 50 Grad Celsius, betrieben werden. Das Produkt darf nicht eingeschaltet werden, wenn das Anschlusskabel oder der Adapter sichtbare Schäden aufweisen. Öffne niemals elektrische Anschlüsse oder Geräte und führe keine Gegenstände in diese ein. Dies kann zu lebensgefährlichen Stromschlägen führen. Schalte während der Installation und Wartung die Stromversorgung aus. Stelle sicher, dass die Lampen abgekühlt sind. Dieses Produkt ist für den Einsatz im Freien vorgesehen.

French (FR)

Ne pas brancher ce produit sur une alimentation électrique ou un adaptateur autre que ceux décrits dans le manuel, sur la plaque signalétique, ou spécifiquement recommandés par vidaXL. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 14 ans ou moins, ni par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d›expérience et de connaissances en matière d›utilisation d›appareils électroniques. L›électricité est dangereuse. Les dommages et une installation, une utilisation ou une modification incorrecte (remplacement de composants individuels) peuvent endommager l›appareil et le câblage du réseau, entraînant un choc électrique et un danger pour l›utilisateur. N›utilisez pas ce produit dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides, de gaz et de poussières inflammables, ou à une température supérieure à 50 degrés Celsius. Ne mettez pas l›appareil en marche si le câble de connexion ou l›adaptateur sont visiblement endommagés. N›ouvrez jamais ou n›insérez jamais rien dans les installations ou les équipements électriques. Ce genre d›opération peut entraîner un grave danger de mort par électrocution. Coupez le courant pendant l›installation et l›entretien. Assurez-vous que les ampoules ont refroidi. Ce produit est destiné à être utilisé à l›extérieur.

Dutch (NL)

Sluit dit product niet aan op een stroombron of adapter die anders is dan wat is aangegeven in de handleiding of op het typeplaatje of wat specifiek is aanbevolen door vidaXL. Dit product mag niet gebruikt worden door kinderen van 14 jaar of jonger en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis met betrekking tot het gebruik van elektronische apparaten. Elektriciteit is gevaarlijk. Beschadigingen, onjuist gebruik of onjuiste aanpassingen, zoals het vervangen van individuele onderdelen, kunnen leiden tot schade aan het product en de elektriciteitsdraden, wat resulteert in elektrische schok en ernstige verwonding aan de gebruiker. Gebruik dit product niet in de aanwezigheid van explosieve materialen, zoals ontvlambare vloeistoffen, gassen en stof, of in extreme temperaturen en temperaturen boven de 50 graden Celsius. Schakel het product niet in als het snoer of de adapter zichtbaar beschadigd is. Open de elektrische fittingen of het apparaat nooit en steek er niks in. Dit wel doen, kan leiden tot ernstig levensgevaar door een elektrische schok. Schakel de stroom uit tijdens installatie en onderhoud. Verzeker dat de peertjes zijn afgekoeld. Dit product is bedoeld voor buitengebruik.

Spanish (ES)

No conecte este producto a ninguna fuente de alimentación o adaptador que no sea el descrito en el manual, en la placa de características o recomendado específicamente por vidaXL. Este aparato no debe ser utilizado por niños de 14 años o menos, ni por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos sobre el uso de aparatos electrónicos. La electricidad es peligrosa. Los daños y la instalación, el uso o la alteración inadecuados (sustitución de componentes individuales) pueden provocar daños en la unidad y el cableado de la red eléctrica, lo que puede provocar una descarga eléctrica y peligro para el usuario. No utilice este producto en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos, gases y polvo inflamables, o a temperaturas superiores a 50 grados Celsius. No encienda el producto si el cable de conexión o el adaptador están visiblemente dañados. Nunca abra ni introduzca nada en accesorios o equipos eléctricos. Hacer este tipo de cosas puede suponer un grave peligro para la vida por descarga eléctrica. Desconecte la alimentación durante la instalación y el mantenimiento. Asegúrese de que las bombillas se hayan enfriado. Este producto está destinado a su uso en exteriores.

