Aqara Smart Radiator Thermostat E1
Общая информация о продукте
Aqara Smart Radiator Thermostat E1 — терморегулятор для радиатора отопления. Без подключения к сети питания устанавливается вместо обычной термоголовки с резьбой M30 × 1,5 мм. Устройство может работать по расписанию, регулировать температуру радиатора отопления, определять открытие окон, работать совместно с датчиком температуры, а в случае риска замерзания трубы отопление включится автоматически (при включении соответствующего режима).
Справочная информация
- Для работы устройства требуется Центр умного дома (хаб) с поддержкой протокола Zigbee 3.0.
- При использовании устройства с HomeKit требуется домашний центр Apple HomeKit.
- Для получения более подробной информации посетите сайт www.aqara.com/support.
Описание устройства
Изображение: Терморегулятор с указанием компонентов: ЖК-экран, кнопка, гайка.
Комплектация
Терморегулятор батареи Е1 х 1, Руководство пользователя х 1, батарея АА 1,5 В х 2, адаптер (RA/RAV/RAVL) x 3.
Изображение: Комплектующие: терморегулятор, руководство пользователя, две батарейки АА, три адаптера (RA, RAV, RAVL) и крепежные винты.
Примечание: батареи были установлены перед отправкой с завода. Пожалуйста, извлеките изоляционную накладку перед использованием.
Операции с кнопкой
| Статус экрана | Операция | Описание |
|---|---|---|
| Любой статус | Длительное нажатие в течение 10 секунд | Подключение к сети/сброс сети |
| Экран с символом F11 и значком гаечного ключа | Нажатие 3 раза подряд | Калибровка клапана (перед калибровкой убедитесь, что терморегулятор правильно установлен на резьбе клапана) |
| Экран с температурой 21.0°C, значком Wi-Fi [Wi-Fi icon], значком замка [Lock icon] и значком окна | Короткое однократное нажатие | Переключение режима |
| Экран с температурой 21.0°C, значком Wi-Fi [Wi-Fi icon], значком замка [Lock icon] и значком окна | Длительное нажатие в течение 3 секунд | Включение/отключение функции блокировки от детей |
| Экран с температурой 21.0°C, значком Wi-Fi [Wi-Fi icon], значком замка [Lock icon] и значком окна | Вращение | Регулировка температуры |
Описание статуса экрана
Калибровка
Каждый раз после установки батарей на экране будет отображаться статус, как показано на рисунке. В это время как можно скорее установите устройство в разъём клапана и нажмите кнопку три раза подряд. Далее в приложении Aqara Home зайдите в «Дополнительные настройки» для калибровки клапана.
Изображение: Экран с символом F11 и значком гаечного ключа.
Примечание: перед калибровкой убедитесь в том, что терморегулятор установлен правильно на резьбе клапана.
Ручной режим
Вы можете регулировать температуру поворотом рычага или с помощью приложения.
Изображение: Экран с температурой 21.5°C, значком Wi-Fi [Wi-Fi icon], значком замка [Lock icon], значком окна и значком часов.
Режимы работы
Режим антифриза
Используется во время длительного отсутствия, чтобы защитить радиаторы от замерзания при низкой температуре.
Изображение: Экран с температурой 5.0°C.
Выключение
В случае отключения отопления, например, весной, возможно перекрытие батареи с помощью клапана.
Изображение: Экран с символом OF.
Описание значков
Изображение: Центральный дисплей терморегулятора с различными значками.
- Ошибка контроля температуры
- Низкий заряд батареи
- Установленная температура
- Обнаружение открытого окна
- Умное расписание
- Блокировка от детей [Lock icon]
- Сеть [Wi-Fi icon]
- Установка [wrench icon]
- Ручной режим [clock icon]
Расшифровка статусов экрана
| Статус | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Ошибка контроля температуры | Неправильное определение температуры. | См. раздел «Устранение неисправностей» данного руководства. |
| Низкий заряд батареи | Батареи питания скоро разрядятся. | Замените батарею как можно скорее. |
| Установленная температура | Отображение установленной температуры. | |
| Обнаружение открытого окна | Активирована функция обнаружения открытого окна. | |
| Умное расписание | Функция умного расписания включена. | |
| Ручной режим | Терморегулятор находится в ручном режиме. | |
| Установка | Терморегулятор находится в статусе установки. | |
| Сеть | Статус сети: • Значок непрерывно горит: подключено к сети; • Значок не горит: не в сети/отключено. |
Блокировка от детей
Для блокировки устройства от детей нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, чтобы включить или отключить функцию. В режиме блокировка однократное нажатие на кнопку не обрабатывается.
Инструкция по установке
- Пожалуйста, извлеките изоляционную накладку перед использованием и убедитесь, что устройство включено.
- После включения терморегулятора в течение 5 минут закрепите его на клапане радиатора отопления. Изображение: Горизонтальная установка терморегулятора на радиатор. Изображение: Вертикальная установка терморегулятора на радиатор.
