Manuel de l'utilisateur
Braeburn
SÉRIE PREMIER
Modèle : 4020
Description : Thermostats programmables, Chauffage hydronique uniquement avec protection contre le gel
Lisez toutes les instructions avant la première utilisation. Conservez ce manuel pour référence future.
1 À propos de votre thermostat
Félicitations ! Ce thermostat a été conçu pour offrir des années de fonctionnement fiable et de maîtrise du confort.
Caractéristiques
- Nouveau design élégant avec grand écran et rétroéclairage bleu puissant
- Programmation SpeedSet® permettant de programmer 7 jours en une seule opération
- Fonction pratique de maintien prévalant sur la programmation
- Caractères d'affichage très grands facilitant la visualisation des réglages
- Verrouillage du clavier à plusieurs niveaux pour éviter toute utilisation non autorisée
- Températures précises permettant de garder le contrôle de votre confort
- Réglage du temps d'arrêt minimal de la chaudière
- Télédétection optionnelle
- Option pour détection de plancher à distance
Le thermostat dispose des boutons suivants : SYSTEM (1), PROG (2), HOLD (3), TEMP (4). Les flèches haut/bas (5) ajustent les valeurs, et le bouton MENU (6) permet d'accéder aux paramètres. Le verrouillage/déverrouillage du thermostat (7) s'effectue en appuyant simultanément sur PROG et HOLD pendant 5 secondes.
Écran du thermostat
- 1 Température ambiante : Valeur actuelle de la température ambiante.
- 2 Température de réglage (SET) : Valeur actuelle de température demandée.
- 3 Indicateur de mode prioritaire (OVERRIDE) : Indique que le programme actuellement prévu a été temporairement ignoré.
- 4 Heure : Affiche l'heure actuelle.
- 5 Centre de messages : Affiche des informations d'état et d'entretien du thermostat.
- 6 Mode de système : Affiche le mode système et l'état actuel du système.
- 7 Indicateur de mode de verrouillage : Indique que le thermostat est actuellement verrouillé.
- 8 Indicateur des piles faibles : S'affiche lorsque les piles doivent être remplacées.
- 9 Température extérieure (OUTDOOR) : Si un capteur extérieur Braeburn® est connecté, l'afficheur indique la température extérieure.
2 Paramètres de l'utilisateur
Les paramètres de l'utilisateur permettent de régler l'heure et de personnaliser divers paramètres du thermostat. Pour y accéder, appuyez sur le bouton MENU. Utilisez les touches Ʌ ou V pour changer la valeur, et NEXT (HOLD) pour avancer ou BACK (PROG) pour retourner. Appuyez sur RETURN (TEMP) pour quitter.
Tableau des paramètres de l'utilisateur
REMARQUE : Certains paramètres peuvent ne pas être disponibles selon la configuration d'installation.
N° | Paramètre | Affichage | Valeur par défaut | Valeurs disponibles | Description des valeurs disponibles |
---|---|---|---|---|---|
1 | Heure actuelle (heures) | SET TIME | 12:00 | 1-12 (ou 0-24) | Choisissez l'heure actuelle. |
2 | Heure actuelle (minutes) | SET TIME | 12:00 | 00-60 | Choisissez les minutes de l'heure actuelle. |
3 | Jour actuel (dimanche au samedi) | SET DAY | MON | MON-SUN | Choisissez le jour actuel de la semaine. |
4 | Rétroéclairage constant | BACKLITE | AUTO | AUTO, ON | Le rétroéclairage s'allume uniquement en appuyant sur un bouton (AUTO) ou est toujours allumé (ON). Disponible si câblé avec fil commun (C) de 24 VCA. |
5 | Luminosité de rétroéclairage | BACKLITE | 3 | 1, 2, 3, 4, 5 | Choisissez le niveau de luminosité (5 est le plus lumineux). Disponible si câblé avec fil commun (C) de 24 VCA. |
6 | Durée de maintien de température (Bouton HOLD) | HOLD | LONG | LONG, 24HR | Maintenir indéfiniment (LONG) ou pendant 24 heures (24HR). Disponible si la programmation est activée. |
7 | Dépassement maximal de la température de consigne | ADJ LIMIT | OFF | OFF, 1, 2, 3 | Désactive la limite de réglage (OFF) ou choisissez une limite de réglage de 1°, 2° ou 3°. |
8 | Durée limite hors programme | OVERRIDE | 4 HR | 4 HR, 3 HR, 2 HR, 1 HR | Choisissez la durée (1-4 heures) avant retour au programme après un dépassement temporaire. Disponible si la programmation est activée. |
9 | Code de verrouillage du thermostat | SET LOCK | 000 | 0-9 (3 chiffres) | Choisissez un code à trois chiffres pour verrouiller/déverrouiller le clavier. Le code 000 ne peut pas être utilisé. |
10 | Réinitialisation des paramètres | RESET | NO | NO, YES | Réinitialisation désactivée (NO) ou demandée (YES). La réinitialisation affecte les paramètres utilisateur, le programme et l'heure actuelle. |
3 Configuration de votre programme
Conseils avant de configurer votre programme :
- Vérifiez le réglage de l'heure et du jour.
