DigiTech Whammy Pedal Brugervejledning

Garanti

DigiTech tilbyder en garanti på dette produkt. For at validere garantien skal produktet registreres online på www.digitech.com inden for ti dage efter købet. Garantien er kun gyldig i USA og dækker defekter i materialer og udførelse under normal brug og service i et år fra købsdatoen. Garantien er kun gyldig for den oprindelige køber og kan ikke overdrages. Reparation eller udskiftning af defekte materialer kræver en returneringsgodkendelse fra DigiTech. Købsbevis er påkrævet. DigiTech forbeholder sig retten til at foretage designændringer uden forpligtelse til at installere dem på tidligere produkter. Garantien bortfalder, hvis enheden åbnes af uautoriseret personale eller bruges med ukorrekte spændinger. Alle andre garantier, udtrykte eller underforståede, er udelukket. DigiTech er ikke ansvarlig for følgeskader eller forsinkelser uden for deres kontrol.

Bemærk: Oplysninger i denne manual kan ændres uden varsel.

Introduktion og Funktioner

Tillykke med købet af din nye DigiTech Whammy™ Pedal. Den 5. generation af Whammy tilbyder den nyeste pitch shifting-teknologi, klassiske Whammy pitch bending-effekter og ægte bypass-drift for både guitar og bas. Den inkluderer en Classic/Chords-omskifter, der skifter mellem enkelt tone og akkord Whammy-tilstande for solide tonehøjdeskiftende effekter. Whammy-grænsefladen tilbyder de velkendte pitch bending-muligheder samt ekstra indstillinger fra Whammy DT.

Nøglefunktioner:

• Whammy Pitch Bending Effekter
• Klassisk Whammy Interface
• Classic/Chords Switch
• Ægte bypass-drift
• MIDI-indgang til fjernbetjening
• Inkluderet strømforsyning

Inkluderede Varer:

• Whammy Pedal
• Strømforsyning
• Brugervejledning
• Garantiregistreringsinformationskort

Kontakt fabrikken, hvis noget mangler.

Detaljeret Beskrivelse af Kontroller

Pedalen har følgende kontroller og tilslutninger:

• 1. Expression Pedal: Bruges til at styre tonehøjden for valgte Harmony-, Whammy- eller Detune-effekter. At vippe pedalen fremad (tå ned) øger pitch-bøjningen, mens at vippe den tilbage (tå op) mindsker den.
• 2. Harmony LED'er: Indikerer, når en Harmony-effekt er valgt. Harmony-effekter tilføjer et tørt signal til effektsignalet.
• 3. Classic/Chords Switch: Skifter mellem den klassiske Whammy-algoritme (Classic) og den moderne algoritme fra Whammy DT (Chords). Classic er ideel til enkelt toner, mens Chords er bedst til akkordbøjning.
• 4. Vælgerknap: Bruges til at vælge mellem Whammy-, Harmony- eller Detune-effekter.
• 5. Whammy LED'er: Indikerer, når en Whammy-effekt er valgt. Whammy-effekter tilføjer ikke et tørt signal.
• 6. Detune LED'er: Indikerer, når en Detune-effekt er valgt. Expression-pedalen styrer mængden af detune-signal, der blandes med det tørre signal.
• 7. Status LED: Lyser, når effekten er tændt. Slukket, når effekten er omgået.
• 8. Effekt On/Off-knap: Tænder og slukker for Whammy-, Harmony- eller Detune-effekten.
• 9. Strømindgang: Tilslut den medfølgende strømforsyning her. Brug kun den medfølgende adapter.
• 10. Udgangsstik: Forbind til en anden pedalindgang eller en forstærkers indgang.
• 11. Instrumentindgang: Tilslut dit instrument her.
• 12. MIDI-input: Tilslut en ekstern MIDI-enhed til fjernstyring af Whammy.

