TOLSEN 87258 MP20V Li-Ion Cheie de Impact fără Acumulator

Siguranță Generală și Specifică

Avertismente Generale de Siguranță pentru Unelte Electrice

AVERTISMENT:

Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor duce la electrocutare, incendiu și/sau vătămări grave.

AVERTISMENT:

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice sau mentale reduse, abilități sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă o persoană responsabilă pentru siguranța lor nu le-a asigurat supraveghere sau instruire.

Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul. Salvați toate avertismentele și instrucțiunile pentru utilizare ulterioară.

Termenul „unealtă electrică” se referă la unelte operate de la rețea (cu cablu) sau unelte electrice alimentate cu baterie (fără baterie).

Siguranța la Locul de Muncă

• Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele aglomerate sau întunecate invită accidentele.
• Nu utilizați unelte electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau prafului inflamabil. Uneltele electrice creează scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
• Țineți copiii și persoanele din jur la distanță în timp ce operați unealta electrică. Distragerile vă pot face să pierdeți controlul.

Siguranța Electrică

• Ștecherele echipamentului electric trebuie să se potrivească cu priza. Nu modificați niciodată ștecherul. Nu utilizați mufe adaptoare cu împământare. Prizele nemodificate și prizele potrivite reduc riscul de electrocutare.
• Evitați contactul corpului cu suprafețele împământate, cum ar fi țevi, radiatoare, sobe și frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare dacă corpul dumneavoastră este împământat.
• Nu expuneți unealta electrică la ploaie sau umezeală. Apa care intră într-o priză electrică crește riscul de rănire prin curent electric.
• Nu abuzați de cablu. Nu folosiți niciodată cablul pentru a transporta, trage sau deconecta unealta electrică. Păstrați cablul departe de căldură, ulei, margini ascuțite sau părți în mișcare. Firele deteriorate sau încurcate cresc riscul de șoc electric.
• Când lucrați cu o unealtă electrică în aer liber, utilizați un prelungitor potrivit pentru exterior. Utilizarea adecvată pentru exterior reduce riscul de electrocutare.
• Dacă lucrul în mediu umed este inevitabil, utilizați un dispozitiv de curent rezidual (RCD) sau un întrerupător de circuit de eroare la pământ (GFCI). Utilizarea unui RCD sau GFCI reduce riscul de șoc electric.
• Uneltele electrice pot genera câmpuri electromagnetice. Utilizatorii cu stimulatoare cardiace sau alte dispozitive medicale similare trebuie să contacteze producătorul dispozitivului și/sau un medic pentru sfaturi înainte de utilizare.

Siguranța Personală

• Fiți alert, observați ce faceți și folosiți bunul sim când operați o unealtă electrică. Nu folosiți unealta dacă sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor.
• Purtați echipament individual de protecție (EIP). Purtați întotdeauna protecție pentru ochi, protecție împotriva prafului, încălțăminte de siguranță antiderapantă, cască de protecție sau protecție auditivă, după caz.
• Preveniți pornirea accidentală. Asigurați-v că întrerupătorul este în poziția oprit înainte de a conecta la sursa de alimentare sau la acumulator.
• Îndepărtați orice cheie de reglare sau cheie franceză înainte de a porni unealta electrică. O cheie lăsată atașată la o parte rotativă poate cauza vătămări personale.
• Nu vă întindeți excesiv. Mențineți o postură și un echilibru adecvat în orice moment.
• Îmbrăcați-v corespunzător. Nu purtați haine largi, bijuterii sau păr lung. Acestea se pot prinde în părțile mobile.
• Dacă sunt prevăzute dispozitive pentru colectarea prafului, asigurați-v că sunt conectate și utilizate corect.
• Nu lăsați familiaritatea dobândită prin utilizarea frecventă a uneltelor să vă fac să ignorați principiile de siguranță.

Utilizarea și Îngrijirea Uneltelor Electrice

• Nu forțați unealta electrică. Folosiți unealta potrivită pentru aplicația dvs.
• Nu utilizați unealta electrică dacă întrerupătorul nu funcționează corect.
• Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau acumulatorul înainte de a face reglaje, a schimba accesorii sau a depozita unealta.
• Păstrați uneltele electrice inactive la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor nefamiliarizate să le opereze.
• Întrețineți uneltele electrice. Verificați alinierea pieselor mobile, deteriorarea pieselor sau orice altă condiție care ar putea afecta funcționarea.
• Păstrați uneltele de tăiere ascuțite și curate.
• Utilizați unealta electrică, accesoriile și biții conform acestor instrucțiuni, luând în considerare condițiile de lucru.
• Păstrați mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și fără ulei și grăsime.