- Vérifiez l'affichage AM/PM.
- Les paramètres de l'installateur peuvent affecter la flexibilité de programmation.
- L'événement NITE ne peut pas être après 11:50 p.m.
- Les fonctions BACK, NEXT, RETURN sont des fonctions secondaires des boutons PROG, HOLD, TEMP.
Ce thermostat peut être configuré avec l'une des options de programmation suivantes :
- Mode résidentiel 7 jours avec 4 événements par jour
- Mode résidentiel 5-2 jours (semaine/weekend) avec 4 événements par jour
- Mode commercial 7 jours avec 2 événements par jour
- Mode non programmable
Programmes écoénergétiques : Le thermostat est préconfiguré avec des programmes écoénergétiques par défaut. Si vous utilisez ces paramètres, aucune programmation supplémentaire n'est nécessaire.
Programmation pour 7 jours (mode résidentiel)
Événement | Tous les jours |
---|---|
MORN (Matin) | Heure: 6:00 am Chauffage: 70° F (21° C) |
DAY (Jour) | Heure: 8:00 am Chauffage: 62° F (17° C) |
EVE (Soir) | Heure: 6:00 pm Chauffage: 70° F (21° C) |
NITE (Nuit) | Heure: 10:00 pm Chauffage: 62° F (17° C) |
5 Programmations pour 2 jours spéciaux (mode résidentiel)
Événement | Jours de semaine | Fin de semaine |
---|---|---|
MORN (Matin) | Heure: 6:00 am Chauffage: 70° F (21° C) |
Heure: 6:00 am Chauffage: 70° F (21° C) |
DAY (Jour) | Heure: 8:00 am Chauffage: 62° F (17° C) |
Heure: 8:00 am Chauffage: 62° F (17° C) |
EVE (Soir) | Heure: 6:00 pm Chauffage: 70° F (21° C) |
Heure: 6:00 pm Chauffage: 70° F (21° C) |
NITE (Nuit) | Heure: 10:00 pm Chauffage: 62° F (17° C) |
Heure: 10:00 pm Chauffage: 62° F (17° C) |
Configuration d'un programme de 7 jours - Les 7 jours en même temps (SpeedSet®)
Pour programmer les 7 jours en une seule fois :
- Appuyez sur le bouton PROG pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'écran affiche ALL DAYS.
- Utilisez Ʌ ou V pour régler les heures du premier événement, puis appuyez sur NEXT.
- Utilisez Ʌ ou V pour régler les minutes du premier événement, puis appuyez sur NEXT.
- Utilisez Ʌ ou V pour régler la température du premier événement, puis appuyez sur NEXT.
- Répétez les étapes 2-5 pour les autres événements quotidiens.
- Appuyez sur RETURN pour quitter.
Configuration d'un programme de 7 jours - Jours programmés séparément
Pour programmer chaque jour séparément :
- Appuyez brièvement sur PROG.
- Appuyez sur SYSTEM pour choisir HEAT.
- Utilisez Ʌ ou V pour choisir le jour à programmer, puis appuyez sur NEXT.
- Utilisez Ʌ ou V pour régler les heures du premier événement, puis appuyez sur NEXT.