Oprettelse af Forbindelser

Følg disse trin for at sætte Whammy-pedalen op:

1. Tilslut dit instrument til Whammy's Input Jack.
2. Tilslut Whammy's Output Jack til din foretrukne distortion-pedal eller direkte til din forstærker.
3. Hvis du bruger en ekstern MIDI-enhed til kontrol, skal du forbinde fra MIDI-udgangen på MIDI-enheden til Whammy's MIDI-indgang.
4. Tilslut den medfølgende strømforsyning til en stikkontakt og til Whammy's strømindgang.
5. Tænd for din forstærker og juster lydstyrken til det ønskede niveau.
6. Brug Effekt On/Off-fodkontakten til at aktivere effekten. Skub Expression Pedalen helt frem (tå ned), og drej derefter vælgerknappen for at vælge den ønskede effekt.

Diagram Beskrivelse: En illustration viser en guitar forbundet til Whammy's Input, Whammy's Output forbundet til en Distortion Pedal, som igen er forbundet til en forstærker. En separat forbindelse viser MIDI Out fra en enhed til Whammy's MIDI In. Strømforsyningen er forbundet til en stikkontakt og pedalen.

Effekter

Whammy Effekter

Denne gruppe af effekter bøjer dit indkommende signal op eller ned baseret på den valgte indstilling. Når ekspressionspedalen bevæges, bøjes signalet fra den oprindelige input-pitch til den tonehøjde, der er specificeret af effektindstillingen.

• 2 OCT UP: Bøjer din inputtone to oktaver op.
• 1 OCT UP: Bøjer din inputtone en oktav op.
• 5TH UP: Bøjer inputtonen 7 halvtoner (5. interval) op.
• 4TH UP: Bøjer inputtonen 5 halvtoner (4. interval) op.
• 2ND DN: Bøjer inputtonen 2 halvtoner (2. interval) ned.
• 4TH DN: Bøjer inputtonen 5 halvtoner (4. interval) ned.
• 5TH DN: Bøjer inputtonen 7 halvtoner (5. interval) ned.
• 1 OCT DN: Bøjer din inputtone en oktav ned.
• 2 OCT DN: Bøjer din inputnote to oktaver ned.
• DIVE BOMB: Bøjer din inputnote tre oktaver ned.

Harmony Effekter

Disse effekter tilføjer en harmoni til dit indkommende signal, hvor harmonitonen og indgangssignalet blandes. Når pedalen bevæges, bøjes harmonitonen mellem to intervaller, mens indgangssignalet forbliver uændret.

• 5TH DN/4TH DN: Bøjer harmonien mellem en kvint (tå op) og en fjerde (tå ned) under inputtonen.
• 4TH DN/3RD DN: Bøjer harmonien mellem en kvart (tå op) og en mindre terts (tå ned) under inputtonen.
• 5TH UP/7TH UP: Bøjer harmonien mellem en kvint (tå op) og en dominerende septim (tå ned) over inputtonen.
• 5TH UP/6TH UP: Bøjer harmonien mellem en kvint (tå op) og en sjette (tå ned) over inputtonen.
• 4TH UP/5TH UP: Bøjer harmonien mellem en kvart (tå op) og en kvint (tå ned) over inputtonen.
• 3RD UP/4TH UP: Bøjer harmonien mellem en terts (tå op) og en fjerde (tå ned) over inputtonen.
• MIN 3RD UP/3RD UP: Bøjer harmonien mellem en mol terts (tå op) og en dur terts (tå ned) over inputtonen.
• 2ND UP/3RD UP: Bøjer harmonien mellem en anden (tå op) og en tredje (tå ned) over inputtonen.

Detune Effekter

Disse effekter skaber en pitch-forskudt kopi af dit inputsignal, som blandes tilbage med det originale signal. Ekspressionspedalen styrer niveauet af det afstemte signal. Ved tå op høres kun det tørre signal; ved at vippe pedalen fremad blandes mere af det afstemte signal ind.

