Lowrance Hook² X Series

Clausola di esonero da responsabilità

Navico migliora costantemente il prodotto e si riserva il diritto di apportarvi modifiche in qualunque momento. Questa versione del manuale potrebbe non tenerne conto. Per assistenza, contattare il distributore più vicino. È esclusiva responsabilità del proprietario installare e utilizzare l'apparecchio in modo da non causare incidenti, lesioni a persone o danni a cose. L'utente è unico responsabile del rispetto di pratiche di navigazione sicure. NAVICO HOLDING AS E LE SUE CONSOCIATE, FILIALI E AFFILIATE NON SI ASSUMONO ALCUNA RESPONSABILITÀ PER QUALUNQUE UTILIZZO DI QUESTO PRODOTTO CHE POSSA CAUSARE INCIDENTI, DANNI O VIOLARE LA LEGGE.

Lingua di riferimento: questa dichiarazione, tutti i manuali di istruzioni, guide per l'utente e altre informazioni relative al prodotto (Documentazione) possono essere tradotti o essere stati tradotti da altre lingue. In caso di differenze tra traduzioni, la versione in lingua inglese della Documentazione sarà considerata la versione ufficiale. Il presente manuale rappresenta il prodotto al momento della stampa. Navico Holding AS e le sue consociate, filiali e affilate si riservano il diritto di apportare modifiche alle specifiche senza preavviso.

Marchi

Lowrance^® e Navico^® sono marchi registrati di Navico Holding AS.

Preferenze dei prodotti Navico

In questo manuale si fa riferimento al seguente prodotto Navico: DownScan Imaging™ (DownScan).

Copyright

Copyright © 2017 Navico Holding AS.

Controlli anteriori

Descrizione dei controlli anteriori:

Diagramma che mostra i pulsanti numerati da 1 a 7 sul pannello frontale dell'unità.

1. Pagine: Premere per passare da una pagina disponibile all'altra.
2. Ingrandire/Rimpicciolire: Premere per ingrandire/rimpicciolire l'immagine. Premere contemporaneamente entrambi i tasti per creare un waypoint MOB (Uomo a mare) nella posizione dell'imbarcazione. ? Nota: La creazione di un waypoint MOB non è disponibile solo sui modelli di sonar 4x.
3. Frecce: Premere per eseguire la panoramica dell'immagine in qualsiasi direzione. Nella pagina Plotter GPS: premere per posizionare il cursore sull'immagine. ? Nota: La pagina Plotter GPS non è disponibile solo sui modelli di sonar 4x. Nei menu e nelle finestre di dialogo: premere per evidenziare un'opzione.
4. Esci (X) ❌: Nei menu e nelle finestre di dialogo: premere per tornare al livello di menu precedente e per chiudere una finestra di dialogo.
5. Menu/Invio ➡️: Senza menu o finestra di dialogo attivi: premere per visualizzare il menu. Nei menu e nelle finestre di dialogo: premere per confermare una selezione.
6. Cursore/Waypoint: Nella pagina Plotter GPS: premere per attivare/disattivare il cursore. Su qualsiasi pagina: tenere premuto per salvare un waypoint. ? Nota: Solo sui modelli sonar 4x, questo è un tasto di attivazione Fish ID. Premere per alternare gli archi di pesce e i simboli di pesci sull'immagine del sonar.
7. Alimentazione ?: Premere per visualizzare la finestra di dialogo Controlli sistema. Tenere premuto per accendere/spegnere l'unità.

Pagine dell'applicazione

Descrizione delle pagine dell'applicazione:

Diagramma che mostra diverse finestre (riquadri) di applicazione sullo schermo, numerate da 1 a 5.

1. Riquadro dell'applicazione: Rappresenta un'applicazione attiva.
2. Menu: Menu specifico del riquadro.
3. Finestra di dialogo Controlli sistema: Fornisce l'accesso rapido alle impostazioni di sistema di base.
4. Finestra di dialogo: Visualizza informazioni o richiede input all'utente.
5. Messaggio di allarme: Visualizzato in caso di situazioni pericolose o guasti di sistema.

