R. STAHL IS1+ Módulo de Salida Digital para Zona 1 Ex i

Número de artículo: 9475/32-04-12 (N° de art. 210651)

Descripción General

El módulo de salida digital R. STAHL IS1+ (9475/32-04-12) está diseñado para aplicaciones en Zona 1 Ex i. Proporciona 4 canales para el control de válvulas solenoides Ex i o luces piloto, con opciones de entrada de control Ex i adicional para desconexión segura hasta SIL2. Todas las salidas son a prueba de cortocircuitos, están aisladas galvánicamente del sistema y se controlan por separado para detectar cortocircuitos y roturas de filamento.

Características principales:

4 canales para válvula solenoide Ex hasta 40 mA
Salidas Ex ia con supervisión de fallos de línea e indicador de fallos y de estado LED por canal
Entrada de desconexión SIL2
Los módulos en Zona 1 pueden cambiarse bajo tensión (cambio en caliente)

Datos Técnicos

Protección contra explosiones

Característica	Valor
Aplicaciones (zonas)	1, 2
Interfaz Ex zona	0, 1, 2, 20, 21, 22
Homologación IECEx gas	IECEX DEK 12.0070X
IECEx Protección contra explosiones de gas	Ex ia [ia Ga] IIC T4 Gb
Homologación IECEx polvo	IECEX DEK 12.0070X
IECEx protección contra explosiones de polvo	[Ex ia Da] IIIC
Homologación ATEX gas	DEKRA 12 ATEX0232X
ATEX protección contra explosiones de gas	II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T4 Gb
Homologación ATEX polvo	DEKRA 12 ATEX0232X
ATEX protección contra explosiones de polvo	II (1) D [Ex ia Da] IIIC
Homologación FM	FM17US0332X
Homologación cFM	FM16CA0134X
Marcado cFMus	IS, Class I, Div. 1, Groups A,B,C,D; Class I, Zone 1, AEx/Ex ia [ia] IIC; AIS Class I,II,III, Div. 1, Groups A,B,C,D,E,F,G; T4 at Ta = 75°C
Certificaciones	ATEX (DEK), Brasil (ULB), Canadá (FM), China (NEPSI), Corea (KTL), EE.UU. (FM), IECEx (DEK), India (PESO), SIL (exida)
Certificación naval	ABS, BVIS, EU RO MR (DNV), KR, LR
Certificado de conformidad	ATEX (EUK), China (CCC)
Instalación	Zona 1, zona 2 y en zona segura
Más especificaciones	Véase la homologación correspondiente y el manual de instrucciones

Datos de seguridad

Característica	Valor
Tensión máxima U_o	19,7 V
Corriente máxima I_a (Ex ia)	142 mA
Potencia máxima P_o (Ex ia)	698 mW
Corriente máxima I_b (Ex ib)	53,8 mA
Potencia máxima P_b (Ex ib)	617 mW
Inductancia interna	Irrelevante
Máx. capacidad interna C_i	11 nF
Inductancia máx. conectable L_c/capacidad C_o	Ver tablas de salidas

Salida ia

IIC	L_o [mH]
IIC	1,3	1,1	0,5	0,2	0,1	0,05
C_o [nF]	99	109	119	149	189	220

IIB/IIIC	L_o [mH]
IIB/IIIC	7,5	5,0	2,0	0,5	0,2	0,1	0,05
C_o [nF]	669	879	889	889	989	1189	1439

Salida ib

IIC	L_o [mH]
IIC	3,1	2,0	0,6	0,5	0,2	0,1	0,05
C_o [nF]	109	109	119	119	149	189	220

IIB/IIIC	L_o [mH]
IIB/IIIC	27	20	10	5,0	0,2	0,1	0,05
C_o [nF]	499	609	869	899	1089	1189	1439

Entrada de control, "Plant STOP"

Característica	Detalles
Terminales de conexión	X3 1, 2 (sin separación galvánica, 9575/22 compatible)
Grado de protección contra ignición	Ex ia

Característica	Detalles
Terminales de conexión	X3 3, 4 (con separación galvánica, conmutable en paralelo)
Grado de protección contra ignición	Ex ia

Característica	Valor
Tensión máxima U_i	5,1 V
Corriente máxima I_i	0,44 mA
Potencia máxima P_i	0,5 mW
Inductancia máx. conectable L_o/capacidad C_o	Ver tablas de salidas

