JBL Authentics 200 & 500

Consignes de Sécurité Importantes

Vérifiez la tension secteur avant l'utilisation : L'enceinte JBL Authentics est conçue pour un courant alternatif 100-240 V, 50/60 Hz. La connexion à une tension de ligne autre que celle prévue pour votre produit peut créer un risque de sécurité et d'incendie et peut endommager l'appareil. Pour toute question sur les exigences de tension de votre modèle spécifique ou sur la tension secteur dans votre zone, contactez votre distributeur ou un représentant du service clientèle avant de brancher l'appareil à une prise murale.

N'utilisez pas de rallonge : Afin d'éviter des risques pour la sécurité, utilisez uniquement le cordon secteur fourni avec votre appareil. Nous déconseillons l'utilisation de rallonges avec ce produit. Comme pour tous les appareils électriques, ne faites pas passer les cordons secteurs sous des tapis ou des moquettes et ne placez pas d'objets lourds dessus. Les cordons secteurs endommagés doivent être remplacés immédiatement par un cordon respectant les spécifications de l'usine, dans un centre de service agréé.

Manipulez le cordon secteur avec précaution : Pour débrancher le cordon secteur d'une prise secteur, tirez toujours sur la fiche, ne tirez jamais sur le câble. Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser votre enceinte pendant longtemps, débranchez la fiche de la prise secteur.

N'ouvrez pas le boîtier : Ce produit ne contient aucun composant réparable par l'utilisateur. L'ouverture du boîtier peut présenter un risque d'électrocution et toute modification du produit annulera votre garantie. Si de l'eau pénètre par inadvertance dans l'appareil, débranchez-le immédiatement de l'alimentation secteur et consultez un centre de service agréé.

1. Introduction

Nous vous remercions pour votre achat de la JBL Authentics. Ce manuel décrit le produit et inclut des instructions pas à pas d'installation et de mise en route. Pour profiter au mieux des fonctionnalités et du support, vous pourriez devoir actualiser le logiciel de votre produit via Internet.

Les modèles et caractéristiques techniques peuvent être modifiés sans préavis. Pour toute question, contactez votre détaillant ou visitez www.jbl.com.

1.1 Application JBL One

Avec l'application JBL One, vous pouvez :

• Connecter facilement votre enceinte à votre réseau Wi-Fi.
• Configurer vos assistants vocaux.
• Connecter des services de diffusion de musique (*abonnement peut être nécessaire).
• Personnaliser vos réglages audio.
• Gérer et commander des appareils.
• Profiter de musique Dolby Atmos® (Authentics 500 uniquement).
• Accéder à des fonctionnalités supplémentaires.

Pour plus d'informations, consultez « 5.1 Connexion à votre réseau domestique » et « 7.1 Lecture via votre réseau domestique ».

1.2 Commande Vocale

L'Assistant Google et Amazon Alexa sont disponibles simultanément pour commander votre musique et vos appareils de domotique par la voix. Pour configurer et utiliser vos assistants vocaux, consultez la section « 6. ASSISTANTS VOCAUX ».

2. Contenu de la Boîte

Déballez le contenu avec précaution et vérifiez que les pièces suivantes sont incluses. Si une pièce est endommagée ou manquante, ne l'utilisez pas et contactez votre détaillant.

• Enceinte
• Cordon d'alimentation

Le nombre de cordons secteur et les types de prises varient selon les régions.

3. Présentation du Produit

3.1 Façade et Panneau Supérieur

1) Bouton Bluetooth (?) : Appuyez pour activer le mode de jumelage Bluetooth. Le témoin d'état indique : Clignotement rapide (blanc) pour jumelage, Fixe (blanc) pour connexion, Inactif pour non connecté.

2) Commandes de Lecture : Pour la diffusion de musique : Appuyez une fois pour lire/suspendre (▶️/⏸️), deux fois pour passer à la piste suivante (⏭️), trois fois pour passer à la piste précédente (⏮️).

Commandes du Volume (?) : Tournez dans le sens horaire ou anti-horaire pour augmenter ou diminuer le volume.

3) Bouton Moment : Appuyez pour accéder directement à votre liste de lecture musicale et aux paramètres personnalisés dans l'application JBL One.

4) Témoin d'état de l'assistant vocal : Indique l'état de l'Assistant Google et d'Amazon Alexa (écoute, traitement, réponse, microphone désactivé).