Ogni applicazione connessa al sistema è presentata in riquadri.

Finestra di dialogo Controlli sistema

La finestra di dialogo Controlli sistema fornisce l'accesso rapido alle impostazioni di sistema di base. Per visualizzarla, premere brevemente il tasto di accensione.

Screenshot della finestra di dialogo 'Controlli sistema' con icone per Impostazioni, Spegnimento, Luminosità, Modalità notturna, Sovrapposizione dati e Ferma ecoscandaglio.

Impostazioni

Fornisce l'accesso alle impostazioni di sistema e delle applicazioni. La finestra Impostazioni di sistema è disponibile solo nei modelli con GPS. La finestra di dialogo Impostazioni di sistema è disponibile solo nei modelli di sonar 4x.

Screenshot della finestra di dialogo 'Impostazioni' che mostra le opzioni di Sistema, GPS, Sonar, Allarmi, Unità, Lingua, Toni tastiera, Satelliti, Ripristina impostazioni di default e Circa.

Accensione e spegnimento del sistema

Per accendere e spegnere il sistema, tenere premuto il tasto di alimentazione. È inoltre possibile utilizzare la finestra di dialogo Controlli sistema per spegnere l'unità. Se il tasto di alimentazione viene rilasciato prima che l'arresto sia stato completato, questo viene annullato.

Illuminazione dello schermo

Luminosità

La retroilluminazione del display può essere regolata in qualsiasi momento dalla finestra di dialogo Controlli sistema. È inoltre possibile scorrere i livelli di retroilluminazione preimpostati tramite brevi pressioni del tasto di alimentazione.

Modalità notturna

L'opzione di modalità notturna consente di ottimizzare la tavolozza dei colori e la retroilluminazione in condizioni di scarsa illuminazione. ? Nota: I dettagli sul riquadro possono essere meno visibili quando è selezionata la modalità notturna.

Dati sovrapposti

È possibile sovrapporre le informazioni sui dati sulle pagine. La sovrapposizione dei dati è un'impostazione globale per tutte le pagine.

Attivazione e disattivazione della sovrapposizione dati

È possibile attivare o disattivare la sovrapposizione dei dati per tutte le pagine selezionando l'icona Sovrapposizione dati nella finestra di dialogo Controlli sistema. Se l'icona Sovrapposizione dati è attiva, viene visualizzata una barra arancione sopra di essa.

Modifica dei dati sovrapposti

Nei modelli con GPS, è possibile visualizzare fino a 3 sovrapposizioni dei dati sulle pagine GPS, sonar e DownScan (disponibile esclusivamente sui modelli 5x e 7x). Utilizzare l'opzione Modifica overlay nella finestra di dialogo Controlli sistema per:

• Modificare una sovrapposizione dati selezionata per visualizzare dati diversi.
• Selezionare un formato predefinito dall'apposito elenco a discesa.
• Selezionare l'opzione OFF nell'elenco a discesa dei formati predefiniti per rimuovere la sovrapposizione dati selezionata dalla pagina.

Soltanto sui modelli 4x Sonar è possibile visualizzare fino a 3 sovrapposizioni dei dati sulla pagina sonar. Utilizzare l'opzione Modifica overlay nella finestra di dialogo Controlli sistema per:

• Selezionare un formato predefinito dall'apposito elenco a discesa.
• Selezionare l'opzione OFF nell'elenco a discesa dei formati predefiniti per rimuovere la sovrapposizione dati selezionata dalla pagina.

Stop ecoscandaglio

Selezionare l'opzione Ferma ecoscandaglio nella finestra di dialogo Controlli sistema per arrestare gli impulsi del sonar. Utilizzare l'opzione Ferma ecoscandaglio ogni volta che si desidera disabilitare tutti i sonar senza spegnere l'unità.

