User Manual for Lige models including: I68 Smart Watch, I68, Smart Watch
Erkwei Smartwatch Donna Chiamate e Assistente Vocale, Orologio Smart Watch con Cardiofrequenzimetro Sonno SpO2, Notifiche Messaggi Contapassi Orologio Fitness per Android iOS 2 Cinturini : Amazon.it: Elettronica
May 1, 2025 — APP use introduction: Enter the "FitCloudPro" APP on the mobile phone, and follow the instructions below. Dial selection: After connecting the watch, you can ...
Cámara remota: ingrese para controlar el teléfono para tomar fotos. Otras configuraciones: ingrese para configurar el recordatorio de sedentarismo, formato ...
File Info : application/pdf, 2 Pages, 7.59MB
DocumentDocumentI68
I68 SMART WATCH USER MANUAL
PLEASE READ THE USER MANUAL BEFORE USE
English······1
Français······14
Deutsch······28
Español······42
Italiano······55
······68
1SPEVDU0WFSWJFX
1IZTJDBM#VUUPO 1SFTTTFDPOET1PXFS0O0 4IPSU1SFTTCBDL
"11EPXOMPBE 4FBSDI'JU$MPVE1SPJOUIF"11TUPSF "QQMFTUPSF(PPHMFTUPSF
4DBO23DPEFUPEPXOMPBE
6TFSUJQT 8IFOJOTUBMMJOHUIF"11
JUXJMMCFQSPNQUFEUPBDDFTTUIFQIPOF QFSNJTTJPOT1MFBTFBMMPXBMMQFSNJTTJPO #MVFUPPUI /PUJDBUJPO JODMVEJOHBMFSUTTPVOETJDPOCBEHFT
-PDBMOFUXPSLJOUIF 'JU$MPVE1SP"11
$POOFDU4NBSU8BUDI
4XJUDIUIFXBUDIPOMPOHQSFTTUIFTJEFCVUUPOGPS
TFDPOET
1MFBTFUVSOPOUIFQIPOFT#MVFUPPUIBOEMPDBUJPOTFSWJDFBOE
NBLFTVSFUIFXBUDIJTOPUCPVOEUPPUIFSEFWJDFT
0QFOUIF'JU$MPVE1SP"11POZPVSNPCJMFQIPOF
4FUZPVS QFSTPOBMJOGPSNBUJPO
BOEFOUFSUIFEFWJDFJOUFSGBDF
$MJDLPO #JOE%FWJDF3JHIUTMJEFPOUIFNBJOEJBMJOUFSGBDFPGUIFXBUDI
* 8BUDIDBMM
UPWJFXUIF."$BEESFTT
:PVDBOVTFUIF."$BEESFTTGSPNUIF 5JQTGPSSTUUJNFVTF
EFWJDFMJTUUPEFUFSNJOFZPVSEFWJDF
5IFEFWJDFOBNFBOEUIF 5IFSTUUJNFUPVTFUIFXBUDI
QMFBTFNBLFTVSFUIFCBUUFSZJT
DPSSFTQPOEJOH."$BEESFTTBSFQBJSFEUIFEFWJDFJTTVDDFTTGVMMZ GVMMZDIBSHFE
DPOOFDUFE
0QFOUIFCPY
VTFUIF*DIBSHJOHDBCMF
UIFOJOTFSUUIF64#
4UFQ0QFO 'JU$MPVE1SP"110,
"MMPX"EE"%&7*$& UPZPVSMBQUPQPSBOZ64#QPSUXJUI7UPDIBSHFUIF8BUDI
'JOE *BOEDIPPTF1BJS "MMPX%POF
CFGPSFVTFUPFOTVSFUIBUUIF8BUDIJTGVMMZDIBSHFE5IF
4UFQ(PUPZPVSNPCJMFQIPOF#MVFUPPUI'JOE8BUDIDBMMBOE DIBSHJOHUJNFJTBCPVUIPVST5PFOTVSFUIBUUIFDIBSHJOH
DIPPTFDPOOFDUFE
DPOUBDUJTHPPE1MFBTFFOTVSFUIBUUIFNFUBMTVSGBDFTBSFOPU
EJSUZ
PYJEJ[JOH
PSJNQVSJUJFT8IFODIBSHJOH
UIFTDSFFOXJMM
EJTQMBZUIFDIBSHJOHTZNCPM*GUIFEFWJDFJTOPUVTFEGPSBMPOH
UJNF
QMFBTFCFTVSFUPSFQMFOJTIJUFWFSZNPOUI
8IFOUIF8BUDIJTSTUQBJSFEXJUI"11
JUXJMMTZODISPOJ[F NVTJDDPNFTPVUPGUIFXBUDI:PVDBODPOUSPMQBVTF
QMBZ
UIFUJNF
EBUF
BOERVBOUJUZPGUIF8BUDICBUUFSZBOEEJTQMBZUIF QSFWJPVT
BOEOFYU
TZNCPMPGUIFTVDDFTTPGUIF#5DPOOFDUJPO
#MPPEQSFTTVSF$MJDLUPFOUFSCMPPEQSFTTVSFNFBTVSFNFOUBOE
)PXUP#PPU%FWJDF-POHQSFTTUIFXBUDILFZGPSTFDPOET TZODUP"11
BOEUIF8BUDIXJMMCPPU
#MPPEPYZHFO$MJDLUPFOUFSCMPPEPYZHFONFBTVSFNFOUBOE
)PXUP4IVU%PXO%FWJDF"UUIFXBUDIGBDFQBHF
-POHQSFTT TZODUP"11
UIFXBUDILFZGPSTFDPOET
UIFODIPPTFUPTIVUJUEPXO5IF $BNFSBDPOUSPM&OUFSJOHXJMMPQFOUIFQIPOFDBNFSB
UPVDIUIF
XBUDIXJMMCFUVSOFEPBOEXJUIWJCSBUJPO
XBUDIUPDPOUSPMUIFQIPOFUPUBLFQJDUVSFT
5JNFS4FMFDUUIFUJNFUPFOUFSUIFDPVOUEPXO
*OUSPEVDUJPOUPUIFGVODUJPOJOUFSGBDFPGUIFXBUDI
4UPQXBUDI$MJDLUPFOUFSUIFTFDPOETGVODUJPO
%JBMJOUFSGBDF
MPOHQSFTTPOUIFEJBMJOUFSGBDF
TXJQFMFGUBOE 0OUIFEJBMJOUFSGBDF
TXJQFGSPNUPQUPCPUUPNUPFOUFSUIF
SJHIUUPTFMFDUEJBMT
EJTQMBZEBUF
UJNF
XFFL
FUD
GPMMPXJOHJOUFSGBDF
"11NPSFDIBOHFEJTLQVTIFOUFS'JU$MPVE1SP"11EJBM
%P/PU%JTUVSC.PEF:PVDBOFOBCMFPSEJTBCMFUIF%P/PU
TFUUJOHTEJTDPWFSNPSFEJBMTTFMFDUTZODEPXOMPBEBOE
%JTUVSCNPEF
DPNQMFUF
#SJHIUOFTTBEKVTUNFOU:PVDBOBEKVTUUIFCSJHIUOFTTPGUIF
'SPNUIFEJBMJOUFSGBDF
TXJQFMFGUBOESJHIUUPFOUFSUIF
XBUDI
TFDPOEBSZNFOV
4UZMFTXJUDIJOH&OUFSUIFTFDPOEBSZNFOV
BOERVJDLMZQSFTT
0UIFSGVODUJPOT&OUFSUPTFUCSJHIUOFTT
TXJUDIEJBMT
SFTUPSF
UIFCVUUPOUXJDFUPTXJUDITUZMFT
GBDUPSZTFUUJOHT
FUD
"11VTFJOUSPEVDUJPO&OUFSUIF 'JU$MPVE1SP"11POUIF
1IPOF&OUFSUPBDDFTTUIFDBMMMPH
DPOUBDUT
BOEEJBMQBE
NPCJMFQIPOF
BOEGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOTCFMPX
)FBSUSBUF&OUFSUPUFTUUIFIFBSUSBUFBOETZODJUUPUIF"11
%JBMTFMFDUJPO"GUFSDPOOFDUJOHUIFXBUDI
ZPVDBOTXJUDIUIF
