Redmi Buds 3 Pro

Obrigado por escolher a Xiaomi. Trabalhamos com inovação para tornar a tecnologia acessível a todos.

Leia cuidadosamente este manual antes do primeiro uso do produto e guarde para futuras referências.

1. Visão Geral do Produto

Diagram showing the charging case with labels for LED Indicator (?), Function Button (?), and Charging Port (?).

Diagram of a single earbud with labels for Secondary Microphone (?) and Primary Microphone (?).

2. Como usar o Fone

• Carregando os fones: Quando os fones estiverem dentro do estojo, eles automaticamente iniciarão o carregamento.
• Carregando o estojo: Use o cabo de carregamento tipo C ? que acompanha o produto para carregar o estojo, ou posicione-o em um carregador sem fio ? compatível, com o indicador virado para cima. O indicador ficará na cor branca durante o carregamento e desligará quando a carga estiver completa.

Nota: Use um adaptador que esteja em conformidade com as certificações locais requeridas ou um carregador sem fio que suporte carregamento a 5W ou mais.

Illustration of a USB Type-C charging cable connected to the charging case.

Illustration of the charging case being placed on a wireless charging pad.

Description of how to align the wireless charger with the charging case, positioning the case 8mm above the Redmi logo on the rear.

Nota: As ilustrações do produto, acessórios e interface contidas neste manual, são apenas para referência. O produto e suas funções podem variar de acordo com as melhorias realizadas.

Checando o nível de bateria dos fones: Após conectar os fones ao smartphone, verifique o nível de bateria dos mesmos na barra de status do smartphone.

Nota: apenas o nível mais baixo de bateria entre os fones de ouvidos é exibido na barra de status do smartphone.

Checando o nível de bateria do estojo de carregamento: Quando a tampa do estojo de carregamento estiver fechada, pressione o botão de função ? ou abra a tampa do estojo para checar o nível de bateria:

• Quando o indicador do estojo ficar branco por 5 segundos, significa que o nível de bateria é suficiente. ✔️
• Quando o indicador do estojo ficar piscando na cor branca, significa que o nível de bateria está muito baixo. Recarregue o estojo imediatamente. ⚠️

Checando o nível de bateria com um smartphone Mi: Após conectar os fones ao smartphone com sucesso, coloque os fones no estojo de carregamento e feche a tampa. Garanta que o smartphone esteja desbloqueado, o Bluetooth ? esteja habilitado e segure os fones próximo ao estojo. Em seguida abra a tampa do estojo. Uma janela de notificação será exibida no smartphone, indicando o nível de bateria dos fones e do estojo de carregamento.

Nota: Para usar a função de checagem rápida de bateria, o sistema do smartphone precisa estar atualizado com a última versão. Atualmente, apenas alguns modelos de Mi Phones possuem esta função.

Ligando os Fones de ouvido: Ao abrir o estojo de carregamento, automaticamente os fones serão ligados. ▶️

Modo dormir: Coloque os fones de volta no estojo de carregamento e feche a tampa. Em seguida os fones serão desconectados e entrarão no modo dormir automaticamente. ?

3. Conectando os Fones

Vestindo os Fones: Retire os fones do estojo de carregamento e coloque-os nos ouvidos de acordo com as marcações L (esquerdo) R (direito).

Nota: Após usar os fones, coloque-os no estojo de carregamento, isso estenderá o tempo de vida útil e evita a perda dos fones.

Conectando a um novo dispositivo:

• Posicione os fones no estojo de carregamento e, em seguida, pressione o botão de função ? por 2 segundos. O indicador do estojo piscará na cor branca para indicar que os fones estão aguardando conexão.
• Habilite o Bluetooth ? do dispositivo e busque por "Redmi Buds 3 Pro" e conecte. Se uma senha for requerida, use esta: "0000".

Usando pareamento rápido para conectar a um Mi Phone: Posicione os fones no estojo de carregamento e feche a tampa do estojo. Certifique-se de que o Mi Phone esteja desbloqueado e o Bluetooth ? habilitado. Segure o Mi Phone próximo ao estojo de carregamento e em seguida abra a tampa do estojo. Siga as instruções de conexão dos fones que aparecerão no Mi Phone.

Nota: Para usar esta função, o sistema do smartphone precisa estar atualizado para a última versão estável. Atualmente, apenas alguns Mi phones suportam esta função.

Desconectando: Quando um dispositivo Bluetooth ? está desabilitado ou os fones ficam fora de alcance, os fones automaticamente entrarão no modo aguardando conexão. Se os fones permanecerem desconectados do dispositivo por mais de 10 minutos, eles entrarão no modo dormir. Ao vestir os fones novamente, eles serão ligados e entrarão no modo aguardando conexão.

