RockJam RJ493 Clavier MIDI 49 touches

Informations importantes

Assurez-vous de respecter les informations suivantes afin de ne pas vous blesser ou de blesser autrui ou d'endommager cet instrument ou d'autres équipements externes.

Câble d'alimentation

• Ne placez pas le Câble d'alimentation USB près d'une source de chaleur telle que des radiateurs ou autres chauffages.
• Afin d'éviter d'endommager le câble d'alimentation USB, veillez à ce qu'aucun objet lourd ne soit placé dessus et qu'il ne soit pas soumis à des tensions ou des torsions.
• Ne pas brancher ou débrancher le Câble d'alimentation USB avec les mains mouillées.

N'ouvrez pas le corps du clavier électronique

• N'ouvrez pas le clavier électronique et n'essayez pas de démonter les parties qui le composent. Si le clavier ne fonctionne pas correctement, cessez de l'utiliser et envoyez-le à un agent de maintenance qualifié pour le faire réparer.

Utilisation du clavier électronique

• Afin d'éviter d'endommager l'apparence du clavier électronique ou d'endommager les pièces internes, ne placez pas le clavier électronique dans un environnement poussiéreux, à la lumière directe du soleil ou à un endroit où la température est très élevée ou très basse.
• Ne placez pas le clavier électronique sur une surface irrégulière. Afin d'éviter d'endommager des pièces internes, ne placez pas de récipient contenant du liquide sur le clavier électronique pour éviter tout risque de déversement.

Maintenance

• Pour nettoyer le corps du clavier électronique, essuyez-le avec un chiffon doux et sec.

Raccordement

• Afin d'éviter tout dommage des haut-parleurs du clavier électronique, veuillez ajuster le volume de tout appareil périphérique à un niveau approprié une fois que la musique a commencé.

Lors du fonctionnement

• N'utilisez pas le clavier au niveau sonore le plus élevé pour une période prolongée.
• Ne placez pas d'objets lourds sur le clavier et n'appuyez pas sur le clavier avec une force inappropriée.
• L'emballage ne doit être ouvert que par un adulte responsable et tout emballage plastique doit être mis au rebut de façon conforme.

Spécification

Les spécifications sont sujettes à changement sans avertissement préalable.

Commandes, indicateurs et connexions externes

Face avant

Le panneau avant du clavier comprend les éléments suivants :

• 1. Haut-parleur: Haut-parleurs intégrés.
• 2. Interrupteur: Bouton d'alimentation [POWER].
• 3. Voyant Bluetooth: Indique l'état de la connexion Bluetooth.
• 4. Molette de volume: Permet de régler le volume principal.
• 5. Résonance (Sustain): Bouton pour activer/désactiver la fonction Sustain.
• 6. Percussion: Bouton pour activer le mode percussion.
• 7. Enregistrement: Bouton pour le mode enregistrement [REC].
• 8. Accord: Bouton pour le mode accord [CHORD].
• 9. Synchronisation: Bouton pour la fonction synchronisation [SYNC].
• 10. Tempo / Vol +: Bouton pour augmenter le tempo ou le volume.
• 11. Démo: Bouton pour lancer les morceaux de démonstration [DEMO].
• 12. Son: Bouton pour sélectionner les sons [TONE].
• 13. Touches numériques: Touches 0-9 pour sélectionner les sons, rythmes, etc.
• 14. Vibrato: Bouton pour activer/désactiver la fonction Vibrato [VIBRATO].
• 15. Toucher: Bouton pour activer/désactiver la sensibilité au toucher [TOUCH].
• 16. Jouer: Bouton pour rejouer les notes enregistrées [PLAY].
• 17. Intro / Fin: Bouton pour les sections d'introduction et de fin [INTRO/END].
• 18. Start / Stop: Bouton pour démarrer ou arrêter la lecture.
• 19. Tempo / Vol-: Bouton pour diminuer le tempo ou le volume.
• 20. Métronome: Bouton pour activer/désactiver le métronome [METRONOME].
• 21. Rythme: Bouton pour sélectionner les rythmes [RHYTHM].
• 22. Liste des sons: Référence à l'annexe III.
• 23. Liste des rythmes: Référence à l'annexe II.
• 24. Écran LED: Affiche les informations (numéro de son, tempo, etc.).
• 25. Zone d'accord: Zone du clavier pour jouer des accords.

