Manuel de l'installateur Braeburn 4020
SÉRIE PREMIER
Thermostats programmables
4020 Chauffage hydronique uniquement avec protection contre le gel
Le numéro de modèle est indiqué à l'arrière du thermostat.
Ce manuel couvre les sections suivantes : 1 Fiche technique, 2 Installation, 3 Câblage, 4 Référence rapide, 5 Paramètres de l'installateur, 6 Vérification du système.
⚠️ Avertissement : L'installation ne doit être effectuée que par des techniciens de service expérimentés.
❗ Attention : Danger de choc électrique ou de dommages à l'équipement. Déconnectez l'alimentation électrique avant de commencer l'installation.
Ce thermostat nécessite une alimentation en courant alternatif de 24 volts ou 2 piles alcalines « AA » correctement installées. Si le thermostat est raccordé à une alimentation en courant alternatif de 24 volts, les piles peuvent être installées comme alimentation de secours. Cet appareil doit être utilisé uniquement comme décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation annulerait la garantie. Ce manuel est destiné à l'installateur uniquement. Ne le laissez pas à l'utilisateur final.
1 FICHE TECHNIQUE
Systèmes compatibles
- Systèmes à eau chaude ou à vapeur à un étage
- Systèmes de chauffage à un étage dans le sol
- Systèmes de chauffage uniquement de 250 à 750 millivolts
- Systèmes de zones hydroniques à 2 ou 3 fils
Spécifications électriques et de commande
- Capacité électrique nominale : 24 volts c.a.
- Charge maximale de 1 ampère par borne
- Alimentation c.a. : 18-30 volts c.a.
- Alimentation c.c. : 3,0 volts c.c. (2 piles alcalines « AA » incluses)
- Plage de réglage : 7 °C à 32 °C (45 °F à 90 °F)
- Précision de la température : +/- 0,5 °C (+/- 1 °F)
- Plage d'affichage de température extérieure : -40 °C à 49 °C (-40 °F à 120 °F)
Bornes : R, W, V3, C, S1, S2
2 INSTALLATION
⚠️ Avertissement : Déconnectez l'alimentation électrique avant de commencer l'installation.
Emplacement du thermostat
Installez le thermostat à environ 1,5 m (5 pieds) au-dessus du sol, dans un endroit où l'air circule bien et où la température ambiante est moyenne.
Évitez d'installer le thermostat dans un endroit où il peut être affecté par des courants d'air, des zones d'air mort, des conduits d'air chaud ou froid, la lumière du soleil, des appareils, des tuyaux cachés, une cheminée ou un mur extérieur.
Description du diagramme d'emplacement : Le diagramme montre un mur avec un thermostat monté à environ 1,5 m (5 pieds) du sol, dans une zone de bonne circulation d'air. Il illustre également les zones à éviter, marquées par des symboles de croix (❌) : courants d'air, zones d'air mort, conduits d'air chaud ou froid, lumière du soleil directe, appareils, tuyaux cachés, cheminées ou murs extérieurs.
Installation de la sous-base
- Retirez la sous-base du boîtier du thermostat.
- Installez la sous-base conformément à l'illustration ci-dessous :
Description du diagramme d'installation de la sous-base : Le diagramme montre la plaque murale (sous-base) du thermostat avec des trous pour les fils et les bornes de câblage. Il indique de percer des trous de guidage de 3/16 pouce à l'emplacement choisi et d'utiliser les chevilles fournies pour les cloisons sèches ou le plâtre. L'indicateur « UP » est visible.
Installation de l'alimentation électrique
Alimentation par piles : Insérez les 2 piles alcalines de type « AA » fournies dans le compartiment à piles situé dans le boîtier arrière du thermostat. Veillez à positionner les côtés positif (+) et négatif (-) des piles correctement par rapport aux symboles +/- du compartiment à piles.