- Utilisez Ʌ ou V pour régler les minutes du premier événement, puis appuyez sur NEXT.
- Utilisez Ʌ ou V pour régler la température du premier événement, puis appuyez sur NEXT.
- Répétez les étapes 4-6 pour les autres événements quotidiens.
- Si nécessaire, répétez les étapes 3 à 6 pour programmer d'autres jours.
- Appuyez sur RETURN pour quitter.
Configuration d'un programme de 5-2 jours (semaine et weekend)
Pour programmer la semaine et le weekend séparément :
- Appuyez brièvement sur PROG.
- Appuyez sur SYSTEM pour choisir HEAT.
- Utilisez Ʌ ou V pour choisir WEEKDAYS ou WEEKEND, puis appuyez sur NEXT.
- Utilisez Ʌ ou V pour régler les heures du premier événement, puis appuyez sur NEXT.
- Utilisez Ʌ ou V pour régler les minutes du premier événement, puis appuyez sur NEXT.
- Utilisez Ʌ ou V pour régler la température du premier événement, puis appuyez sur NEXT.
- Répétez les étapes 4-6 pour les autres événements quotidiens.
- Si nécessaire, répétez les étapes 3 à 6 pour programmer d'autres jours.
- Appuyez sur RETURN pour quitter.
4 Utilisation de votre thermostat
Configuration du mode de commande SYSTEM
Le système offre 2 modes : OFF (arrêt) et HEAT (chauffage). Appuyez sur le bouton SYSTEM pour faire défiler les choix.
- OFF (arrêt) : Les fonctions de chauffage sont désactivées. La protection contre le gel reste active.
- HEAT (chauffage) : Seul le chauffage est disponible.
Réglage de la température
- Réglage temporaire (OVERRIDE) : Appuyez sur Ʌ ou V pour modifier la température actuelle. Le réglage reviendra au programme prévu plus tard. L'indicateur OVERRIDE s'affiche.
- Réglage prolongé (HOLD) : Appuyez sur HOLD pour suspendre toute la programmation. Utilisez Ʌ ou V pour modifier la température. Appuyez à nouveau sur HOLD pour reprendre le programme. La durée de maintien peut être limitée à 24 heures (voir paramètre 6). Les boutons HOLD et OVERRIDE sont désactivés si le thermostat est non programmable.
Indicateurs d'événements de programme
Des indicateurs d'événement (MORN, DAY, EVE, NITE) s'affichent pour montrer le segment de programme actif. L'indicateur OVERRIDE apparaît lors d'un dépassement temporaire.
Indicateurs d'état de système et d'entretien
Ces indicateurs montrent la fonction actuelle du système ou informent sur le service et l'entretien.
- HEAT ON : Le chauffage fonctionne.
- LOCKED : Le thermostat est verrouillé.
- NO POWER : Le thermostat ne reçoit plus d'alimentation électrique (si la surveillance d'alimentation est configurée).
- HIGH LIM : La température de consigne a atteint sa limite supérieure maximale.
- LOW LIM : La température de consigne a atteint sa limite inférieure maximale.
- HI TEMP : La température ambiante a dépassé la plage d'affichage.
- LO TEMP : La température ambiante est au-dessous de la plage d'affichage ; le chauffage continuera.
- CHANGE BATTERY / BATTERY : Indique que les piles sont faibles. Le symbole de pile clignote si elles sont très faibles.
5 Autres fonctions
Mode adaptatif (ARM™)
Si activé, ce mode tente d'atteindre la température souhaitée à l'heure prévue, en commençant plus tôt si nécessaire. Cette fonction n'est pas disponible en mode HOLD ou si le programme est suspendu.
Verrouillage/déverrouillage du thermostat
Pour verrouiller ou déverrouiller le thermostat, appuyez simultanément sur les boutons PROG et HOLD pendant 5 secondes. L'écran affichera LOCK (clignotant), puis LOCK CODE 000. Utilisez Ʌ ou V pour saisir chaque chiffre du code de verrouillage, en appuyant sur NEXT après chaque chiffre. Si le code est correct, le thermostat sera verrouillé ou déverrouillé (indicateur LOCKED). Un code invalide affichera WRONG CODE.