Pagina Plotter GPS

• Ingrandire l'immagine usando i tasti zoom.
• Eseguire la panoramica dell'immagine in qualsiasi direzione usando i tasti freccia.
• Consente di visualizzare le informazioni su un elemento posizionando il cursore sull'elemento e selezionando l'opzione Info dal menu.

Diagramma della schermata Plotter GPS con elementi numerati: 1 Sovrapposizione dati, 2 Waypoint, 3 Imbarcazione con traccia, 4 Rotta, 5 Indicatore Nord, 6 Scala della distanza.

1. Sovrapposizione dati: Può essere modificata, spostata o rimossa. Fare riferimento a "Dati sovrapposti" a pagina 12.
2. Waypoint*: Marcatori di posizione.
3. Imbarcazione con traccia: Visualizzazione della traccia dell'imbarcazione (opzionale*).
4. Rotta*: Percorso di navigazione definito.
5. Indicatore Nord: Indica la direzione del nord.
6. Scala della distanza: Mostra la scala della mappa.

* Elementi opzionali. È possibile attivare/disattivare gli elementi opzionali individualmente dalla finestra di dialogo Impostazioni GPS.

Simbolo dell'imbarcazione

Se il sistema presenta un aggancio valido della posizione GPS, il simbolo dell'imbarcazione indica la sua posizione. Se la posizione GPS non è disponibile, il simbolo include un punto interrogativo.

Scala della pagina Plotter GPS

Per ingrandire e rimpicciolire la pagina Plotter GPS, utilizzare i tasti dello zoom. La scala della pagina Plotter GPS viene visualizzata nell'angolo in basso a destra della pagina.

Panoramica dell'immagine del plotter GPS

È possibile spostare l'immagine in qualsiasi direzione utilizzando i tasti freccia per spostare il cursore nell'angolo del riquadro nella direzione desiderata. Per rimuovere il cursore e gli elementi del cursore dalla pagina, premere il tasto Cursore/Waypoint. L'immagine viene inoltre centrata sulla posizione dell'imbarcazione.

Posizionamento dell'imbarcazione sulla pagina

Orientamento dell'immagine GPS

È possibile specificare il modo in cui l'immagine del GPS viene ruotata nel riquadro. Il simbolo dell'orientamento nell'angolo superiore destro del riquadro indica il nord.

Diagramma che mostra due orientamenti: 'Nord in su' (con freccia che punta verso N in alto) e 'Rotta in su' (con freccia che punta verso l'alto, indicando la direzione di navigazione).

Nord up

Visualizza l'immagine del plotter GPS con il nord verso l'alto.

Rotta in su

La direzione dell'immagine del plotter GPS cambia se si è in navigazione o meno:

• Durante la navigazione: la rotta è orientata verso l'alto.
• Se non in navigazione: la direzione effettiva del viaggio dell'imbarcazione (COG) è orientata verso l'alto.

Guarda avanti

Sposta l'icona dell'imbarcazione sul riquadro per ingrandire la vista davanti all'imbarcazione.

Waypoint, Rotte e Percorsi

È possibile posizionare e gestire waypoint, rotte e tracce nella pagina. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a "Waypoint, rotte e tracce" a pagina 18.

Navigazione

È possibile utilizzare la pagina per navigare verso il cursore, verso un waypoint o lungo una rotta. Fare riferimento a "Navigazione" a pagina 22.

Waypoints, Rotte e Tracce

• Waypoint: Specifica se i waypoint vengono (ON) o non vengono (OFF) visualizzati sull'immagine GPS.
• Rotte: Specifica se le rotte vengono (ON) o non vengono (OFF) visualizzate sull'immagine GPS.
• Tracce: Specifica se le tracce vengono (ON) o non vengono (OFF) visualizzate sull'immagine GPS.
• Waypoint, rotte, tracce...: Apre le finestre di dialogo dei waypoint, delle rotte e delle tracce. Usare queste finestre per gestire i waypoint, le rotte e le tracce. Fare riferimento a "Finestre di dialogo Waypoint, Rotte e Percorsi" a pagina 18.