Alimentation 24 volts c.a. (Facultatif) : Connectez le côté commun du transformateur à la borne C de la sous-base du thermostat. Si l'installation comporte deux transformateurs, le commun du transformateur doit provenir du transformateur de refroidissement.
Description du diagramme de la borne d'alimentation 24 V c.a. (C) : Montre une borne de câblage avec un fil connecté à la borne étiquetée « C ».
Description du diagramme des piles installées : Montre le compartiment à piles avec deux piles AA insérées, respectant la polarité (+/-).
Fixation sur la sous-base
Une fois que vous avez terminé le câblage de la section 3, fixez le thermostat à la sous-base puis configurez les paramètres de l'installateur dans la section 5.
- Alignez le boîtier du thermostat avec la sous-base.
- Poussez délicatement le boîtier du thermostat contre la sous-base jusqu'à ce qu'il se mette en place.
Description du diagramme de fixation : Le diagramme montre le boîtier du thermostat s'alignant avec la sous-base murale, puis étant poussé doucement jusqu'à ce qu'il s'enclenche. L'indicateur « UP » est visible sur la sous-base.
REMARQUE : Ce thermostat est livré configuré pour les systèmes d'eau chaude (HWTR).
3 CÂBLAGE
Systèmes conventionnels - Configurations de câblage typiques
| Borne de câblage | Description de borne | Chauffage à eau chaude (Type de système : HWTR) | Chauffage à vapeur (Type de système : STM) | Chauffage par le sol (Type de système : UFLR) |
|---|---|---|---|---|
| R | Transformateur chauffage 24 V c.a. | R | R | R |
| W | Relais chauffage | W | W | W |
| V3 | Fermeture élec. vanne de zone | V3¹ | V3¹ | V3¹ |
| C | Commun transformateur 24 V c.a. | C² | C² | C² |
Le « type de système » est configuré dans les paramètres de l'installateur (section 5).
REMARQUES - Systèmes conventionnels
- Connecter uniquement si nécessaire pour le système.
- Connexion facultative du commun du transformateur 24 V c.a.
Fournir une protection de déconnexion et de surcharge comme requis.
Autres options de câblage
| Borne de câblage | Description de borne | Remarques |
|---|---|---|
| S1 | Capteur distant | Ces bornes peuvent être utilisées pour connecter un capteur à distance extérieur ou intérieur ou un capteur de plancher intégré au sol. Pour la configuration du capteur à distance, reportez-vous aux paramètres d'installation 12 à 14 de la section 5. |
| S2 |
NOTA : Utilisez un fil non blindé de calibre 18-22 avec une longueur de fil maximale de 200 pieds. Évitez de faire passer le fil le long d'un câblage de 120 V c.a. ou près de ballasts magnétiques.
4 RÉFÉRENCE RAPIDE
Thermostat
- 1 Bouton SYSTEM : Permet de choisir le système que vous désirez commander.
- 2 Bouton PROG. : Permet de choisir le mode de programmation. Enfoncez-le pendant 3 secondes pour activer le mode SpeedSet®.
- 3 Bouton BACK (PRÉCÉDENT)* : Fonction secondaire du bouton PROG. Retour au paramètre précédent.
- Bouton HOLD (MAINTIEN) : Active / désactive le mode HOLD (MAINTIEN) (ignore la programmation).
- Bouton NEXT (SUIVANT)* : Fonction secondaire du bouton HOLD. Avance au paramètre suivant.
- Bouton TEMP (TEMPÉRATURE) : Active le mode de ventilation du système.
- Bouton RETURN (RETOUR)* : Fonction secondaire du bouton TEMP. Quitte le programme ou les paramètres.
- 5 Flèche vers le haut / bas : Augmente ou diminue la valeur affichée (durée, température, etc.).
- 6 Bouton MENU : Permet d'accéder à la configuration des paramètres de l'installateur ou de l'utilisateur.
- 7 Verrouillage / déverrouillage du thermostat : Pour accéder à la fonction de verrouillage / déverrouillage de l'écran, enfoncez simultanément les boutons PROG et HOLD pendant 5 secondes.