5) Réglages de la Tonalité :

• TREBLE (aigus) : Tournez pour ajuster les aigus.
• BASS (graves) : Tournez pour ajuster les graves.

6) Témoin d'état : Indique l'état du système (démarrage, mise à jour, restauration), de la connexion réseau (Wi-Fi déconnecté, découverte, connecté, faible connexion) et les notifications de l'assistant vocal (minuterie, alarme, rappel).

7) Microphones (?) : Pour la commande vocale et l'auto-réglage automatique.

3.2 Panneau Arrière

• 1) POWER (?) : Branchement de l'alimentation électrique.
• 2) USB (?) : Connexion à un périphérique USB pour lecture MP3 (version US uniquement).
• 3) AUX (?) : Connexion à un appareil audio externe via un câble de 3,5 mm.
• 4) ETHERNET (?) : Connexion à votre réseau domestique par câble Ethernet.
• 5) Microphone de l'assistant vocal (?) : Curseur pour activer ou désactiver le microphone.

4. Marche

4.1 Branchement de l'alimentation électrique

Connectez l'enceinte à l'alimentation avec le cordon fourni. L'enceinte s'allume et passe automatiquement à la configuration du Wi-Fi.

4.2 Veille Auto

Si l'enceinte est inactive pendant plus de 10 minutes, elle se met automatiquement en veille.

4.3 Réveil Auto

En veille, l'enceinte se réveille automatiquement quand :

• Vous appuyez sur l'un de ses boutons.
• L'enceinte est connectée à votre réseau domestique et vous commandez sa configuration ou la lecture via l'application JBL One.
• L'enceinte est connectée à votre réseau domestique et vous la réveillez via un assistant vocal activé.
• L'enceinte est connectée à votre réseau domestique et l'audio est diffusé via les services pris en charge dans l'application JBL One.
• Un câble audio est branché et la lecture de musique est démarrée sur l'appareil externe.

5. Connexion

5.1 Connexion à votre réseau domestique

Connectez l'enceinte à votre réseau par Wi-Fi ou câble Ethernet. L'inscription à l'Assistant Google et Amazon Alexa permet l'aide mains libres et le contrôle de la domotique. Cela active également Chromecast built-in, Alexa Multi-Room Music et Alexa Cast. L'application JBL One et les services comme AirPlay et Spotify Connect permettent la diffusion de musique depuis des smartphones ou tablettes.

5.1.1 Connexion Wi-Fi à votre réseau domestique

1. Connectez l'enceinte à l'alimentation électrique. Le témoin d'état indique (Pulsations blanches lentes) : configuration Wi-Fi en cours.
2. Connectez votre appareil Android™ ou iOS à votre réseau Wi-Fi domestique. Téléchargez et lancez l'application JBL One.
3. Suivez les instructions de l'application pour terminer la configuration. Le témoin d'état indique : (Vert fixe) découverte par l'application, (Blanc fixe) connexion au réseau domestique réussie.

Remarques : Votre appareil doit être sur le même réseau Wi-Fi que l'enceinte. Si l'enceinte n'est pas détectée, réinitialisez la configuration Wi-Fi. Pour activer Chromecast built-in, Alexa Multi-Room Music et Alexa Cast, inscrivez-vous aux assistants respectifs dans les applications Google Home et Amazon Alexa.

5.1.2 Connexion câblée à votre réseau domestique par un câble Ethernet (en option)

1. Utilisez un câble Ethernet (non fourni) pour connecter l'enceinte à votre réseau domestique.
2. Sur votre appareil Android ou iOS, téléchargez et lancez l'application JBL One pour la diffusion et le contrôle de la musique.

Remarques : Vous pouvez renommer l'enceinte dans l'application JBL One. Sur iOS, ajoutez l'enceinte à l'application Apple Home pour la gérer avec d'autres enceintes AirPlay 2. La disponibilité des services de diffusion et des fonctionnalités peut varier selon les pays et nécessiter des abonnements.

5.2 Connexion à votre appareil Bluetooth

Connectez votre enceinte à un appareil Bluetooth (smartphone, tablette, ordinateur portable).

5.2.1 Connexion d'un appareil Bluetooth

1. Appuyez sur [Bluetooth] pour sélectionner la source Bluetooth. Le témoin d'état clignote rapidement en blanc (prêt pour le jumelage).
2. Sur votre appareil Bluetooth, activez le Bluetooth et recherchez « JBL Authentics 200 » ou « JBL Authentics 500 » dans les trois minutes. Le témoin d'état devient fixe blanc (connexion réussie).