Siguranța Bateriei și a Încărcătorului

Siguranța Bateriei

AVERTISMENT:

Această baterie poate fi utilizată numai în mașinile din sistemul TOLSEN MP20V Li-Ion. Utilizarea incorectă, depozitarea sau încărcarea bateriilor Li-Ion poate provoca incendii, arsuri și explozii.

• Nu lăsați bateria la îndemâna copiilor.
• Bateria trebuie încărcată la temperaturi ambientale între 5 și 40°C (ideal ~20°C). Lăsați bateria să se răcească 15 minute înainte de utilizare.
• Nu lăsați bateriile la încărcat perioade lungi și NU le depozitați niciodată la încărcat. Deconectați încărcătorul de la rețea după utilizare.
• Când nu sunt utilizate, bateriile trebuie păstrate la temperatura camerei. Nu depozitați uneltele și acumulatorii în locuri unde temperatura poate depăși 40°C.
• Asigurați-v că contactele bateriei nu pot fi scurtcircuitate accidental în timpul depozitării. Păstrați bateriile curate și departe de obiecte metalice.
• NU depozitați bateriile Li-Ion descărcate pe perioade lungi, deoarece acest lucru le poate deteriora celulele. Pentru depozitare pe termen lung, depozitați bateriile la un nivel ridicat de încărcare.
• Bateriile se pot defecta în timp. Nu utilizați baterii sau unelte deteriorate.
• NU deschideți, dezasamblați, zdrobiți, încălziți sau incinerați. Nu aruncați în foc.

Siguranța Încărcătorului Bateriei

AVERTISMENT:

Acest încărcător poate fi utilizat numai pentru bateriile cu simbolul TOLSEN MP20V. Utilizarea pentru alte tipuri de baterii prezintă risc de explozie. NU încercați să reîncărcați bateriile nereîncărcabile.

• Acesta este un alimentator de clasa a II-a, potrivit doar pentru uz interior.
• Verificați datele tehnice de intrare și ieșire pentru utilizare corectă.
• Nu utilizați încărcătorul dacă polaritatea de ieșire nu corespunde polarității sarcinii.
• Nu utilizați încărcătorul cu alte baterii decât cele furnizate. Păstrați încărcătorul curat.
• Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător sau un agent de service autorizat.

Măsuri de Siguranță Specifice pentru Chei cu Impact

• Țineți unealta electrică de suprafețele izolate de prindere.
• Purtați protecție auditivă.
• Verificați priza de impact pentru uzură, crăpături sau deteriorări înainte de instalare.
• Țineți unealta ferm.
• Țineți mâinile departe de părțile rotative.
• Nu atingeți priza de impact, șurubul, piulița sau piesa de prelucrat imediat după utilizare, deoarece pot fi fierbinți.
• Asigurați-v că aveți o poziție stabilă.
• Cuplul de strângere corect poate varia. Verificați cu un dinamometru.
• Asigurați-v că nu există cabluri electrice, conducte de apă sau gaz etc. în apropiere care ar putea fi avariate de unealtă.

Specificații Tehnice

Funcții și Utilizare

Prezentare Generală a Produsului

Descrierea componentelor cheii de impact TOLSEN MP20V:

• Antrenare pătrată 1/2 inch: Punctul de conectare pentru prizele de impact.
• Orificii de ventilație a motorului: Permit răcirea motorului.
• Mâner: Zona de prindere ergonomică.
• Comutator direcție (înainte/invers): Controlează direcția de rotație.
• Trăgaci (Trigger Switch): Pornește și controlează viteza unealtei.
• Lumină de lucru: Iluminează zona de lucru când trăgaciul este apăsat.
• Buton de blocare: Asigură blocarea arborelui.
• Clip de curea: Pentru agățarea temporară a unealtei.
• Acumulator (Battery pack): Sursa de alimentare.
• Indicator de încărcare: Afișează starea de încărcare a acumulatorului.

Înainte de Utilizare

Scoaterea Bateriei

Apăsați butonul de eliberare pentru a scoate acumulatorul din unealtă, apoi glisați-l afară din slotul pentru acumulator.