Compartiment à piles : Sur l'arrière du thermostat (si installé).
*Les fonctions BACK (PRÉCÉDENT), NEXT (SUIVANT) et RETURN (RETOUR) sont des fonctions secondaires des boutons PROG, HOLD (MAINTIEN) et TEMP (TEMPÉRATURE). Lorsque vous êtes en mode de programmation ou de configuration, les mots BACK, NEXT et RETURN apparaissent sur l'écran pour indiquer que les boutons PROG, HOLD et TEMP servent aux fonctions BACK, NEXT et RETURN.
Écran du thermostat
- 1 Température ambiante : Valeur actuelle de la température ambiante.
- 2 Température de réglage (SET) : Valeur actuelle de température demandée.
- 3 Indicateur de mode prioritaire (OVERRIDE) : Indique que le programme actuellement prévu a été temporairement ignoré.
- 4 Heure : Affiche l'heure actuelle.
- 5 Centre de messages : Affiche des informations d'état et d'entretien du thermostat.
- 6 Mode de système : Affiche le mode système et l'état actuel du système.
- 7 Indicateur de mode de verrouillage : Indique que le thermostat est actuellement verrouillé.
- 8 Indicateur des piles faibles : S'affiche lorsque les piles doivent être remplacées.
- 9 Température extérieure (OUTDOOR) : Si un capteur extérieur Braeburn® est connecté, l'afficheur indique la température extérieure.
5 PARAMÈTRES DE L'INSTALLATEUR
Pour que ce thermostat fonctionne correctement, il est important que les paramètres de l'installateur soient correctement configurés. Les paramètres de l'installateur peuvent être configurés par un menu. La partie de ces paramètres qui ne s'applique pas à votre configuration sera ignorée.
Menu de configuration des paramètres de l'installateur
- Enfoncez le bouton MENU pendant 5 secondes.
- Relâchez le bouton MENU dès que le premier paramètre de l'installateur est affiché.
- Modifiez les paramètres au besoin au moyen des boutons [flèche vers le haut] ou [flèche vers le bas].
- Appuyez sur NEXT (HOLD) ou BACK (PROG) pour aller au paramètre suivant ou précédent.
- Appuyez sur RETURN (TEMP) pour quitter. Le menu se ferme automatiquement après le dernier paramètre.
*Si le message UNLOCK 0000 est affiché, vous devez saisir le code d'installateur à 4 chiffres pour continuer (voir les paramètres de l'installateur 20 et 21).
| N° | Paramètre de l'installateur | Affichage | Valeur par défaut | Valeurs disponibles | Description des valeurs disponibles |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Profil résidentiel ou commercial | MODE | RES | RES COMM | Sélectionne le profil résidentiel Sélectionne le profil commercial |
| Si le profil résidentiel est sélectionné, 4 événements de programmation par jour sont disponibles (MORN, DAY, EVE, NITE). Si le profil commercial est sélectionné, 2 événements de programmation par jour sont disponibles (OCC, UNOC). | |||||
| 2 | Mode de programmation | PROGRAM | 7 | 7 5-2 NO | Sélectionne le mode de programmation de 7 jours Sélectionne le mode de programmation de 5-2 jours Sélectionne le mode non-programmable |
| [Disponible uniquement si le profil résidentiel (RES) a été choisi dans le paramètre 1] Sélectionne les capacités de programmation du thermostat, soit une programmation complète de 7 jours individuels, une programmation de 5-2 jours (jour de la semaine/weekend) ou un mode non programmable. | |||||
| 3 | Format d'horloge | CLOCK | 12HR | 12HR 24HR | Sélectionne le format d'horloge de 12 heures Sélectionne le format d'horloge de 24 heures |
| Sélectionne un format d'horloge de 12 heures ou 24 heures. | |||||
| 4 | Échelle de température | DEGREE | F | F C | Sélectionne l'affichage de température en degrés Fahrenheit Sélectionne l'affichage de température en degrés Celsius |