8FBUIFS&OUFSUPBDDFTTUIFDVSSFOUXFBUIFS
EJBM
4UFQDPVOU$MJDLUPFOUFSUPHFUUIFTUFQDPVOUJOGPSNBUJPOBOE .FTTBHFQVTIQVTINFTTBHFTFUUJOHTPGEBJMZ"11
EBUBPGUIFXBUDI
%BJMZ"MBSN"MBSNTFUUJOH
4MFFQ3FDPSESFDFOUTMFFQJOGPSNBUJPO
JODMVEJOHEFFQTMFFQ
3FNPUFDBNFSBFOUFSUPDPOUSPMUIFQIPOFUPUBLFQJDUVSFT
MJHIUTMFFQ
FUD
0UIFSTFUUJOHT&OUFSUPTFUTFEFOUBSZSFNJOEFS
UJNFGPSNBU
.VTJDDPOUSPM:PVDBODPOUSPMUIFQIPOFUPQMBZNVTJD
BOEUIF ESJOLJOHXBUFSSFNJOEFS
FUD
'JSNXBSFVQHSBEF*GUIFTZTUFNJTVQEBUFE
JUXJMMQVTIBO VQHSBEFQSPNQU
1BSUT*OUSPEVDUJPO 8BUDI $IBSHJOHDMJQ #PY .BOVBM
8BSSBOUZ%FTDSJQUJPO 8IFOUIJTQSPEVDUJTJOOPSNBMVTF
JGUIFSFJTBQSPEVDU RVBMJUZQSPCMFNDBVTFECZNBOVGBDUVSJOH
NBUFSJBM
EFTJHO
FUD
JUXJMMCFHVBSBOUFFEGPSPOFZFBSGSFFPGDIBSHFGSPNUIFEBUFPG QVSDIBTF /PGSFFXBSSBOUZJTQSPWJEFEGPSGBJMVSFTDBVTFECZUIFVTFST QFSTPOBMSFBTPOT
BTGPMMPXT 'BJMVSFTDBVTFECZVOBVUIPSJ[FEEJTBTTFNCMZ
NPEJDBUJPO PGXBUDIFT
FUD 'BJMVSFDBVTFECZBDDJEFOUBMESPQEVSJOHVTF "MMNBONBEFEBNBHFPSEVFUPUIFGBVMUPGBUIJSEQBSUZ
NJTVTF TVDIBTXBUFSJOUIFIPTU
FYUFSOBMGPSDFDSBDLJOH
EBNBHFUPQFSJQIFSBMQBSUTTDSBUDIFT
FUD
BSFOPUXJUIJOUIF TDPQFPGUIFXBSSBOUZ 8IFOUIFVTFSSFQBJSTUIFQSPEVDU
QMFBTFUBLFUIFQSPEVDU UPUIFDPNQBOZPSUIFDPNQBOZTEJTUSJCVUJPOQPJOU"MM GVODUJPOTPGUIFQSPEVDUBSFNBJOMZJOLJOE
"11'VODUJPOTBOE4FUUJOHT .BJOJOUFSGBDFEJBM 4XJUDIUIFDVTUPNJ[FEEJBMUISPVHIUIF"11 %JTDPWFSNPSFEJBMTUISPVHI"11 "11EFWJDFQBHFEJBMTFMFDUJPOOENPSFEJBMTDMJDLPOZPVS GBWPSJUFEJBMQJDUVSFDMJDLUPEPXOMPBEOPX1MFBTFEPOPUMFBWF UIFEPXOMPBEQBHFEVSJOHUIFEPXOMPBE 1FSTPOBM1SPMF 4FUQFSTPOBMJOGPSNBUJPOXIFOZPVMPHJO .ZEBUBQFSTPOBMEBUF(FOEFSIFJHIUXFJHIUBHF $BMMSFNJOEFS ,FFQDPOOFDUFE
JGUIFDBMMBMFSUGVODUJPOJTFOBCMFE
UIF XSJTUCBOEXJMMWJCSBUFBOEEJTQMBZUIFOBNFPSOVNCFSPGUIF DBMMFSXIFOUIFDBMM /PUJDBUJPOT ,FFQDPOOFDUFE
JGUIJTGVODUJPOJTFOBCMFE
UIFCSBDFMFUXJMM WJCSBUFXIFOUIFSFBSFNFTTBHFTTVDIBT8FDIBU
'BDFCPPL
UXJUUFSBOETPPO (JWFUIF"11BDDFTTUPTZTUFNQFSNJTTJPO
"MBSNTTFUUIFBMBSNT 4IVUUFSUIJTGVODUJPOXJMMDPOUSPMZPVSNPCJMFQIPOFUPUBLF QIPUPTGSPNZPVSXBUDI 'BWPSJUF$POUBDUTZPVDBOBEEZPVSNPCJMFQIPOFDPOUBDUTUP ZPVSXBUDI 0UIFSTZPVDBOTFU'JOEBXBUDI
5JNFGPSNBU
4FEFOUBSZ SFNJOEFS
3BJTFZPVSXSJTUUPCSJHIUFOUIFTDSFFO
PS%SJOL XBUFSSFNJOEFS 6QHSBEFVQHSBEFUIFXBUDITPGUXBSFXIFOOFDFTTBSZ
/PUF 8IFOVTJOH(14VOEFSTQPSUTNPEF
QMFBTFUVSOPOMPDBUJPO TFSWJDFTGPSUIFQIPOFBOEEFWJDF
UIFXBUDIEPFTOPUIBWFB
(14GVODUJPO
ZPVDBOPQFOUIF(14GVODUJPOJOUIF"11 5IFEBUBPGTUFQT
TMFFQJOH
IFBSUSBUF
CMPPEQSFTTVSF
BOE CMPPEPYZHFOTBUVSBUJPOPGUIFXBUDIXJMMCFTZODISPOJ[FEUPUIF "115IFSFMFWBOUEBUBDBOCFTZODISPOJ[FECZQVMMJOHEPXOUIF DPSSFTQPOEJOHQBHF.PSFEFUBJMFEJOGPSNBUJPOBOBMZTJTBOE EBUBGSPNUIFSFDPSEDBOCFWJFXFEGSPNUIF"11 &BDIUJNFZPVPQFOUIF"11
UIFXBUDIXJMMBVUPNBUJDBMMZ DPOOFDUUPUIFQIPOF"GUFSUIFSJHIUTMJEFPGUIFNBJOJOUFSGBDF PGUIFXBUDIUPFOUFSUIF."$BEESFTTJOUFSGBDF
UIF#MVFUPPUI JDPOXJMMBQQFBS
JOEJDBUJOHUIBU#MVFUPPUIJTDPOOFDUFE*GUIFSF JTOP#MVFUPPUIJDPO
#MVFUPPUIJTOPUDPOOFDUFE
8BUDIGVODUJPOJOUFSGBDF 8BUDIGBDFMPOHQSFTTJOHUIFXBUDIGBDFCVUUPO
JUDBOCF DIBOHFEUPEJFSFOUXBUDIGBDFTTIPXFE%BUFT
5JNFT
FUD .PSFEFGBVMUXBUDIGBDFTHPUP"11 'JU$MPVE1SP8BUDI GBDFT%JTDPWFSNPSFEJBMT$IPPTFEJBM%PXOMPBE JNNFEJBUFMZ%POF5IFOZPVDBOTFFUIFEJBMXJMMCFTIPXO POZPVSXBUDI
'SPNUIFXBUDIGBDFQBHF
QVUZPVSOHFSTMJEFUPUIFMFGUBOE SJHIUQBHFT 4QPSUTTIPXUIFTUFQDPVOUT 4MFFQTIPXUIFTMFFQTUBUVT
MJLFTMFFQUJNF
EFFQTMFFQUJNF FUD .FBTVSF)3NFBTVSFZPVSIFBSUSBUFT &YFSDJTFJOGPSNBUJPOSFDPSEWBSJPVTFYFSDJTFJOGPSNBUJPOBOE
EBUB 1IPOFZPVDBODIFDL1IPOFDBMMSFDPSET
$POUBDU
BOE%JBMQBE .FBTVSF#1NFBTVSFZPVSCMPPEQSFTTVSF #MPPEPYZHFONFBTVSFCMPPEPYZHFO 8FBUIFSTIPXXFBUIFSTUBUVT 4IVUUFSUIJTGVODUJPOXJMMDPOUSPMZPVSNPCJMFQIPOFUPUBLF QIPUPTGSPNZPVSXBUDI 1MBZFS.VTJDDPOUSPM
QMBZPSQBVTF
MBTUNVTJDPSOFYUNVTJD 0UIFST*OUIJTQBHF
ZPVDBOTFUUIFEJBMTXJUDI
CSJHIUOFTTFUD
0OUIFXBUDIGBDFQBHF
ZPVDBOHPUPUIFGPMMPXJOHQBHFCZ UPVDIJOHUIFOHFSGSPNUPQUPCPUUPN %POPUEJTUVSCZPVDBOUVSOPOPSPUIFEPOPUEJTUVSCGVODUJPO #SJHIUOFTTZPVDBOBEKVTUUIFCSJHIUOFTT 4FUUJOHT:PVDBOTFUBTUPQXBUDI
BMBSNDMPDL
UJNFS
CSJHIUOFTT
QIPOFTXJUDI
DBMMTFUUJOHT
WJCSBUJPO
UIFBUFSNPEF
GBDUPSZSFTFU
TIVUEPXO