Conexão automática: Quando os fones estão no estojo de carregamento, ao abrir a tampa do estojo, os fones serão conectados ao dispositivo Bluetooth ? usado recentemente. Se não houver histórico de conexão ou se os fones não se conectarem com sucesso a um dispositivo Bluetooth ?, eles entrarão automaticamente no modo aguardando conexão.

Nota: Se os fones não forem conectados automaticamente a um dispositivo Bluetooth ?, você precisará conectá-los manualmente ao dispositivo desejado, através das configurações de Bluetooth ? do dispositivo.

Restauração das Configurações de Fábrica:

• Coloque os fones de ouvido no estojo de carregamento;
• Pressione e segure o botão de função ? por, ao menos, 10 segundos até que o indicador fique na cor branca e depois solte o botão;
• As configurações de fábrica foram restauradas, o histórico de configurações foi limpo, o indicador do estojo pisca na cor branca e os fones estão em modo de conexão novamente.

Nota: Devido às características técnicas de Bluetooth ?, eles poderão ocasionalmente perder a conexão ou som em áreas com alta densidade de interferência sinal eletromagnético até 2.4GHz.

4. Funções

• Durante ligações: toque gentilmente no fone duas vezes para atender uma chamada e toque três vezes para rejeitar/finalizar chamadas.
• Mídia: Toque duas vezes para tocar/pausar ▶️/⏸️ e três vezes para ouvir a próxima faixa. Você pode também tirar um ou ambos os fones para pausar a mídia.
• Cancelamento de ruído: Pressione e segure qualquer fone para alternar entre habilitar o cancelamento de ruído e o Modo Transparência.

Obs.: O modo de cancelamento de ruído só funciona com os dois fones no ouvido. Quando se alterna entre os modos, um som curto é emitido pelo fone. A alteração dos modos pode ocorrer durante a reprodução de uma mídia sem a necessidade de pausá-la.

Função "Encontre seus fones de ouvido": Primeiramente deve-se acessar as configurações do fone, clicando em "alerta de fone de ouvido ausente". Ao habilitar esta função, selecione "encontre seus fones de ouvido" e escolha se apenas um ou os dois irão emitir o som. Ao selecionar o ícone de "play" ▶️, os fones iniciarão a emissão de um som que aumentará o volume gradativamente.

Os fones devem estar pareados ao bluetooth ? do smartphone e fora do case de carregamento.

Nota: Para prevenir perda de audição, não use este produto com o volume alto por um longo período. ⚠️

Screenshots illustrating the Xiaomi smartphone settings for Redmi Buds 3 Pro, including options for 'Widget in notification area', 'Earbud missing alert', and 'Find your earbuds'. Another screenshot shows the 'Find your earbuds' interface with options to play an alarm on the Left, Right, or Both earbuds. The 'Atenção' box warns about loud alarms and hearing damage.

5. Especificações Técnicas

6. Precauções

• Não desmonte, repare ou modifique este produto, pois isso poderá causar fogo e danos ao produto;
• Não exponha este produto a ambientes com temperaturas muito altas ou muito baixas (0°C ou acima de 45°C);
• Mantenha o indicador LED ? longe dos olhos de crianças ou animais durante o uso do produto;
• Não use este produto durante tempestades de trovão. Essas tempestades podem causar p mal funcionamento e aumentam o risco de choques elétricos;
• Não limpe este produto com álcool e outros líquidos voláteis;
• Evite qualquer contato com líquidos;
• Não desmonte, perfure ou esmague e nem o exponha ao fogo;
• Pare de usar o produto imediatamente se houver algum inchaço; ⚠️
• Para prevenir possíveis perdas de audição, não ouça áudios com volume alto por longos períodos;
• Não use os fones enquanto estiver dirigindo e mantenha-se de acordo com as leis relevantes do seu país e região;
• Esses fones e seus acessórios contêm pequenas partes. Mantenha-os longe de crianças;
• Descartar a bateria em locais quentes ou no fogo, cortar a bateria ou esmaga-la pode causar explosão; ⚠️
• Deixar a bateria atingir temperaturas altas pode resultar em vazamento de líquidos inflamáveis ou gás;
• A bateria que for submetida a pressões baixas extremas de ar, pode explodir ou vazar líquidos e gás;
• As informações do produto e certificações de marca estão localizadas no estojo de carregamento;
• Descarte a bateria de acordo com as leis ambientais da sua região;
• A substituição da bateria por outro tipo incorreto pode gerar riscos como fogo, explosão, vazamento de líquido corrosivo, etc; ⚠️
• Este equipamento está de acordo com os limites de exposição de radiação de RF configurados para ambientes controlados.