• SHALLOW: Det kopierede signal afstemmes lidt fra den originale tonehøjde.
• DEEP: Det kopierede signal er væsentligt afstemt fra den originale tonehøjde.

MIDI Funktioner

Whammy's MIDI-indgang modtager MIDI-data til at vælge effekter (aktiv/bypass) og styre ekspressionspedalens position via MIDI CC-kommandoer.

MIDI Kanal

Whammy kan modtage MIDI-beskeder på alle MIDI-kanaler. For at indstille MIDI-kanalen:

1. Afbryd strømmen til Whammy-pedalen.
2. Tryk og hold Effect On/Off-fodkontakten nede, mens du tilslutter strømmen igen. En effekt-LED vil blinke og indikere den valgte MIDI-kanal.
3. Brug vælgerknappen til at vælge den ønskede MIDI-kanal.
4. Tryk på Effect On/Off-fodkontakten igen for at forlade MIDI-opsætningsmenuen.

MIDI Program Change

Whammy bruger MIDI Program Change-kommandoer til at vælge effekter. Følgende illustrationer viser MIDI Program Change-mappings for Classic- og Chords-tilstande. Disse tabeller specificerer, hvilke Program Change-numre der genkendes af Whammy for hver effektindstilling og dens status (aktiv/bypass).

MIDI Kontinuerlig Kontrol

Whammy's Expression Pedal-position kan fjernstyres ved hjælp af MIDI Continuous Control-kommandoer. MIDI CC11 justerer ekspressionspedalens position, hvor en værdi på 0 svarer til tå op og 127 til tå ned.

Kalibrering af Udtrykspedalen

Hvis udtrykspedalen ikke reagerer korrekt, kan den have brug for re-kalibrering. Følg disse trin:

1. Afbryd strømmen til Whammy-pedalen.
2. Tryk og hold WHAMMY Effect-fodkontakten nede, mens du tilslutter strømmen igen for at aktivere MIDI- og kalibreringsopsætningen. Vent på, at en WHAMMY Effect-LED blinker, og slip derefter fodkontakten.
3. Bevæg ekspressionspedalen helt frem (tå ned) og helt tilbage (tå op) mindst to gange. Harmony LED'erne vil lyse sekventielt for at indikere, at pedalen kalibreres.
4. Tryk på WHAMMY Effect Footswitch igen for at afslutte opsætningen og vende tilbage til normal drift.

Specifikationer

• Instrument Input Type: 1/4" Unbalanced TS
• Max Input Level: +5 dBu
• Input Impedance: 1 MΩ
• MIDI Input: 5-Pin Din
• Output Type: 1/4" Unbalanced TS
• Max Output Level: +10 dBu
• Output Impedance: 1 kΩ
• Sample Rate: 44.1 kHz
• Frequency Response: 20 Hz to 20 kHz
• Signal to Noise Ratio: > -105 dB (A weighted); ref = max level, 22 kHz bandwidth
• THD: 0.004% @ 1 kHz; ref = 1 dBu w/ unity gain
• A/D Conversion: 24 bit
• D/A Conversion: 24 bit
• Power Consumption: 2.4 Watts (< 265 mA @ 9 VDC)
• Power Requirements: 9 VDC External Adapter
• Power Adapter: PS0913DC-01 (US, JA, EU), PS0913DC-02 (AU, UK)
• Dimensions: 6.5" (W) x 7.75" (D) x 2.5" (H)
• Shipping Weight: 3.6 lbs.

Sikkerheds- og Overensstemmelsesinstruktioner

Sikkerhedssymboler

Følgende symboler advarer om potentielle farer ved elektriske produkter:

• Lyn med pilpunkt i trekant: Indikerer farlige spændinger inde i enheden.
• Udråbstegn i trekant: Angiver, at brugeren skal henvise til brugermanualen.