BCPVU
BOE"11EPXOMPBE
7JCSBUJPOTFUUJOH#SJHIUOFTTBEKVTUNFOU#SBDFMFUSFTFU %PXOTMJEFTDSFFOXJMMEJTQMBZUIFJOUFSGBDF
$MJDLCSJHIUOFTTBEKVTUNFOU
ZPVDBOBEKVTUUIFTDSFFO CSJHIUOFTTZPVOFFEBDDPSEJOHUPUIFVTBHF
*GZPVOFFEUPVTFUIFXBUDIXJUIBOPUIFSQIPOF
ZPVOFFEUP SFTFUUIFXBUDI$MJDL3FTUPSFGBDUPSZTFUUJOHT
UIFXBUDIXJMMCF SFTUPSFEUPUIFJOJUJBMTUBUFBOESFTUBSUBVUPNBUJDBMMZ
BUUIJTUJNF BMMEBUBPOUIFXSJTUCBOEJTDMFBSFE
$MJDLUIF4:45&.JDPO
BOEZPVDBODIFDLUIFWFSTJPO JOGPSNBUJPO
#MVFUPPUI."$BEESFTT
CBUUFSZQFSDFOUBHFEJTQMBZ
BOE#MVFUPPUIDPOOFDUJPOTUBUVT
8IZUIFXBUDIDBOUSFDFJWFUIFNFTTBHFOPUJDBUJPO 4JODFUIF"OESPJENPCJMFQIPOFCBDLHSPVOEXJMMBVUPNBUJDBMMZ DMFBOVQUIF"11XIJDIJTOPUDPNNPOMZVTFE
JUXJMMDBVTFUIF XBUDIDPOOFDUJPOUPESPQBOEOPMPOHFSQVTIUIFNFTTBHF .BLFTVSFUPUVSOPONFTTBHFQVTIJOUIF'JU$MPVE1SP TFUUJOH .BLFTVSFUIFNFTTBHFDBOCFEJTQMBZFEJOUIFNPCJMF QIPOFTOPUJDBUJPOCBS
UIFNFTTBHFOPUJDBUJPOJTQVTIFECZ SFBEJOHUIFQIPOFOPUJDBUJPOCBS
BOEUIFXBUDIDBOUHFU OPUJDBUJPOJGUIFNFTTBHFQVTIJTDMPTFEJOUIFNPCJMFQIPOF TFUUJOH /PUF'JOEOPUJDBUJPOTFUUJOHTJOQIPOFTFUUJOHT
BOEUVSOPO 8IBUT"QQ
'BDFCPPL
5XJUUFS
1IPOF
BOE4.4
(FUUJOHUPLOPXZPVS%FWJDF *UJTGPSCJEEFOUPUISPXUIJTQSPEVDUJOUPUIFSFUPBWPJEBO FYQMPTJPO5IFCBUUFSZMJGFWBSJFTBDDPSEJOHUPUIFFOWJSPONFOU BOEVTFSNPEF 8BSOJOH5IJTQSPEVDUJTOPUBNFEJDBMEFWJDF5IF8BUDIFTBOE UIFJSBQQMJDBUJPOTTIPVMEOPUCFVTFEGPSEJBHOPTJT
USFBUNFOU
PSQSFWFOUJPOPGEJTFBTFTBOEJMMOFTTFTQMFBTFDPOTVMUB RVBMJFENFEJDBMEPDUPSSTUJGZPVXBOUUPDIBOHFZPVSIBCJUT TVDIBTFYFSDJTFTBOETMFFQUPBWPJEDBVTJOHTFSJPVTDBTVBMUJFT
0VSDPNQBOZSFTFSWFTUIFSJHIUUPNPEJGZBOEJNQSPWFUIF GVODUJPOTEFTDSJCFEJOUIJTNBOVBMXJUIPVUQSJPSOPUJDF"UUIF TBNFUJNF
XFBMTPSFTFSWFUIFSJHIUUPDPOUJOVPVTMZVQEBUFUIF QSPEVDU"MMDPOUFOUTBSFTVCKFDUUPUIFBDUVBMQSPEVDU
8IZEPFTUIFCMPPEQSFTTVSFEBUBCFEJFSFOUGSPNUIF 4QIZHNPNBOPNFUFS 5IFEJFSFODFCFUXFFOUIFTNBSUXBUDIEBUBBOEUIF TQIZHNPNBOPNFUFSJTEFUFSNJOFECZBWBSJFUZPGGBDUPST5IF NFBTVSFNFOUTJUFPGUIFTQIZHNPNBOPNFUFSJTJOUIFSBEJBM BSUFSZ
BOEUIFNFBTVSFNFOUTJUFPGUIFXBUDIJTUIFUXPNBJO CSBODIFTPGUIFBSUFSJPMF/PSNBMMZ
UIFEJFSFODFWBMVF CFUXFFOBPSUJDCMPPEQSFTTVSFNFBTVSFNFOUBOENJDSPBSUFSJBM NFBTVSFNFOUJT_CFDBVTFUIFCMPPEPXTJOUIFBSUFSZJO UIFEJSFDUJPOPGUIFDFOUSJGVHF
*GZPVVTFUIFTNBSUXBUDIBOE TQIZHNPNBOPNFUFSUPNFBTVSFBUUIFTBNFUJNFUIF TQIZHNPNBOPNFUFSCBOENBLFTZPVSFMCPXVOEFSQSFTTVSF 5IFCMPPEQSFTTVSFDBOOPUPXTNPPUIMZUPUIFMPXFSCSBODIPG UIFBSUFSZBOEJODSFBTFEWBTDVMBSUFOTJPO
XJMMNBLFUIF EJFSFODFMBSHFS
8IZDBOUXFBSUIFTNBSUXBUDIUPUBLFBCBUIIPU TQSJOHTTBVOB 5IFCBUIXBUFSUFNQFSBUVSFJTSFMBUJWFMZIJHI
JUXJMMQSPEVDFB MPUPGXBUFSWBQPS
BOEUIFXBUFSWBQPSJTHBTQIBTF*UT NPMFDVMBSSBEJVTJTTNBMM
JUJTFBTZUPJOMUSBUFGSPNUIFTIFMMHBQ PGUIFXBUDI
BOEXIFOUIFUFNQFSBUVSFESPQT
JUXJMM
SFDPOEFOTFJOUPBMJRVJEQIBTF8BUFSESPQMFUTDBOFBTJMZDBVTF TIPSUDJSDVJUJOTJEFUIFXBUDI
EBNBHFUIFDJSDVJUCPBSEBOE EBNBHFXBUDIJUTFMG 4QFDJBMBUUFOUJPO'PSPUIFSJTTVFTPGXBUDITVTBHF
ZPVDBOHFU EFUBJMFEBOTXFSTJOUIF"11TVHHFTUJPOGFFECBDL
5.2
.BOVFMEVQSPEVJU %¨NBSSBHFSBQJEF "WFSUJTTFNFOUDFUUFNPOUSFDPOOFDU¨FQFVUTVSWFJMMFSMB GS¨RVFODFDBSEJBRVFEZOBNJRVFFOUFNQTS¨FM
NBJTFMMFOF QFVU©USFVUJMJT¨FEFTOTN¨EJDBMFT "QQBSFJMDPNQBUJCMFDPNQBUJCMFBWFDMFTTNBSUQIPOFTBWFD "OESPJE
*04
#MVFUPPUI
0VWSF[MFNCBMMBHFQPVSVOFVUJMJTBUJPOSBQJEFQPVSMB QSFNJ§SFGPJT
#PVUPOQIZTJRVF "QQVZF[MPOHVFNFOUQPVS BMMVNFS¨UFJOESF "QQVZF[CSJ§WFNFOUQPVSSFUPVS
5¨M¨DIBSHFNFOUEFM"11
3FDIFSDIF[j'JU$MPVEQSPzEBOTM"QQ 4UPSF "QQMF4UPSF(PPHMF4UPSF
/VN¨SJTF[MFDPEF23QPVS U¨M¨DIBSHFSMBQQMJDBUJPO
$POTFJMTMVUJMJTBUFVS -PSTEFMJOTUBMMBUJPOEFMBQQMJDBUJPO
JMWPVTEFNBOEFSB MBVUPSJTBUJPOEBDD¨EFSBVU¨M¨QIPOF7FVJMMF[BVUPSJTFSUPVUFT MFTQFSNJTTJPOT#MVFUPPUI/PUJDBUJPO ZDPNQSJTMFT BMFSUFTTPOTCBEHFTEJD³OF
3¨TFBVMPDBMEBOT MBQQMJDBUJPOj'JU$MPVEQSPz
$PNNFOUDPOOFDUFSMBNPOUSFDPOOFDU¨F "MMVNF[MBNPOUSFBQQVZF[MPOHVFNFOUTVSMFCPVUPOMBU¨SBM QFOEBOUTFDPOEFT 7FVJMMF[BDUJWFSMFTFSWJDF#MVFUPPUIFUEFMPDBMJTBUJPOEV U¨M¨QIPOFFUBTTVSF[WPVTRVFMBNPOUSFOFTUQBTDPOOFDU¨F EBVUSFTBQQBSFJMT 0VWSF[M"11'JU$MPVE1SPTVSWPUSFU¨M¨QIPOFNPCJMF 3FNQMJTTF[WPTJOGPSNBUJPOTQFSTPOOFMMFT