ATENȚIE:

NU încercați să scoateți acumulatorul fără a apăsa butonul de blocare. Unealta sau acumulatorul ar putea fi deteriorate.

Instalarea Bateriei

Glisați acumulatorul în slotul acestuia până când se fixează și se blochează în poziție. Asigurați-v că acumulatorul și unealta sunt aliniate corect. Dacă acumulatorul nu intră ușor, verificați să nu fie deteriorate și contactele să nu fie îndoite.

Setări pentru Încărcătorul Bateriei

1. Dacă este instalat un acumulator, scoateți-l mai întâi din încărcător.

2. Introduceți acumulatorul în priza adecvată.

Notă: LED-ul verde este întotdeauna aprins, indicând că încărcătorul este gata să încarce acumulatorul.

Încărcarea Bateriei

AVERTISMENT:

Nerespectarea procedurii corecte de încărcare a acumulatorilor poate duce la deteriorarea permanentă a acestora.

Timpul normal de încărcare este de aproximativ 1 oră pentru un acumulator de 2.0Ah descărcat recent. Dacă acumulatorul a fost lăsat descărcat pentru o perioadă mai lungă, timpul de încărcare poate fi mai mare.

1. Glisați acumulatorul (complet sau parțial descărcat) pe încărcător.
2. Când începe încărcarea, LED-ul roșu se va aprinde.
3. Când acumulatorul este complet încărcat, LED-ul roșu se va stinge și LED-ul verde se va aprinde.

IMPORTANT: Când este indicat un nivel scăzut al acumulatorului, unealta poate înceta să funcționeze în timpul utilizării, ceea ce este periculos. Asigurați-v întotdeauna că acumulatorul este complet încărcat.

Măsuri de Siguranță Specifice pentru Chei cu Impact

Instalarea sau Demontarea Prizei de Impact

Instrument cu arc de reținere (Fig. 1):

Pentru priză de impact fără inel O și pin:

1. Priză de impact
2. Antrenare pătrată
3. Arc de reținere

Împingeți priza de impact pe antrenarea pătrată până când se fixează. Pentru a scoate priza de impact, trageți-o pur și simplu.

Instrument cu inel O și pin (Fig. 2):

1. Priză de impact
2. Inel O
3. Pin

Mutați inelul O din canelura prizei de impact și scoateți pinul. Aliniați priza de impact cu antrenarea pătrată, astfel încât orificiul prizei să fie aliniat cu orificiul antrenării pătrate. Introduceți pinul prin orificiul prizei de impact și al antrenării pătrate. Apoi, returnați inelul O în poziția sa originală pentru a reține pinul.

Pentru a scoate priza de impact, urmați procedura de instalare invers.

ATENȚIE:

Asigurați-v că priza de impact și porțiunea de montare nu sunt deteriorate înainte de a instala priza de impact.

ATENȚIE:

După introducerea prizei de impact, asigurați-v că este fixată ferm. Dacă iese afară, nu o folosiți.

Notă: Metoda de instalare a prizei de impact variaz în funcție de tipul de antrenare pătrată a sculei.

Instrucțiuni de Operare

Operare

AVERTISMENT:

Introduceți întotdeauna acumulatorul complet până la fixare. Dacă nu, acesta poate cădea accidental din unealtă, cauzând vătămări.

Țineți unealta ferm și așezați priza de impact peste șurub sau piuliță. Porniți unealta și strângeți cu cuplul adecvat.

Cuplul de strângere corect poate varia în funcție de tipul sau dimensiunea șurubului, materialul piesei de prelucrat etc.

Controlul Direcției

AVERTISMENT:

NU schimbați niciodată direcția de rotație cât timp unealta funcționează. Acest lucru poate cauza deteriorarea permanentă a uneltei.

• Direcția de rotație poate fi setată folosind comutatorul Înainte/Invers.
• Pentru rotație în sens antiorar, apăsați comutatorul spre dreapta.
• Pentru rotație în sens orar, apăsați comutatorul spre stânga.

Notă: Când comutatorul Înainte/Invers este în poziția centrală, cheia este blocată și nu poate fi pornită. Această setare servește ca măsură de siguran pentru a preveni pornirea accidentală.

Dacă peria de carbon a motorului prezintă scântei sporadice în timpul utilizării, acesta este un fenomen normal.