7. Termo de Garantia

CONDIÇÕES GERAIS DA GARANTIA: A DL COM. E IND. DE PRODUTOS ELETRÔNICOS (DL) assegura ao consumidor a garantia deste PRODUTO, fabricado pela XIAOMI COMMUNICATION TECHNOLOGY CO. LTD. (XIAOMI / Mi) que for importado e distribuído pela DL em todo território brasileiro, referente a defeitos de fabricação, pelo prazo de 90 (noventa) dias de garantia legal, mais 90 (noventa) dias de garantia contratual, contados a partir da data de emissão da nota fiscal de compra, emitida no Brasil, por um revendedor autorizado da DL ou por ela diretamente.

Para os acessórios que acompanham o produto, contidos na embalagem original deste, aplica-se apenas a garantia legal de 90 (noventa) dias contados da mesma forma acima exposta.

Caso o produto seja acompanhado de brindes, fica o consumidor ciente de que estes itens não são cobertos por garantia.

Para que a garantia total tenha validade e possa ser acionada pelo consumidor é necessário apresentar a Nota Fiscal de compra legível para comprovar a origem do produto e o respectivo período de garantia.

Esta garantia, incluindo eventuais reparos que se façam necessários no produto, será prestada exclusivamente pela equipe técnica da DL ou por ela expressamente autorizada.

Em caso de reparo ou substituição de peças realizados em garantia, este produto permanecerá garantido pelo restante do prazo original de garantia. Em caso de troca deste produto, o novo equipamento será garantido pelo restante do prazo original de garantia do produto substituído ou apenas por 90 (noventa) dias de garantia legal a contar da emissão da nota fiscal de troca emitida pela DL, prevalecendo o maior período.

Nas hipóteses de reembolso do valor ou de troca do produto/peças, os itens reembolsados ou substituídos se tornarão de propriedade da DL e deverão ser devolvidos a esta.

Despesas com embalagem correm por conta do consumidor, que também é o responsável por embalar o produto e/ou assessórios de forma adequada, ou seja, utilizar caixa compatível com o tamanho destes e assegurar que a embalagem será devidamente lacrada antes do envio. Os itens enviados deverão ser envolvidos em plástico bolha separadamente ou protegidos por isopor.

O QUE A GARANTIA NÃO COBRE:

• Peças consumíveis, as quais, por sua própria natureza, estão sujeitas a deterioração decorrentes da simples utilização, tal como baterias ou revestimentos protetores, a menos que haja uma falha causada por defeito de material ou fabricação;
• Danos causados pela utilização de voltagem inadequada pelo consumidor ou decorrentes do fornecimento de energia pela rede elétrica pública;
• Danos causados por caso fortuito ou força maior, tais como os decorrentes de eventos da natureza (descargas atmosféricas, chuvas, inundações, vendavais, maresia, etc); incêndios; oxidações, dentre outros;
• Defeitos em geral cujas causas sejam quedas; pancadas; qualquer outro acidente de ordem física; exposição/contato com agentes externos tais como umidade, mofo, alimentos, produtos químicos ou quaisquer líquidos derramados sobre o produto;
• Defeitos causados por aplicação de softwares/firmwares não suportados e/ou obtidos de fontes não oficiais, vírus, malwares, "programas piratas", aplicativos de desenvolvedores terceiros e sistema;
• Quebras ou danos de fácil visualização que não foram verificados no ato da aquisição, como exemplo, telas e lentes trincadas ou arranhadas;
• Defeitos causados durante o envio do aparelho para a Assistência Técnica, devido a embalagem inadequada.
• Defeitos ou danos causados pelo uso indevido do produto, em desacordo com o Termo de Garantia e Manuais;
• Defeitos ou mau funcionamento não informados ao SAC da DL durante o atendimento, no período de garantia.
• Defeitos causados pela utilização de acessórios não autorizados ou não homologados pela DL.
• Instalação ou uso de peças e acessórios que afetem a estrutura, segurança e desempenho do produto.
• Defeitos causados pelo manuseio e conexão de cabos, acessórios e dispositivos em geral ao seu equipamento não compatível com o aparelho.
• Defeitos causados por instalação/reinstalação, abertura do produto ou remoções de itens para manutenção, realizados de forma inadequada e/ou por pessoa não autorizada;
• Demais defeitos que não sejam classificados como defeito de fabricação, que se tratem de desgaste natural ou que sejam caracterizados como mau uso;
• Para produtos que tenham números de série e/ou selo genuíno inseridos pelas fabricantes, ocorrerá a perda da garantia quando tais itens forem removidos, adulterados ou tornado ilegíveis.
• A DL / Xiaomi não se responsabiliza por bloqueios do dispositivo, aplicativos e/ou contas, causados por perda de senha, padrão, PIN ou outro método de segurança de acesso.
• Perda de dados, aplicativos ou mídias resultantes do reparo do produto.
• Falha em backup (cópia de segurança) ou qualquer outra falha em manter os aplicativos e dados contidos no produto.

