Consignes de Sécurité
Avertissement
- Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, veuillez ne pas exposer ce téléviseur aux intempéries ou à l'humidité.
Attention
- Ce téléviseur ne doit être utilisé qu'avec une source d'alimentation électrique conforme aux spécifications apposées au dos de l'appareil.
- Veuillez éviter d'endommager le cordon ou la fiche d'alimentation électrique. Lorsque vous débranchez le téléviseur, veuillez saisir la fiche électrique et ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
- Veillez à ne jamais obturer ou couvrir les ouvertures d'aération de l'appareil. N'installez jamais le téléviseur dans un lieu non ventilé. Lors de l'installation de ce téléviseur, veuillez prévoir un espace suffisant autour de l'appareil, en respectant les distances minimales indiquées sur le schéma.
- Diagramme de ventilation: Assurez un espace minimum de 10 cm sur les côtés et 15 cm au-dessus et à l'arrière du téléviseur pour une ventilation adéquate.
- Veillez à ce qu'aucun objet ni aucun liquide ne puisse pénétrer par les ouvertures de l'appareil.
- En cas de panne, débranchez le téléviseur et appelez un technicien d'assistance. N'essayez jamais de réparer le téléviseur vous-même. Ne démontez jamais le couvercle arrière.
- La surface de l'écran du téléviseur peut être facilement endommagée. Veuillez ne manipuler le téléviseur qu'avec le plus grand soin. Si l'écran du téléviseur est sale, nettoyez-le avec un chiffon doux et sec, en l'essuyant avec précaution, en évitant toute force excessive. N'utilisez jamais aucun produit nettoyant ou détergent sur l'écran.
- Lorsque vous n'utilisez pas le téléviseur pendant une longue période de temps, veuillez le débrancher.
Attention < AV-21WX3 seulement >
Un couvercle amovible en plastique a été fixé sur le connecteur Audio/Vidéo avant de la télévision. Pour éviter que ce couvercle ne soit accidentellement avalé par les bébés ou les enfants, retirez-le de la télévision et placez-le dans un endroit sûr. Si le couvercle a été avalé, veuillez consulter un médecin immédiatement.
Spécifications
| Caractéristique | Détail |
|---|---|
| Systèmes d'émission | B, G, I, D, K, K1, M |
| Systèmes de couleurs | PAL, SECAM, NTSC 3,58/4,43 MHz |
Connexion
Comment connecter l'antenne et le magnétoscope
- Pour de plus amples informations, veuillez vous référer aux appareils que vous souhaitez raccorder au téléviseur.
- Les câbles de connexion ne sont pas fournis.
- Veillez à bien éteindre tous les appareils, y compris le téléviseur, avant de procéder à la connexion.
- Diagramme de connexion: Le téléviseur dispose d'entrées pour antenne externe VHF/UHF. Les connexions vidéo comprennent VIDEO-1 INPUT, COMPONENT (VIDEO-2) INPUT, et OUTPUT. Les connexions audio incluent L/MONO et R. Un magnétoscope peut être connecté via l'entrée d'antenne (1) et les sorties vidéo/audio (2, 3).
Comment connecter le cordon d'alimentation
Connectez le cordon d'alimentation à la prise du secteur.
Comment insérer les piles
Insérez deux piles (AA/R6) de la manière indiquée, l'extrémité négative (⊖) en premier. Diagramme d'insertion des piles: montre l'orientation correcte des piles dans le compartiment de la télécommande.
Réglages Initiaux
La première fois que le téléviseur est allumé, il se met en mode de réglage initial et le logo JVC s'affiche. Suivez les instructions affichées sur l'écran afin de procéder aux réglages initiaux.
Appuyez sur la touche de marche/arrêt du téléviseur.
Le témoin POWER s'allume en rouge. Après l'affichage du logo JVC, le téléviseur se met automatiquement en mode de réglage de la langue.
Diagramme: Bouton POWER du téléviseur avec témoin lumineux.
