Спасибо, что выбрали продукцию JLab!

ВАША ГАРАНТИЯ

Все претензии по гарантии подлежат разрешению по усмотрению JLab. Сохраните документ, подтверждающий покупку, для обеспечения гарантии.

СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ

Свяжитесь с нами по адресу support@jlab.com или посетите сайт intl.jlab.com/contact.

ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ СЕГОДНЯ

intl.jlab.com/register

• Обновления продукта
• Практические советы
• Часто задаваемые вопросы и многое другое

ПЕРВАЯ НАСТРОЙКА

1. НАУШНИКИ С АВТОМАТИЧЕСКИМ ПОДКЛЮЧЕНИЕМ

   Нажмите и удерживайте оба сенсорных датчика более 3 секунд, чтобы включить питание. Один наушник будет гореть белым светом, а другой наушник будет мигать сине-белым светом, указывая на готовность к сопряжению с вашим устройством.

   [Описание изображения: два наушника, на каждом из которых показано нажатие и удержание сенсорной кнопки в течение 3+ секунд]

2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К BLUETOOTH

   Выберите «JLab JBuds Air» в настройках Bluetooth вашего устройства. После двух звуковых сигналов, за которыми следует постоянный белый свет, будет означать, что вы подключены.

   [Описание изображения: скриншот настроек Bluetooth телефона, где выбран пункт "JLab JBuds Air"]

ДОБАВЛЕНИЕ НОВЫХ УСТРОЙСТВ BLUETOOTH:

Выключите Bluetooth на любом ранее подключенном устройстве. Включите Bluetooth на новом устройстве. Выньте наушники из зарядного кейса. Наушники автоматически войдут в режим сопряжения по Bluetooth. Для подключения выберите «JLab JBuds Air» в настройках Bluetooth нового устройства.

ФУНКЦИИ КНОПОК

ЛЕВЫЙ НАУШНИК

• УМЕНЬШЕНИЕ ГРОМКОСТИ: однократное нажатие
• SIRI (iOS) или «OK GOOGLE» (ANDROID): двойное нажатие
• ОТКЛОНЕНИЕ ВХОДЯЩИХ ЗВОНКОВ: нажмите и удерживайте более 1 секунды
• ДОРОЖКА НАЗАД: нажмите и удерживайте более 1 секунды
• ВКЛЮЧИТЬ: нажмите и удерживайте 3+ секунды
• ИЗМЕНИТЬ ЭКВАЛАЙЗЕР: тройное нажатие

ПРАВЫЙ НАУШНИК

• УВЕЛИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ: однократное нажатие
• ОТВЕТИТЬ НА ЗВОНОК: однократное нажатие
• ПОЛОЖИТЬ ТРУБКУ: двойное нажатие
• ОТКЛОНЕНИЕ ВХОДЯЩИХ ЗВОНКОВ: нажмите и удерживайте более 1 секунды
• ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / ПАУЗА: двойное нажатие
• ДОРОЖКА ВПЕРЕД: нажмите и удерживайте более 1 секунды
• ВКЛЮЧИТЬ: нажмите и удерживайте 3+ секунды
• ИЗМЕНИТЬ ЭКВАЛАЙЗЕР: тройное нажатие

ЗВУКОВЫЕ ПОДСКАЗКИ

• Включение питания: звуковой сигнал
• Bluetooth подключен: 2 звуковых сигнала
• Низкий заряд батареи: «Low Battery» (менее 20%)
• Выключение питания: звуковой сигнал

ВЫКЛЮЧЕНИЕ НАУШНИКОВ БЕЗ ЗАРЯДНОГО КЕЙСА:

Введите настройки устройства Bluetooth и отключите JBuds Air. Наушники выключатся через 3 минуты.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ЗВУКОВЫЕ РЕЖИМЫ ЭКВАЛАЙЗЕРА

Нажмите на правый или левый наушник 3 раза для разных настроек эквалайзера (JBuds Air выполнит 3 цикла настройки эквалайзера).

ЗАРЯДКА НАУШНИКОВ

1. Совместите соответствующие буквы L и R на зарядном футляре для правильной зарядки. Наушники автоматически выключатся и начнут заряжаться.

   [Описание изображения: левый и правый наушники вставляются в зарядный кейс. Светодиодный индикатор показывает синий свет, указывающий на зарядку.]

2. Наушники автоматически включаются и повторно подключаются к вашему устройству, когда вынимаются из зарядного кейса.

ЗАРЯДНЫЙ КЕЙС

Подключите JBuds Air к компьютеру или устройству USB 5V 1A (или меньше). Светодиодный индикатор мигает белым светом во время зарядки и горит белым светом при полной зарядке.

[Описание изображения: зарядный кейс JLab JBuds Air подключен к USB-порту компьютера или адаптера питания.]

ПРИМЕРКА

Попробуйте все дополнительные гелиевые вкладыши и амбушюры для наилучшего и надежного прилегания.

[Описание изображения: гелиевые вкладыши и амбушюры показаны отдельно.]

Гелиевый вкладыш следует выровнять, расположив контур вокруг отверстия для микрофона.

ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ

НЕТ ЗВУКА В ЛЕВОМ НАУШНИКЕ ИЛИ НАУШНИКИ ОТКЛЮЧЕНЫ ДРУГ ОТ ДРУГА (РУЧНОЙ СБРОС НАСТРОЕК)

1. Войдите в настройки Bluetooth вашего устройства и отключите JBuds Air.
2. Откройте дверцу зарядного чехла и оставьте оба наушника внутри. Начиная с ОДНОГО наушника, быстро нажмите кнопку 7 раз. Свет мигнет синим 4 раза. Оставьте наушники в чехле для зарядки.
3. Повторите с другим наушником. Быстро нажмите кнопку 7 раз. Свет мигнет синим 4 раза.
4. Выньте оба наушника из зарядного кейса. Подождите, пока один из наушников не станет гореть постоянно белым светом, а другой начнет мигать сине-белым светом. Теперь вы готовы к сопряжению с Bluetooth-устройством.