Italian (IT)

Non collegare questo prodotto a nessuna fonte di alimentazione o adattatore diverso da quello descritto nel manuale, sulla targhetta o specificamente raccomandato da vidaXL. Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini di 14 anni o più giovani, né da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o privi di esperienza e conoscenza sull›uso di apparecchi elettronici. L›elettricità è pericolosa. Danno e installazione, uso o alterazione impropria (sostituzione di componenti individuali) possono causare danni all›unità e ai cablaggi di rete, con conseguente rischio di scosse elettriche e pericolo per l›utente. Non utilizzare questo prodotto in ambienti esplosivi, come in presenza di liquidi infiammabili, gas e polveri, o a temperature superiori ai 50 gradi Celsius. Non accendere il prodotto se il cavo di collegamento o l›adattatore sono visibilmente danneggiati. Non aprire mai né inserire nulla nelle apparecchiature o nelle prese elettriche. Fare ciò può comportare gravi rischi per la vita a causa di scosse elettriche. Spegnere l›alimentazione durante l›installazione e la manutenzione. Assicurarsi che le lampadine si siano raffreddate. Questo prodotto è destinato solo all›uso esterno.

Polish (PL)

Nie podłączaj tego produktu do żadnego źródła zasilania lub adaptera innego niż ten opisany w instrukcji, na tabliczce znamionowej lub specjalnie zalecany przez vidaXL. To urządzenie nie powinno być używane przez dzieci poniżej 14 roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub brak doświadczenia i wiedzy na temat używania urządzeń elektronicznych. Elektryczność jest niebezpieczna. Uszkodzenia oraz niewłaściwa instalacja, użytkowanie lub zmiana (wymiana poszczególnych komponentów) mogą prowadzić do uszkodzenia urządzenia i okablowania sieciowego, skutkując porażeniem prądem i zagrożeniem dla użytkownika. Nie używaj tego produktu w atmosferach wybuchowych, takich jak w obecności cieczy łatwopalnych, gazów i pyłów, ani w temperaturze powyżej 50 stopni Celsjusza. Nie włączaj produktu, jeśli kabel łączeniowy lub adapter są widocznie uszkodzone. Nigdy nie otwieraj ani nie wkładaj niczego do gniazdek elektrycznych lub urządzenia. Takie działania mogą prowadzić do poważnego zagrożenia życia w postaci porażenia prądem. Wyłącz zasilanie podczas instalacji i konserwacji. Upewnij się, że żarówki ostygły. Ten produkt przeznaczony jest do użytku na zewnątrz.

Czech (CZ)

Nepřipojujte tento výrobek k žádnému jinému zdroji napájení nebo adaptéru, než který je popsán v příručce, na výrobním štítku nebo výslovně doporučen společností vidaXL. Tento výrobek by neměly používat děti ve věku 14 let a mladší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí týkajících se používání elektronických spotřebičů. Elektrický proud je nebezpečný. Poškození a nesprávná instalace, používání nebo úpravy (výměna jednotlivých součástí) mohou vést k poškození přístroje a síťového vedení, což může mít za následek úraz elektrickým proudem a ohrožení uživatele. Nepoužívejte tento výrobek ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů a prachu, nebo při teplotě nad 50 stupňů Celsia. Nezapínejte výrobek, pokud je viditelně poškozený připojovací kabel nebo adaptér. Neotevírejte ani nic nevkládejte do elektrických armatur nebo do zařízení. To může vést k vážnému ohrožení života elektrickým proudem. Při instalaci a údržbě vypněte napájení. Ujistěte se, že žárovky vychladly. Tento výrobek je určen pro venkovní použití.