- Терморегулятор поддерживает горизонтальный и вертикальный способы установки. Но вертикальная установка может привести к неточностям в показаниях температуры, потому что встроенный датчик температуры будет близко расположен к батарее.
Изображение: Этапы установки терморегулятора на клапан, показывающие горизонтальное и вертикальное положение.
Примечание: для повышения точности регулирования температуры требуется внешний датчик температуры при любом способе установки.
- Установите терморегулятор на радиатор и зафиксируйте его, плотно закрутив гайку.
Изображение: Процесс установки терморегулятора на клапан с резьбой M30 x 1.5 мм, показывающий переход от состояния F12 к состоянию 21.5.
Примечание: на рисунке показана установка на клапан с резьбой М30 х 1,5 мм.
- Нажмите кнопку терморегулятора 3 раза подряд для калибровки клапана. Во время калибровки на экране отобразится символ [F12].
Изображение: Экран с символом F12.
Примечание: устройство должно быть откалибровано, иначе оно может неправильно регулировать температуру. Следуйте приведенным выше шагам или зайдите в «Дополнительные настройки» в приложении Aqara Home для калибровки.
- Символ исчезает примерно через 10 секунд, и на экране отображается текущая установленная температура. Это значит, что установка завершена. Изображение: Экран с температурой 21.5°C.
Установка с другими адаптерами
RA Адаптер
Соедините адаптер RA (1) с клапаном радиатора (2), затяните фиксирующий винт (3). Затем выровняйте терморегулятор так, чтобы его резьба совпадала с резьбой адаптера. Зафиксируйте терморегулятор вращением гайки по часовой стрелке.
Изображение: Схема установки RA адаптера: 1-RA адаптер, 2-клапан радиатора, 3-фиксирующий винт.
RAV Адаптер
Присоедините адаптер RAV (2) к клапану радиатора (1), затяните фиксирующий винт (3). Присоедините терморегулятор (4) к адаптеру RAV и зафиксируйте терморегулятор вращением гайки по часовой стрелке.
Изображение: Схема установки RAV адаптера: 1-клапан радиатора, 2-RAV адаптер, 3-фиксирующий винт, 4-терморегулятор.
RAVL Адаптер
Соедините адаптер RAVL (1) с клапаном радиатора (2), затем совместите гайку терморегулятора (3) с адаптером RAVL и зафиксируйте терморегулятор вращением гайки по часовой стрелке.
Изображение: Схема установки RAVL адаптера: 1-RAVL адаптер, 2-клапан радиатора, 3-гайка терморегулятора.
Быстрая установка
- Прежде чем активировать устройство, убедитесь, что у вас загружено приложение Aqara Home и установлен Центр умного дома (хаб) Aqara с поддержкой Zigbee 3.0.
- Откройте приложение, нажмите «+» в правом верхнем углу на главной странице приложения, а затем «Добавить устройство (аксессуар)». Выберите «Терморегулятор батареи Е1» и следуйте инструкциям в приложении.
* Если устройство не добавлено, переместите его ближе к Центру умного дома (хабу) и попробуйте подключиться ещё раз.
- После успешной настройки сети установите терморегулятор в выбранном месте и проверьте ещё раз синхронизацию с приложением.
Замена батареи
- Поверните корпус терморегулятора по направлению стрелки на нижней части корпуса и потяните его вбок для снятия крышки. Изображение: Поворот корпуса терморегулятора и снятие крышки.
- Вставьте две щелочные батареи типа АА в батарейный отсек, соблюдая полярность, как показано на рисунке.
Изображение: Вставка двух батареек AA в отсек с соблюдением полярности (+ и -).
Примечание: не используйте перезаряжаемые батареи.
- После установки батарей терморегулятор запустится автоматически, и на экране появится символ [F11], как на рисунке выше. Изображение: Экран с символом F11.
- Установите крышку на основание терморегулятора и поверните крышку в направлении стрелки снизу, пока он не зафиксируется.
Изображение: Установка и фиксация крышки терморегулятора.
Примечание: при оповещении о низком заряде замените батареи как можно скорее.