Datos eléctricos

Característica	Valor
Número de canales	4 salidas Ex i
Conexión Ex i señales de campo	Terminales azules enchufables, de 16 polos, 2,5 mm², modelo enroscable o de resorte con bloqueo
Conexión entrada de control Ex i	Terminales azul enchufables, de 2 polos, 2,5 mm², modelo enroscable con bloqueo

Condiciones Ambientales

Característica	Valor
Temperatura ambiente	-40°C ... +75°C (-40°F ... +167°F)
Temperatura de almacenamiento	-40°C ... +80°C (-40°F ... +176°F)
Altura máx.	< 2000 m
Máx. humedad relativa del aire	95% (sin condensación)
Choque (forma semisinusoidal)	15 g (3 choques por eje y dirección) (IEC EN 60068-2-27)
Vibración (sinusoidal)	Amplitud 1,0 mm (valor máximo) (IEC EN 60068-2-6); amplitud de aceleración 0,7 g (rango de frecuencia 13,2 ... 100 Hz)
Compatibilidad electromagnética	Comprobada según las siguientes normas y reglamentos: EN 61326-1 (2006) IEC 61000-4-1...6, NAMUR NE 21

Datos Mecánicos

Característica	Valor
Grado de protección (IP) (IEC 60529)	IP20
Carcasa del módulo	Poliamida 6 GF
Resistencia al fuego (UL 94)	V2
Categoría de emisiones	Corresponde a G3
Anchura	96,5 mm (3,8 in)
Altura	67 mm (2,64 in)
Longitud	128 mm (5,04 in)
Peso	275 g (0,61 lb)
Montaje / Instalación	en raíl DIN NS 35/15 (DIN EN 60715)
Tipo de montaje	horizontal / vertical

Curva característica de salida 9475/32-04-12

Gráfico mostrando la relación entre tensión (U [V]) y corriente (I [mA]) para la salida del módulo.

U [V] vs. I [mA]

Esquema de medida

Diagrama con dimensiones en mm y pulgadas para el montaje del módulo.

Accesorios

Descripción	Número de artículo
Borne enchufable 2,5 mm² con arresto, 16 polos, conexión con tornillos, azul, para conectar señales de campo en módulos E/S, para circuitos de campo de seguridad intrínseca. Inscripción: 1 ... 16. Atención: adicionalmente es necesario un segundo terminal en la línea 9470 y 9482 de módulos de E/S. Etiquetado: 17 ... 32.	162702
Borne enchufable 2,5 mm² con bloqueo, 16 polos, conexión de fuerza de muelle, azul, para conectar señales de campo en módulos de E/S, para circuitos de campo de seguridad intrínseca, incl. enchufes de prueba. Etiquetado: 1 ... 16. Atención: adicionalmente es necesario un segundo terminal en la línea 9470 y 9482 de módulos de E/S. Etiquetado: 17 ... 32.	162695
Relé electrónico de la serie 9174 para conexión de cargas Ex-e con control de seguridad intrínseca. Entrada: Ex i, Salida: 31,2 V/2 A CC, Ex e.	212340
Módulos de relé electrónicos para conectar cargas Ex e con control (Ex e) y seguridad intrínseca (Ex i). Circuito eléctrico de rebobinado: Ex i o no Ex i (Ex e). Circuito eléctrico de contacto: No Ex i (Ex e). Es posible cambiar en cualquier momento entre circuitos eléctricos Ex-i y no Ex, o viceversa, sin limitaciones. Nota: no utilizable con 9475/32-04-12, 9475/32-08-52, 9475/33-08-5.	282457
Módulo de relés Ex i/Ex e para Zona 1. Para conexión separada galvánicamente circuitos eléctricos de seguridad intrínseca (Ex i) y no Ex i (Ex e). Circuito eléctrico de rebobinado: Ex i o no Ex i (Ex e). Circuito eléctrico de contacto: Ex i o no Ex i (Ex e). Gracias al fusible integrado para el circuito eléctrico de bobina y de contacto, no es necesario un fusible adicional. Nota: no utilizable con 9475/32-04-12, 9475/32-08-52, 9475/33-08-5.	273000
Pared de separación: Para montar entre conexiones de seguridad intrínseca y sin seguridad intrínseca de los módulos de E/S para respetar la medida del hilo 50 mm.	220101
Resistencia de supresión de mensajes de fallo: Sirven para suprimir los mensajes de fallo en canales de E/S no usados. Valor de resistencia: 5K6 / 0,5 W. Apto para: AIM 9468; UMH 9469; DIOM 9470; DIOM 9471; DIOM 9472; DOM 9475. Para circuitos eléctricos de seguridad intrínseca (aparato simple conforme EN 60079-11).	244911
Placa de advertencia: "Limpiar los módulos sólo con paño húmedo."	162796
Hoja DIN A4: Para etiquetas de rotulación en módulos de entradas y salidas; 6 etiquetas por hoja; Impresión IS Wizard; unidad de venta = 20 hojas.	162832
Tiras de inscripción: FB Addr... Mod No... para bornes enchufables, 26 unidades en hoja.	162788
Juego de soporte antivibratorio: Para instalaciones con vibraciones extremas (> 0,7 g y máx. 4 g), los soportes antivibración 9490 pueden utilizarse como medida adicional y garantizan la estabilidad mecánica de los módulos individuales. Para montaje: todos los módulos de E/S, excepto 9477/12 y 9478. Número de soportes en el juego: 8. Los tornillos (nº art. 275516) deben pedirse por separado!	271920
Juego de tornillos M5 x 14 (enroscables) para soportes antivibratorios 9490. Nº de tornillos del juego: 25.	275516
Indicador LED para montaje frontal: Para instalación frontal Ex i.	240901
Luz piloto LED Ex i: Luz piloto LED para circuitos eléctricos de seguridad intrínseca 8010/3-02, Ex i.	237972