5.2.2 Reconnexion du dernier appareil Bluetooth jumelé

L'enceinte se reconnecte automatiquement au dernier appareil jumelé lorsqu'elle est mise en veille et que la source Bluetooth est sélectionnée.

5.2.3 Connexion d'un autre appareil Bluetooth

1. Appuyez sur [Bluetooth] dans la source Bluetooth pour passer en mode jumelage.
2. Suivez l'étape 2 de « 5.2.1 Connexion d'un appareil Bluetooth » pour connecter un autre appareil.

Remarques : L'enceinte permet la connexion multipoint. La connexion Bluetooth peut être perdue si la distance dépasse 10 m. Évitez les interférences radio. Les commandes vocales ne sont pas prises en charge en mode Bluetooth.

5.3 Connexion à un appareil audio externe

Connectez l'enceinte à un appareil audio externe à l'aide d'un câble audio de 3,5 mm (vendu séparément) à la prise AUX. Assurez-vous que la diffusion Wi-Fi ou Bluetooth est en pause pour démarrer la lecture via le câble audio.

6. Assistants Vocaux

6.1 Configurer vos assistants vocaux

Avec l'application JBL One, configurez l'Assistant Google, Alexa, ou les deux. Suivez les instructions dans l'application après avoir connecté l'enceinte à votre réseau domestique (voir « 5.1 Connexion à votre réseau domestique »). Si la configuration n'est pas terminée, suivez les étapes indiquées.

Pour suspendre l'utilisation des assistants vocaux, désactivez le microphone (?). Pour reprendre, réactivez-le.

Remarques : Pour plus d'informations, visitez assistant.google.com ou l'application Amazon Alexa. Les assistants vocaux ne répondent pas si le microphone est désactivé.

6.2 Parler à vos assistants vocaux

Utilisez des commandes vocales comme « Hey Google » ou « Alexa » pour jouer de la musique, obtenir des réponses, gérer des tâches et commander des appareils de domotique.

Exemples : « Hey Google, joue de la musique. », « Alexa, monte le volume. », « Alexa, démarre un minuteur pour 15 minutes. », « Hey Google, arrête. »

L'enceinte doit être connectée à votre réseau domestique et le microphone activé.

7. Lecture

Remarques : L'activation de Chromecast built-in, Alexa Multi-Room Music et Alexa Cast nécessite une inscription aux assistants Google et Amazon. L'enceinte supporte la diffusion audio, pas vidéo. La lecture peut s'interrompre lors du passage entre différentes sources ou appareils connectés. La lecture via AirPlay peut s'interrompre lors du passage entre Wi-Fi et filaire.

7.1 Lecture via votre réseau domestique

Assurez-vous que votre appareil Android/iOS et vos enceintes sont connectés au même réseau Wi-Fi.

7.1.1 Lecture via l'application JBL One

Lancez l'application JBL One, parcourez les services de diffusion musicale pour sélectionner et diffuser de la musique sur l'enceinte connectée.

Accédez à vos préréglages avec le bouton (Moment) : Dans l'application JBL One, personnalisez la fonction « Moment ». Sur l'enceinte, appuyez sur [Moment] pour accéder à la liste de lecture personnalisée et aux paramètres.

7.1.2 Lecture avec Chromecast built-in

Chromecast built-in permet de diffuser le son de votre appareil Android ou iOS sur l'enceinte.

1. Lancez l'application JBL One et vérifiez que Chromecast built-in est activé.
2. Dans une application compatible Chromecast, lisez de la musique, appuyez sur l'icône de diffusion et sélectionnez l'enceinte connectée.

Pour quitter la lecture, choisissez une autre source.

7.1.3 Lecture via AirPlay

Diffusez du son via AirPlay depuis votre appareil iOS. Dans le Centre de contrôle iOS, sélectionnez l'enceinte connectée et démarrez la diffusion audio depuis une application.

Pour quitter la lecture, choisissez une autre source.

7.1.4 Lecture via Alexa Cast

Si l'enceinte est connectée à Alexa Cast, diffusez de la musique depuis la bibliothèque Amazon Music. Lancez l'application JBL One pour activer Amazon Alexa, puis lancez l'application Amazon Alexa pour démarrer la lecture. Ouvrez Amazon Music et assurez-vous d'utiliser le même compte Alexa que celui activé dans JBL One.