Pornire/Oprire

AVERTISMENT:

PURTAȚI ÎNTOTDEAUNA echipament personal de protecție adecvat atunci când configurați și operați această mașină.

1. Pentru a porni cheia, apăsați comutatorul trăgaci.
2. Lumina de lucru integrată se va aprinde când trăgaciul este apăsat.
3. Viteza cheii este controlată de mișcarea trăgaciului: cu cât trăgaciul este apăsat mai mult, cu atât mașina va funcționa mai rapid.
4. Eliberați trăgaciul pentru a opri mașina.

AVERTISMENT:

Dacă unealta electrică se supraîncălzește în timpul utilizării, opriți imediat utilizarea și lăsați-o să se răcească înainte de a continua lucrul. Timpul de răcire poate fi redus prin operarea șoferului de impact la viteză maximă fără sarcină.

Asigurați-v întotdeauna că gurile de ventilație ale motorului nu sunt blocate și nu permit pătrunderea prafului în corpul uneltei prin aceste guri.

Instalarea Clemei de Curea

Clema de curea este convenabilă pentru agățarea temporară a uneltei. Poate fi instalată pe unealtă. Pentru instalare, introduceți-o într-o canelură din carcasa uneltei și apoi fixați-o cu un șurub. Pentru a o scoate, slăbiți șurubul și scoateți-o.

Întreținere

AVERTISMENT:

DECONECTAȚI ÎNTOTDEAUNA încărcătorul de la priza electrică înainte de a efectua orice întreținere/curățare. Scoateți acumulatorul înainte de a efectua orice întreținere/curățare a uneltei.

Inspecție Generală

• Verificați în mod regulat dacă toate șuruburile de fixare sunt strânse.
• Inspectați cablul de alimentare al uneltei înainte de fiecare utilizare pentru deteriorări sau uzură.

Curățare

• Păstrați unealta curată în orice moment. Murdăria și praful vor uza rapid piesele interne și vor scurta durata de viață a mașinii.
• Curățați corpul mașinii cu o perie moale sau o cârpă uscată. Dacă este posibil, folosiți aer curat, uscat și comprimat pentru a sufla prin orificiile de ventilație.
• Curățați carcasa uneltei cu o cârpă moale umedă, folosind un detergent blând. Nu folosiți alcool, benzină sau agenți de curățare puternici.
• Nu folosiți niciodată agenți caustici pentru curățarea pieselor din plastic.

Lubrifiere

• Lubrifiați ușor toate piesele în mișcare la intervale regulate cu un lubrifiant spray adecvat.

Eliminare

• Respectați reglementările naționale la eliminarea uneltelor electrice care nu mai sunt funcționale și nu sunt viabile pentru reparații.
• Nu aruncați uneltele electrice sau alte echipamente electrice și electronice (DEEE) împreună cu deșeurile menajere.
• Contactați autoritatea locală de gestionare a deșeurilor pentru informații despre eliminarea corectă a uneltelor electrice.

Depanare

Listă Piese

Schema de Montaj

Diagrama de montaj prezintă o vedere explodată a tuturor componentelor cheii de impact TOLSEN 87258 MP20V, arătând modul în care acestea se asamblează.

Declarație de Conformitate CE

SUZHOU TOLSEN TOOLS CO., LTD.

198 HUASHAN ROAD, ZHANGJIAGANG, JIANGSU, CHINA

Declară că produsul 87258 LI-ION CORDLESS IMPACT WRENCH respectă cerințele esențiale de sănătate și siguranță ale Directivelor relevante, inclusiv Directiva Consiliului 2006/42/CE.

Standardele și specificațiile tehnice referite includ EN 62841-1:2015, EN 62841-2-1:2018+A11:2019, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60335-2-29:2004+A2:2010+A11:2018, EN 60335-1:2012 și EN 62233:2008, precum și Directiva privind joasa tensiune 2014/35/UE.

Semnatar autorizat și deținător al dosarului tehnic:

Semnat în numele și pe seama: SUZHOU TOLSEN TOOLS CO., LTD.

WANG QING

Director Calitate Grup

Data: 07/02/2022

Informații despre Producător

SUZHOU TOLSEN TOOLS CO.,LTD.

Website: www.tolsentools.com

TOLSEN este o marcă comercială sau o marcă comercială înregistrată a TOLSEN TOOLS. Toate drepturile rezervate.

PRODUS ÎN CHINA