RAV Systeme Classic Serie Produktkatalog 2025
Dieser Katalog präsentiert die Classic Serie von RAV Systeme Klimaanlagen, vertrieben von Beijer Ref Deutschland GmbH, mit Produkten von Toshiba.
Vertrieb und Kontaktinformationen
Geschäftsführung
Herr Uwe Steinbach
Geschäftsführer
+49 (0) 89 3706756-0
info@t-hvac.de
Ihre Vertriebsbüros
- Herr Hannes Siegel, Vertriebsleiter Großkunden Deutschland (Wärmepumpen & Residential)
+49 (0) 175 4379624
Hannes.Siegel@t-hvac.de - Herr Arnd Gutow, Vertriebsbeauftragter NORD (PLZ 19, 21-29, 30-32, 38, 49)
+49 (0) 175 2605516
Arnd.Gutow@t-hvac.de - Herr Jürgen Pieper, Vertriebsbeauftragter & Planer WEST (PLZ 33-35, 37, 40-42, 44-48, 50-53, 56-59)
+49 (0) 1525 6880188
Juergen.Pieper@t-hvac.de - Herr Alexander Wenzel, Vertriebsbeauftragter WEST (PLZ 33-35, 37, 40-42, 44-48, 50-53, 56-59)
+49 (0) 162 2192539
Alexander.Wenzel@t-hvac.de - Herr Markus Kerger, Vertriebsbeauftragter WEST (PLZ 54-55, 60-61, 63-69, 767-768)
+49 (0) 160 96362578
Markus.Kerger@t-hvac.de - Herr Jens Hannemann, Vertriebsbeauftragter OST (PLZ 10, 14-18, 39)
+49 (0) 160 94417481
Jens.Hannemann@t-hvac.de - Herr Steffen Köllig, Vertriebsbeauftragter SÜD-OST (PLZ 01-04, 06-08, 98-99)
+49 (0) 175 2605525
Steffen.Kuellig@t-hvac.de - Herr Stefan Albrecht, Regionalvertriebsleiter SÜD (PLZ 90-92, 934, 95-97)
+49 (0) 175 1874309
Stefan.Albrecht@t-hvac.de - Herr Murat Durmaz, Vertriebsbeauftragter SÜD (PLZ 80-87, 893-894, 93-94)
+49 (0) 160 90742100
Murat.Durmaz@t-hvac.de - Herr Tim Leitner, Vertriebsbeauftragter SÜD-WEST (PLZ 70-79, 88, 890-892, 895-892, 978-979)
+49 (0) 151 53215238
Tim.Leitner@t-hvac.de
Assistenz der Geschäftsleitung
Rachel van Gurp
+49 (0) 89 3706756-11
Rachel.vanGurp@t-hvac.de
Technischer Support (T2C)
- Mike Recknagel (Leiter Techn. Kompetenzzentrum)
+49 (0) 89 3706756-21
Mike.Recknagel@t-hvac.de - Oliver Blüßing
+49 (0) 89 3706756-22
Oliver.Blaessing@t-hvac.de - Frank Mader
+49 (0) 89 3706756-23
Frank.Mader@t-hvac.de - Panagiotis Iosifidis
+49 (0) 89 3706756-39
Panagiotis.Iosifidis@t-hvac.de
Ersatzteile, Gewährleistung & Logistik
Stefan Hahn
+49 (0) 89 3706756-33
Stefan.Hahn@t-hvac.de
Für Fragen zu Ersatzteilen & Gewährleistung: ersatzteile@t-hvac.de
Marketing & Produktmanagement
- Denny Schlienkamp, Leiter Marketing & Kommunikation
+49 (0) 5459 803293
Denny.Schlienkamp@t-hvac.de - Natascha Winkler, Mediengestaltung für Digital- und Printmedien
+49 (0) 89 3706756-17
Natascha.Winkler@t-hvac.de - Martina Loibl, Design, Marketing & Kommunikation
+49 (0) 89 370675627
Martina.Loibl@t-hvac.de - Alexander Anders, Digitales Marketing & Produkt Management
+49 (0) 151 18672904
Alexander.Anders@t-hvac.de - Produktmanager
+49 (0) 151 72890674
+49 (0) 1525 6880206
+49 (0) 1525 6880145
Auftragsabwicklung (CRC)
- Emir Temizsoy
+49 (0) 89 3706756-32
Emir.Temizsoy@t-hvac.de - Angelo Colelli
+49(0) 89 3706756-30
Angelo.Colelli@t-hvac.de
Für Fragen zur Auftragsabwicklung: geraete@t-hvac.de
Buchhaltung
Produktübersicht: Classic Serie
Die Classic Serie von RAV Systeme bietet leistungsstarke und energieeffiziente Klimaanlagen für verschiedene Anwendungen.