7.1.5 Lecture de musique Dolby Atmos

L'Authentics 500 prend en charge les effets sonores Dolby Atmos lors de la lecture de contenu audio Dolby via Wi-Fi pour une expérience sonore immersive. La musique Dolby Atmos n'est pas prise en charge sur l'Authentics 200. Un abonnement TIDAL HiFi Plus est requis pour la musique Dolby Atmos sur TIDAL.

7.1.6 Lecture multi-pièces

La lecture multi-pièces permet de diffuser de la musique sur plusieurs enceintes compatibles Chromecast / AirPlay / Alexa.

• Chromecast built-in : Configurez Google Assistant avec Chromecast built-in dans l'application Google Home. Connectez plusieurs enceintes compatibles Chromecast au même réseau, affectez-les à des pièces et créez des groupes. Exécutez une application compatible Chromecast, lisez de la musique et sélectionnez les enceintes groupées.

Remarques : Pour créer des groupes multi-pièces, assurez-vous que toutes les enceintes sont connectées au même réseau domestique et utilisent le même compte Google. Vous pouvez diffuser de la musique vers jusqu'à 6 enceintes Chromecast selon la bande passante du réseau.

7.2 Lecture depuis la source Bluetooth

Diffusez de l'audio via Bluetooth de votre appareil vers l'enceinte. Vérifiez la connexion Bluetooth (voir « 5.2 Connexion à votre appareil Bluetooth »). Appuyez sur [Bluetooth] pour sélectionner la source. Démarrez la lecture audio sur votre appareil Bluetooth. Vous pouvez également utiliser le bouton ▷ sur l'enceinte pour commander la lecture. La diffusion Bluetooth s'interrompt lorsque vous démarrez la diffusion Wi-Fi.

7.3 Commande de la lecture de musique

Vous pouvez commander la lecture de musique depuis diverses sources (JBL One, Chromecast, AirPlay, Bluetooth). Appuyez une fois sur [Play/Pause] (▶️/⏸️) pour lire ou suspendre, deux fois pour passer à la piste suivante (⏭️), trois fois pour passer à la piste précédente (⏮️). Tournez le bouton de volume (?) pour ajuster le niveau. Les commandes de musique ne sont pas disponibles en mode AUX.

7.4 Lecture depuis la source AUX

Avec un câble audio de 3,5 mm, écoutez de la musique depuis un appareil audio externe sur l'enceinte. Vérifiez la connexion AUX (voir « 5.3 Connexion à un appareil audio externe »). Mettez en pause la diffusion Bluetooth et réseau. Démarrez la lecture audio sur l'appareil externe. Réglez le volume sur l'appareil externe ou sur l'enceinte. Si aucune sortie audio ne provient de l'appareil externe, essayez de débrancher et reconnecter le câble audio.

8. Réglages

8.1 Réglages du son

8.1.1 Réglages de la tonalité

L'application JBL One ou les boutons de l'enceinte permettent de régler les paramètres d'égalisation (EG) pour personnaliser le son.

• Option 1 : Sur l'enceinte : Ajustez TREBLE (aigus) et BASS (graves) via les molettes rotatives.
• Option 2 : Dans l'application : Utilisez l'égaliseur dans l'application JBL One pour ajuster TREBLE, MID, et BASS. Les réglages de l'application et de l'enceinte seront synchronisés.

8.1.2 Auto-réglage

Pour optimiser l'expérience sonore selon votre environnement, l'enceinte démarre automatiquement un auto-réglage lors du branchement et du démarrage de la lecture. L'auto-réglage dure trois minutes et reprend si la lecture s'arrête avant la fin. L'auto-réglage est désactivé lorsque le microphone est désactivé.

8.2 Mise à niveau du logiciel

Lorsque l'enceinte est connectée à Internet, son logiciel se met à jour automatiquement vers la dernière version.

8.3 Restauration des réglages d'usine

Pour restaurer les réglages d'usine, appuyez simultanément sur les boutons [Play/Pause] (▶️) et [Volume Down] (▼) pendant plus de 10 secondes. L'enceinte s'éteindra et redémarrera automatiquement.