Screenshot del menu Impostazioni GPS che mostra le opzioni Waypoints, Rotte e Tracce.

Finestre di dialogo Waypoint, Rotte e Percorsi

Le finestre di dialogo Waypoint, Rotte e Percorsi consentono di accedere a funzioni di modifica avanzata e impostazioni per tali elementi. Le finestre sono accessibili dall'opzione W/R/T del menu del riquadro. Sono accessibili anche dall'opzione Waypoint, Rotte e Percorsi della finestra di dialogo con le impostazioni del plotter GPS. Fare riferimento alla "Impostazioni del plotter GPS" a pagina 17.

Screenshot che mostra l'accesso ai menu Waypoint, Rotte, Percorsi tramite l'opzione W/R/T e le relative finestre di dialogo per la gestione di waypoint e rotte.

Waypoint

Un waypoint è un contrassegno generato dall'utente e posizionato su una carta o sul riquadro Cartografia/Plotter GPS. Ogni waypoint ha una posizione esatta con coordinate di latitudine e longitudine. Un waypoint è utilizzato per contrassegnare una posizione alla quale è possibile si desideri tornare in un secondo momento. Inoltre, è possibile combinare due o più waypoint per creare una rotta.

Rotte

Una rotta è costituita da una serie di punti immessi nell'ordine in cui si desidera navigarli.

Tracce

Le tracce sono una rappresentazione grafica del percorso storico dell'imbarcazione che consente di ricostruire il viaggio effettuato. In base alle impostazioni di fabbrica, il sistema è impostato per tracciare e disegnare automaticamente il movimento dell'imbarcazione sul riquadro. Il sistema continua a registrare la traccia fino a quando la lunghezza della traccia non raggiunge il numero massimo dei punti impostati, quindi inizia a sovrascrivere automaticamente i punti della traccia più vecchi. La funzione di traccia automatica può essere disattivata dalla finestra di dialogo Modifica traccia.

Modifica di waypoint, rotte e tracce

Waypoint, rotte e tracce vengono gestiti dalle rispettive finestre di dialogo. I waypoint, le rotte e le tracce vengono modificati in maniera analoga. Ad esempio, per modificare una traccia:

1. Selezionare W/R/T dal menu.
2. Selezionare la scheda delle tracce nella finestra di dialogo.
3. Selezionare la traccia che si desidera modificare.

Screenshot che mostra la selezione di una traccia per la modifica dall'interfaccia utente.

Navigazione verso la posizione del cursore

È possibile iniziare a navigare verso la posizione del cursore sul plotter GPS o riquadro sonar. Posizionare il cursore sulla destinazione selezionata nel riquadro e quindi selezionare l'opzione Vai a cursore nel menu. ? Nota: L'opzione di menu Vai a cursore non è disponibile se si è già in navigazione.

Navigazione verso un waypoint

È possibile avviare la navigazione verso un waypoint sul riquadro. Posizionare il cursore sul waypoint, selezionare il waypoint dal menu e l'opzione Vai al waypoint dal menu.

Navigazione lungo una rotta

È possibile navigare lungo una rotta sull'immagine posizionando il cursore sulla rotta, selezionando la rotta nel menu e poi l'opzione Inizia rotta dal menu. Una volta avviata la navigazione, selezionare l'opzione di menu Navigazione per annullare la navigazione, ignorare un waypoint o riavviare la rotta dalla posizione dell'imbarcazione corrente.

Immagine del sonar

Diagramma di un'immagine sonar che mostra archi di pesce, dati sovrapposti, distanza limite e fondo marino, con elementi numerati 1-4.

1. Archi di pesce: Indicano la presenza di pesci.
2. Dati sovrapposti: Informazioni aggiuntive visualizzate sullo schermo.
3. Distanza limite: Indica la profondità massima visualizzata.
4. Fondo marino: Rappresenta il fondale.