Connexions externes

À l'arrière du clavier, vous trouverez les connexions suivantes :

• 1. Entrée CC: Pour l'alimentation via un adaptateur secteur (5V DC @ 2A).
• 2. Sortie casque: Jack 3.5mm pour connecter un casque.
• 3. Entrée AUX: Jack 3.5mm pour connecter des appareils audio externes.
• 4. Entrée MIC: Jack 3.5mm pour connecter un microphone (type électret).
• 5. Sortie USB MIDI: Port USB pour connecter le clavier à un ordinateur ou appareil mobile pour la transmission MIDI.

Écran LED

L'écran LED est un écran à 3 chiffres qui affiche les informations relatives au son, au tempo, au rythme, etc.

Préparation avant la première utilisation

Alimentation

Utilisation d'un câble USB de type C :

Utilisez le câble USB Type C fourni avec le clavier et un adaptateur USB 5V - 2A (non fourni). Connectez le câble à l'arrière du clavier et à l'adaptateur, puis allumez le clavier. Il est recommandé d'utiliser un adaptateur de classe 2A ou supérieure pour éviter tout dysfonctionnement. Débranchez l'adaptateur lorsqu'il n'est pas utilisé.

Fonctionnement avec piles :

Insérez 4 piles alcalines 1.5V de taille 'AA' dans le compartiment à piles situé sous le clavier, en respectant la polarité. Ne mélangez pas piles neuves et usagées. Retirez les piles si le clavier n'est pas utilisé pendant une longue période pour éviter les fuites.

Jacks et accessoires

Utilisation d'un casque :

Connectez un casque (non fourni) à la prise [PHONES] (3.5mm) à l'arrière du clavier. Le haut-parleur interne sera automatiquement désactivé.

[Image: Diagram showing a 3.5mm jack connecting to a PHONES port, leading to headphones.]

Connecter un amplificateur ou de l'équipement Hifi :

Connectez le clavier à un amplificateur externe ou à un équipement Hi-Fi à l'aide d'un câble audio stéréo (non inclus). Branchez le câble à l'entrée LINE IN ou AUX IN de l'équipement externe et l'autre extrémité au jack [PHONES] du clavier. Assurez-vous que le clavier et l'équipement sont éteints avant de connecter.

[Image: Diagram showing a 3.5mm jack connecting to PHONES on the keyboard, with a cable going to an amplifier's audio input.]

Connecter un téléphone ou un appareil audio à l'entrée AUX pour lire de la musique par le clavier :

Utilisez le câble d'entrée AUX 3.5mm stéréo fourni pour connecter votre téléphone ou appareil audio à la prise [AUX IN] à l'arrière du clavier. Assurez-vous que le clavier est allumé. Le volume de la musique peut être contrôlé via le téléphone.

[Image: Diagram showing a 3.5mm jack connecting to AUX IN on the keyboard, with another 3.5mm jack connecting to a smartphone.]

Connecter un microphone :

Connectez un microphone (type électret ou condensateur, non fourni) à la prise [MIC] (3.5mm) à l'arrière du clavier.

[Image: Diagram showing a 3.5mm jack connecting to a MIC port, leading to a microphone.]

Connecter à un tablette, un ordinateur fixe ou portable :

Pour travailler avec des logiciels MIDI, connectez le clavier à une tablette ou un ordinateur à l'aide d'un câble USB MIDI (non fourni). Branchez la fiche USB Type B à la sortie MIDI du clavier et la fiche USB Type A à l'ordinateur.

[Image: Diagram showing a laptop connected via USB to the keyboard's USB MIDI port.]