9. Spécifications du Produit

Authentics 200

• Caractéristiques générales : Modèle : Authentics 200, Système audio : Stéréo 2.0, Alimentation : 100-240 V CA, 50/60 Hz, Puissance de sortie : 90 W, Transducteur : 2 tweeters (25 mm), 1 woofer (127 mm), Consommation en veille réseau : < 2,0 W, Température de fonctionnement : 0 °C - 45 °C.
• Spécifications audio : Réponse en fréquence : 50 Hz – 20 kHz (-6 dB), Entrées audio : 1 entrée audio, Bluetooth/Wi-Fi, Ethernet, USB (lecture USB sur version US uniquement).
• Spécification USB : Prise : Type C, Caractéristiques : 5 V CC, 1 A, Formats pris en charge : mp3, WAV, Codecs MP3 : MPEG 1/2/2.5 Layer 2/3, Taux d'échantillonnage MP3 : 16-48 kHz, Débit binaire MP3 : 80-320 kbit/s.
• Spécifications radio : Bluetooth : Version 5.3, Profils : A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5, Plage de fréquences Bluetooth : 2400-2483,5 MHz, Puissance Bluetooth : < 17 dBm.
• Réseau Wi-Fi : IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz / 5 GHz). Plage de fréquences Wi-Fi 2.4G : 2412-2472 MHz, Puissance Wi-Fi 2.4G : <20 dBm. Plage de fréquences Wi-Fi 5G : 5,15-5,35 GHz, 5,470-5,725 GHz, 5,46-5,72 GHz, 5,725-5,825 GHz, Puissance Wi-Fi 5G : <23 dBm.
• Dimensions : L x H x P : 266,3 x 171,7 x 167,4 mm, Poids : 3,12 kg. Dimensions emballage : 319 x 254 x 218 mm, Poids emballage : 4,15 kg.

Authentics 500

• Caractéristiques générales : Modèle : Authentics 500, Système audio : 3.1 et Dolby Atmos Music, Alimentation : 100-240 V CA, 50/60 Hz, Puissance de sortie : 270 W, Transducteur : 3 tweeters (25 mm), 3 médiums (70 mm), 1 subwoofer (165 mm), Consommation en veille réseau : < 2,0 W, Température de fonctionnement : 0 °C - 45 °C.
• Spécifications audio : Réponse en fréquence : 40 Hz - 20 kHz (-6 dB), Entrées audio : 1 entrée audio, Bluetooth/Wi-Fi, Ethernet, USB (lecture USB sur version US uniquement).
• Spécification USB : Prise : Type C, Caractéristiques : 5 V CC, 1 A, Formats pris en charge : mp3, WAV, Codecs MP3 : MPEG 1/2/2.5 Layer 2/3, Taux d'échantillonnage MP3 : 16-48 kHz, Débit binaire MP3 : 80-320 kbit/s.
• Spécifications radio : Bluetooth : Version 5.3, Profils : A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5, Plage de fréquences Bluetooth : 2400-2483,5 MHz, Puissance Bluetooth : < 17 dBm.
• Réseau Wi-Fi : IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz / 5 GHz). Plage de fréquences Wi-Fi 2.4G : 2412-2472 MHz, Puissance Wi-Fi 2.4G : <20 dBm. Plage de fréquences Wi-Fi 5G : 5,15-5,35 GHz, 5,470-5,725 GHz, 5,46-5,72 GHz, 5,725-5,825 GHz, Puissance Wi-Fi 5G : <23 dBm.
• Dimensions : L x H x P : 447 x 240 x 255,7 mm, Poids : 7,8 kg. Dimensions emballage : 526 x 326 x 325 mm, Poids emballage : 11,4 kg.

10. Résolution des Problèmes

N'essayez jamais de réparer ce produit par vous-même. Vérifiez les points suivants avant de requérir le service.

Pour plus de conseils, visitez : https://product.jbl.com/AUTHENTICS-200.html ou https://product.jbl.com/AUTHENTICS-500.html.

Système

• L'appareil ne s'allume pas : Vérifiez si le cordon secteur est branché.
• L'enceinte ne réagit pas aux boutons : Débranchez et rebranchez le câble d'alimentation.

Bluetooth

• Impossible de connecter un appareil : Vérifiez que le Bluetooth de l'appareil est activé. Réactivez le jumelage Bluetooth si l'enceinte est déjà jumelée à un autre appareil (voir « 5.2.3 Connexion d'un autre appareil Bluetooth »).
• Mauvaise qualité audio : La réception Bluetooth est mauvaise. Rapprochez l'appareil source de l'enceinte et retirez les obstacles.

