POCO M4 Pro 5G

Dobrodošli

Hvala što ste odabrali POCO M4 Pro 5G. Duže pritisnite dugme za paljenje/gašenje kako biste upalili uređaj. Pratite uputstva na ekranu kako biste podesili uređaj. Za više informacija, posjetite naš zvanični vebsajt: www.mi.com/global/service/userguide

MIUI (za POCO)

POCO M4 Pro 5G ima prethodno instaliran MIUI interfejs (za POCO), naš prilagođeni operativni sistem zasnovan na Android sistemu, koji se često ažurira i sadrži funkcije jednostavne za upotrebu, zasnovane na predlozima preko 200 miliona aktivnih korisnika širom svijeta. Za više informacija, posjetite en.miui.com

Prostor za SIM karticu

Uređaj podržava Nano-SIM i Micro SD kartice. Prikazano je kako se ubacuju SIM kartice i Micro SD kartica.

O uporednoj upotrebi dvije SIM kartice:

• Podržava dvije SIM kartice i 5G mrežu, bez ograničenja u izboru operatera.
• Podržava dvije Nano-SIM kartice, a bilo koja kartica može biti primarna.
• Podržava dvije SIM kartice uz mogućnost korišćenja 5G/4G/3G/2G mreže.
• Podržava dvije SIM VoLTE kartice.

Napomena ①: Mogućnost povezivanja na 5G mrežu zavisi od države, operatera i korisničkog okruženja.

Napomena ②: VoLTE zavisi od mreže operatera i dostupnosti povezanih usluga.

Nemojte ubacivati nestandardne SIM kartice u prostor za SIM kartice. One mogu da oštete prostor za SIM karticu.

UPOZORENJE: Nemojte rasklapati ovaj uređaj.

WEEE direktiva

Ovaj simbol ♺ označava da se proizvod ne smije odlagati sa kućnim otpadom u EU. Molimo Vas da odgovorno reciklirate kako biste spriječili ugrožavanje životne sredine i ljudskog zdravlja. Za recikliranje, koristite centre za reciklažu ili se raspitajte na prodajnom mjestu. Više informacija o izjavi o zaštiti životne sredine potražite na: www.mi.com/en/about/environment

Važne informacije o bezbjednosti

Opšte mjere predostrožnosti

• Upotreba neodobrenih kablova, punjača ili baterija može dovesti do požara, eksplozije ili drugih opasnosti.
• Koristite isključivo odobrenu dodatnu opremu koja je kompatibilna sa vašim uređajem.
• Radna temperatura uređaja je od 0°C do 40°C. Korišćenje van ovog opsega može oštetiti uređaj.
• Ako vaš uređaj ima ugrađenu bateriju, ne pokušavajte da je sami zamijenite.
• Punite uređaj odobrenim kablom i punjačem.
• Nakon punjenja, isključite punjač iz utičnice i odvojite ga od telefona. Nemojte puniti uređaj duže od 12 sati.
• Bateriju obavezno reciklirati i odložiti odvojeno od otpada iz domaćinstva.
• Nemojte rastavljati, udarati, lomiti ili paliti bateriju. Ako primijetite da je baterija izobličena ili oštećena, odmah prekinite njenu upotrebu.
• Ne izlažite bateriju kratkom spoju, visokim temperaturama, niti je rastavljajte, udarajte ili lomite.
• Korisnik ne smije uklanjati ili mijenjati bateriju.

Mjere predostrožnosti

• Poštujte sve važeće zakone i pravila koja ograničavaju upotrebu mobilnih telefona.
• Nemojte koristiti mobilni telefon na benzinskim pumpama, u blizini goriva, u potpalublju plovila, ili u oblastima sa hemikalijama ili prašinom. Isključite uređaj kada je to potrebno u zonama sa miniranjem ili u oblastima sa "dvosmjernim radio uređajima" ili "elektronskim uređajima".
• Nemojte koristiti telefon u operacionim salama bolnica, urgentnim centrima ili odjeljenjima za intenzivnu njegu.
• Ako koristite medicinske uređaje, posavjetujte se sa ljekarom i proizvođačem uređaja.
• Održavajte udaljenost od najmanje 15 cm između mobilnog telefona i pejsmejkera.
• Poštujte pravila o bezbjednosti u avio-saobraćaju i izgasite telefon u avionu.
• Kada upravljate vozilom, koristite telefon u skladu sa saobraćajnim propisima.
• Nemojte koristiti telefon tokom oluje.
• Dok se telefon puni, nemojte ga koristiti za pozive.
• Ne koristite telefon u prostorijama sa visokim stepenom vlažnosti vazduha, kao što su kupatila.

Izjava o informacionoj sigurnosti

Ažurirajte operativni sistem telefona preko ugrađenog programa za ažuriranje ili posjetite ovlašćenog servisera. Ažuriranje na drugi način može oštetiti uređaj ili dovesti do gubitka podataka.