Danish (DA)

Tilslut ikke dette produkt til en strømforsyning eller adapter udover den, der er beskrevet i manualen, på typeskiltet, eller som anbefales af vidaXL. Dette apparat må ikke bruges af børn under 14 år, eller af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden om brugen af elektroniske apparater. Elektricitet er farlig. Skader og forkert installation, brug eller modificering (udskiftning af individuelle dele) kan medføre skader på enheden og ledninger, hvilket kan resultere i elektrisk stød og farer for brugeren. Dette produkt må ikke betjenes i eksplosive omgivelser, såsom i nærheden af brandbare væsker, gasser og støv, eller i omgivelser over 50 grader celsius. Tænd ikke produktet, hvis tilslutningskablet eller adapteren er synligt beskadiget. Åbn eller indsæt aldrig noget i de elektriske fittings eller udstyr. Dette kan medføre alvorlig livsfare fra elektrisk stød. Sluk for strømmen under installation og vedligeholdelse. Sørg for, at pærerne er nedkølede. Dette produkt er beregnet til udendørs brug.

Portuguese (PT)

Não ligue este produto a qualquer fonte de alimentação ou adaptador que não seja o descrito no manual, na placa de identificação ou especificamente recomendado pela vidaXL. Este aparelho não deve ser utilizado por crianças de 14 anos ou menos, e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento relativamente à utilização de aparelhos eletrónicos. A eletricidade é perigosa. Os danos e a instalação, utilização ou alteração inadequadas (substituição de componentes individuais) podem provocar danos na unidade e na cablagem de alimentação, resultando em choque elétrico e perigo para o utilizador. Não utilize este produto em atmosferas explosivas, tais como na presença de líquidos inflamáveis, gases e pós, ou acima dos 50 graus Celsius. Não ligue o produto se o cabo de ligação ou o adaptador estiverem visivelmente danificados. Nunca abra nem introduza nada em instalações ou equipamentos elétricos. Se o fizer, pode correr sérios riscos de vida devido a choques elétricos. Desligue a alimentação elétrica durante a instalação e a manutenção. Certifique-se de que as lâmpadas arrefeceram. Este produto destina-se a ser utilizado no exterior.

Hungarian (HU)

Ne csatlakoztassa ezt a terméket semmilyen más tápellátáshoz vagy adapterhez, mint ami a használati útmutatóban, a névjegytáblán, vagy amit a vidaXL kifejezetten ajánlott. Ezt az eszközt 14 évesnél fiatalabb gyermekek, valamint olyan személyek ne használják, akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkeznek, vagy nincs tapasztalatuk és tudásuk az elektromos készülékek használatában. Az elektromosság veszélyes. A sérülés, a nem megfelelő telepítés, használat vagy módosítás (egyes alkatrészek cseréje) károsíthatja az eszközt és a hálózati vezetékezést, ami áramütést és veszélyt jelenthet a felhasználóra. Ne működtesse ezt a terméket robbanásveszélyes légkörben, például gyúlékony folyadékok, gázok és por jelenlétében, vagy 50 Celsius fok felett. Ne kapcsolja be a terméket, ha a csatlakozó kábel vagy az adapter láthatóan sérült. Soha ne nyissa ki, és ne helyezzen semmit az elektromos csatlakozókba vagy a berendezésbe. Ilyen dolgok végzése súlyos életveszélyt jelenthet áramütés formájában. Kapcsolja ki az áramot a telepítés és karbantartás során. Győződjön meg róla, hogy az izzók lehűltek. Ez a termék kültéri használatra készült.

Norwegian (NO)

Ikke koble dette produktet til noen annen strømforsyning eller adapter enn den som er beskrevet i håndboken, på navneplaten eller spesifikt anbefalt av vidaXL. Dette apparatet skal ikke brukes av barn på 14 år eller yngre, og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap om bruk av elektroniske apparater. Elektrisitet er farlig. Skader og feil installasjon, bruk eller endring (utskifting av individuelle komponenter) kan føre til skade på enheten og nettledningene, noe som resulterer i elektrisk støt og fare for brukeren. Ikke bruk dette produktet i eksplosive atmosfærer, f.eks. i nærheten av brennbare væsker, gasser og støv, eller i temperaturer over 50 °C. Ikke slå på produktet hvis tilkoblingskabelen eller adapteren er synlig skadet. Åpne eller sett aldri noe inn i elektriske apparater eller utstyr. Dette kan føre til livsfare på grunn av elektrisk støt. Slå av strømmen under installasjon og vedlikehold. Sørg for at lyspærene er avkjølt. Dette produktet er beregnet for utendørs bruk.