Classic Digital Inverter Leistungsmerkmale
- Laufzeitenausgleich: Verbessert die Zuverlässigkeit und Lebensdauer von Außengeräten in Verbundsystemen durch abwechselnden Betrieb. Aktiviert automatisch ein Ersatzsystem bei Ausfall.
- Sekundärer Heizbetrieb: Ermöglicht die Verknüpfung mit anderen Heizgeräten, mit wählbarer Priorität und Ausgleich zwischen Strom- und Gasheizungen.
- Freie Kühlung & Kontrolle zur Vermeidung von Zugluft: Kombiniert Klimaanlage mit Außenluftzufuhr bei niedrigen Außentemperaturen. Lamellen schließen im Abtauprozess, um kalte Luft zu vermeiden.
- Filter-Warnung: Anzeige auf der Fernbedienung für notwendige Filterkontrolle.
- 3 Stufen Nachtbetrieb: Schafft eine ruhige Atmosphäre mit reduzierter Geräuschentwicklung (bis zu 9 dB(A) im Kühlen, 13 dB(A) im Heizen für 5 kW).
RAV Systeme Classic Serie Außengeräte
Verfügbar in 1-phasig 230 V und 3-phasig 400 V Ausführungen.
Größe | 1-phasig 230 V | 3-phasig 400 V |
---|---|---|
561 | ✔ | |
801 | ✔ | |
1101 | ✔ | ✔ |
1401 | ✔ | ✔ |
1601 | ✔ | ✔ |
RAV Systeme Classic Serie Innengeräte
Größe | Nennkühlleistung (kW) | Nennheizleistung (kW) | Wandgerät KRtP | 4-Wege-Deckenkassette UtP | Kanalgerät BtP |
---|---|---|---|---|---|
561 | 5,0 | 5,6 | ✔ | ✔ | ✔ |
801 | 6,7 | 7,7 | ✔ | ✔ | ✔ |
1101 | 10,0 | 11,2 | ✔ | ✔ | ✔ |
1401 | 12,1 | 12,8 | ✔ | ✔ | ✔ |
1601 | 14,0 | 16,0 | ✔ | ✔ | ✔ |
Beitrag zur Verbesserung der Innenluftqualität
RAV Systeme Klimaanlagen tragen zur Gesundheit und zum Wohlbefinden bei durch:
- Vermeiden von Schimmel: Filter entfernen Sporen, Geräte sind so konzipiert, dass Schimmelbildung im Inneren minimiert wird.
- Neutralisieren von Bakterien: Filterwirkung zur Neutralisierung von Bakterien wird durch Tests mit der Europäischen Chemikalienagentur (ECHA) verifiziert.
- Eliminieren von Gerüchen: Neutralisiert unangenehme Gerüche für ein angenehmes Raumklima.
- Reduzieren von Feinstaub: Mikrofilter entfernen bis zu 94% des Feinstaubs (Partikel < 2,5 Mikrometer).
- Neutralisieren von Viren: Tests zur Filterleistung gegen Viren laufen; allgemeine Empfehlungen umfassen Frischluftzufuhr.
Hinweise zur Luftqualität: Regelmäßiges Lüften (Stoßlüftung, Dauerlüftung), Reinigung der Innengeräte und regelmäßige Wartung werden empfohlen. Eine ideale Luftfeuchtigkeit von 40-60% wird für die Gesundheit als wichtig erachtet.