FOUSF[EBOT MJOUFSGBDFEFMBQQBSFJM$MJRVF[TVSj"KPVUFSVOBQQBSFJMz 'BJUFTHMJTTFSWPUSFEPJHUWFSTMBESPJUFTVSMJOUFSGBDFEVDBESBO QSJODJQBMEFMBNPOUSFQPVSBDIFSMBESFTTF."$"WFDDFUUF BESFTTF."$
WPVTQPVWF[E¨UFSNJOFSMBNPOUSFDPOOFDUFS EBOTMBMJTUFEJTQPOJCMF4JMFOPNEFMBQQBSFJMDPSSFTQPOE MBESFTTF."$DPSSFTQPOEBOUF
MBQQBSFJMTFSBDPOOFDU¨BWFD TVDD§T
UBQFPVWSF[MBQQMJDBUJPOj'JU$MPVE1SPzj0,
BVUPSJTFSz j"KPVUFSVOBQQBSFJMz5SPVWF[*$MJRVF[j$0//&9*0/zj "VUPSJTFSz5FSNJO¨ UBQF"DD¨EF[BVYQBSBN§USFT#MVFUPPUITVSWPUSFU¨M¨QIPOF
NPCJMFUSPVWF[VOBVUSF#MVFUPPUIOPNN¨j8BUDI$BMMzFU DPOOFDUF[MF
Cliquez sur l'icône du téléphone pour activer
la fonction vocale
* 8BUDIDBMM
Trouvez les deux bluetooth de la montre dans la liste bluetooth du
téléphone et connectez-les
$POTFJMTQPVSMBQSFNJ§SFVUJMJTBUJPO 1PVSMBQSFNJ§SFVUJMJTBUJPOEFMBNPOUSF
WFVJMMF[WPVTBTTVSFS RVFMBNPOUSFFTUDPNQM§UFNFOUDIBSH¨F
0VWSF[MBCPUF
CSBODIF[MFD¡CMFEFDIBSHF64#EFMBNPOUSF *MPSEJOBUFVSPVOJNQPSUFRVFMQPSU64#7
DIBSHF[MB NPOUSFBWBOUEFMVUJMJTFSFUBTTVSF[WPVTRVFMBNPOUSFFTU DPNQM§UFNFOUDIBSH¨F-FUFNQTEFDIBSHFFTUEFOWJSPO IFVSFT1PVSBTTVSFSVOCPODPOUBDUEFDIBSHF
WFVJMMF[WPVT BTTVSFSRVFMBTVSGBDFN¨UBMMJRVFFTUFYFNQUFEFTBMFU¨
EPYZEBUJPOFUEJNQVSFU¨T-PSTEFMBDIBSHF
M¨DSBOBDIFSBMF TZNCPMFEFDIBSHF"TTVSF[WPVTEFDIBSHFSMBNPOUSFVOFGPJT QBSNPJTTJWPVTOFMVUJMJTF[QBTQFOEBOUVOFMPOHVFQ¨SJPEF -PSTRVFMBNPOUSFFTUDPOOFDU¨FQPVSMBQSFNJ§SFGPJTBWFD M"11
FMMFTZODISPOJTFSBMIFVSF
MBEBUFFUMBQVJTTBODFSFTUBOUF EFMBNPOUSFFUBDIFSBMFTZNCPMFEVTVDD§TEFMBDPOOFYJPO #MVFUPPUI $PNNFOUE¨NBSSFSMBQQBSFJMBQQVZF[MPOHVFNFOUTVSMF CPVUPOEFMBNPOUSFQFOEBOUTFDPOEFTFUMBNPOUSF E¨NBSSFSB $PNNFOU¨UFJOESFMBQQBSFJMTVSMJOUFSGBDFEVDBESBOEFMB NPOUSF
BQQVZF[MPOHVFNFOUTVSMFCPVUPOEFMBNPOUSF QFOEBOUTFDPOEFT
FUQVJTDIPJTJTTF[EFM¨UFJOESF-BNPOUSF TFSB¨UFJOUFFUBWFDEFTWJCSBUJPOT
1S¨TFOUBUJPOEFMJOUFSGBDFEFTGPODUJPOTEFMBNPOUSF "QQVZF[MPOHVFNFOUTVSMJOUFSGBDFEVDBESBO
GBJUFTHMJTTFS WFSTMBHBVDIFPVWFSTMBESPJUFQPVSDIPJTJSMVOEFTDBESBOT JOU¨HS¨T
QPVSBDIFSMBEBUF
MIFVSF
MBTFNBJOF
FUD $BESBONBTTJGEBOTM"11FOUSF[M"11'JU$MPVE1SP #JCMJPUI§RVFEFOVN¨SPUBUJPOE¨DPVWSF[QMVTEFDBESBOT T¨MFDUJPOOF[$0/'*3.&3U¨M¨DIBSHF[FUUFSNJOF[ 4VSMJOUFSGBDFM¨DSBO
CBMBZF[WFSTMBHBVDIFFUMBESPJUF QPVSBDD¨EFSBVNFOVTFDPOEBJSF "VUSFTGPODUJPOTDMJRVF[QPVSS¨HMFSMBMVNJOPTJU¨
DIBOHFSEF DBESBO
S¨JOJUJBMJTFSMBNPOUSF
FUD 5¨M¨QIPOFDMJRVF[QPVSBDD¨EFSBVKPVSOBMEFTBQQFMT
BVY
DPOUBDUT
BVQBW¨OVN¨SJRVF 'S¨RVFODFDBSEJBRVFDMJRVF[QPVSNFTVSFSMBGS¨RVFODF DBSEJBRVFFUMBTZODISPOJTFSBWFDM"11 .¨U¨PDMJRVF[QPVSBDD¨EFSMBN¨U¨PBDUVFMMF %POO¨FTEBVKPVSEIVJDMJRVF[QPVSPCUFOJSMFTJOGPSNBUJPOT TVSMFOPNCSFEFQBTFUMFTEPOO¨FTEBDUJWJU¨EFMBKPVSO¨F 4PNNFJMQPVSFOSFHJTUSFSMFTJOGPSNBUJPOTS¨DFOUFTTVSMF TPNNFJM
ZDPNQSJTMFTPNNFJMQSPGPOE
MFTPNNFJMM¨HFS
FUD $POUS³MFEFMBNVTJRVFWPVTQPVWF[DPOUS³MFSMFU¨M¨QIPOF QPVSKPVFSEFMBNVTJRVFFUFUMBNVTJRVFFTUUSBOTNJTFEFQVJT MBNPOUSF7PVTQPVWF[DPOUS³MFSMBQBVTF
MBMFDUVSF
MF QS¨D¨EFOU
MFTVJWBOU 1SFTTJPOBSU¨SJFMMFDMJRVF[QPVSNFTVSFSMBQSFTTJPOBSU¨SJFMMFFU MBTZODISPOJTFSBWFDM"11 0YZH§OFTBOHVJODMJRVF[QPVSNFTVSFSMPYZH§OFTBOHVJOFUMF TZODISPOJTFSBWFDM"11 $POUS³MFEFMBDBN¨SBDMJRVF[QPVSPVWSJSMBQQBSFJMQIPUPEV U¨M¨QIPOF
UPVDIF[MBNPOUSFQPVSDPOUS³MFSMFU¨M¨QIPOFQPVS QSFOESFEFTQIPUPT .JOVUFSJFT¨MFDUJPOOF[VOFQ¨SJPEFEFUFNQTQPVSE¨NBSSFSMF DPNQUFSFCPVST $ISPOPN§USFDMJRVF[QPVSBDD¨EFSMBGPODUJPOEF DISPOPN§USF 4VSMJOUFSGBDFQSJODJQBMF
GBJUFTHMJTTFSWFSTMFCBTQPVS BDD¨EFSBVYGPODUJPOTTVJWBOUFT .PEFj/FQBTE¨SBOHFSzWPVTQPVWF[BDUJWFSPVE¨TBDUJWFSMF NPEFj/FQBTE¨SBOHFSz
3¨HMBHFEFMBMVNJOPTJU¨WPVTQPVWF[S¨HMFSMBMVNJOPTJU¨EFMB NPOUSF $IBOHFNFOUEFTUZMFBDD¨EF[BVNFOVTFDPOEBJSFFUBQQVZF[ SBQJEFNFOUEFVYGPJTTVSMFCPVUPOQPVSDIBOHFSEFTUZMF
*OUSPEVDUJPOMVUJMJTBUJPOEFM"11 &OUSF[M"11'JU$MPVEQSPTVSWPUSFU¨M¨QIPOFNPCJMFFUTVJWF[MFT JOTUSVDUJPOTDJEFTTPVT 4¨MFDUJPOEVDBESBOBQS§TBWPJSDPOOFDU¨MBNPOUSF
WPVT QPVWF[DIBOHFSEFDBESBO .FTTBHFQVTIQBSBN§USFTEFTNFTTBHFTQVTIEFMBQQMJDBUJPO RVPUJEJFOOF "MBSNFQPVSBKPVUFSEFTS¨WFJMTEFMBNPOUSF 1IPUPHSBQIJFEJTUBODFFOUSF[QPVSDPOUS³MFSMFU¨M¨QIPOFBO EFQSFOESFEFTQIPUPT "VUSFTQBSBN§USFTFOUSF[QPVSE¨OJSMFSBQQFMT¨EFOUBJSF
MF GPSNBUEFMIFVSF
MFSBQQFMEFCPJSEFMFBV