Romanian (RO)

Nu conectați acest produs la nicio sursă de alimentare sau adaptor, altul decât cel descris în manual, pe plăcuța de identificare sau recomandat în mod special de vidaXL. Acest aparat nu trebuie utilizat de copii cu vârsta de 14 ani sau mai mici și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe privind utilizarea aparatelor electronice. Electricitatea este periculoasă. Deteriorările și instalarea, utilizarea sau modificarea necorespunzătoare (înlocuirea componentelor individuale) pot duce la deteriorarea unității și a cablurilor de alimentare, ducând la electrocutare și pericol pentru utilizator. Nu utilizați acest produs în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor inflamabile, gazelor și prafului, sau peste 50 de grade Celsius. Nu porniți produsul în cazul în care cablul de conectare sau adaptorul sunt vizibil deteriorate. Nu deschideți și nu introduceți niciodată nimic în accesoriile sau echipamentele electrice. Efectuarea unor astfel de lucruri poate duce la un pericol grav de viață din cauza șocului electric. Opriți alimentarea în timpul instalării și întreținerii. Asigurați-vă că becurile s-au răcit. Acest produs este destinat utilizării în aer liber.

Swedish (SE)

Anslut inte denna produkt till något strömförsörjning eller adapter än den som beskrivs i manualen, på namnskylten eller specifikt rekommenderas av vidaXL. Denna apparat bör inte användas av barn under 14 år eller personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller brist på erfarenhet och kunskap om användning av elektroniska apparater. Elektricitet är farligt. Skador och felaktig installation, användning eller ändring (byte av enskilda komponenter) kan orsaka skador på enheten och nätverkskablar, vilket leder till elchock och fara för användaren. Använd inte denna produkt i explosiva miljöer, såsom i närvaro av brandfarliga vätskor, gaser och damm, eller vid temperaturer över 50 grader Celsius. Tänd inte på produkten om anslutningskabeln eller adaptern är synligt skadad. Öppna aldrig eller sätt något i elektriska uttag eller utrustning. Att göra detta kan leda till allvarliga livsfarliga risker på grund av elchock. Stäng av strömmen vid installation och underhåll. Se till att lamporna har svalnat. Denna produkt är avsedd för utomhusbruk.

Bulgarian (BG)

Не свързвайте този продукт към източник на захранване или адаптер, различни от типа, описан в ръководството, плочата с данни върху продукта или специално препоръчани от vidaXL. Този продукт не може да бъде използван от деца под 15 години години и хора с намалени физически, сензорни или ментални възможности или липса на опит и знания относно употребата на електронни устройства. Електричеството е опасно. Повреда или неправилна употреба или модификации, като подмяна на индивидуални компоненти, могат да доведат до повреда на продукта и окабеляването, което да причини токов удар и сериозни наранявания на потребителя. Не работете с този продукт в присъствието на експлозиви, като запалими течности, газове и прах или при екстремни температури над 50 градуса по Целзий. Не включвайте продукта, ако свързващият кабел или адаптера са видимо повредени. Никога не отваряйте и не вкарвайте нищо в електрическите фитинги или оборудването. Това представлява сериозна опасност и може да предизвика токов удар. Изключвайте захранването при монтажа и поддражката. Уверете се, че крушките са се охладили. Този продукт е предназначен единствено за употреба на открито.

