Laurastar Smart Quick User Guide

Safety Instructions

Read safety instructions before use.

FR: Lire les consignes de sécurité avant utilisation

DE: Lesen Sie vor der Verwendung die Sicherheitshinweise.

IT: Leggere le istruzioni di sicurezza prima dell'uso

NL: Lees de veiligheidsinstructies voor gebruik

ES: Lea las instrucciones de seguridad antes de usar

PT: Leia as instruções de segurança antes de usar

PL: Przed użyciem przeczytaj instrukcję bezpieczeństwa

TR: Kullanmadan önce güvenlik talimatlarını okuyun

RU: Перед использованием прочитайте инструкции по безопасности.

CHS: 使用前请阅读安全说明。

CHT: 使用前請閱讀安全說明。

KR: 사용 전 안전 지침을 읽으십시오.

AR: اقرأ تعليمات السلامة قبل الاستخدام.

NO: Les sikkerhetsinstruksjonene før bruk

DK: Læs sikkerhedsinstruktionerne før brug

SV: Läs säkerhetsanvisningarna före användning

FI: Lue turvallisuusohjeet ennen käyttöä

1. Content of the Box

FR: Contenu de la boîte

DE: Inhalt der Verpackung

IT: Contenuto della scatola

NL: Inhoud van de doos

ES: Contenido de la caja

PT: Conteúdo da caixa

PL: Zawartość pudełka

TR: Kutu içeriği

RU: Содержимое коробки.

CHS: 包装内容。

CHT: 包裝內容。

KR: 상자 내용물.

AR: محتويات الصندوق.

NO: Innholdet i boksen

DK: Indholdet af æsken

SV: Lådans innehåll

FI: Laatikon sisältö

Diagram Description: The box contains the main Laurastar Smart unit, accessories, and documentation. Specific contents are visually represented by icons and text labels in the original document.

2. Installation

FR: Installation

DE: Montage

IT: Installazione

NL: Installatie

ES: Instalación

PT: Instalação

PL: Instalacja

TR: Yükleme

RU: Установка.

CHS: 安装。

CHT: 安裝。

KR: 설치.

AR: التثبيت.

NO: Installasjon

DK: Installation

SV: Installation

FI: Asennus

Diagram Description (Steps 1-13):

1. Unpack all components from the box.
2. Connect the iron to the steam generator unit using the designated port.
3. Attach the iron rest to the side of the main unit.
4. Connect the power cord to the unit. Ensure the unit is placed on a stable, flat surface.
5. Slide the water tank into its designated compartment.
6. Insert the anti-limescale cartridge into the water tank.
7. Connect the steam hose to the unit.
8. Ensure all connections are secure. Check the water tank for the 'MAX' fill line indicator.
9. Connect the power cable to the unit.
10. Ensure the water tank is filled to the 'MAX' line.
11. Connect the steam hose and the iron. Ensure the water tank is filled to the 'MAX' line.
12. Connect the iron and steam hose. Ensure the water tank is filled to the 'MAX' line.
13. Connect the iron and steam hose. Ensure the water tank is filled to the 'MAX' line.

3. Switching On

FR: Mise en marche

DE: Einschalten

IT: Accensione

NL: Inschakelen

ES: Encendido

PT: Ligando

PL: Włączenie

TR: Açma

RU: Включение.

CHS: 开机。

CHT: 開機。

KR: 전원 켜기.

AR: التشغيل.

NO: Slå på

DK: Tænder

SV: Slå på

FI: Käynnistäminen

Diagram Description:

• Product models mentioned: LAURASTAR SMART U, SMART M, SMART I, SMART D.
• Controls visible: ON/OFF button, SenSteam, Pulse, Fan speed, Water level indicator.
• Step 1: Press the ON/OFF button [Power].
• Step 2: The unit will begin heating. Indicators for SenSteam, Pulse, and Fan speed will illuminate.
• Step 3: Allow approximately 3-5 minutes for the unit to reach its optimal operating temperature.
• AUTO STOP feature: The unit is equipped with an automatic shut-off function that activates after 10 minutes of inactivity.

4. Using the Fan

FR: Utilisation du ventilateur

DE: Verwendung des Ventilators

IT: Utilizzo della ventola

NL: De ventilator gebruiken

ES: Uso del ventilador

PT: Usando o ventilador

PL: Korzystanie z wentylatora

TR: Fanın kullanımı

RU: Использование вентилятора.

CHS: 使用风扇。

CHT: 使用風扇。

KR: 팬 사용.