FUD .JTFOJWFBVEVNJDSPMPHJDJFMTJMFTZTU§NFFTUNJTKPVS
VOF JOWJUFEFNJTFOJWFBVTFSBQPVTT¨F
1S¨TFOUBUJPOEFTQJ§DFT .POUSF $¡CMFEFDIBSHF #PUFEFNCBMMBHF (VJEFEFMVUJMJTBUFVS
%FTDSJQUJPOEFMBHBSBOUJF
-PSTRVFDFQSPEVJUFTUVUJMJT¨OPSNBMFNFOU
TJMZBVO QSPCM§NFEFRVBMJU¨EVQSPEVJUDBVT¨QBSMBGBCSJDBUJPO
MF NBU¨SJBV
MBDPODFQUJPO
FUD
JMTFSBHBSBOUJHSBUVJUFNFOU QFOEBOUVOBODPNQUFSEFMBEBUFEBDIBU "VDVOFHBSBOUJFHSBUVJUFOFTUGPVSOJFQPVSMFTQBOOFT DBVT¨FTQBSEFTSBJTPOTQFSTPOOFMMFTEFMVUJMJTBUFVS
DPNNF TVJU -FTQBOOFTDBVT¨FTQBSVOE¨NPOUBHFOPOBVUPSJT¨
VOF NPEJDBUJPOEFTNPOUSFT
FUD %¨GBJMMBODFDBVT¨FQBSVOFDIVUFBDDJEFOUFMMFQFOEBOU MVUJMJTBUJPO 5PVTMFTEPNNBHFTDBVT¨TQBSMIPNNFPVEVTMBGBVUF EVOUJFST
VOFNBVWBJTFVUJMJTBUJPO UFMTRVFFBVEBOTMI³UF
TTVSBUJPOQBSVOFGPSDFFYUFSOF
EPNNBHFTBVYQJ§DFT Q¨SJQI¨SJRVFT
SBZVSFT
FUD
OFTPOUQBTDPVWFSUTQBSMB HBSBOUJF -PSTRVFMVUJMJTBUFVSS¨QBSFMFQSPEVJU
WFVJMMF[BQQPSUFSMF QSPEVJUMFOUSFQSJTFPVBVQPJOUEFEJTUSJCVUJPOEF MFOUSFQSJTF5PVUFTMFTGPODUJPOTEVQSPEVJUTPOUQSJODJQBMFNFOU FOOBUVSF
1BSBN§USFTEFTGPODUJPOTEFM"11
*OUFSGBDFQSJODJQBMFDBESBO 1FSTPOOBMJTF[MFDBESBOEFMBNPOUSFWJBM"11
%¨DPVWSF[QMVTEFDBESBOTWJB"11
"MBSNFTDMJRVF[QPVSS¨HMFSEFTBMBSNFT
MJOUFSGBDFEFMBESFTTF."$
MJD³OF#MVFUPPUIBQQBSBUSB
7PVTQPVWF[USPVWFSQMVTEFDBESBOTTVSMFj#JCMJPUI§RVFEF
4FDPVFSQPVSQSFOESFVOFQIPUPDFUUFGPODUJPOQFSNFUEF
JOEJRVBOURVFMF#MVFUPPUIFTUDPOOFDU¨4JMOZBQBTEJD³OF
OVN¨SPUBUJPOzEBOTM"11
DMJRVF[TVSMJNBHFEVDBESBORVF
DPOUS³MFSWPUSFU¨M¨QIPOFQPSUBCMFQPVSQSFOESFEFTQIPUPTWJB #MVFUPPUI
#MVFUPPUIOFTUQBTDPOOFDU¨
WPVTBJNF[
QVJTDMJRVF[TVSj$POSNFSz7FVJMMF[OFQBTRVJUUFS MBNPOUSF
MBQBHFEFU¨M¨DIBSHFNFOUQFOEBOUMFU¨M¨DIBSHFNFOU
$POUBDUTGS¨RVFOUTWPVTQPVWF[BKPVUFSDPOUBDUTEFWPUSF *OUFSGBDFEFTGPODUJPOTEFMBNPOUSF
U¨M¨QIPOFQPSUBCMFWPUSFNPOUSF
$BESBOEFMBNPOUSF
1SPMQFSTPOOFM
"VUSFTWPVTQPVWF[VUJMJTFSMBQQMJDBUJPOQPVSUSPVWFSMB
"QQVZF[MPOHVFNFOUTVSMJOUFSGBDFEFDBESBOEFMBNPOUSF
3FNQMJTTF[WPTJOGPSNBUJPOTQFSTPOOFMMFTMPSTEFMBDPOOFYJPO NPOUSF
S¨HMFSMFGPSNBUEFMIFVSFEFMBNPOUSF
BDUJWFSMF
WPVTQPVWF[DIPJTJSQBSNJDBESBOTEJ¨SFOUT
BDIBOUMFT
.PO*%EFDPNQUF4FYF5BJMMF1PJET%BUFEFOBJTTBODF
SBQQFMT¨EFOUBJSF
MFWFSMFQPJHOFUQPVS¨DMBJSFSM¨DSBOFUWPVT EBUFT
EFMIFVSF
FUD
3BQQFMEBQQFM
SBQQFMFSEFCPJSFEFMFBV
$BESBOQFSTPOOBMJT¨PVWSF[M"11j'JU$MPVE1SPz$MJRVF[j
-PSTRVFMBNPOUSFFTUDPOOFDU¨FBVU¨M¨QIPOFQPSUBCMFFUMB
.JTFKPVSNFUUF[KPVSMFMPHJDJFMEFMBNPOUSFTJO¨DFTTBJSF #JCMJPUI§RVFEFOVN¨SPUBUJPOz$MJRVF[TVSMJD³OFE¨EJUJPO
GPODUJPOEFSBQQFMEBQQFMFTUBDUJW¨F
MBNPOUSFWJCSFFUBDIF
EBOTMFDPJOTVQ¨SJFVSESPJUEVQSFNJFSDBESBO$MJRVF[TVS
MFOPNPVMFOVN¨SPEFMBQQFMBOUMPSTRVVOBQQFMBSSJWF
3FNBSRVFT
MJD³OFj z$IPJTJTTF[VOFJNBHFEBOTMBQFMMJDVMFEFWPUSF
/PUJDBUJPOT
-PSTMVUJMJTBUJPOEF(14FONPEFTQPSU
WFVJMMF[BDUJWFSMFT U¨M¨QIPOF$MJRVF[j%¨OJSDPNNFDBESBOEFNPOUSFz
-PSTRVFMBNPOUSFFTUDPOOFDU¨FBVU¨M¨QIPOFQPSUBCMF
TJDFUUF TFSWJDFTEFMPDBMJTBUJPOQPVSMFU¨M¨QIPOFFUMBQQBSFJM
MB
&OTVJUF
WPVTQPVWF[WPJSRVFMBQIPUPTFSBBDI¨FTVSWPUSF
GPODUJPOEFOPUJDBUJPOTFTUBDUJW¨F
MBNPOUSFWJCSFSBMPSTRVJMZ NPOUSFOBQBTEFGPODUJPO(14
WPVTQPVWF[PVWSJSMBGPODUJPO NPOUSF
BEFTOPUJDBUJPOTUFMTRVF4.4
'BDFCPPL
5XJUUFS
FUD 7FVJMMF[ (14EBOTMBQQMJDBUJPO
1MVTEFDBESBOTQBSE¨GBVUPVWSF[M"11j'JU$MPVE1SPz
BVUPSJTFSM"11BDD¨EFSBVTZTU§NF
-FTEPOO¨FTSFMBUJWFTBVYQBT
BVTPNNFJM
MBGS¨RVFODF
$MJRVF[j#JCMJPUI§RVFEFOVN¨SPUBUJPOz%¨DPVWSF[QMVTEF
DBSEJBRVF
MBQSFTTJPOBSU¨SJFMMFFUMBTBUVSBUJPOFOPYZH§OF DBESBOT$IPJTJTTF[MFDBESBO5¨M¨DIBSHF[JNN¨EJBUFNFOU
TBOHVJOEFMBNPOUSFTPOUTZODISPOJT¨FTBWFDMBQQMJDBUJPO-FT 5FSNJO¨&OTVJUFWPVTQPVWF[WPJSRVFMFDBESBOTFSBBDI¨TVS
EPOO¨FTQFSUJOFOUFTQFVWFOU©USFTZODISPOJT¨FTFOUJSBOUWFSTMF WPUSFNPOUSF
CBTMBQBHFDPSSFTQPOEBOUF6OFBOBMZTFQMVTE¨UBJMM¨FEFT
JOGPSNBUJPOTFUMFOSFHJTUSFNFOUEFTEPOO¨FTQFVWFOU©USF
#BMBZF[WFSTMBHBVDIFTVSMBQBHFEBDDVFJM
DPOTVMU¨FTQBSUJSEFM"11
%POO¨FTEBDUJWJU¨QPVSBDIFSMFOPNCSFEFQBT
MFTDBMPSJFT
$IBRVFGPJTRVFWPVTPVWSF[M"QQ
MBNPOUSFTFDPOOFDUF
FUMBEJTUBODF
BVUPNBUJRVFNFOUBVU¨M¨QIPOF"QS§TBWPJSGBJUHMJTTFSWFSTMB 4PNNFJMQPVSBDIFSM¨UBUEVTPNNFJM
DPNNFMFUFNQTEF
EPJHUFEFMJOUFSGBDFQSJODJQBMFEFMBNPOUSFQPVSBDDFOUSFSEBOT TPNNFJM
MFUFNQTEFTPNNFJMQSPGPOE