Si le logo JVC ne s'affiche pas, c'est que votre téléviseur a déjà été allumé au moins une fois. Dans ce cas, utilisez les fonctions LANGUAGE et AUTO CH PRESET pour effectuer la configuration initiale.
Appuyez sur les touches MENU ◄► pour sélectionner la langue.
Appuyez sur les touches MENU ▲/▼ pour sélectionner “AUTO CH PRESET”.
Appuyez sur les touches MENU ◄► pour déclencher la fonction AUTO CH PRESET.
Le message ">>> ON SEARCH” est affiché sur l'écran. Lorsque toutes les chaînes de télévision pouvant être reçues sur votre téléviseur ont été détectées et enregistrées sur les canaux, le message disparaît et la fonction AUTO CH PRESET est terminée.
Pour interrompre la fonction AUTO CH PRESET, appuyez sur les touches MENU ◄►.
Si une chaîne de télévision que vous souhaitez regarder n'a pas été affectée à un canal, il est possible de la configurer en utilisant la fonction MANUAL CH PRESET. Pour de plus amples informations, veuillez vous reporter à la page 8.
Diagramme de la télécommande JVC RM-C1014: Vue détaillée des boutons de la télécommande, incluant POWER, DISPLAY, MENU (avec flèches directionnelles), TV/VIDEO, touches numériques, CHANNEL, VOLUME, MUTING, SYSTEM, ECO SENSOR, OFF TIMER, PICTURE MODE, CHANNEL SCAN, RETURN+.
Utilisation de la Télécommande
Cette section décrit les fonctions de chaque bouton de la télécommande.
POWER (Marche/Arrêt)
Cette touche permet de mettre en marche et d'arrêter le téléviseur lorsque l'alimentation du secteur est branchée.
DISPLAY (Affichage)
Cette touche permet d'afficher le numéro du canal ou le mode VIDÉO en cours sur l'écran.
MENU ▲/▼
Cette touche permet d'afficher le MENU sur l'écran et de sélectionner des fonctions dans le MENU.
MENU ◄►
Cette touche est utilisée pour changer les réglages des fonctions.
CHANNEL -/+ (Canal -/+)
Cette touche permet de sélectionner les canaux dans un ordre séquentiel.
VOLUME -/+
Cette touche permet de régler le volume sonore.
CINEMA SURROUND (Ambiance Cinema)
(Modèles concernés uniquement) Vous pouvez profiter d'un son intensifié pour un champ d'écoute plus vaste en sélectionnant la fonction CINEMA SURROUND. Pour annuler cette fonction, sélectionnez "OFF".
COLOUR SYSTEM (Système de couleurs)
Cette touche permet de sélectionner le système de couleurs.
SOUND SYSTEM (Système de son)
Cette touche permet de sélectionner le système de son (système d'émission).
MUTING (Silence)
Cette touche permet d'interrompre momentanément le son. En l'appuyant à nouveau, le volume revient à son niveau précédent.
TV/VIDEO
Cette touche met le téléviseur en mode VIDÉO. Elle permet de visionner des programmes vidéo provenant d'un matériel vidéo externe.
PICTURE MODE (Mode d'image)
Cette touche permet de procéder à une sélection entre trois sortes de réglages d'image.
CHANNEL SCAN (Défilement des canaux)
Appuyez sur cette touche pour faire défiler tous les canaux dans un ordre séquentiel, avec un arrêt de quelques secondes sur chaque canal. Lorsque vous voyez une chaîne que vous souhaitez regarder, appuyez une nouvelle fois sur la touche.
Touches numériques, touche -/--
Utilisez ces touches pour sélectionner les canaux par leur numéro. Pour sélectionner un canal dont le numéro est composé de deux chiffres, appuyez sur la touche -/-- pour faire afficher "--", puis introduisez le numéro du canal.