	R. STAHL IS1+ Digital Output Module for Zone 1 Ex i (9475/32-04-12) Technical data and specifications for the R. STAHL IS1+ digital output module (9475/32-04-12), designed for Zone 1 Ex i applications. This module features 4 Ex i logic outputs with line and error monitoring, LED status indication, and hot-swap capability for Zone 1 replacement. It includes detailed safety values, electrical characteristics, environmental conditions, and mechanical specifications.
	R. STAHL Remote I/O IS1+ Digital Output Module for Zone 1 Ex i (9475/32-04-12) Technical data sheet for the R. STAHL Remote I/O IS1+ Digital Output Module (Art. Nr. 210651), designed for Zone 1 Ex i applications. Details include explosion protection, technical specifications, electrical data, environmental conditions, and accessories.
	R. STAHL Remote I/O IS1+ Digital Output Module for Zone 1 Ex i (9475/32-04-12) Technical specifications and details for the R. STAHL Remote I/O IS1+ digital output module (Art. No. 210651), designed for Zone 1 Ex i applications. Covers explosion protection, technical data, electrical specifications, accessories, and spare parts.
	R. STAHL IS1+ Remote Digital I/O Module for Zone 2 Ex i (9470/33-16-10) Technical specifications and details for the R. STAHL IS1+ remote digital input/output module (9470/33-16-10), designed for Zone 2 Ex i applications. Includes safety data, electrical characteristics, environmental conditions, and accessories.
	R. STAHL IS1 Relay Digital Output Module 9477/12-08-12 for Zone 1 Ex d e Technical specifications and accessories for the R. STAHL IS1 Relay Digital Output Module 9477/12-08-12, designed for Zone 1 Ex d e applications. This module features 8 digital relay outputs with high switching capacity and ATEX/IECEx certifications.
	R. STAHL Remote I/O IS1+ Zone 2 Power Module 9445/35-12 Technical Data Technical specifications and features of the R. STAHL 9445/35-12 Remote I/O IS1+ Zone 2 power module, including explosion protection, electrical data, ambient conditions, and mechanical details.
	R. STAHL Remote I/O IS1 Ethernet CPU Module for Zone 1 (9441/12-00-00) Technical data and specifications for the R. STAHL Remote I/O IS1 Ethernet CPU module (Art. No. 211045), designed for Zone 1 hazardous areas. Includes explosion protection details, technical data, electrical specifications, ambient conditions, mechanical data, and accessories.
	R. STAHL IS1+ CPU Module for Zone 1: Technical Specifications and Features Detailed technical specifications and features of the R. STAHL IS1+ CPU Module (9442/32-10-00, Art. No. 279953) for Zone 1, including explosion protection, electrical characteristics, and mechanical data.