| Sélectionne l'affichage de température en °F ou °C. | |||||
| 5 | Type de système | SYSTEM | HWTR | HWTR STM UFLR | Sélectionnez pour les systèmes d'eau chaude Sélectionnez pour les systèmes à vapeur Sélectionnez pour les systèmes sous plancher |
| Sélectionnez le type d'équipement que vous contrôlez. | |||||
| 6 | Différence de température | DEGREE DIF | 1.0 | 0.5, 1.0, 2.0 | Sélectionne un différentiel de température de 0,5°, 1° ou 2° F (0,2°, 0,5° ou 1,0° C) |
| Sélectionne un différentiel de température qui contrôle le degré de séparation entre la température de consigne et le système de chauffage. | |||||
| 7 | Avertissement de coupure d'alimentation c.a. | POWR MON | OFF | OFF ON | L'avertissement de coupure d'alimentation c.a. est désactivé L'avertissement de coupure d'alimentation c.a. est activé |
| [Uniquement disponible si le thermostat est alimenté par un fil commun (C) de 24 V c.a.] Lorsque cette fonction est activée, le thermostat affiche NO POWER lorsque l'alimentation c.a. n'est plus reçue. Pour que cette fonction soit disponible, il faut aussi que des piles soient installées. | |||||
| 8 | Temps d'arrêt minimum de la chaudière | BOIL MIN | OFF | 0 1, 2, 3, 4, 5 | Sélectionnez un temps d'arrêt minimum de la chaudière en minutes. |
| Permet de sélectionner la durée minimale pendant laquelle la chaudière reste éteinte après la fin d'une demande de chauffage. Pendant cette période, le thermostat ne répond pas à une demande de chauffage. Une fois la durée sélectionnée écoulée, le thermostat répond aux demandes de chauffage si nécessaire. | |||||
| 9 | Limite supérieure du point de consigne de chaleur | HIGH LIM HEAT | 90 | 90-45 (32° à 7°C) | Sélectionnez une limite supérieure du point de consigne de chauffage de 90° à 45° F (32° à 7° C). |
| Sélectionne la limite supérieure de réglage du point de consigne qui ne peut être dépassée en mode chauffage. | |||||
| 10 | Limite inférieure du point de consigne de chaleur | LOW LIM HEAT | 45 | 45-90 (7° à 32°C) | Sélectionnez une limite inférieure du point de consigne de chauffage de 45° à 90° F (7° à 32° C) |
| Sélectionne la limite inférieure de réglage du point de consigne qui ne peut être dépassée en mode chauffage. | |||||
| 11 | Mode de récupération adaptif (ARMTM) | RECOVER | OFF | OFF ON | Le mode adaptatif est désactivé Le mode adaptatif est activé |
| [Non disponible si le mode non programmable a été sélectionné dans le paramètre 2] En mode ARM, la température ambiante est rétablie en mettant en marche le chauffage ou la refroidissement jusqu'à 3 heures avant la fin de la période d'arrêt. Le réglage de la température est modifié selon la valeur programmée venant ensuite. | |||||
| 12 | Type de capteur à distance | SENSOR TYPE | F | F A O | Sélectionnez pour un capteur d'air à distance Sélectionne pour capteur de plancher à distance. Sélectionnez pour un capteur extérieur |
| [Disponible uniquement si un capteur Braeburn ou un capteur de sol AFTS est connecté] Si un capteur distant Braeburn est connecté, le thermostat détecte automatiquement le capteur. Sélectionnez le type de capteur à distance qui a été connecté. REMARQUE : l'option F pour le capteur de sol (dalle) n'apparaîtra que si le type de système a été défini sur UFLR dans le paramètre numéro 5. | |||||
| 13 | Capteur distant intérieur | REMOTE SENS | I | I E A | La température est mesurée sur le thermostat seulement (interne) La température est mesurée sur le capteur distant seulement (externe) La température est moyennée entre le thermostat et capteur à distance (Moyenne) |