Wi-Fi

• Échec de la connexion au Wi-Fi : Vérifiez que le Wi-Fi est activé. Assurez-vous d'avoir sélectionné le bon réseau et entré le mot de passe correct. Vérifiez que votre routeur est allumé et à portée. Configurez le type de sécurité de votre routeur sur WPA2 ou auto. Vérifiez que l'enceinte est sur le même réseau Wi-Fi que votre appareil. Si des difficultés persistent, appuyez sur [Play/Pause] (▶️) et [Volume Down] (▼) simultanément pendant plus de 10 secondes jusqu'à ce que le témoin d'état pulse blanc lentement.

Assistants Vocaux

• Aucune réponse aux commandes vocales : Vérifiez que l'enceinte est connectée à votre réseau domestique (voir « 5.1 Connexion à votre réseau domestique »). Vérifiez que vous utilisez le mot de réveil correct (voir « 6.2 Parler à vos assistants vocaux »).

Conseils supplémentaires pour les assistants vocaux : L'environnement peut affecter la détection vocale ; évitez les endroits bruyants ou avec des échos. Vérifiez que les microphones ne sont pas désactivés ou masqués. Parlez plus près des microphones.

Lecture

• AirPlay ne trouve pas l'enceinte : Mettez à jour votre appareil Apple (iOS 13.4+, macOS 10.15.4+, tvOS 14.3+). Vérifiez que votre appareil Apple est sur le même réseau que l'enceinte. Sur PC avec iTunes, vous pouvez diffuser via Bluetooth.
• Problèmes de lecture lors du changement de source (Bluetooth vers Chromecast/AirPlay/Alexa) : La qualité audio dépend du trafic et de la couverture réseau.
• L'enceinte est « Hors ligne » dans l'application Amazon Alexa ou problèmes avec Alexa MRM : Restaurez les réglages d'usine en appuyant simultanément sur [Play/Pause] (▶️) et [Volume Down] (▼) pendant plus de 10 secondes.
• Aucune lecture sur la source Audio In après passage de Bluetooth : Débranchez et rebranchez le câble audio 3,5 mm.
• Aucun effet sonore Dolby Atmos : Dolby Atmos fonctionne via Wi-Fi, pas via Bluetooth. La musique Dolby Atmos n'est pas prise en charge sur l'Authentics 200.

11. Marques Commerciales

Bluetooth® : La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. HARMAN International Industries, Incorporated utilise ces marques sous licence.

Wi-Fi 6 CERTIFIED™ : Wi-Fi CERTIFIED 6™ et le logo Wi-Fi CERTIFIED 6™ sont des marques de Wi-Fi Alliance®.

Hey Google, Chromecast built-in : Google, Android, Google Play et Chromecast built-in sont des marques de Google LLC. L'Assistant Google peut ne pas être disponible dans toutes les langues et tous les pays.

alexa built-in : Amazon, Alexa et toutes les marques associées sont des marques d'Amazon.com, Inc. ou de ses affiliés. Alexa n'est pas disponible dans toutes les langues et tous les pays.

Works with Apple AirPlay : L'utilisation de l'insigne « Works with Apple » signifie qu'un accessoire a été conçu pour fonctionner spécifiquement avec la technologie identifiée et a été certifié par le développeur selon les normes de performance Apple. Apple et AirPlay sont des marques d'Apple Inc. Pour contrôler cette enceinte compatible AirPlay 2, iOS 13.4 ou version ultérieure est requis.

12. Avis de Licence Open Source

Ce produit contient du logiciel Open source sous licence GPL. Le code source et les instructions de compilation sont disponibles sur https://harman-webpages.s3.amazonaws.com/Harman_One_OS_A_package_license_list.htm. Contactez Harman Deutschland GmbH (HATT: Open Source, Gregor Krapf-Gunther, Parkring 3, 85748 Garching bei Munchen, Germany) ou OpenSourceSupport@Harman.com pour toute question concernant le logiciel Open source utilisé par le produit.

Spotify : Utilisez votre téléphone, tablette ou ordinateur comme télécommande pour Spotify. Rendez-vous sur spotify.com/connect pour en savoir plus. Le logiciel Spotify est soumis à des licences tierces disponibles ici : https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Dolby Atmos : Dolby, Dolby Atmos et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. Tous droits réservés.

Roon READY : Être Roon Ready signifie que HARMAN utilise la technologie de streaming Roon pour une interface utilisateur incroyable, une configuration simple, une fiabilité quotidienne solide et les plus hauts niveaux de performance audio, sans compromis.