Zoom dell'immagine

È possibile eseguire lo zoom dell'immagine usando i tasti dello zoom.

Personalizzazione delle impostazioni dell'immagine

Per impostazione predefinita, l'unità è impostata sulla modalità Auto e la maggior parte delle impostazioni è automatizzata. Si consiglia di utilizzare le impostazioni di personalizzazione per personalizzare ulteriormente l'immagine soltanto se si è utenti esperti di sonar. Selezionare Auto nel menu e passare alla modalità Personalizzata o Pesca dal ghiaccio per personalizzare le impostazioni dell'immagine.

Screenshot che mostra le opzioni di personalizzazione dell'immagine sonar, incluse le modalità Auto, Personalizzata e Pesca dal ghiaccio.

Opzioni delle modalità Personalizzata e Pesca dal ghiaccio

Le modalità Personalizzata e Pesca dal ghiaccio consentono l'accesso ai controlli per sintonizzare manualmente il sonar. Se le modalità Personalizzata o Pesca dal ghiaccio sono selezionate, il menu si espande con ulteriori opzioni. Utilizzare queste opzioni di menu per personalizzare l'immagine.

Fish ID

È possibile scegliere l'aspetto degli echi che compaiono sullo schermo:

• OFF: come archi di pesce tradizionali.
• ON: come simboli di pesci.

Offset profondità

Tutti i trasduttori misurano la profondità dell'acqua a partire dal trasduttore fino al fondo. Le misurazioni della profondità dell'acqua non tengono conto della distanza dal trasduttore alla parte inferiore della barca (es. chiglia, timone) o dal trasduttore alla superficie dell'acqua. Prima di impostare l'offset, misurare la distanza dal trasduttore alla parte inferiore della barca nell'acqua o dal trasduttore alla superficie dell'acqua.

Diagramma che illustra le misurazioni di offset: A (Offset parte inferiore della barca) e B (Offset profondità sotto superficie).

• A Offset parte inferiore della barca: impostare la distanza dal trasduttore alla parte inferiore della barca nell'acqua (il valore deve essere negativo). Ad esempio: -0,3 m.
• B Offset profondità sotto superficie (linea di galleggiamento): impostare la distanza dal trasduttore alla superficie (il valore deve essere positivo). Ad esempio: +0,5 m.

Per profondità sotto trasduttore, impostare l'offset su 0.

Immagine del Flasher

In questo esempio:

• La parte colorata dell'anello fra la profondità 0 e 5 rappresenta i risultati del sonar in superficie o vicino ad essa.
• La parte bianca dell'anello fra la profondità 5 e 26 rappresenta la colonna d'acqua e i bersagli all'interno di questa colonna.
• La parte colorata dell'anello fra la profondità 26 e < 0 rappresenta il fondale.

Diagramma di un'immagine Flasher che mostra un anello colorato e bianco con scale di profondità e indicatori numerati 1-5.

1. Anello del sonar Flasher: Rappresenta i dati del sonar.
2. Scala della distanza: Indica la profondità.
3. Profondità digitale: Valore numerico della profondità corrente.
4. Attività della colonna d'acqua (pesci, esche, ecc.): Indica i bersagli rilevati nell'acqua.
5. Profondità: Profondità totale visualizzata.

Personalizzazione delle impostazioni dell'immagine

Per impostazione predefinita, l'unità è impostata sulla modalità Auto e la maggior parte delle impostazioni è automatizzata. Si consiglia di utilizzare le impostazioni di personalizzazione per personalizzare ulteriormente l'immagine soltanto se si è utenti esperti di sonar. Selezionare Auto nel menu e passare alla modalità Personalizzata o Pesca dal ghiaccio per personalizzare le impostazioni dell'immagine.

Screenshot che mostra le opzioni di personalizzazione dell'immagine Flasher, incluse le modalità Auto, Personalizzata e Pesca dal ghiaccio.