Propisi EU

Izjava o usaglašenosti sa RED direktivom

Xiaomi Communications Co., Ltd. ovim izjavljuje da je ovaj mobilni telefon u skladu sa osnovnim uslovima i drugim odredbama Direktive o radio opremi 2014/53/EU. Puni tekst izjave o usaglašenosti dostupan je na: www.mi.com/en/certification

Informacije o izloženosti radio-frekvencijskom zračenju (SAR)

Ovaj uređaj je u skladu sa ograničenjima za specifičnu stopu apsorpcije (SAR) za opštu populaciju/nekontrolisano izlaganje (lokalizovana SAR za 10 grama za glavu i torzo, ograničenje: 2,0 W/kg). Tokom ispitivanja SAR, uređaj je podešen da emituje najveći potvrđeni nivo snage. Usaglašenost SAR tokom rada pri tijelu zasnovana je na udaljenosti od 5 mm. Koristite kopču ili futrolu koja nema metalne djelove i držite uređaj na makar 5 mm udaljenosti od tijela. Izbjegavajte dodatnu opremu koja sadrži metal kada se nosi pri tijelu.

Informacije iz certifikata (najviša SAR)

Ograničenje SAR za 10 g: 2,0 W/Kg. Vrijednost SAR: Glava: 0,594 W/Kg, Tijelo: 0,999 W/Kg (udaljenost 5 mm).

Pravne informacije

Ovaj uređaj se može koristiti u svim državama članicama EU. Poštujte državne i lokalne propise. Upotreba uređaja u zatvorenom prostoru je ograničena za opsege od 5150 do 5350 MHz u sljedećim državama: AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, UK (NI), IS, LI, NO, CH, TR.

Ograničenja za frekvencijski opseg od 2,4 GHz: Norveška: Ova rubrika se ne odnosi na geografsko područje od 20 km od centra Ni-Olesunda.

Uvjerite se da punjač ispunjava uslove standarda IEC/EN 62368-1 i da je ispitan i odobren u skladu sa državnim ili lokalnim standardima.

Frekvencijski opsezi i snaga (EU)

• GSM 900: 35,5 dBm
• GSM 1800: 32,5 dBm
• WCDMA opseg 1/8: 25,7 dBm
• LTE opseg 1/3/7/8/20/28/38/40: 25,7 dBm
• 5G NR opseg n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40: 26 dBm
• 5G NR opseg n41/n77/n78: 29 dBm
• Bluetooth: 20 dBm
• Opseg od 2,4 GHz za WiFi: 20 dBm
• Opseg od 5 GHz za WiFi: 5150-5250MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm, 5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm
• NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m na 10 m

Propisi FCC

Ovaj mobilni telefon je u skladu sa odjeljkom 15. propisa Savezne komisije za komunikaciju u SAD. Rad uređaja mora ispunjavati dva uslova: (1) ne smije izazivati štetne smetnje i (2) mora prihvatiti sve smetnje. Uređaj je ispitan i odgovara granicama za digitalni uređaj klase B. Ova oprema može proizvoditi radio-frekvencijsku energiju i može uzrokovati smetnje u radio komunikaciji ako se ne koristi pravilno. Ako dođe do smetnji, pokušajte ih ukloniti okretanjem/premještanjem prijemne antene, povećanjem rastojanja, povezivanjem opreme na odvojeno strujno kolo ili konsultovanjem prodavca/tehničara.

Informacije o izloženosti radio-frekvencijskom zračenju (SAR)

Ovaj uređaj ispunjava uslove nadležnih organa vezane za izloženost radio talasima. Granična vrijednost SAR koju propisuje FCC iznosi 1,6 W/Kg. Za nošenje pri tijelu, uređaj je ispitan i zadovoljava smjernice FCC u vezi sa izloženošću RF energiji kada je od tijela udaljen najmanje 1,5 cm. Izbjegavajte nošenje pri tijelu sa dodatnom opremom koja sadrži metal.

Napomena FCC

Sve promjene ili izmjene koje nije izričito odobrila strana odgovorna za usaglašenost mogu opozvati ovlašćenje korisnika da rukuje opremom. Za usaglašenost sa ograničenjima FCC za uređaj klase B, neophodno je koristiti zaštićene kablove.

E-etiketa

Ovaj uređaj ima elektronsku etiketu sa podacima o certifikaciji. Pristupite joj preko Settings > About phone > Certification ili unesite „Certification" u polje za pretragu u Settings.

Model: 21091116AG

2109 označava da će ovaj proizvod biti dostupan na tržištu nakon septembra 2021.

Proizvođač: Xiaomi Communications Co.,Ltd.

Adresa: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China

Punjač (Model: MDY-11-EZ)

• Ulazni napon: 100-240 V~
• Ulazna frekvencija: 50/60 Hz
• Izlazni napon: 5,0 V / 9,0 V / 12,0 V / 20,0 V / 11,0V
• Izlazna struja: Maksimalno 3,0 A / 3,0 A / 2,25 A / 1,35 A / 3,0 A
• Izlazna snaga: Maksimalno 15,0 W / 27,0 W / 27,0 W / 27,0 W / 33,0W
• Prosječna aktivna efikasnost: ≥ 82,0%

Odricanje od odgovornosti

Ovaj Vodič za brzo pokretanje objavljuje Xiaomi ili njegova lokalna podružnica. Xiaomi zadržava pravo da poboljša i izmijeni ovaj vodič bez prethodne najave. Sve slike su informativne prirode i ne moraju precizno prikazivati stvarni uređaj.

Proizvođač: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Poštanska adresa: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085

Marka: POCO

Model: 21091116AG

© Xiaomi Inc. Sva prava su zadržana.