Classic Digital Inverter Außengeräte
230 Volt Modelle
Außengerät RAV-GV | Modell | Kompressor Typ | Kältemittel | Kältemittelfüllmenge (kg) | Min. Rohrleitungslänge (m) | Max. Rohrleitungslänge (m) | Max. Höhendifferenz (m) | Vorgef. Rohrleitungslänge (m) | Nachfüllmenge (g/m) | Flüssigkeitsleitung (mm) | Gasleitung (mm) | Luftvolumenstrom max. (m³/h) | Luftvolumenstrom max. (l/s) | Schalldruckpegel (h) (dB(A)) | Schallleistungspegel (h) (dB(A)) | Abmessungen (H x B x T) (mm) | Gewicht (kg) | Max. Betriebsstrom (A) | Betriebsspannung (V-Ph-Hz) | Betriebsbereich Kühlen (°C) | Betriebsbereich Heizen (°C) |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
RAV-GV561ATP-E | GV561ATP-E | Gleichstrom-Doppel-Rollkolben | R32 | 0,90 | 5 | 30 | 20 | 20 | 20 | 12,70 | 6,35 | 2350 | 653 | 46 | 63 | 550 x 780 x 290 | 36 | 15,00 | 220/240-1-50 | -15 / +46 | -15 / +15 |
RAV-GV801ATP-E | GV801ATP-E | 1,40 | 5 | 30 | 20 | 20 | 35 | 15,90 | 9,52 | 2700 | 750 | 48 | 65 | 550 x 780 x 290 | 39 | 15,00 | 220/240-1-50 | -15 / +46 | -15 / +15 | ||
RAV-GV1101ATP-E | GV1101ATP-E | 1,90 | 5 | 30 | 30 | 30 | 15,90 | 9,52 | 2900 | 800 | 51 | 68 | 630 x 800 x 300 | 45 | 20,00 | 220/240-1-50 | -15 / +46 | -15 / +15 | |||
RAV-GV1401ATP-E | GV1401ATP-E | 1,90 | 5 | 30 | 30 | 30 | 15,90 | 9,52 | 3500 | 972 | 53 | 70 | 710 x 900 x 320 | 57 | 24,80 | 220/240-1-50 | -15 / +46 | -15 / +15 | |||
RAV-GV1601ATP-E1 | GV1601ATP-E1 | 2,20 | 5 | 30 | 30 | 30 | 15,90 | 9,52 | 5000 | 1389 | 57 | 74 | 890 x 900 x 320 | 64 | 27,40 | 220/240-1-50 | -15 / +46 | -15 / +15 |
400 Volt Modelle
Außengerät RAV-GV | Modell | Kompressor Typ | Kältemittel | Kältemittelfüllmenge (kg) | Min. Rohrleitungslänge (m) | Max. Rohrleitungslänge (m) | Max. Höhendifferenz (m) | Vorgef. Rohrleitungslänge (m) | Nachfüllmenge (g/m) | Flüssigkeitsleitung (mm) | Gasleitung (mm) | Luftvolumenstrom max. (m³/h) | Luftvolumenstrom max. (l/s) | Schalldruckpegel (h) (dB(A)) | Schallleistungspegel (h) (dB(A)) | Abmessungen (H x B x T) (mm) | Gewicht (kg) | Max. Betriebsstrom (A) | Betriebsspannung (V-Ph-Hz) | Betriebsbereich Kühlen (°C) | Betriebsbereich Heizen (°C) |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
RAV-GV1101AT8P-E | GV1101AT8P-E | Gleichstrom-Doppel-Rollkolben | R32 | 1,90 | 5 | 30 | 30 | 30 | 15,90 | 9,52 | 3500 | 972 | 52 | 69 | 710 x 900 x 320 | 60 | 10,70 | 380/415-3-50 | -15 / +46 | -15 / +15 | |
RAV-GV1401AT8P-E | GV1401AT8P-E | 1,90 | 5 | 30 | 30 | 30 | 15,90 | 9,52 | 4200 | 1167 | 56 | 73 | 710 x 900 x 320 | 60 | 10,70 | 380/415-3-50 | -15 / +46 | -15 / +15 | |||
RAV-GV1601AT8P-E1 | GV1601AT8P-E1 | 2,10 | 5 | 30 | 30 | 30 | 15,90 | 9,52 | 5000 | 1389 | 58 | 75 | 890 x 900 x 320 | 63 | 11,50 | 380/415-3-50 | -15 / +46 | -15 / +15 |
Übersicht der Innengeräte zu passenden Außengeräten
Die folgende Tabelle zeigt die Kompatibilität zwischen den Classic Serie Innengeräten und Außengeräten.