Estonian (EE)

Ärge ühendage seda toodet ühtegi toiteallikaga ega adapteriga, mis ei ole käsiraamatus kirjeldatud, nimeplaadil olevat või vidaXLi poolt spetsiifiliselt soovitatud. Seda seadet ei tohiks kasutada lapsed, kes on 14 aastat või nooremad, samuti isikud, kellel on füüsilised, aistingulised või vaimsed piirangud või puudub kogemus ja teadlikkus elektrooniliste seadmete kasutamisel. Elektrienergia on ohtlik. Kahjustus ja vale paigaldus, kasutamine või muutmine (üksikute komponentide vahetamine) võivad põhjustada seadme ja toitekaabli kahjustusi, põhjustades elektrilöögi ja ohtu kasutajale. Ärge käitage toodet plahvatusohtlikes keskkondades, nagu kergestisüttivate vedelike, gaaside ja tolmu juuresolek, või temperatuuridel üle 50 kraadi Celsiuse järgi. Ärge lülitage toodet sisse, kui ühenduskaabel või adapter on nähtavalt kahjustatud. Ärge avage ega sisestage midagi elektriliitmike või seadmete sisse. Sellised tegevused võivad põhjustada tõsist ohtu elule elektrilöögi tõttu. Lülitage toide välja paigaldamise ja hooldamise ajal. Veenduge, et pirnid oleksid jahtunud. See toode on mõeldud ainult välistingimustes kasutamiseks.

Finnish (FI)

Älä yhdistä tätä tuotetta mihinkään virtalähteeseen tai muuntajaan, jota ei ohjekirjassa, nimilaatassa tai jota vidaXL ei ole erityisesti kuvaillut. Tätä laitetta eivät saa käyttää alle 14-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on alentuneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kapasiteetit, jos heillä ei ole kokemusta ja tietoa sähkölaitteiden käytöstä. Sähkö on vaarallista. Vauriot ja vääränlainen käyttö tai muokkaukset (yksittäisen komponentin vaihto) voivat johtaa tuotteen ja johdotuksen vaurioihin, joka voi johtaa sähköiskuun ja vakaviin vammoihin käyttäjälle. Älä käytä tätä tuotetta räjähdysherkkien aineiden lähellä, kuten tulenarat nesteet, kaasut ja pöly, tai äärimmäisissä yli 50 Celsius asteen lämpötiloissa. Älä käännä tuotetta päälle, jos johto tai muuntaja on näkyvästi vaurioitunut. Älä koskaan avaa tai laita mitään sähköliittimiin tai laitteeseen. Tämän tekeminen voi johtaa vakavaan vaaraan ja myös sähköiskuun. Sammuta tuote asennuksen ja huollon ajaksi. Muista varmistaa, että polttimot ovat jäähtyneet. Tämä tuote on tarkoitettu ulkokäyttöön.

Greek (EL)

Μη συνδέετε αυτό το προϊόν σε οποιοδήποτε τροφοδοτικό ή προσαρμογέα εκτός από αυτό που περιγράφεται στο εγχειρίδιο χρήσης, στην πινακίδα στοιχείων ή συνιστάται ειδικά από τη vidaXL. Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας 14 ετών και κάτω και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης σχετικά με τη χρήση ηλεκτρονικών συσκευών. Η ηλεκτρική ενέργεια είναι επικίνδυνη. Η ζημιά και η ακατάλληλη εγκατάσταση, χρήση ή αλλοίωση (αντικατάσταση μεμονωμένων εξαρτημάτων) μπορεί να οδηγήσει σε ζημιά στη μονάδα και στην καλωδίωση, οδηγώντας σε ηλεκτροπληξία και κίνδυνο για τον χρήστη. Μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες, όπως παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων και σκόνης ή πάνω από 50 βαθμούς Κελσίου. Μην ενεργοποιείτε το προϊόν εάν το καλώδιο σύνδεσης ή ο προσαρμογέας είναι εμφανώς κατεστραμμένα. Μην ανοίγετε ποτέ ή μην εισάγετε τίποτα σε ηλεκτρικά εξαρτήματα ή εξοπλισμό. Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό κίνδυνο για τη ζωή από ηλεκτροπληξία. Απενεργοποιείτε την τροφοδοσία κατά την εγκατάσταση και τη συντήρηση. Βεβαιωθείτε ότι οι λαμπτήρες έχουν κρυώσει. Αυτό το προϊόν προορίζεται για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.