AR: استخدام المروحة.

NO: Bruk av viften

DK: Brug af ventilatoren

SV: Använda fläkten

FI: Tuulettimen käyttö

Diagram Description:

• Step 1: Activate the fan function using the control panel.
• Step 2: Adjust the fan speed to your preference.

5. Ironing

FR: Repassage

DE: Bügeln

IT: Stiratura

NL: Strijken

ES: Planchado y vaporizado

PT: Engomar e vaporizar

PL: Prasowanie i parowanie

TR: Ütüleme ve Buhar

RU: Глажка.

CHS: 熨烫。

CHT: 熨燙。

KR: 다림질.

AR: الكي.

NO: Stryking

DK: Strygning

SV: Strykning

FI: Silitys

Diagram Description:

• Step 1: When not in use, place the iron on its designated rest.
• Step 2: Select the appropriate temperature and steam settings for the fabric being ironed.
• Step 3: Press the steam button on the iron handle to release steam.
• Step 4: For continuous steam, press the button 4-5 times to activate the 'Pulse' mode.
• Step 5: A 'BIP' sound indicates that the water level in the tank is low.

6. Refilling the Water Tank

FR: Remplissage du réservoir d'eau

DE: Nachfüllen des Wassertanks

IT: Riempimento del serbatoio dell'acqua

NL: Het waterreservoir bijvullen

ES: Llenado del depósito de agua

PT: Reabastecer o tanque de água

PL: Napełnianie zbiornika na wodę

TR: Su deposunun yeniden doldurulması

RU: Пополнение резервуара для воды.

CHS: 加注水箱。

CHT: 加注水箱。

KR: 물통 보충.

AR: إعادة تعبئة خزان المياه.

NO: Påfylling av vanntanken

DK: Genopfyldning af vandtanken

SV: Påfyllning av vattentanken

FI: Vesisäiliön täyttö

Diagram Description:

• Step 1: Press the release button to remove the water tank from the unit.
• Step 2: Fill the water tank with water up to the 'MAX' fill line.
• Step 3: Securely reinsert the water tank into the unit until it clicks into place.
• Step 4: The unit will emit a 'BIP' [Beep] sound when the water level is low.

7. Draining

FR: Vidange

DE: Entleeren

IT: Svuotamento

NL: Spoeling

ES: Vaciado

PT: Drenagem

PL: Odprowadzanie wody

TR: Boşaltma

RU: Слив.

CHS: 排空。

CHT: 排空。

KR: 배수.

AR: التفريغ.

NO: Tømming

DK: Drenering

SV: Dränering

FI: Tyhjennys

Diagram Description:

• Step 1: Ensure the unit is switched OFF and has cooled down for at least 120 minutes (2 hours).
• Step 2: Remove the water tank.
• Step 3: Unscrew the drain plug located at the bottom of the unit.
• Step 4: Allow all residual water to drain completely from the unit.
• Step 5: Securely replace the drain plug.
• Step 6: Reinsert the water tank.

8. Changing the Cartridge

FR: Remplacement de la cartouche

DE: Kartuschenwechsel

IT: Sostituzione della cartuccia

NL: Antikalkpatroon vervangen

ES: Cambio de cartucho

PT: Troca de cartucho

PL: Zmiana kartridża

TR: Kartuş değişimi

RU: Замена картриджа.

CHS: 更换滤芯。

CHT: 更換濾芯。

KR: 카트리지 교체.

AR: تغيير الخرطوشة.

NO: Bytte av kassett

DK: Patronskift

SV: Patronbyte

FI: Patruunan vaihto

Diagram Description:

• Step 1: Ensure the unit is switched OFF and has cooled down.
• Step 2: Remove the water tank.
• Step 3: Locate and remove the old anti-limescale cartridge from the water tank.
• Step 4: Insert a new anti-limescale cartridge, ensuring it is properly seated.
• Step 5: Fill the water tank with water up to the 'MAX' line.
• Step 6: Reinsert the water tank into the unit.

9. Descaling

Perform descaling once a year.

FR: Détartrage

DE: Entkalken

IT: Disincrostazione

NL: Ontkalken

ES: Descalcificación

PT: Descalcificação

PL: Odkamienianie

TR: Kireç çözme

RU: Удаление накипи.

CHS: 除垢。

CHT: 除垢。

KR: 석회질 제거.

AR: إزالة الترسبات الكلسية.