Innengerät RAV-Hm | Außengerät Classic AG 230V | Außengerät Classic AG 400V |
---|---|---|
561KRtP-e (Wand) | RAV-GV561AtP-e, RAV-GV801AtP-e | |
801KRtP-e (Wand) | RAV-GV801AtP-e | |
1101KRtP-e (Wand) | RAV-GV1101AtP-e | RAV-GV1101At8P-e |
561UtP-e (Kassette) | RAV-GV561AtP-e | |
801UtP-e (Kassette) | RAV-GV801AtP-e | |
1101UtP-e (Kassette) | RAV-GV1101AtP-e | RAV-GV1101At8P-e |
1401UtP-e (Kassette) | RAV-GV1401AtP-e | RAV-GV1401At8P-e |
1601UtP-e (Kassette) | RAV-GV1601AtP-e1 | RAV-GV1601At8P-e1 |
561BtP-e (Kanal) | RAV-GV561AtP-e | |
801BtP-e (Kanal) | RAV-GV801AtP-e | |
1101BtP-e (Kanal) | RAV-GV1101AtP-e | RAV-GV1101At8P-e |
1401BtP-e (Kanal) | RAV-GV1401AtP-e | RAV-GV1401At8P-e |
1601BtP-e (Kanal) | RAV-GV1601AtP-e1 | RAV-GV1601At8P-e1 |
Wandgeräte (KRtP Serie)
Hauptmerkmale: Neues Design, spezielle Wärmeaustauscherbeschichtung, optimale Luftverteilung.
Innengerät RAV-Hm | Luftvolumenstrom (h/n) (m³/h) | Luftvolumenstrom (h/n) (l/s) | Schalldruckpegel (h/n) (dB(A)) | Schallleistungspegel (h/n) (dB(A)) | Abmessungen (H x B x T) (mm) | Gewicht (kg) | Betriebsspannung (V-Ph-Hz) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
561KRtP-e | 960/680 | 267/189 | 42/35 | 57/50 | 320 x 1050 x 250 | 14 | 220/240-1-50 |
801KRtP-e | 1040/680 | 289/189 | 45/35 | 60/50 | 320 x 1050 x 250 | 14 | 220/240-1-50 |
1101KRtP-e | 1610/1180 | 447/328 | 49/41 | 64/56 | 350 x 1200 x 280 | 19 | 220/240-1-50 |
Kombinationsdaten mit Außengeräten (Beispiel: Wandgerät RAV-Hm561KRtP-e)
Innengerät RAV-HM | Außengerät GV Serie RAV-GV | Nennkühlleistung (kW) | Nennheizleistung (kW) | Energieeffizienzklasse (Kühlen) | SCOP (A) | Energieeffizienzklasse (Heizen) |
---|---|---|---|---|---|---|
561KRTP-E | 561ATP-E | 5,00 | 5,30 | A++ | 6,20 | A |
801KRTP-E | 801ATP-E | 6,70 | 7,00 | A+ | 5,75 | A |
1101KRTP-E | 1101ATP-E | 9,50 | 10,00 | A+ | 6,00 | A+ |
1101KRTP-E | 1101AT8P-E | 9,50 | 10,00 | A++ | 6,10 | A+ |
4-Wege-Deckenkassetten (UtP Serie)
Hauptmerkmale: Einzelsteuerung der Luftleitlamellen, Frischluftzufuhr möglich, integrierte Kondensathebepumpe, auswaschbarer Staubfilter.