| [Disponible uniquement si le capteur intérieur à distance Braeburn modèle 5390 est connecté et que la détection d'air (A) a été sélectionnée dans le réglage 12] Si un capteur distant intérieur Braeburn est connecté, le thermostat détecte automatiquement le capteur. Lorsqu'un capteur intérieur est détecté, vous pouvez choisir entre le thermostat seul (I), le capteur distant seul (E) ou la moyenne du thermostat et du capteur distant (A). | |||||
| 14 | Capteur de sol à télécommande | FLOOR SENS | A | A F | Sélectionnez pour la détection d'air à distance Sélectionnez pour la détection de plancher à distance |
| [Disponible uniquement si le type de capteur à distance a été défini sur F (sol) dans le paramètre 12] Sélectionne la manière dont votre thermostat utilisera le capteur de sol connecté. Si A est sélectionné, le thermostat utilisera uniquement le capteur de sol pour les limites de température du sol. Si F est sélectionné, le thermostat utilisera le capteur de sol pour le contrôle du chauffage au lieu du capteur de température interne. | |||||
| 15 | Décalage de la température du sol | OFFSET FLR | 0 | -5 à 5 (-2° à 2.5°C) | Sélectionnez le décalage de température du sol en degrés |
| [Disponible uniquement si le type de capteur à distance a été défini sur F (sol) dans le paramètre 12] Sélectionnez une valeur pour décaler la mesure de la température du sol, de -5 à 5°F (-2,5 à 2,5°C). Ce décalage sera appliqué à la mesure de la température du sol utilisée pour l'affichage et le contrôle du chauffage. Cette valeur de décalage ne s'applique pas à la mesure de la température de l'air. | |||||
| 16 | Limite de température élevée du sol | HI FLOOR LIM | 85 | 50-95 (10° à 32°C) | Sélectionnez une limite de température de plancher élevée de 50° à 95° F (10° à 35° C) |
| [Disponible uniquement si la commande du capteur de sol à distance a été réglée sur A (air) dans le réglage 14] Sélectionne une limite de protection de température élevée du sol. Lorsque la température du sol dépasse cette valeur, le chauffage s'arrête. Le chauffage reste éteint jusqu'à ce que la température du sol descende de 5 °F (3 °C) en dessous de la valeur limite. ATTENTION - Soyez prudent lorsque vous sélectionnez une valeur pour ce réglage, car le chauffage s'arrête lorsque cette température est atteinte. Cette limite ne sera respectée que lorsque le thermostat est en mode CHAUFFAGE. | |||||
| 17 | Limite basse de température du sol | LO FLOOR LIMIT | 50 | 40-85 (5° à 30°C) | Sélectionnez une limite de température basse du sol de 40° à 85°F (5° à 30°C) |
| [Disponible uniquement si la commande du capteur de sol à distance a été réglée sur A (air) dans le réglage 14] Sélectionne une limite de protection basse de température du sol. Lorsque la température du sol descend en dessous de cette valeur, le chauffage fonctionne en continu jusqu'à ce que la température du sol atteigne la valeur spécifiée. ATTENTION - Soyez prudent lorsque vous sélectionnez une valeur pour ce paramètre, car le chauffage fonctionne en continu jusqu'à ce que cette température soit atteinte. Cette limite ne sera respectée que lorsque le thermostat est en mode CHAUFFAGE. | |||||
| 18 | Limite de protection contre le gel du sol | FREEZE PROTECT | 40 | 40-60 (5° à 16°C) | Sélectionnez une limite de protection contre le gel du sol de 40° à 60°F (5° à 16°C) |