Croatian (HR)

Ne spajajte ovaj proizvod na bilo koji izvor napajanja ili adapter osim onog koji je opisan u priručniku, na nazivnoj pločici ili koji je posebno preporučio vidaXL. Ovaj uređaj ne smiju upotrebljavati djeca od 14 godina ili mlađa i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja o upotrebi elektroničkih uređaja. Struja je opasna. Oštećenje i nepravilna instalacija, upotreba ili izmjena (zamjena pojedinačnih komponenti) mogu dovesti do oštećenja jedinice i glavnog ožičenja, što može dovesti do strujnog udara i opasnosti za korisnika. Ne upotrebljavajte ovaj proizvod u eksplozivnoj atmosferi, kao što je prisutnost zapaljivih tekućina, plinova i prašine, ili iznad 50 stupnjeva Celzija. Ne uključujte proizvod ako su spojni kabel ili adapter vidljivo oštećeni. Nikad ne otvarajte ni umećite bilo što u električne instalacije ili opremu. Takve stvari mogu dovesti do ozbiljne opasnosti po život od strujnog udara. Isključite napajanje tijekom instaliranja i održavanja. Provjerite jesu li se žarulje ohladile. Ovaj proizvod namijenjen je za vanjsku upotrebu.

Latvian (LV)

Nelasiet šo produktu pie jebkura strāvas avota vai adaptera, kas nav aprakstīts lietošanas pamācībā, uz nosaukuma plāksnes vai specifiski ieteikts vidaXL. Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni, kas ir 14 gadi vai jaunāki, kā arī personas ar samazinātām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām vai pieredzes un zināšanu trūkumu attiecībā uz elektronisko ierīču lietošanu. Elektrība ir bīstama. Bojājumi un nepareiza uzstādīšana, lietošana vai izmaiņas (atsevišķu komponentu nomaiņa) var izraisīt ierīces un tīkla vadu bojājumus, izraisot elektriskās strāvas triecienu un briesmas lietotājam. Nelietojiet šo produktu eksplozīvās atmosfērās, piemēram, uzliesmojošu šķidrumu, gāzu un putekļu klātbūtnē vai temperatūrās, kas pārsniedz 50 grādus pēc Celsija. Nenovietojiet produktu ieslēgtu, ja savienojošais kabelis vai adapteris ir redzami bojāti. Nekādā gadījumā neatveriet vai nelieciet neko iekšā elektriskajās pieslēgumos vai iekārtās. Šādi darbības var radīt nopietnas dzīvības briesmas no elektriskā trieciena. Izslēdziet strāvu uzstādīšanas un apkopei laikā. Pārliecinieties, ka spuldzes ir atdzisušas. Šis produkts ir paredzēts tikai āra lietošanai.

Lithuanian (LT)

Nejunkite šio gaminio prie jokio kito elektros tiekimo šaltinio ar adapterio, nei nurodyta vartotojo vadove, ant duomenų plokštės ar rekomenduota vidaXL. Šis prietaisas neturėtų būti naudojamas jaunesnių nei 14 metų amžiaus vaikų, fizinių, jutiminių ar psichikos sutrikimų turinčių asmenų, ar neturinčių pakankamai patirties ir žinių, susijusių su elektroninių prietaisų naudojimu. Elektra – pavojinga. Pažeidimai ir netinkamas montavimas, naudojimas ar keitimas (atskirų dalių keitimas), gali sugadinti prietaisą ir pažeisti elektros tiekimo laidus, o tai gali sukelti elektros šoką ir pavojų naudotojui. Nenaudokite šio gaminio prie sprogimą galinčių sukelti šaltinių, tokių kaip šalia lengvai užsidegančių skysčių, dujų ir dulkių, ar kai temperatūra yra aukštesnė nei 50 laipsnių Celsijaus. Neįjunkite gaminio, jei jo prijungimui skirtas laidas arba adapteris yra akivaizdžiai pažeisti. Niekada neatidarinėkite ir nieko nedėkite į jungiamąsias elektros dalis ar įrangą. Dėl tokių veiksmų gali kilti elektros šokas, kuris sukeltų rimtą pavojų gyvybei. Montavimo ir priežiūros metu išjunkite elektros tiekimą. Įsitikinkite, kad lemputės atvėso. Šis gaminys skirtas naudojimui lauke.