Innengerät RAV-Hm | Luftvolumenstrom (h/n) (m³/h) | Luftvolumenstrom (h/n) (l/s) | Schalldruckpegel (h/n) (dB(A)) | Schallleistungspegel (h/n) (dB(A)) | Abmessungen (H x B x T) (mm) | Deckenpaneel-Abmessungen (H x B x T) (mm) | Gewicht (kg) | Betriebsspannung (V-Ph-Hz) |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
561UtP-e | 1050/780 | 292/217 | 32/28 | 47/43 | 256 x 840 x 840 | 30 x 950 x 950 | 20 | 220/240-1-50 |
801UtP-e | 1230/810 | 342/225 | 35/28 | 50/43 | 256 x 840 x 840 | 30 x 950 x 950 | 20 | 220/240-1-50 |
1101UtP-e | 2010/1170 | 558/325 | 43/33 | 58/48 | 319 x 840 x 840 | 30 x 950 x 950 | 24 | 220/240-1-50 |
1401UtP-e | 2100/1230 | 583/342 | 44/34 | 59/49 | 319 x 840 x 840 | 30 x 950 x 950 | 24 | 220/240-1-50 |
1601UtP-e | 2130/1260 | 592/350 | 45/36 | 60/51 | 319 x 840 x 840 | 30 x 950 x 950 | 24 | 220/240-1-50 |
Kombinationsdaten mit Außengeräten (Beispiel: Kassette RAV-Hm561UtP-e)
Innengerät RAV-HM | Außengerät GV Serie RAV-GV | Nennkühlleistung (kW) | Nennheizleistung (kW) | Energieeffizienzklasse (Kühlen) | SCOP (A) | Energieeffizienzklasse (Heizen) |
---|---|---|---|---|---|---|
561UTP-E | 561ATP-E | 5,00 | 5,30 | A++ | 6,20 | A+ |
801UTP-E | 801ATP-E | 6,70 | 7,00 | A+ | 6,00 | A+ |
1101UTP-E | 1101ATP-E | 9,50 | 10,00 | A+ | 6,00 | A+ |
1401UTP-E | 1401ATP-E | 11,50 | 11,90 | A | 5,10 | A |
1601UTP-E | 1601ATP-E1 | 13,00 | 13,50 | A++ | 5,90 | A+ |
1101UTP-E | 1101AT8P-E | 9,50 | 10,00 | A+ | 6,20 | A+ |
1401UTP-E | 1401AT8P-E | 12,10 | 12,30 | A+ | 5,10 | A |
Standard Kanalgeräte (BtP Serie)
Hauptmerkmale: Unauffälliger Einbau, Infrarot-Regelungsoption, hoher statischer Druck (bis zu 120 Pa), integrierte Kondensathebepumpe, Grobstaubfilter.
Innengerät RAV-Hm | Luftvolumenstrom (h/n) (m³/h) | Luftvolumenstrom (h/n) (l/s) | Schalldruckpegel (h/n) (dB(A)) | Schallleistungspegel (h/n) (dB(A)) | Externe statische Pressung (h/n) (Pa) | Abmessungen (H x B x T) (mm) | Gewicht (kg) | Betriebsspannung (V-Ph-Hz) |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
561BtP-e | 800/480 | 222/133 | 33/25 | 48/40 | 150/30 | 275 x 700 x 750 | 23 | 220/240-1-50 |
801BtP-e | 1200/750 | 333/208 | 34/26 | 49/41 | 150/30 | 275 x 1000 x 750 | 31 | 220/240-1-50 |
1101BtP-e | 2100/1260 | 583/350 | 40/33 | 55/48 | 150/40 | 275 x 1400 x 750 | 41 | 220/240-1-50 |
1401BtP-e | 2100/1260 | 583/350 | 40/33 | 55/48 | 150/50 | 275 x 1400 x 750 | 41 | 220/240-1-50 |
1601BtP-e | 2100/1260 | 583/350 | 40/33 | 55/48 | 150/50 | 275 x 1400 x 750 | 41 | 220/240-1-50 |
Kombinationsdaten mit Außengeräten (Beispiel: Kanalgerät RAV-Hm561BtP-e)
Innengerät RAV-HM | Außengerät GV Serie RAV-GV | Nennkühlleistung (kW) | Nennheizleistung (kW) | Energieeffizienzklasse (Kühlen) | SCOP (A) | Energieeffizienzklasse (Heizen) |
---|---|---|---|---|---|---|
561BTP-E | 561ATP-E | 5,00 | 5,30 | A | 3,90 | A |
801BTP-E | 801ATP-E | 6,70 | 7,00 | A | 4,00 | A+ |
1101BTP-E | 1101ATP-E | 9,50 | 10,00 | A | 3,80 | A |
1401BTP-E | 1401ATP-E | 11,50 | 11,90 | A | 3,80 | A |
1601BTP-E | 1601ATP-E1 | 13,00 | 13,50 | A | 4,15 | A |
1101BTP-E | 1101AT8P-E | 9,50 | 10,00 | A+ | 3,80 | A |
1401BTP-E | 1401AT8P-E | 12,10 | 12,30 | A | 3,80 | A |
Zubehör
Umfangreiches Zubehör ist für die Wand-, Kassetten- und Kanalgeräte verfügbar, darunter Fernbedienungen, Sensoren, Regelkomponenten (0-10V, Modbus, KNX, BACnet, WiFi), Filter und Ölprotektoren. Detaillierte Listen mit Bestellnummern sind im Originaldokument enthalten.