| [Disponible uniquement si le type de capteur à distance a été défini sur F (sol) dans le paramètre 12] Sélectionne une limite de protection contre le gel du sol. Lorsque la température du sol descend en dessous de cette valeur, le chauffage fonctionne en continu jusqu'à ce que la température du sol atteigne la valeur spécifiée. ATTENTION - Soyez prudent lorsque vous sélectionnez une valeur pour ce paramètre, car le chauffage fonctionne en continu jusqu'à ce que cette température soit atteinte. Cette limite ne sera respectée que lorsque le thermostat est en mode OFF. | |||||
| 19 | Niveau de sécurité verrouillage utilisateur | USERLOCK LVL | 3 | 3 2 1 | Si ce verrouillage est sélectionné, tous les boutons sont désactivés Si ce verrouillage est sélectionné, tous les boutons sont désactivés, sauf [flèche vers le haut] et [flèche vers le bas] Si ce verrouillage est sélectionné, seuls les boutons PROG, HOLD et MENU sont désactivés |
| Sélectionne le niveau de verrouillage du clavier lorsque le thermostat a été verrouillé par l'utilisateur. Le manuel de l'utilisateur contient des instructions sur le réglage du code de verrouillage à 3 chiffres et le verrouillage/déverrouillage du thermostat. | |||||
| 20 | Verrou de l'installateur | INSTLOCK | OFF | OFF ON | Verrouillage de l'installateur désactivé Verrouillage de l'installateur activé |
| Lorsqu'il est activé, un code de verrouillage à 4 chiffres peut être entré dans le paramètre 21. Ce code de verrouillage sera requis la prochaine fois que vous accéderez au menu Paramètres de l'installateur. Sélectionnez OFF pour ignorer le verrouillage de l'installateur. | |||||
| 21 | Code de verrouillage de l'installateur | IL CODE | 0000 | 0-9 | Sélectionnez 0 à 9 pour chaque chiffre |
| [ Disponible uniquement si le verrouillage de l'installateur a été activé dans le paramètre 20.] Sélectionnez un code de verrouillage à 4 chiffres (0-9) pour verrouiller le menu Paramètres de l'installateur. Le code 0000 n'est pas un code de verrouillage valide et ne peut pas être utilisé. | |||||
| 22 | Effacement des valeurs de l'installateur (réinitialisation avec les paramètres d'usine) | CLEAR | NONE | NONE ALL | Effacement désactivé - Rien n'est modifié Effacement activé - Réinitialisation d'usine |
| Si l'option ALL est sélectionnée, tous les paramètres d'usine par défaut du thermostat seront rétablis. La réinitialisation d'usine prendra effet à la sortie. |
Des options supplémentaires se trouvent dans les Paramètres utilisateur - Voir le manuel de l'utilisateur.
6 VÉRIFICATION DU SYSTÈME
⚠️ Avertissement : Lire avant de commencer les vérifications
• Ne pas court-circuiter (ou ponter) les bornes de la vanne de gaz ou du tableau de commande du système de chauffage ou de refroidissement pour tester l'installation du thermostat. Une telle opération pourrait endommager le thermostat et annulerait la garantie.
- Appuyez sur le bouton SYSTEM jusqu'à ce que le thermostat soit en mode de chauffage (HEAT).
- Appuyez sur le bouton [flèche vers le haut] pour augmenter la température de consigne d'au moins 3 degrés au-dessus de la température ambiante actuelle. Le système devrait démarrer en quelques secondes.
- Appuyez sur le bouton SYSTEM jusqu'à ce que le thermostat soit à l'arrêt (OFF). Attendez que le système de chauffage s'arrête complètement.
Garantie limitée
Lorsqu'il est installé par un entrepreneur professionnel, ce produit bénéficie d'une garantie limitée de 5 ans. Des restrictions s'appliquent. Pour connaître les restrictions et les conditions, veuillez demander une copie complète de la présente garantie.
- Contactez-nous en ligne sur www.braeburnonline.com/warranty
- Appelez-nous : 866.268.5599
- Écrivez-nous : Braeburn Systems LLC, 2215 Cornell Avenue, Montgomery, IL 60538
Installateur - Conservez ce manuel pour référence future.