Slovak (SK)

Nepripájajte tento výrobok k inému zdroju napájania alebo adaptéru, než k tomu, ktorý je uvedený v návode na použitie, na výrobnom štítku alebo ktorý vyslovene odporúča spoločnosť vidaXL. Tento spotrebič by nemali používať deti mladšie ako 14 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí v oblasti používania elektronických spotrebičov. Elektrina je nebezpečná. Poškodenie a nesprávna inštalácia, používanie alebo úprava (výmena jednotlivých komponentov) môže viesť k poškodeniu zariadenia a sieťového vedenia, čo môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom a nebezpečenstvo pre používateľa. Neprevádzkujte tento výrobok vo výbušných prostrediach, ako napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov a prachu alebo pri teplotách nad 50 stupňov Celzia. Nezapínajte výrobok, ak je pripájací kábel alebo adaptér viditeľne poškodený. Elektrickú armatúru ani zariadenie neotvárajte ani do nich nič nevkladajte. Takéto konanie môže spôsobiť vážne ohrozenie života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom. Počas inštalácie a údržby vypnite napájanie. Uistite sa, že žiarovky vychladli. Tento výrobok je určený na používanie v exteriéri.

Slovenian (SL)

Tega izdelka ne priključujte na noben napajalnik ali adapter, razen na tistega, ki je opisan v priročniku, na tablici z imenom ali posebej priporočen s strani vidaXL. Te naprave ne smejo uporabljati otroci, stari 14 let ali mlajši, ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja o uporabi elektronskih naprav. Elektrika je nevarna. Poškodba in nepravilna namestitev, uporaba ali sprememba (zamenjava posameznih komponent) lahko povzroči poškodbe enote in omrežne napeljave, kar lahko povzroči električni udar in nevarnost za uporabnika. Izdelka ne uporabljajte v eksplozivnem okolju, na primer v prisotnosti vnetljivih tekočin, plinov in prahu, ali pri temperaturah nad 50 stopinj Celzija. Ne vklapljajte izdelka, če sta povezovalni kabel ali adapter vidno poškodovana. Nikoli ne odpirajte ali vstavljajte ničesar v električne napeljave ali opremo. Takšno početje lahko povzroči resno življenjsko nevarnost zaradi električnega udara. Med namestitvijo in vzdrževanjem izklopite napajanje. Prepričajte se, da so žarnice ohlajene. Ta izdelek je namenjen uporabi na prostem.

Icelandic (IS)

Tengdu ekki þessa vöru við nein rafmagnsupply eða adapter nema þeir sem eru lýstir í handbókinni, á nafnplötu eða sérstaklega mælt með af vidaXL. Þessi tækni ætti ekki að vera notuð af börnum 14 ára eða yngri, né einstaklingum með minnkaða líkamlega, skynjunar eða andlega hæfileika eða skort á reynslu og þekkingu á notkun raftækja. Rafmagn er hættulegt. Skemmdir og rangt uppsetning, notkun eða breytingar (skipt á einstökum hlutum) geta valdið skemmdum á tækinu og netstraumvæðingu, sem leiðir til raflosts og hættu á notandanum. Ekki gangsetja þessa vöru í sprengjuhættu andrúmslofti, eins og við viðurvist brennanlegra vökva, gastegunda og rykja eða við hitastig sem fer yfir 50 gráður Celsíus. Ekki kveikja á vörunni ef tengikablinn eða adapterinn eru sýnilega skemmdir. Opnið aldrei eða setjið neitt í rafmagnspúða eða búnað. Þetta getur valdið alvarlegri lífshættu vegna raflosts. Slökkvið á straumi við uppsetningu og viðhaldi. Tryggið að perurnar séu kólnaðar. Þessi vara er ætlað aðeins til utandyra notkunar.