Technische Abmessungen und Anschlüsse
Detaillierte Abmessungen (A, B, C) für Innengeräte (Wand, Kassette, Kanal) und Außengeräte sind im Dokument aufgeführt. Informationen zu Kabelquerschnitten, Sicherungen und elektrischen Anschlüssen für 230V und 400V Systeme sind ebenfalls enthalten.
Hinweise zum Kältemittel R32
Der Einsatz von Kältemittel R32 ist etabliert. Wichtige Vorteile sind das niedrige Global Warming Potential (GWP), die hohe volumetrische Kälteleistung und die einfache Handhabung als Reinstoff. Beachten Sie die Vorschriften für minimale Grundflächen und Raumvolumen gemäß DIN EN 378 und IEC60335-2-40 sowie F-Gase und Chemikalien-Klimaschutzverordnung. Weitere Informationen sind auf www.toshiba-klima-waerme.de verfügbar.
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
Die Verkaufs- und Lieferungsbedingungen der Beijer Ref Deutschland GmbH (Stand Januar 2024) gelten für Verträge mit Unternehmern. Sie regeln Vertragsinhalt, Preise, Zahlungsbedingungen, Lieferung, Inbetriebnahme, Gefahrübergang, Eigentumsvorbehalt, Haftung und Warenretouren. Wesentliche Punkte:
- Vertragsinhalt: Primär Auftragsbestätigung, ergänzt durch Angebote, Verhandlungsprotokolle und die AGB selbst.
- Preise: Zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer, ab Werk/Lager, Mindestbestellwert von 15,00 €. Preisänderungen bei Lieferungen nach 4 Monaten sind vorbehalten.
- Zahlungsbedingungen: 30 Tage netto nach Rechnungserhalt. Vorauszahlung für Neukunden, Projekt- und Auslandsgeschäft. Abschlagsrechnungen bei vereinbarter Inbetriebnahme.
- Lieferung: Beinhaltet nicht Installation und Inbetriebnahme. Lieferzeiten sind nur verbindlich, wenn schriftlich zugesagt.
- Haftung: Beschränkt bei leichter Fahrlässigkeit auf 10% des Auftragswertes, max. 10.000,00 €. Ausschluss von Haftung für Verschleiß, normale Abnutzung und unsachgemäße Verwendung. Mängelansprüche verjähren in 2 Jahren (bei Kauf/Werklieferung) bzw. 1 Jahr (für Ersatzteile/andere Produkte).
- Warenretouren: Nur mit schriftlicher Zustimmung, Einzelfallprüfung auf Kulanzbasis, Retouren unter 100 € Warenwert nicht akzeptiert.
Anwendbares Recht und Gerichtsstand: Deutsches Recht, Gerichtsstand und Erfüllungsort ist München.
Messbedingungen
Die angegebenen Werte basieren auf spezifischen Messbedingungen für Kühlen (Innentemperatur 27°C TK/19°C FK, Außentemperatur 35°C TK) und Heizen (Innentemperatur 20°C TK, Außentemperatur 7°C TK, 6°C FK). Details sind den jeweiligen Geräte-Datenbüchern zu entnehmen. Schalldruckpegelmessungen erfolgen gemäß JIS B 8616.
EcoDesign-Richtlinie: Alle Produkte erfüllen die Anforderungen der EcoDesign-Richtlinie (LOT 10 für Systeme unter 12 kW, LOT 21 für Systeme über 12 kW).
Eurovent Certification: Toshiba Air Conditioning participates in the ECP program for Comfort Air Conditioners.
Herstellerinformation
Beijer Ref Deutschland GmbH, Ohmstraße 4, 85716 Unterschleißheim. Autorisiert von der Carrier Corporation als Distributor von Toshiba HLK-Produkten für Deutschland.
Urheberfreigabe 1.0 © August 2025 | Version 03. Hersteller behält sich Änderungen vor. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.