Fonctionnement du clavier

Fonctionnement sur Bluetooth

Audio :

Lorsque le Bluetooth est activé, le clavier entre en mode appariement. Pour lire de la musique depuis un appareil mobile, ouvrez les paramètres Bluetooth de l'appareil, recherchez 'RJ493 AUDIO' et connectez-vous. Le voyant Bluetooth s'allumera et une tonalité confirmera la connexion.

[Image: Illustration of a smartphone showing Bluetooth connection to 'RJ493 AUDIO'.]

MIDI :

IMPORTANT: La connexion MIDI Bluetooth ne se fait pas via les paramètres Bluetooth du téléphone, mais via une application compatible MIDI Bluetooth (ex: 'Garageband').

Pour utiliser le MIDI Bluetooth, allumez le clavier et ouvrez une application MIDI compatible (comme 'Garageband' sur iPhone/iPad). Recherchez et connectez 'RJ MIDI' dans les paramètres de l'application. Le voyant Bluetooth s'allumera et une tonalité confirmera la connexion.

Fonction spéciale : Pour jouer le son de l'application sur les haut-parleurs du clavier :

• Connectez l'appareil mobile au port AUX IN du clavier avec le câble AUX 3.5mm fourni.
• Mettez les sons intégrés du clavier en sourdine (voir section 'Réglage du volume des sons').
• Ouvrez votre application MIDI préférée (ex: 'Garageband').
• Connectez-vous à 'RJ MIDI' via les paramètres de l'application.

Le clavier pourra alors lire le son sélectionné dans l'application MIDI. Une liste d'applications MIDI recommandées se trouve dans l'Annexe VIII.

Mise sous tension et volume

Contrôle de l'alimentation :

Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer ou éteindre le clavier. L'écran LED s'allume lorsque le clavier est sous tension.

[Image: Illustration of the POWER button and VOLUME wheel.]

Mise hors tension automatique :

Le clavier s'éteint automatiquement après environ 5 minutes d'inactivité pour économiser l'énergie. Appuyez sur le bouton [POWER] pour le rallumer.

Réglage du volume principal :

Tournez la molette [VOLUME] pour ajuster le volume principal.

[Image: Illustration of the VOLUME wheel being turned.]

Son

Sélection du son :

Le son par défaut est '000' Grand Piano. Pour changer de son, appuyez sur [TONE], puis sélectionnez le numéro du son souhaité (0-9) ou utilisez les boutons [+ / -]. Consultez l'Annexe III pour la liste complète des sons.

[Image: Keyboard layout showing TONE button and numeric keys 0-9, with +/- buttons.]

Réglage du volume du Son :

Il y a 5 niveaux de volume (000-004). Maintenez [TONE] enfoncé et utilisez [VOL +/-] pour ajuster le volume. Maintenez [TONE] enfoncé et appuyez sur [VOL +] et [VOL -] simultanément pour réinitialiser le volume par défaut (004). Ceci est utile pour baisser ou mettre en sourdine le son.

[Image: Keyboard layout showing TONE button and VOL +/- buttons.]

Résonance :

Appuyez sur [SUSTAIN] pour activer le mode Résonance (Sustain), qui prolonge la durée des notes. L'écran affichera 'On'. Appuyez à nouveau sur [SUSTAIN] pour désactiver le mode ('Off').

Vibrato :

Appuyez sur [VIBRATO] pour activer la fonction vibrato, qui ajoute un vacillement aux notes. L'écran affichera 'On'. Appuyez à nouveau sur [VIBRATO] pour désactiver le mode ('Off').

[Image: Keyboard layout showing VIBRATO button.]

Instruments à percussion du panneau :

Appuyez sur [PERCUSSION] pour utiliser les touches du clavier comme instruments de percussion. Appuyez à nouveau sur [PERCUSSION] pour quitter ce mode. Référez-vous à l'Annexe I pour la liste des 49 instruments de percussion.

[Image: Keyboard layout showing PERCUSSION button and the percussion zone.]

Rythme

Sélectionner le rythme :

Choisissez parmi 128 rythmes préinstallés (voir Annexe II). Appuyez sur [RHYTHM] pour sélectionner un rythme en utilisant les touches numériques ou les boutons [+ / -]. L'écran affichera le numéro du rythme actuel.