NO: Avkalking

DK: Afkalkning

SV: Avkalkning

FI: Kalkinpoisto

Diagram Description (Steps 1-20):

1. Ensure the unit is switched OFF and has cooled down for at least 120 minutes (2 hours).
2. Remove the water tank.
3. Pour 500 ml of descaling solution into the boiler.
4. Pour 500 ml of water into the boiler.
5. Pour 500 ml of descaling solution into the water tank.
6. Pour 500 ml of water into the water tank.
7. Reinsert the water tank.
8. Allow the descaling solution to act for 30 minutes.
9. Empty the water tank.
10. Rinse the water tank with 500 ml of water.
11. Rinse the water tank again with 500 ml of water.
12. Reinsert the water tank.
13. Fill the boiler with 600 ml of fresh water.
14. Turn the unit ON. The unit will heat up and perform the descaling cycle.
15. After the cycle, turn the unit OFF. Allow it to cool down for 60 minutes.
16. Drain the unit as described in Section 7.
17. Rinse the water tank twice (2x) with 500 ml of water each time.
18. Reinsert the water tank.
19. Fill the unit with fresh water.
20. Repeat steps 15-19 if necessary.

10. Maintenance

FR: Entretien

DE: Wartung

IT: Manutenzione

NL: Onderhoud

ES: Mantenimiento

PT: Manutenção

PL: Konserwacja

TR: Bakım

RU: Техническое обслуживание.

CHS: 维护。

CHT: 維護。

KR: 유지보수.

AR: الصيانة.

NO: Vedlikehold

DK: Opretholdelse

SV: Underhåll

FI: Huolto

Diagram Description:

• Step 1: Ensure the unit is switched OFF and has cooled down for at least 120 minutes (2 hours).
• Step 2: Perform regular cleaning of the iron's soleplate.
• Step 3: Clean the exterior of the unit with a damp cloth.
• Step 4: Check and clean the steam outlet on the iron.
• Step 5: Ensure the water tank is clean.
• Step 6: Wipe the iron rest clean.

11. Storage

FR: Rangement

DE: Aufbewahrung

IT: Riporre l'apparecchio

NL: Opslag

ES: Almacenamiento

PT: Armazenamento

PL: Przechowywanie

TR: Depolama

RU: Хранение.

CHS: 存放。

CHT: 存放。

KR: 보관.

AR: التخزين.

NO: Lagring

DK: Opbevaring

SV: Lagring

FI: Säilytys

Diagram Description:

• Step 1: Ensure the unit is switched OFF, has cooled down, and is drained.
• Step 2: Store the iron securely on its rest.
• Step 3: Neatly wrap the power cord and steam hose.
• Step 4: Store the unit in a dry and safe location.
• Step 5: Ensure the unit is completely cool before storing.

12. Accessories to Enhance Your Experience

FR: Accessoires pour enrichir votre expérience

DE: Zubehör für ein noch besseres Erlebnis

IT: Accessori per migliorare la tua esperienza

NL: Accessoires om uw ervaring te verbeteren

ES: Accesorios para mejorar tu experiencia

PT: Acessórios para aprimorar sua experiência

PL: Akcesoria, które podnoszą komfort użytkowania

TR: Deneyiminizi geliştirecek aksesuarlar

RU: Аксессуары для улучшения вашего опыта.

CHS: 增强您体验的配件。

CHT: 增強您體驗的配件。

KR: 경험을 향상시키는 액세서리.

AR: ملحقات لتعزيز تجربتك.

NO: Tilbehør som forbedrer din opplevelse

DK: Tilbehør der forbedrer din oplevelse

SV: Tillbehör för att förbättra din upplevelse

FI: Lisävarusteet kokemuksen parantamiseksi

Diagram Description: Various accessories are available to enhance the user's ironing experience. For details on available accessories, please visit the Laurastar website.

13. Download the App

Pair your Smart with your phone.

FR: Téléchargez l'application

DE: Laden Sie App herunter

IT: Scarica l'app

NL: Download de app

ES: Descarga la aplicación

PT: Baixe o aplicativo

PL: Pobierz aplikację

TR: Uygulamayı indirin

RU: Загрузите приложение.

CHS: 下载应用程序。

CHT: 下載應用程式。

KR: 앱 다운로드.

AR: قم بتنزيل التطبيق.

NO: Last ned appen

DK: Download appen

SV: Ladda ner appen

FI: Lataa sovellus

Diagram Description: Download the Laurastar mobile application to connect your Laurastar Smart device to your smartphone, enabling enhanced features and control.