УСТРОЙСТВО BLUETOOTH НЕ ПОДКЛЮЧАЕТСЯ / НЕ ПОДКЛЮЧАЕТСЯ

1. Войдите в настройки Bluetooth вашего устройства и отключите JBuds Air.
2. На вашем устройстве выключите, а затем включите Bluetooth.
3. Откройте зарядный кейс и подождите, пока один наушник загорится белым, а другой начнет мигать сине-белым светом.
4. Выберите «JLab JBuds Air» в настройках устройства для повторного подключения.

ЭХО ВО ВРЕМЯ ЗВОНКА

Если вы слышите эхо во время звонка с JBuds Air, убедитесь, что гелиевый вкладыш не блокирует порт микрофона.

[Описание изображения: левый наушник с закрытым микрофоном и правый наушник с открытым микрофоном.]

СОВЕТЫ

• Полностью вытрите наушники перед тем, как положить их в зарядный футляр, чтобы не повредить футляр. Наушники устойчивы к поту и воде, но корпус - нет.
• Любой наушник можно подключить к устройству и использовать независимо. Просто выньте наушник из зарядного чехла, и он автоматически подключится.
• Выбор правильного ушного гелиевого вкладыша значительно улучшает качество звука благодаря надлежащему прилеганию динамика. Попробуйте все амбушюры для достижения наилучших результатов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Полностью вытрите наушники перед тем, как положить их в зарядный футляр, чтобы не повредить его. Наушники устойчивы к поту и воде, но корпус нет.

АУДИО

• Динамик: Ф 8 мм динамический, неодимовый магнит
• Диапазон воспроизводимых частот: 20 Гц-20 кГц
• Сопротивление: 32 Ом ± 15%
• Чувствительность: 103 ± 3 дБ
• Микрофон: MEMS, - 38 дБ ± 3 дБ

АККУМУЛЯТОР

• Время работы батареи: 5 часов в каждом наушнике
• Входной ток: 5 В постоянного тока, 50 мА
• Аккумулятор наушников: литий-полимерный емкостью 43 мАч
• Время зарядки наушников: 1,5 часа
• Быстрая зарядка: 15 минут зарядки = 1 час воспроизведения
• Аккумулятор зарядного кейса: литий-полимерный емкостью 370 мАч
• Время зарядки кейса: 2 часа

BLUETOOTH

• Версия: Bluetooth 5
• Радиус действия: 10 метров.

ОБЩЕЕ

• Вес наушников: 5 г каждый наушник
• Вес зарядного кейса: 50 г
• Степень защиты IP: IP44
• Гарантия: 2 года

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

• Избегайте попадания влаги или жидкостей на наконечник наушников или порт зарядки.
• Избегайте чрезмерной жары, холода и влажности.
• Не роняйте и не сдавливайте наушники, не натягивайте кабель быстрым натяжением или прикладыванием чрезмерных усилий, а также не сгибайте кабель под острым углом.
• В амбушюрах может скапливаться ушная сера, что снижает качество звука. Аккуратно удалите ее ватным тампоном, чтобы улучшить качество звука.
• Если вы чувствуете дискомфорт или боль, попробуйте уменьшить громкость или временно прекратить использование.
• Если вы испытываете регулярный дискомфорт при использовании этого продукта, прекратите его использование и обратитесь к врачу.
• Мы рекомендуем обращаться с наушниками так же, как с красивыми солнцезащитными очками, и хранить их в безопасном месте, когда они не используются.
• Не используйте наушники на максимальной громкости длительное время, это может привести к ухудшению слуха.
• Не используйте наушники при переходе проезжей части или вблизи объектов, требующих от Вас повышенного внимания.
• Не разбирайте наушники и аккумулятор, не подвергайте их воздействию температуры выше 50°C.
• Полностью зарядите наушники, если не собираетесь их использовать более 3 месяцев.

Правила утилизации

ВНИМАНИЕ! Устройство содержит литий-полимерную батарею и другие компоненты, требующие специальной утилизации. По окончанию срока службы или в случае выхода устройства из строя не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами. Для утилизации устройства обратитесь в специализированную организацию.

Информация о гарантии и сертификации

Гарантийный срок: 24 месяца с даты покупки. Срок службы: 36 месяцев.

Изготовитель (официальный представитель в РФ) гарантирует отсутствие в изделиях производственных дефектов, и устанавливает гарантийный срок 1 год начиная с даты покупки. Если в течение гарантийного срока в изделии обнаружится заводской брак, то изготовитель заменит бракованные детали или само изделие. На повреждения, возникшие в результате естественного износа, а также на повреждения, возникшие в результате внешних воздействий, таких как: удары, влага, огонь, и другие особые случаи, гарантия не распространяется. Изготовитель не несёт ответственности за несчастные случаи, сопутствующие использованию изделия, а также возможные потери данных.

Изделие соответствует требованиям технического регламента Евразийского экономического союза ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники».

[EAC сертификационный знак]

Дополнительная информация

Видео инструкция: intl.jlab.com/manuals

Магазин продуктов: JLab Store

Приложения: JLab Wearable App, Burn-in Tool

[Ссылка на App Store] [Ссылка на Google Play]