RETURN + (Retour +)
Si vous définissez un canal que vous regardez souvent comme étant le canal de retour, il vous suffit d'appuyer sur cette touche pour sélectionner ce canal. Pour définir le canal de retour (Return Channel), appuyez cette touche pendant plus de 3 secondes tout en regardant la chaîne souhaitée. Pour annuler ce réglage, appuyez une nouvelle fois pendant plus de 3 secondes sur cette touche. Lorsque vous appuyez sur cette touche sans qu'un canal de retour ait été défini, c'est la chaîne que vous regardiez précédemment qui est à nouveau sélectionnée.
OFF TIMER (Temporisation d'arrêt)
Cette fonction permet d'arrêter automatiquement le téléviseur après une période de temps déterminée. Appuyez sur cette touche pour sélectionner la période de temps souhaitée; la temporisation est alors déclenchée. Sélectionnez "0" pour annuler cette fonction.
ECO SENSOR (Capter mode ECO)
Appuyez sur cette touche, sélectionnez "DIGITAL ECO SENSOR” ou “DISPLAY", et la luminosité de l'écran est automatiquement adaptée à celle de la pièce. Si vous sélectionnez “DISPLAY”, la fonction DISPLAY est simultanément activée pour indiquer la luminosité de la pièce chaque fois qu'elle change au moyen de signes quadrilobes présents sur l'écran. Pour annuler cette fonction, sélectionnez “OFF”.
Comment Utiliser les Menus du Téléviseur
Utilisation courante
Ce téléviseur offre un certain nombre de fonctions que vous pouvez utiliser par le biais des menus. Afin de pouvoir utiliser pleinement les fonctions de votre téléviseur, il est nécessaire que vous compreniez comment utiliser les menus.
Appuyez sur les touches MENU ▲/▼ pour faire apparaître un menu.
Ce téléviseur dispose de cinq menus. Appuyez sur les touches MENU ▲/▼ pour faire apparaître le menu que vous souhaitez utiliser.
En appuyant pendant quelques instants sur la touche MENU ▲, le menu précédent est affiché. Par exemple, l'affichage sur l'écran passe du MENU 3 au MENU 2.
En appuyant pendant quelques instants sur la touche MENU ▼, le menu suivant est affiché. Par exemple, l'affichage sur l'écran passe du MENU 3 au MENU 4.
Diagrammes de navigation dans les menus: Illustrent la structure des menus (MENU 1 à MENU 5) et comment naviguer entre eux en utilisant les flèches directionnelles de la télécommande.
Appuyez sur les touches MENU ◄► pour sélectionner une fonction.
Appuyez sur les touches MENU ◄► pour changer le réglage de cette fonction.
Dans le cas de certaines fonctions, il est possible qu'il soit nécessaire de procéder différemment lors de l'étape 3. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez vous référer aux explications concernant les fonctions qui se trouvent à la suite de cette page.
Appuyez sur la touche DISPLAY pour sortir du menu lorsque vous avez terminé d'effectuer les réglages.
Le menu disparaît.
Méthodes d'utilisation des menus
Les méthodes à employer dans la section “COMMENT UTILISER LES MENUS DU TÉLÉVISEUR” sont indiquées ci-après:
VNR (Réduction du bruit vidéo)
Il vous est possible de réduire le bruit d'image.
- Appuyez sur la touche MENU ▲/▼ pour faire afficher le “MENU 1”, puis sélectionnez l'option “VNR”.
- Appuyez sur la touche MENU ◄► pour sélectionner “ON”.
Indique le numéro de page du menu. Indique la touche utilisée pour réaliser l'opération.
Pour annuler la fonction VNR, sélectionnez "OFF".
INPUT (Entrée)
Il vous est possible de passer du mode de télévision au mode VIDÉO.
- MENU ▲/▼: Sélectionnez "INPUT".
- MENU ◄►: Sélectionnez le mode vidéo.
COMPRESS (16:9) (Comprimer (16:9))
Vous pouvez utiliser cette fonction pour rétablir les dimensions d'origine d'une image au format 16:9 qui a été réduite au format normal d'image 4:3.
- MENU ▲/▼: Sélectionnez "COMPRESS (16:9)".
- MENU ◄►: Sélectionnez “ON”.
Pour annuler la fonction COMPRESS (16:9), sélectionnez "OFF".