Mesure à distance de la température extérieure
Si un capteur extérieur Braeburn a été installé, la température extérieure s'affichera sur l'écran.
Télédétection intérieure
La télédétection est possible en installant un capteur intérieur ou au sol à distance Braeburn. Le thermostat détectera la température à un emplacement distant ou une moyenne.
Vérification de la température du capteur
Si un capteur à distance est connecté, appuyez sur TEMP pour consulter la lecture actuelle du capteur.
6 Entretien du thermostat
Remplacement des piles
Ce thermostat peut nécessiter deux piles alcalines AA. Le symbole de pile faible s'affiche lorsqu'elles sont faibles. Pour remplacer les piles :
- Séparez délicatement le boîtier du thermostat de sa base.
- Retirez les vieilles piles et remplacez-les par des neuves, en respectant les polarités (+) et (-).
- Replacez le boîtier du thermostat sur sa base.
Il est recommandé de remplacer les piles chaque année ou si le thermostat est laissé sans surveillance pendant une période prolongée.
Nettoyage du thermostat
Ne pulvérisez jamais de liquide directement sur le thermostat. Pulvérisez le liquide de nettoyage sur un chiffon doux, puis nettoyez l'écran avec le chiffon humide. Utilisez uniquement de l'eau ou un nettoyant pour vitres domestique. N'utilisez jamais de produit nettoyant abrasif.
Garantie limitée
Ce produit bénéficie d'une garantie limitée de 5 ans s'il est installé par un entrepreneur professionnel. Des restrictions s'appliquent. Pour connaître les conditions, demandez une copie complète de la garantie ou contactez Braeburn en ligne sur www.braeburnonline.com/warranty ou par téléphone au 866.268.5599. Vous pouvez également écrire à : Braeburn Systems LLC, 2215 Cornell Avenue, Montgomery, IL 60538.
Braeburn Systems LLC
2215 Cornell Avenue • Montgomery, IL 60538
Assistance technique : www.braeburnonline.com
Numéro gratuit : 866-268-5599 (É.-U.)
630-844-1968 (Hors É.-U.)
©2024 Braeburn Systems LLC • Tous droits réservés.
Related Documents
![]() |
Manuel de l'installateur Braeburn 4020 : Chauffage hydronique Guide complet pour l'installation, le câblage et la configuration du thermostat programmable Braeburn 4020, conçu pour les systèmes de chauffage hydronique avec protection antigel. Inclut les spécifications techniques, les paramètres de l'installateur et la vérification du système. |
![]() |
Braeburn 4020 Programmable Thermostat User Manual User manual for the Braeburn 4020 Heat Only Hydronic Programmable Thermostat, detailing features, settings, programming, operation, maintenance, and warranty information. |
![]() |
Braeburn 4020 Programmable Thermostat Installer Manual Comprehensive installer manual for the Braeburn 4020 Heat Only Hydronic Programmable Thermostat, covering specifications, installation, wiring, settings, testing, and warranty information. |
![]() |
Braeburn 4020 Heat Only Hydronic Universal Programmable Thermostat Detailed specifications and features of the Braeburn 4020 Heat Only Hydronic Universal Programmable Thermostat, including compatibility, installation, and product benefits for residential and commercial hydronic heating systems. |
![]() |
Braeburn Non-Programmable Thermostat User Manual User manual for Braeburn non-programmable thermostats, covering models 1030 and 1230. Learn about thermostat features, settings, operation, and maintenance. |
![]() |
Braeburn 7320 Smart Wi-Fi Thermostat User Manual Comprehensive user manual for the Braeburn 7320 Universal Programmable Smart Wi-Fi Thermostat. Learn about features, setup, programming, operation, and maintenance for optimal home comfort and energy savings. |
![]() |
Braeburn 3000 Series Single Stage Digital Thermostat Installation and Operation Manual Comprehensive guide for installing and operating the Braeburn 3000 Series Single Stage Digital Thermostat. Covers features, specifications, installation steps, testing, programming, troubleshooting, and warranty information. |
![]() |
Braeburn Programmable Thermostats User Manual Comprehensive user manual for Braeburn programmable thermostats, covering models 4030 and 4235. Learn about installation, programming, operation, and maintenance for optimal home comfort and energy savings. |