FUD
'S¨RVFODFDBSEJBRVFDMJRVF[QPVSNFTVSFSWPUSFGS¨RVFODF DBSEJBRVF .PEFEFOUSBOFNFOUFOSFHJTUSF[EJWFSTFTJOGPSNBUJPOTFU EPOO¨FTSFMBUJWFTBVYFYFSDJDFT 5¨M¨QIPOFWPVTQPVWF[W¨SJFSMFTFOSFHJTUSFNFOUTEBQQFMT U¨M¨QIPOJRVFT
MFTDPOUBDUTFUMFDMBWJFSU¨M¨QIPOJRVF 5FOTJPOBSU¨SJFMMFDMJRVF[QPVSNFTVSFSWPUSFUFOTJPO BSU¨SJFMMF 0YZH§OF4BOHVJODMJRVF[QPVSNFTVSFSWPUSFPYZH§OF TBOHVJO .¨U¨PQPVSBDIFSM¨UBUEFMBN¨U¨P $POUS³MFEFMBDBN¨SBQPVSDPOUS³MFSWPUSFU¨M¨QIPOFNPCJMF EFQSFOESFEFTQIPUPTEFQVJTMBNPOUSF $POUS³MFEFMBNVTJRVFDPOUS³MFEFMBNVTJRVF
MFDUVSFPV QBVTF
EFSOJ§SFNVTJRVFPVNVTJRVFTVJWBOUF "VUSFTEBOTDFUUFJOUFSGBDF
WPVTQPVWF[S¨HMFSMFDPNNVUBUFVS EFOVN¨SPUBUJPO
MBMVNJOPTJU¨
FUD
#BMBZF[WFSTMFCBTTVSMBQBHFEBDDVFJM /FQBTE¨SBOHFSWPVTQPVWF[BDUJWFSPVE¨TBDUJWFSMBGPODUJPO /FQBTE¨SBOHFS -VNJOPTJU¨WPVTQPVWF[S¨HMFSMBMVNJOPTJU¨ 1BSBN§USFTEFMBNPOUSFWPVTQPVWF[S¨HMFSMFDISPOPN§USF
MFS¨WFJM
MBNJOVUFSJF
MBMVNJOPTJU¨
MFDPNNVUBUFVSEF U¨M¨QIPOF
MFTQBSBN§USFTEBQQFM
MBWJCSBUJPO
MFNPEFUI¨¡USF
MBS¨JOJUJBMJTBUJPOEVTJOF
MBSS©U
QSPQPT
MFU¨M¨DIBSHFNFOUEF M"11
3¨JOJUJBMJTBUJPOEFMBNPOUSF 4JWPVTEFWF[VUJMJTFSWPUSFNPOUSFBWFDVOBVUSFU¨M¨QIPOF
WPVTEFWF[S¨JOJUJBMJTFSWPUSFNPOUSF$MJRVF[TVSMJD³OFEF S¨HMBHFEFMBNPOUSFDMJRVF[TVSj4ZTU§NFzDMJRVF[TVSj 3¨JOJUJBMJTFSzDPOSNF[MF
MBNPOUSFSFWJFOESBM¨UBUJOJUJBMFU SFE¨NBSSFSBBVUPNBUJRVFNFOU
DFNPNFOUUPVUFTMFT EPOO¨FTEFMBNPOUSFTFSPOUFBD¨FT
1PVSRVPJMBNPOUSFOFQFVUFMMFQBTSFDFWPJSMBOPUJDBUJPO NFTTBHF UBOUEPOO¨RVFMBSSJ§SFQMBOEVU¨M¨QIPOFNPCJMF"OESPJE OFUUPJFSBBVUPNBUJRVFNFOUMBQQMJDBUJPORVJOFTUQBT DPVSBNNFOUVUJMJT¨F
DFMBFOUSBOFSBMBE¨DPOOFYJPOEFMB NPOUSFFUMFNFTTBHFOFTFSBQMVTQPVTT¨ "TTVSF[WPVTEBDUJWFSMFMBGPODUJPOEFQPVTT¨FEFTNFTTBHFT EBOTMFTQBSBN§USFTEF'JU$MPVE1SP "TTVSF[WPVTRVFMFNFTTBHFQFVU©USFBDI¨EBOTMBCBSSFEF OPUJDBUJPOEVU¨M¨QIPOFNPCJMF
MBOPUJDBUJPONFTTBHFFTU QPVTT¨FFOMJTBOUMBCBSSFEFOPUJDBUJPOEVU¨M¨QIPOF
MB NPOUSFOFQFVUQBTSFDFWPJSEFOPUJDBUJPOTJMBQPVTT¨FEV NFTTBHFFTUGFSN¨EBOTMFTQBSBN§USFTEVU¨M¨QIPOFNPCJMF 3FNBSRVFBDUJWF[MFTOPUJDBUJPOT 8IBUT"QQ
'BDFCPPL
5XJUUFS
5¨M¨QIPOF
4.4
EBOTMFTQBSBN§USFTEFWPUSF U¨M¨QIPOF
"QQSFOESFDPOOBUSFWPUSFBQQBSFJM *MFTUJOUFSEJUEFKFUFSDFQSPEVJUBVGFVQPVS¨WJUFSMFTFYQMPTJPOT
-BEVS¨FEFWJFEFMBQJMFWBSJFFOGPODUJPOEFMFOWJSPOOFNFOUFU EVNPEFEVUJMJTBUJPO "WFSUJTTFNFOUDFQSPEVJUOFTUQBTVOBQQBSFJMN¨EJDBM-B NPOUSFFUTPOBQQMJDBUJPOOFEPJUQBT©USFVUJMJT¨FTQPVSMF EJBHOPTUJD
MFUSBJUFNFOUPVMBQS¨WFOUJPOEFTNBMBEJFT7FVJMMF[ DPOTVMUFSEBCPSEVON¨EFDJORVBMJ¨TJWPVTWPVMF[DIBOHFS WPTIBCJUVEFTUFMMFTRVFMFTFYFSDJDFTFUMFTPNNFJMQPVS¨WJUFS EFDBVTFSEFTBDDJEFOUTHSBWFT /PUSFTPDJ¨U¨TFS¨TFSWFMFESPJUEFNPEJFSFUEBN¨MJPSFSMFT GPODUJPOTE¨DSJUFTEBOTDFNBOVFMTBOTQS¨BWJT&ON©NF UFNQT
OPVTOPVTS¨TFSWPOT¨HBMFNFOUMFESPJUEFNFUUSFKPVS DPOUJOVFMMFNFOUMFQSPEVJU5PVTMFTDPOUFOVTTPOUTPVNJTBV QSPEVJUS¨FM
1PVSRVPJMFTEPOO¨FTEFUFOTJPOBSU¨SJFMMFTPOUFMMFT EJ¨SFOUFTEFDFMMFTEVTQIZHNPNBOPN§USF -BEJ¨SFODFFOUSFMFTEPOO¨FTEFMBNPOUSFDPOOFDU¨FFUDFMMFT EVTQIZHNPNBOPN§USFFTUE¨UFSNJO¨FQBSEJWFSTGBDUFVST-F TJUFEFNFTVSFEVTQIZHNPNBOPN§USFTFUSPVWFEBOTMBSU§SF SBEJBMF
FUMFTJUFEFNFTVSFEFMBNPOUSFTFUSPVWFEBOTMFTEFVY CSBODIFTQSJODJQBMFTEFMBSU¨SJPMF/PSNBMFNFOU
MBEJ¨SFODF EFWBMFVSFOUSFMBNFTVSFEFMBQSFTTJPOBSU¨SJFMMFBPSUJRVFFUMB NFTVSFNJDSPBSU¨SJFMMFFTUEF_&OSBJTPOEFMBDJSDVMBUJPO EVTBOHEBOTMBSU§SFEBOTMBEJSFDUJPOEFMBDFOUSJGVHFVTF
TJ WPVTVUJMJTF[MBNPOUSFJOUFMMJHFOUFFUMFTQIZHNPNBOPN§USF QPVSNFTVSFSFON©NFUFNQTMBCBOEFEVTQIZHNPNBOPN§USF GBJSFWPUSFDPVEFTPVTQSFTTJPO-BQSFTTJPOTBOHVJOFOFQFVU
QBTT¨DPVMFSFOEPVDFVSWFSTMBCSBODIFJOG¨SJFVSFEFMBSU§SFFU MBUFOTJPOWBTDVMBJSFBVHNFOUF
DFRVJSFOESBMBEJ¨SFODFQMVT HSBOEF
1PVSRVPJOFQBTQPSUFSMBNPOUSFDPOOFDU¨FQPVSQSFOESFVO CBJOQSFOESFVOCBJOEBOTMFTFBVYUIFSNBMFTQSFOESFVO TBVOB -BUFNQ¨SBUVSFEFMFBVEVCBJOFTUSFMBUJWFNFOU¨MFW¨F
FMMF QSPEVJSBCFBVDPVQEFWBQFVSEFBV
FUMBWBQFVSEFBVFTUFO QIBTFHB[FVTF4POSBZPONPM¨DVMBJSFFTUQFUJU
FMMFTJOMUSF GBDJMFNFOUEBOTMFTQBDFEFMFOWFMPQQFEFMBNPOUSFFU
MPSTRVF MBUFNQ¨SBUVSFCBJTTF
FMMFTFSFDPOEFOTFFOQIBTFMJRVJEF-FT HPVUUFMFUUFTEFBVQFVWFOUGBDJMFNFOUQSPWPRVFSVO DPVSUDJSDVJUMJOU¨SJFVSEFMBNPOUSF