PICTURE TILT (Inclinaison d'image)
(Modèles concernés uniquement) Dans certains cas, il est possible que le champ magnétique terrestre puisse incliner l'image. Si cela se produit, vous pouvez corriger cette inclinaison de l'image.
- MENU ▲/▼: Sélectionnez "PICTURE TILT".
- MENU ◄►: Corrigez l'inclinaison de l'image.
AUTO SHUTOFF (Veille auto)
Il vous est possible de régler votre téléviseur de manière à ce qu'il s'arrête automatiquement si aucun signal n'est reçu pendant environ 15 minutes après la fin d'une émission.
- MENU ▲/▼: Sélectionnez "AUTO SHUTOFF".
- MENU ◄►: Sélectionnez “ON”.
Pour annuler la fonction AUTO SHUTOFF, sélectionnez "OFF".
CHILD LOCK (Protection de chaîne)
Il vous est possible de désactiver les touches de commande se trouvant sur le devant du téléviseur.
- MENU ▲/▼: Sélectionnez "CHILD LOCK".
- MENU ◄►: Sélectionnez "ON".
Le téléviseur ne peut alors fonctionner qu'en utilisant la télécommande. Pour annuler la fonction CHILD LOCK, sélectionnez "OFF".
BLUE BACK (Fond bleu)
Il vous est possible d'interrompre le son et de remplacer l'image par un fond bleu si aucun signal n'est reçu par le téléviseur ou si les signaux reçus sont instables.
- MENU ▲/▼: Sélectionnez "BLUE BACK".
- MENU ◄►: Sélectionnez “ON”.
Pour annuler la fonction BLUE BACK, sélectionnez "OFF". Si vous souhaitez regarder une chaîne de télévision dont le signal est faible, annulez la fonction BLUE BACK.
VIDEO-2 SET (Réglages Vidéo-2)
Réglez la fonction VIDEO-2 SET correctement en fonction du signal vidéo entrant provenant du dispositif externe raccordé à la prise VIDEO-2. Si ce réglage n'est pas correct, les images ne seront pas affichées.
- MENU ▲/▼: Sélectionnez "VIDEO-2 SET".
- MENU ◄►: Réglez la fonction VIDEO-2 SET en fonction du signal vidéo raccordé à la prise VIDEO-2.
Si un signal vidéo normal (signal vidéo composite) est présenté sur l'entrée, sélectionnez "VIDEO". Si un signal vidéo à composantes (signal Y/CB/CR) est présenté sur l'entrée, sélectionnez "COMPONENT".
Réglage d'image
Il vous est possible de régler l'image comme vous le souhaitez.
- MENU ▲/▼: Sélectionnez une option (Teinte, Couleur, Luminosité, Contraste, Netteté).
- MENU ◄►: Changez le réglage.
L'option TINT (teinte) n'est affichée que lorsque les images affichées appartiennent aux systèmes de couleurs NTSC.
Réglage du son
Il vous est possible de régler le son comme vous le souhaitez.
- MENU ▲/▼: Sélectionnez une option (BASS, TREBLE, BALANCE).
- MENU ◄►: Changez le réglage.
AI VOLUME (Volume AI)
Il vous est possible d'éviter les augmentations ou diminutions soudaines du volume sonore lors des changements de canaux ou de modes VIDÉO.
- MENU ▲/▼: Sélectionnez "AI VOLUME".
- MENU ◄►: Sélectionnez “ON”.
Pour annuler la fonction AI VOLUME, sélectionnez "OFF".
AUTO CH PRESET (Présélection automatique des chaînes)
Il vous est possible de procéder à un réglage automatique des canaux de votre téléviseur pour leur affecter toutes les chaînes de télévision qu'il peut recevoir.
- MENU ▲/▼: Sélectionnez "AUTO CH PRESET".
- MENU ◄►: Lancez la fonction AUTO CH PRESET.