DEMAIS INFORMAÇÕES IMPORTANTES:

• A classificação feita pela DL como "produto fora da garantia", representa a perda TOTAL E INTEGRAL desta garantia.
• Caso se trate de "produto fora da garantia” quando este for recebido pela equipe técnica da DL, o consumidor será informado acerca da situação e do orçamento para realização do conserto e custos de transporte. Caso a DL não consiga contato com o consumidor através dos dados de contatos por ele fornecidos ou o consumidor não aprove o orçamento no prazo informado durante o atendimento, o produto será devolvido sem conserto, sem que tal fato represente descumprimento de garantia e gere qualquer responsabilidade para a DL/Xiaomi.
• Tanto a garantia prevista nesse termo, quanto os serviços de conserto mediante pagamento de orçamento pelo consumidor serão realizados pela equipe técnica da DL ou por ela expressamente autorizada somente para os produtos comprovadamente fabricados pela XIAOMI, que forem importados e distribuídos pela DL no território brasileiro.
• Não abra o Produto Xiaomi. A abertura do Produto Xiaomi poderá causar danos que não são cobertos por esta garantia. Apenas a equipe técnica da DL ou terceiros por ela expressamente autorizados poderão realizar a abertura e serviços de manutenção no Produto Xiaomi objeto desta garantia.
• Devido às constantes evoluções tecnológicas, este produto poderá sofrer atualizações, resultando em pequenas alterações físicas e de software sem aviso prévio.
• Em nenhuma hipótese a DL / XIAOMI será responsável por indenização superior ao preço de compra do produto ou por qualquer perda de tempo, inconveniências, prejuízo comercial, perdas de lucros, quaisquer danos diretos ou indiretos ou consequências decorrentes do uso ou impossibilidade de uso do produto.
• Este guia/termo pode sofrer alterações sem aviso prévio.
• A DL não comercializa e não se responsabiliza por garantia estendida e demais modalidades de seguros e financiamentos que o consumidor contratar ou adquirir de comerciantes de produtos ou terceiros.

8. Descarte Ecológico

O descarte de eletroeletrônicos, quando feito de forma incorreta, pode gerar consequências negativas ao meio ambiente. A DL Eletrônicos, distribuidora oficial dos produtos Xiaomi no Brasil, em parceria com a Green Eletron, gestora de logística reversa, cumpre com a Política Nacional de Resíduos Sólidos, preservando o planeta por meio do descarte ecologicamente correto dos produtos, pilhas e baterias portáteis.

Seja parte deste movimento e contribua para o crescimento do consumo sustentável. Leve os seus produtos, pilhas ou baterias ao Ponto de Entrega Voluntária (PEV) mais próximo! Facilite a destinação final correta dos produtos para que sejam reciclados e inseridos novamente na cadeia produtiva.

• Dúvidas sobre o que pode ser descartado? Consulte a lista de produtos aqui: https://greeneletron.org.br/lista-completa
• Descubra qual é o PEV para descarte de eletroeletrônicos mais próximo de você: https://greeneletron.org.br/localizador
• Vai descartar pilhas e baterias portáteis? Descubra qual é o PEV mais próximo de você: https://sistema.gmclog.com.br/info/green?page=2

9. Canais de Atendimento

Para que seu atendimento seja ágil, tenha sempre em mãos o número de série e/ou IMEI do seu produto; a nota fiscal de compra; número do CPF do titular da nota fiscal e endereço completo. A DL oferece vários canais de atendimento para atender com comodidade seu consumidor:

• www.dl.com.br, onde temos uma página exclusiva de suporte e chat online para atendimento.
• atendimentoxiaomi@dl.com.br
• SAC 0800 031 4201

Av. Embaixador Bilac Pinto 1005 - Boa Vista, Santa Rita do Sapucaí MG. CEP 37540-900 | www.dl.com.br

Imagens meramente ilustrativa. Especificações sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Para promover a proteção do meio ambiente, a Xiaomi evita o excesso de embalagens.

10. Etiquetas Antifalsificação

O Redmi Buds 3 Pro possui uma etiqueta antifalsificação no exterior da embalagem. Você pode verificar a autenticidade do produto, riscando o revestimento da superfície da etiqueta e copiando o código no site: www.mi.com/verify

Description of the label with "SCRATCH AND CHECK" and a URL.

ANATEL

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

Model: TWSEJ01ZM

ANATEL ID: 14016-21-09185

Para mais informações, consulte o site da ANATEL: www.anatel.gov.br