[Image: Keyboard layout showing RHYTHM button and numeric keys.]

Rythme Start/Stop :

Appuyez sur [Start/Stop] pour démarrer ou arrêter la lecture du rythme sélectionné.

[Image: Keyboard layout showing Start/Stop button.]

Réglage du volume du rythme :

Il y a 7 niveaux de volume (001-007). Maintenez [RHYTHM] enfoncé et utilisez [VOL +/-] pour ajuster le volume. Maintenez [RHYTHM] enfoncé et appuyez sur [VOL +] et [VOL -] simultanément pour réinitialiser le volume par défaut (006).

[Image: Keyboard layout showing RHYTHM button and VOL +/- buttons.]

Synchronisation :

Appuyez sur [SYNC] pour activer la synchronisation. Le rythme démarre lorsque vous appuyez sur l'une des 19 premières touches du clavier. Appuyez sur [START / STOP] pour arrêter.

Intro / Fin :

Appuyez sur [INTRO/END] pour planifier une section d'introduction ('Pre'). Appuyez sur [START/STOP] pour la jouer. L'accompagnement principal commence ensuite. Appuyez à nouveau sur [INTRO/END] pour une section de fin ('End'). L'accompagnement s'arrête automatiquement à la fin.

Réglage du tempo :

Utilisez les boutons [TEMPO +/-] pour régler le tempo (30-250 bpm) pour les rythmes, le métronome ou les morceaux de démonstration. Maintenez enfoncé pour un réglage rapide. Appuyer simultanément sur les deux boutons [TEMPO] réinitialise le tempo à 120 bpm.

Fonctionnalités avancées

Touches sensibles au toucher :

Le mode de sensibilité au toucher est activé par défaut. Appuyez sur [TOUCH] pour désactiver ('Off') ou réactiver ('On') cette fonction.

Morceaux de démonstration :

Appuyez sur [DEMO] pour écouter un morceau de démonstration. Utilisez les touches numériques ou [+ / -] pour sélectionner parmi 50 morceaux (000-049). Le clavier passera au morceau suivant après la lecture. Appuyez à nouveau sur [DEMO] pour quitter.

Mode accord :

Appuyez sur [CHORD] pour activer le mode accord ('Cho'). Jouez des accords avec un seul doigt en utilisant les 19 touches à gauche du clavier. Consultez l'Annexe V pour le tableau des accords. Appuyez à nouveau sur [CHORD] pour quitter.

Métronome :

Appuyez sur [METRONOME] pour activer le métronome. Choisissez parmi quatre battements (b01-b04). Utilisez [TEMPO] pour ajuster la vitesse. Appuyez plusieurs fois sur [METRONOME] pour faire défiler les rythmes disponibles. L'effet métronome s'ajoute à la musique. Appuyez sur [START/STOP] ou [METRONOME] pour quitter ('Off').

Réglage du volume du métronome :

Il y a 7 niveaux de volume (001-007). Maintenez [METRONOME] enfoncé et utilisez [VOL +/-] pour ajuster le volume. Maintenez [METRONOME] enfoncé et appuyez sur [VOL +] et [VOL -] simultanément pour réinitialiser le volume par défaut (005).

Fonction d'enregistrement :

Appuyez sur [REC] pour entrer en mode enregistrement ('REC'). Appuyez sur n'importe quelle touche pour commencer. La capacité est de 1000 notes.

Appuyez sur [PLAY] pour rejouer les notes enregistrées ('REP'). Appuyez à nouveau sur [REC] pour quitter.

Annexes

Annexe I. Instruments à percussions

Annexe II. Tableau des rythmes

Annexe III. Tableau des sons

Annexe IV. Tableau des morceaux de démonstration

Annexe V. Tableau des accords

[Image: Diagram showing piano keys for various chords (C, D, E, F, G, A, B) in Major, minor, 7th, and minor 7th forms.]

This section visually represents chord voicings on a piano keyboard for different keys (C to B) and chord types (M, m, 7, m7).