FOEPNNBHFSMFDJSDVJU JNQSJN¨FUFOEPNNBHFSMBNPOUSFFMMFN©NF "UUFOUJPOQBSUJDVMJ§SFQPVSEBVUSFTRVFTUJPOTSFMBUJWFT MVUJMJTBUJPOEFMBNPOUSF
WPVTQPVWF[PCUFOJSEFTS¨QPOTFT E¨UBJMM¨FTEBOTMFTTVHHFTUJPOTEFMBQQMJDBUJPO
1BSBN§USFTUFDIOJRVFT Montre connectée
Type de batterie
5.2
Capteur d'accélération à faible puissance
1SPEVLU»CFSTJDIU 4DIOFMMTUBSU 8BSOVOH%JF4NBSUXBUDILBOOEJFEZOBNJTDIF )FS[GSFRVFO[JO&DIU[FJU»CFSXBDIFO
TJFLBOOKFEPDIOJDIUG»S NFEJ[JOJTDIF;XFDLFWFSXFOEFUXFSEFO (FS£UFBOGPSEFSVOHFO6OUFSTU»U[U"OESPJE
J04
#MVFUPPUI
VOEIµIFS
"VTQBDLFOVOETDIOFMMF7FSXFOEVOH[VNFSTUFO.BM
1IZTJTDIF5BTUF 4FLVOEFOES»DLFO &JO"VTTDIBMUFO,VS[ES» DLFO;VS»DL
"11IFSVOUFSMBEFO
'JU$MPVEQSPJN"114UPSFTVDIFO "QQMF4UPSF(PPHMF4UPSF
23$PEF[VN)FSVOUFSMBEFOTDBOOFO
5JQQT #FJEFS*OTUBMMBUJPOEFS"QQXFSEFO4JFBVGHFGPSEFSU
BVGEJF 5FMFGPOCFSFDIUJHVOHFO[V[VHSFJGFO#JUUFFSMBVCFO4JFBMMF #FSFDIUJHVOHFO *
#MVFUPPUI **
#FOBDISJDIUJHVOHFO FJOTDIMJFMJDI"MBSN5PO4ZNCPM
***
-PLBMFT/FU[XFSLJOEFS "QQ'JU$MPVEQSP
7FSCJOEVOHEFS4NBSUXBUDI 4NBSUXBUDIFJOTDIBMUFO%S»DLFO4JFEJF4FJUFOUBTUF 4FLVOEFOMBOH #JUUFBLUJWJFSFO4JFEJF#MVFUPPUI'VOLUJPOVOEEFO 0SUVOHTEJFOTUEFT5FMFGPOTVOETUFMMFO4JFTJDIFS
EBTTEJF6IS OJDIUNJUBOEFSFO(FS£UFOWFSCVOEFOJTU OFO4JFEJF"QQ'JU$MPVEQSPBVG*ISFN5FMFGPO4UFMMFO4JF *ISFQFSTµOMJDIFO%BUFOFJO3VGFO4JFEJF#FOVU[FSPCFS£DIF EFT(FS£UTBVG,MJDLFO4JFBVG(FS£UWFSCJOEFO4USFJDIFO4JF BVGEFS)BVQUTDIOJUUTUFMMFEFS6ISOBDISFDIUT
VNEJF ."$"ESFTTFBO[V[FJHFO4JFLµOOFO*IS(FS£UBOIBOEEFS ."$"ESFTTFJOEFS(FS£UFMJTUFCFTUJNNFO%FS(FS£UFOBNFVOE EJF[VHFIµSJHF."$"ESFTTFXFSEFOHFLPQQFMU%BT(FS£UXVSEF FSGPMHSFJDIWFSCVOEFO
4DISJUU"QQ'JU$MPVEQSPOFO0,
;VMBTTFO(FS£U IJO[VG»HFO*OEFOVOEX£IMFO,PQQFMO;VMBTTFO GFSUJH 4DISJUU#MVFUPPUI*ISFT5FMFGPOTBVGSVGFO"OEFSF8BUDIDBMM OEFOVOEX£IMFOWFSCVOEFO
*
8BUDIDBMM
5JQQTG»SEFOFSTUFO(FCSBVDI #JUUFTUFMMFO4JFWPSFSTUFN(FCSBVDITJDIFS
EBTTEFS"LLV WPMMTU£OEJHBVGHFMBEFOJTU
OFO4JFEJF7FSQBDLVOHVOETDIMJFFO4JFEBOOEJF 4NBSUXBUDIEVSDI64#,BCFMBO*ISFO-BQUPQPEFSFJOFO CFMJFCJHFO764#"OTDIMVTTBO4UFMMFO4JFWPSEFN(FCSBVDI TJDIFS
EBTTEFS"LLVWPMMTU£OEJHBVGHFMBEFOJTU%JF-BEF[FJU CFUS£HUDB4UVOEFO4UFMMFO4JFTJDIFS
EBTTEFS-BEFLPOUBLUJO 0SEOVOHJTU7FSHFXJTTFSO4JFTJDI
EBTTEJF.FUBMMPCFS£DIFGSFJ WPO4DINVU[
0YJEBUJPOVOE7FSVOSFJOJHVOHFOJTU%BT -BEFTZNCPMXJSEX£ISFOEEFT-BEFWPSHBOHTBVGEFN
#JMETDIJSNBOHF[FJHU8FOOEBT(FS£U»CFSFJOFOM£OHFSFO ;FJUSBVNOJDIUCFOVU[UXJSE
MBEFO4JFFTCJUUFKFEFO.POBUBVG 8FOOEJF4NBSUXBUDI[VNFSTUFO.BMNJUEFS"11 'JU$MPVEQSPHFLPQQFMUXJSE
XFSEFOEJF6IS[FJU
EBT%BUVN VOEEFS#BUUFSJFTUBOETZODISPOJTJFSUVOEEBT4ZNCPMG»SEJF FSGPMHSFJDIF#57FSCJOEVOHXJSEFCFOTPBOHF[FJHU (FS£UFJOTDIBMUFO)BMUFO4JFEJF5BTUF4FLVOEFOMBOH HFES»DLU
VNEJF6ISFJO[VTDIBMUFO %JF(FS£UBVTTDIBMUFO)BMUFO4JFBVGEFS4FJUFEFT ;JFSCMBUUT4FLVOEFOMBOHHFES»DLUVOEX£IMFO4JFEBOO "VTTDIBMUFO%JF6ISWJCSJFSU
XFOOTJFBVTHFTDIBMUFUJTU
&JOG»ISVOHJOEJF'VOLUJPOTTDIOJUUTUFMMFEFS6IS 8£IMTDIOJUUTUFMMF
ES»DLFO4JFMBOHFBVGEJF8£IMTDIOJUU TUFMMF
XJTDIFO4JFOBDIMJOLTVOESFDIUT
VN;JFSCM£UUFS BVT[VX£IMFO
%BUVN
6IS[FJU
8PDIFVTXBO[V[FJHFO "11NFIS8FDITFMOEFS'FTUQMBUUFES»DLFO'JU$MPVEQSP"11 BVGSVGFO&JOTUFMMVOHFOX£IMFOXFJUFSF;JFSCM£UUFSFOUEFDLFO BVTX£IMFOTZODISPOJTJFSFOIFSVOUFSMBEFOVOEBCTDIMJFFO 8JTDIFO4JFBVGEFS8£IMPCFS£DIFOBDIMJOLTVOESFDIUT
VNEBTTFLVOE£SF.FO»BVG[VSVGFO 8FJUFSF'VOLUJPOFO&OUFS[VN&JOTUFMMFOEFS)FMMJHLFJU
6NTDIBMUFOEFS8£IMTDIFJCFO
8JFEFSIFSTUFMMFOEFS 8FSLTFJOTUFMMVOHFOVTX 5FMFGPO&JOHBCFG»S;VHSJBVG"OSVJTUF
,POUBLUF
8£IMUBTUFO )FS[GSFRVFO[(FCFO4JFFJO
VNEJF)FS[GSFRVFO[[VUFTUFOVOE NJUEFS"11[VTZODISPOJTJFSFO
8FUUFS(FCFO4JFFJO
VNBVGEBTBLUVFMMF8FUUFS[V[VHSFJGFO 4DISJUU[BIM,MJDLFO4JF[VN"VGSVGFO
VN*OGPSNBUJPOFO[VS 4DISJUU[BIMVOE%BUFOEFS6IS[VFSIBMUFO 4DIMBG;FJDIOFO4JFEJFMFU[UFO4DIMBOGPSNBUJPOFOBVG
FJOTDIMJFMJDI5JFGTDIMBG
MFJDIUFS4DIMBGVTX .VTJLTUFVFSVOH4JFLµOOFOEBT5FMFGPOTUFVFSO
VN.VTJL BC[VTQJFMFO
VOEEJF.VTJLLPNNUBVTEFS6IS4JFLµOOFO 1BVTF
8JFEFSHBCF
;VS»DL
8FJUFSTUFVFSO #MVUESVDL,MJDLFO4JFIJFS
VNEJF#MVUESVDLNFTTVOH BVG[VSVGFOVOENJUEFS"11[VTZODISPOJTJFSFO #MVUTBVFSTUP,MJDLFO4JFIJFS