Le message “>>> ON SEARCH” est affiché sur l'écran. Lorsque le téléviseur a terminé d'affecter les chaînes pouvant être reçues aux divers canaux du téléviseur, ce message disparaît. Si la fonction AUTO CH PRESET ne s'accomplit pas correctement, il vous est possible de procéder à un réglage manuel des canaux.
MANUAL CH PRESET (Présélection manuelle des chaînes)
Il vous est possible d'affecter manuellement les chaînes que vous souhaitez recevoir à des canaux spécifiques.
- MENU ▲/▼: Sélectionnez "MANUAL CH PRESET".
- MENU ◄►: Le sous-menu est affiché.
- MENU ◄►: Sélectionnez le numéro du canal devant être préréglé.
- VOLUME -/+: Lancez la fonction MANUAL CH PRESET.
Lorsque le téléviseur détecte une chaîne, il l'affecte au canal, et le programme de ce canal est affiché sur le téléviseur. Si ce n'est pas la chaîne que vous souhaitiez lui affecter, recommencez l'étape 4.
LANGUAGE (Langue)
Il vous est possible de sélectionner la langue d'affichage sur l'écran que vous préférez.
- MENU ▲/▼: Sélectionnez "LANGUAGE".
- MENU ◄►: Sélectionnez la langue.
Les menus affichés sur l'écran sont décrits dans la langue sélectionnée.
Résolution des Problèmes
Il est impossible d'allumer le téléviseur
- Appuyez sur la touche marche/arrêt du téléviseur.
- Connectez le cordon d'alimentation à une prise du secteur.
L'écran devient bleu
- La fonction BLUE BACK est-elle activée ?
La télécommande ne fonctionne pas
- Remplacez les piles.
Les touches sur le devant du téléviseur ne fonctionnent pas
- Désactivez la fonction CHILD LOCK.
Le téléviseur ne répond pas immédiatement
- Appuyez sur la touche de marche/arrêt afin d'interrompre l'alimentation électrique. Appuyez à nouveau sur la touche de marche/arrêt afin d'allumer le téléviseur. Si celui-ci recommence à fonctionner normalement, c'est qu'il est en bon état.
Le téléviseur s'éteint soudainement
- La fonction OFF TIMER est-elle activée ?
- La fonction AUTO SHUTOFF est-elle activée ?
Le son est de mauvaise qualité
- Appuyez sur la touche SOUND SYSTEM pour sélectionner un autre système de son.
- Modifiez les réglages sonores.
L'image est de mauvaise qualité
- Appuyez sur la touche COLOUR SYSTEM pour sélectionner un autre système de couleurs.
- Modifiez les réglages de l'image.
- Le dispositif externe (lecteur de DVD, etc.) dont le signal provient, a-t-il été correctement connecté ?
- Le réglage de la fonction VIDEO-2 SET est-il correct?
- Si le bruit d'image (neige) voile complètement l'image, vérifiez:
- Le téléviseur et l'antenne sont-ils correctement connectés ?
- Le câble de l'antenne est-il endommagé ?
- L'antenne est-elle dirigée dans la bonne direction ?
- L'antenne proprement dite est-elle défectueuse ?
- Si le téléviseur ou l'antenne sont affectés par des interférences produites par d'autre matériel, il est possible que des bandes ou du bruit apparaissent à l'écran. Éloignez du téléviseur tout matériel susceptible d'occasionner des interférences.
- Si le téléviseur ou l'antenne souffrent d'interférences occasionnées par la réflexion du signal sur des montagnes ou des bâtiments, il est possible de constater un dédoublement de l'image (images fantômes ou embrouillées). Modifiez la direction de l'antenne ou remplacez celle-ci par une antenne ayant une meilleure directivité.
- Lorsqu'une image immobile blanche et brillante (comme un vêtement blanc) est affichée sur l'écran, la partie blanche peut sembler colorée. Lorsque l'image disparaît de l'écran, les couleurs anormales disparaissent également.
L'image est inclinée
(Modèles concernés uniquement)
- Une image peut s'incliner sous l'influence du champ magnétique terrestre. Dans ce cas, utilisez la fonction PICTURE TILT pour corriger l'inclinaison.