Disse symboler advarer også om, at der ikke er nogen dele inde i enheden, der kan repareres af brugeren. Åbn ikke enheden, og forsøg ikke selv at servicere den. Overlad al service til kvalificeret personale. Åbning af chassiset ugyldiggør garantien. Undgå at udsætte enheden for fugt. Hvis væske spildes på enheden, skal den straks slukkes og bringes til service. Afbryd enheden under storme for at forhindre beskadigelse. Produktet er beregnet til brug i lav højde; brug det ikke over 2000m.

Overensstemmelseserklæring

Producent: DigiTech

Adresse: 59 Hwagok-ro 61gil, Gangseo-gu, Seoul 07590 Republikken Korea

Produktnavn: WHAMMY

Overholder specifikationer: EMC: EN 55032:2015+A11:2020, EN 55035:2017+A11:2020, FCC Del 15.

Supplerende oplysninger: Produktet overholder EMC-direktivet 2014/30/EU, RoHS-direktivet 2002/95/EC, WEEE-direktivet 2002/96/EC, EC-direktivet 278/2009.

Kontakt: CORTEK Corp. 59 Hwagok-ro 61gil Gangseo-gu, Seoul 07590, Republikken Korea / support@digitech.com

Generelle Advarsler og Instruktioner

• Læs og opbevar disse instruktioner.
• Husk alle advarsler.
• Følg alle instruktioner.
• Brug ikke apparatet i nærheden af vand.
• Rengør kun med en tør klud.
• Kun til indendørs brug.
• Bloker ikke ventilationsåbninger.
• Installer i overensstemmelse med producentens instruktioner.
• Installer ikke nær varmekilder som radiatorer, ovne eller forstærkere.
• Brug kun specificeret tilbehør.
• Afbryd apparatet under lynstorme eller lange perioder med ikke-brug.
• Undgå at omgå sikkerhedsformålet med polariserede stik eller jordforbindelsesstik.
• Beskyt netledningen mod at blive trådt på eller klemt.
• Brug kun med specificeret vogn, stativbeslag eller bord. Vær forsigtig, når du flytter kombinationen.
• Overlad al service til kvalificeret servicepersonale.
• POWER ON/OFF-knappen afbryder ikke strømmen fra lysnettet.
• NETAFBRYDNING: Stikket skal forblive let tilgængeligt.
• UK NETSTIK ADVARSEL: Bortskaf beskadigede stik korrekt. Indsæt aldrig et beskadiget stik i en 13A stikkontakt. Brug kun med sikringsdæksel på plads. Udskiftningssikringer skal være 13A og BS1362 godkendt.

Elektrisk Sikkerhed og Jordforbindelse

ADVARSEL: Dette apparat skal tilsluttes en stikkontakt med beskyttende jordforbindelse.

Netledningens kerner er farvet som følger: GRØN OG GUL for JORD, BLÅ for NEUTRAL, BRUN for LIVE.

Hvis ledningsfarverne ikke stemmer overens med terminalmærkningerne i dit stik:

• Den GRØNNE/GULE kerne skal forbindes til terminalen mærket E, jord-symbolet, eller GRØN/GRØN OG GUL.
• Den BLÅ kerne skal forbindes til terminalen mærket N eller SORT.
• Den BRUNE kerne skal forbindes til terminalen mærket L eller RØD.

ADVARSEL: Hvis jordforbindelsen svigter, kan der opstå alvorlige skader eller dødsfald, hvis chassiset og jorden berøres samtidigt.

Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)

Denne enhed overholder FCC-reglerne (Del 15) og andre specifikationer. Den må ikke forårsage skadelig interferens og skal acceptere modtaget interferens. Undgå brug i stærke elektromagnetiske felter og brug kun skærmede kabler.

Bortskaffelse

Dette produkt må ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. Brug separate indsamlingssystemer for elektroniske produkter for korrekt behandling, genvinding og genanvendelse. Kontakt lokale myndigheder for bortskaffelsesmetoder.