Устранение неполадок
| № | Неисправность | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|---|
| 1 | Терморегулятор работает нормально, но температура в помещении явно выше установленной | Неправильная установка терморегулятора Неисправность клапана |
Снимите терморегулятор с клапана, выньте батареи и вставьте их обратно через 30 секунд. Установите терморегулятор и проверьте, устранена ли неисправность. Замените клапан, извлеките батареи и вставьте их обратно через 30 секунд. Установите терморегулятор. |
| 2 | Терморегулятор работает нормально, но температура в помещении явно ниже установленной | Неисправность клапана Низкая температура на входе радиатора |
Замените клапан, извлеките батареи и вставьте их обратно через 30 секунд. Установите терморегулятор. Обратитесь к специалисту для ремонта трубопровода горячей воды. |
| 3 | Терморегулятором нельзя управлять через приложение | Терморегулятор не подключён к приложению Терморегулятор расположен далеко от Центра умного дома (хаба) |
Проверьте настройки сети. Отрегулируйте расстояние или используйте другой хаб. |
| 4 | Терморегулятор работает нормально, но температура в помещении непостоянная | Низкий заряд батареи Комната очень долго проветривается, и температура меняется |
Замените батареи. Проверьте, не открыты ли окна и не заперты ли двери одновременно в одном помещении. |
| 5 | Терморегулятор не реагирует на вставленные батареи | Низкий заряд батареи Батареи установлены без соблюдения полярности Сбой устройства |
Замените батареи. Замените батареи. Обратитесь в сервисный центр для ремонта или замены. |
| 6 | На ЖК-экране отображается значок неисправности [Error icon] | Неправильная установка терморегулятора | Снимите терморегулятор с клапана, выньте батареи и вставьте их обратно через 30 секунд. Установите терморегулятор и проверьте, устранена ли неисправность. |
| 7 | На ЖК-экране отображается значок неисправности [Error icon] | Установлена слишком высокая температура Неисправность клапана Комната слишком большая (батарея для неё не подходит) или чрезмерно проветривается Низкое давление или температура воды на входе |
Установите менее высокую температуру. Замените клапан, извлеките батареи и вставьте их обратно через 30 секунд, а затем переустановите терморегулятор. Замените радиатор. Проверьте, не открыты ли окна и не заперты ли двери одновременно в одном помещении. Проверьте давление и температуру воды на входе. |
Примечание: если какая-либо проблема не решена, пожалуйста, свяжитесь с отделом послепродажного обслуживания — support@aqara.com.
Технические характеристики
- Наименование продукта: Aqara Smart Radiator Thermostat E1
- Модель: SRTS-A01
- Батарея: 3 В === (2 x 1,5 В AA)
- Размеры: Ø57 х 89 мм (Ø 2,24 х 3,5 дюйма)
- Рабочая температура: 0°C ~ 40°C (32° F ~ 104° F)
- Рабочая влажность: 0 ~ 95% относительной влажности, без конденсации
- Резьбовое соединение: М30 х 1,5 мм
- Максимальная выходная мощность Zigbee: <10 дБм
- Рабочая частота Zigbee: 2405 – 2480 МГц
Правила и условия хранения и транспортировки
Оборудование должно быть защищено от внешних воздействий. Допустимая температура окружающего воздуха -20°C ~ +50°C.
Информация о мерах при неисправности оборудования
В случае обнаружения неисправности оборудования:
- Отключите оборудование от питания;
- Обратитесь в сервисный центр для получения консультации или ремонта оборудования.
* Оборудование не нуждается в периодическом обслуживании в течение срока службы.
Меры предосторожности
- Этот прибор — НЕ игрушка. Пожалуйста, не допускайте к нему детей.
- Данный прибор предназначен только для использования внутри помещений. Не используйте его во влажной среде или на открытом воздухе.
- Оберегайте прибор от воздействия влаги, не допускайте попадания воды или других жидкостей на устройство.
- Не помещайте прибор в закрытый корпус, если там нет вентиляции.
- Не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно. Все ремонтные работы должны выполняться специалистом.
- Этот прибор предназначен для повышения комфорта и качества домашнего пребывания и напоминания о домашних событиях. Если пользователь нарушает инструкцию по использованию прибора, производитель не несёт ответственности за риски и повреждение имущества.
- Замена на батареи другой модели может привести к пожару или взрыву. Для замены допускаются только батареи той же или эквивалентной модели.
- Не бросайте батареи в огонь, духовку или микроволновую печь во избежание взрыва.
- Не разбирайте, не подвергайте ударам, не сжимайте, не разрезайте и не повреждайте батарею во избежание взрыва.
- Не подвергайте батареи воздействию чрезвычайно низкого давления воздуха или высокой температуры. Это может привести к взрыву батареи и утечке легковоспламеняющейся жидкости или газа.
- Не выбрасывайте использованные батареи, утилизируйте их надлежащим образом согласно соответствующим национальным и региональным правилам.
Производитель и импортер
Производитель
Lumi United Technology Co., Ltd.
Room 801-804, Building 1, Chongwen Park, Nanshan iPark, No. 3370 Liuxian Avenue, Fuguang Community, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China
Офис 801-804, здание 1, парк Чонгвен, Наньшань iPark, №3370 проспект Люсянь, микрорайон Фугуан, жилой район Таоюань, р-н Наньшань, г. Шэньчжэнь, Китай
Сайт: www.aqara.com
E-mail: www.aqara.com/support
Сделано в Китае
Импортер
ООО «СофтМастер»
Адрес: 125252, г. Москва, вн. тер. г. муниципальный округ Хорошевский, ул. Авиаконструктора Микояна, д. 12, помещ. II, ком.7,8,9,10,11
Сайт: www.aqara.ru
Телефон: 8-800-222-01-57
E-mail: support@aqara.ru
С информацией о сертификатах и декларациях можно ознакомиться на сайте www.aqara.ru/cert.
Логотип EAC