Annexe VI. Dépannage

Annexe VII. Spécifications Techniques,

• Affichage: Écran LED 3 chiffres
• Son: 140 sons
• Rythme: 128 rythmes stéréo
• Démonstration: 50 différents morceaux de démonstration
• Effet et contrôle: Touches sensibles au toucher (dynamiques), Sustain, Vibrato
• MIDI: MIDI filaire et sans fil
• Enregistrement et lecture: Mémoire d'enregistrement de 1000 notes
• Percussion: 49 instruments différents
• Contrôle de l'accompagnement: Start/Stop, Sync, Tempo, Intro/fin
• Fonctionnalités avancées: Métronome, mode accord, Sync, Intro/fin, Auto Power Off
• Jacks externes: Entrée de l'alimentation, sortie casque/écouteurs, entrée du microphone (électret), sortie USB, entrée AUX
• Poids: 1,85kg
• Puissance nécessaire: 5V CC @ 2A, USB Type C
• Fonctionnement avec piles: 4 piles alcalines 1.5 V ‘AA’
• Courant de sortie: 2 W x 2
• Accessoires inclus: Câble d'alimentation USB Type C, support pour partitions, câble d'entrée AUX 3,5mm, guide utilisateur

Annexe VIII. APPLIS MIDI

Le tableau suivant liste des applications compatibles MIDI pour Apple et Android. Ces applications ne sont pas approuvées par le fabricant et doivent être utilisées à vos risques et périls.

Téléchargez les applications depuis l'APP Store d'Apple ou la boutique Google Play.

Déclaration de conformité FCC

Ce dispositif est conforme à la section 15 des réglementations de la Federal Communications Commission (FCC). Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

ATTENTION: Tout changement ou modification apporté à cet appareil sans l'approbation expresse de la partie responsable de sa conformité risque d'annuler le droit de l'utilisateur à se servir de cet équipement. Cet appareil a été testé et classé dans la catégorie d'un appareil numérique de classe B en accord avec la partie 15 des directives FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio électrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.

Il n'y a toutefois pas de garantie qu'il n'y aura pas d'interférences dans des installations particulières en raison de facteurs spécifiques. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, on encourage l'utilisateur d'essayer de corriger ces interférences par l'un ou plusieurs des moyens suivants :

• Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance séparant l'équipement du récepteur.
• Branchez l'appareil sur un circuit électrique différent de celui où le récepteur est branché.
• Contacter le revendeur ou un technicien radio ou télévision qualifié pour toute assistance.

Instructions de mise au rebut (UE et Royaume-Uni)

Le symbole indiqué ici et sur le produit signifie que le produit est classé comme un équipement électrique ou électronique et ne doit pas être mis au rebut avec d'autres déchets ménagers ou commerciaux à la fin de sa durée de vie. La directive 2012/19/EU relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) a été mise en place pour encourager le recyclage de produits, en utilisant les meilleures techniques de traitement, de valorisation et de recyclage disponibles afin de minimiser l'impact sur l'environnement, traiter toutes substances dangereuses et éviter l'augmentation des décharges. Si vous n'avez plus l'utilité de ce produit, veuillez le mettre au rebut en appliquant le processus de recyclage de vos autorités locales. Pour plus d'informations, veuillez contacter vos autorités locales ou le revendeur où le produit a été acheté.

Conformité réglementaire UE et UK

Ce clavier est conforme aux directives RED (équipement radio) de l'UE et du Royaume-Uni et est muni du marquage CE et UKCA conformément à cela. Pour des informations complètes relatives à la ‘Déclaration de conformité', veuillez contacter le fabricant, PDT Ltd., par e-mail à info@pdtuk.com.

Distributeur européen et représentant agréé : AVESTA, 33 Avenue du Maréchal - de - Lattre - de - Tassigny, 94120 Fontenay-sous-Bois, France

Conçu et fabriqué par : PDT Ltd. Unit 4B, Greengate Industrial Estate, White Moss View, Middleton, Manchester, M24 1UN, Royaume-Uni - info@pdtuk.com - Copyright PDT Ltd. © 2022