Opzioni della modalità personalizzata e pesca dal ghiaccio

Le opzioni della modalità personalizzata e pesca dal ghiaccio sono simili. Se le modalità personalizzata o pesca dal ghiaccio sono selezionate, il menu si espande con ulteriori opzioni. Utilizzare queste opzioni di menu per personalizzare l'immagine.

L'immagine DownScan

Diagramma di un'immagine DownScan che mostra dati sovrapposti e distanza limite, con elementi numerati 1-2.

1. Dati sovrapposti: Informazioni aggiuntive visualizzate sullo schermo.
2. Distanza limite: Indica la profondità massima visualizzata.

Zoom dell'immagine DownScan

È possibile eseguire lo zoom di un'immagine DownScan utilizzando i tasti dello zoom.

Personalizzazione delle impostazioni dell'immagine

Per impostazione predefinita, l'unità è impostata sulla modalità Auto e la maggior parte delle impostazioni è automatizzata. Si consiglia di utilizzare le impostazioni di personalizzazione per personalizzare ulteriormente l'immagine soltanto se si è utenti esperti di sonar. Selezionare Auto nel menu e passare alla modalità Personalizzata per personalizzare le impostazioni dell'immagine.

Screenshot che mostra le opzioni di personalizzazione dell'immagine DownScan, inclusa la modalità Personalizzata.

Opzioni della modalità Personalizzata

Quando è selezionata la modalità Personalizzata, il menu si espande con ulteriori opzioni. Utilizzare queste opzioni di menu per personalizzare l'immagine.

Screenshot che mostra le opzioni avanzate disponibili nella modalità Personalizzata per DownScan.

Sistema degli allarmi

Il sistema verifica di continuo la presenza di situazioni pericolose e di guasti al sistema mentre questo è in funzione. Se si verifica una situazione di allarme, sullo schermo compare un messaggio di allarme. Se si è attivata la sirena, il messaggio di allarme è seguito da un allarme sonoro.

Finestra di dialogo Allarmi

Abilitare la sirena dell'allarme dalla finestra di dialogo Allarmi. Selezionare l'opzione Impostazioni per aprire la finestra di dialogo Impostazione allarmi. Tutti gli allarmi vengono configurati nella finestra di dialogo Impostazione allarmi.

Screenshot della finestra di dialogo 'Allarmi' che mostra l'opzione 'Sirena abilitata' e la navigazione verso le impostazioni di allarme.

Manutenzione preventiva

L'unità non contiene componenti che possano essere sottoposti a manutenzione sul campo, pertanto l'operatore dovrà eseguire solo un numero ridotto di interventi di manutenzione preventiva. Si raccomanda di applicare sempre il parasole quando l'unità non viene utilizzata.

? Nota: Il parasole è un accessorio (venduto separatamente). Fare riferimento alla Guida per l'installazione in dotazione con l'unità.

Pulizia dello schermo dell'unità

Per pulire lo schermo:

• Pulire lo schermo con un panno di cotone morbido o in microfibra. Utilizzare la giusta quantità di acqua per sciogliere e rimuovere il sale depositato. Il sale cristallizzato, la sabbia, lo sporco, ecc. possono graffiare il rivestimento protettivo se si utilizza un panno umido. Spruzzare dell'acqua fresca e strofinare con un panno di cotone morbido o in microfibra. Non applicare pressione con il panno.

Per pulire l'alloggiamento:

• Utilizzare acqua calda con un po' di sapone per i piatti o del detergente liquido.

Evitare di usare detergenti abrasivi o prodotti contenenti solventi (acetone, trementina minerale, ecc.), acido, ammoniaca o alcool per non danneggiare lo schermo e l'alloggiamento in plastica. Non lavare con getti d'acqua o ad alta pressione. Non far passare l'unità in un autolavaggio.

Controllo dei connettori

I connettori devono essere controllati solo tramite ispezione visiva. Premere gli spinotti nel connettore. Se gli spinotti sono dotati di chiave di posizione, accertarsi che questa si trovi nella posizione corretta.