VNEJF#MVUTBVFSTUPNFTTVOH BVG[VSVGFOVOENJUEFS"11[VTZODISPOJTJFSFO ,BNFSBTUFVFSVOH%VSDI&JOHBCFXJSEEJF5FMFGPOLBNFSB HFµOFU#FS»ISFO4JFEJF6IS
VNEBT5FMFGPO[VN"VGOFINFO WPO#JMEFSO[VTUFVFSO 5JNFS8£IMFO4JFEJF;FJUG»SEFO4UBSUEFT$PVOUEPXOT 4UPQQVIS,MJDLFO4JFIJFS
VNEJF4FLVOEFOGVOLUJPO BVG[VSVGFO 8JTDIFO4JFBVGEFS8£IMTDIOJUUTUFMMFWPOPCFOOBDIVOUFO
VNEJFGPMHFOEF4DIOJUUTUFMMFBVG[VSVGFO /JDIU4UµSFO.PEVT4JFLµOOFOEFO/JDIU4UµSFO.PEVT BLUJWJFSFOPEFSEFBLUJWJFSFO )FMMJHLFJUTFJOTUFMMVOH4JFLµOOFOEJF)FMMJHLFJUEFS6IS FJOTUFMMFO 4UJMXFDITFM3VGFO4JFEBTTFLVOE£SF.FO»BVGVOEES»DLFO4JF EJF5BTUFTDIOFMM[XFJNBM
VNEFO4UJM[VXFDITFMO
&JOG»ISVOHJOEJF"11/VU[VOH3VGFO4JFEJF'JU$MPVEQSP"11 HFX£ISU
XJFGPMHU
BVGEFN.PCJMUFMFGPOBVGVOECFGPMHFO4JFEJFOBDITUFIFOEFO "VTG£MMFEVSDIVOCFGVHUFT;FSMFHFO
.PEJ[JFSFOWPO
"OXFJTVOHFO
6ISFOVTX
;JFSCMBUUBVTXBIM/BDIEFN4JFEJF6ISBOHFTDIMPTTFOIBCFO
"VTGBMMEVSDIWFSTFIFOUMJDIFT)FSVOUFSGBMMFOX£ISFOEEFT
LµOOFO4JFEBT;JFSCMBUUXFDITFMO
(FCSBVDIT
/BDISJDIUFO1VTI1VTI/BDISJDIUFOFJOTUFMMVOHFOEFSU£HMJDIFO "MMFWPO.FOTDIFOWFSVSTBDIUFO4DI£EFOPEFS4DI£EFO
"11
EJFBVGEBT7FSTDIVMEFO%SJUUFS[VS»DL[VG»ISFOTJOE
5£HMJDIFS"MBSN"MBSNFJOTUFMMVOH
NJTTCS£VDIMJDIF7FSXFOEVOH [#8BTTFSJN)PTU
3JTTFEVSDI
3FNPUF,BNFSB(FCFO4JFFJO
VNEBT5FMFGPO[VN"VGOFINFO £VFSF(FXBMUFJOXJSLVOH
#FTDI£EJHVOHWPO1FSJQIFSJFUFJMFO
WPO#JMEFSO[VTUFVFSO
,SBU[FSVTX
[VS»DL[VG»ISFOTJOE
GBMMFOOJDIUVOUFSEJF
"OEFSF&JOTUFMMVOHFO(FCFO4JFFJO
VNEJF&SJOOFSVOHBO
(BSBOUJF
TJU[FOEF5£UJHLFJU
EBT;FJUGPSNBU
EJF5SJOLXBTTFSFSJOOFSVOH 8FOOEFS#FOVU[FSEBT1SPEVLUSFQBSJFSU
CSJOHFO4JFEBT
VTXFJO[VTUFMMFO
1SPEVLUCJUUF[VN6OUFSOFINFOPEFS[VS7FSUSJFCTTUFMMFEFT
'JSNXBSF6QHSBEF8FOOEBT4ZTUFNBLUVBMJTJFSUXJSE
XJSEFJOF 6OUFSOFINFOT"MMF'VOLUJPOFOEFT1SPEVLUTTJOEIBVQUT£DIMJDI 1FSTµOMJDIFT1SPM
6QHSBEF"VPSEFSVOHBVTHFHFCFO
4BDIMFJTUVOHFO
-FHFO4JFQFSTµOMJDIF%BUFOGFTU
XFOO4JFTJDIBONFMEFO
5FJMF&JOG»ISVOH
.FJOQFSTµOMJDIFT%BUF(FTDIMFDIU(SµF(FXJDIU"MUFS
"OTFIFO
'VOLUJPOFOVOE&JOTUFMMVOHFOEFS"11
"OSVGFSJOOFSVOH
-BEFDMJQ
8FOOEJF4NBSUXBUDIWFSCVOEFOVOEEJFTF'VOLUJPOBLUJWJFSU
,JTUF
)BVQUTDIOJUUTUFMMF;JFSCMBUU
JTU
WJCSJFSUEJF6ISCFJFJOHFIFOEFN"OSVGVOEEFS/BNFPEFS
)BOECVDI
#FOVU[FSEFOJFSUF;JFSCM£UUFS»CFSEJF"QQVNTDIBMUFO
EJF/VNNFSEFT"OSVGFSTXJSEBVGEFN%JTQMBZBOHF[FJHU
(BSBOUJFCFTDISFJCVOH
#FOBDISJDIUJHVOHFO
8FOOEJFTFT1SPEVLUCFJOPSNBMFN(FCSBVDIFJO1SPCMFN 8FJUFSF;JFSCM£UUFS»CFSEJF"11FOUEFDLFO
8FOOEJF4NBSUXBUDIWFSCVOEFOVOEEJFTF'VOLUJPOBLUJWJFSU
NJUEFS1SPEVLURVBMJU£UBVGXFJTU
EBTEVSDI)FSTUFMMVOH
"11(FS£U4FJUFX£IMFO)JOUFSHSVOE8FJUFSF;JFSCM£UUFS
JTU
WJCSJFSUEJF6IS
XFOO4JF/BDISJDIUFOJO8F$IBU
'BDFCPPL
.BUFSJBM
%FTJHOVTXWFSVSTBDIUXJSE
XJSEFJOFLPTUFOMPTF
OEFO"VG*ISCFWPS[VHUFT#JMEEFT;JFSCMBUUTLMJDLFO,MJDLFO 5XJUUFSVTXFSIBMUFO FSMBVCFO4JFEFO;VHSJEFS"QQBVGEBT
(BSBOUJFWPOFJOFN+BISBC,BVGEBUVNHFX£ISU
4JFBVGKFU[UIFSVOUFSMBEFO#JUUFEJF%PXOMPBE4FJUFOJDIU
4ZTUFN
'»S"VTG£MMF
EJFEVSDIQFSTµOMJDIF(S»OEFEFT/VU[FST
X£ISFOEEFT)FSVOUFSMBEFOTWFSMBTTFO
8FDLFS8FDLFSFJOTUFMMFO
WFSVSTBDIUXVSEFO
XJSELFJOFLPTUFOMPTF(FX£ISMFJTUVOH
"VTMµTFS%JFTF'VOLUJPOTUFVFSU*IS)BOEZ
VN'PUPTWPOEFS
6ISBVG[VOFINFO 'BWPSJUFO,POUBLUF4JFLµOOFO,POUBLUFBVG*ISFN)BOEZ[V *ISFS6ISIJO[VG»HFO 8FJUFSF'VOLUJPO4JFLµOOFO4NBSUXBUDIOEFO
;FJUGPSNBU
&SJOOFSVOHBOMBOHF4JU[VOH
)FCFO4JF*IS )BOEHFMFOL
VNEFO#JMETDIJSN[VBLUJWJFSFO
&SJOOFSVOHBO 8BTTFSUSJOLFOVTXFJOTUFMMFO 6QHSBEF4PGUXBSFEFS4NBSUXBUDICFJ#FEBSGBLUVBMJTJFSFO
5JQQT 8FOO4JF(14JN4QPSUNPEVTWFSXFOEFONµDIUFO
BLUJWJFSFO 4JFCJUUFEJF4UBOEPSUEJFOTUFG»S5FMFGPOVOE(FS£U%BEJF6IS LFJOF(14'VOLUJPOIBU
LµOOFO4JFEJF(14'VOLUJPOJOEFS"QQ BLUJWJFSFO %JF%BUFOWPO4DISJUU
4DIMBG[FJU
)FS[GSFRVFO[
#MVUESVDLVOE #MVUTBVFSTUPT£UUJHVOHXFSEFOWPOEFS6ISNJUEFS"QQ TZODISPOJTJFSU%JFSFMFWBOUFO%BUFOLµOOFOEVSDI )FSVOUFS[JFIFOEFSFOUTQSFDIFOEFO4FJUFTZODISPOJTJFSU XFSEFO%FUBJMMJFSUFSF*OGPSNBUJPOTBOBMZTFOVOE%BUFOBVG[FJDI OVOHFOLµOOFOJOEFS"11BOHF[FJHUXFSEFO 8FOO4JFKFEFT.BMEJF"QQµOFO
XJSEEJF4NBSUXBUDI BVUPNBUJTDINJUEFN5FMFGPOWFSCVOEFO/BDIEFN4USFJDIFO OBDISFDIUTBVGEFS)BVQUTDIOJUUTUFMMFEFS6ISXJSEEJF ."$"ESFTTTDIOJUUTUFMMFBVGHFSVGFO%BT#MVFUPPUI4ZNCPMXJSE BOHF[FJHU
XFOOEBT#MVFUPPUIWFSCVOEFOJTU8FOOLFJO #MVFUPPUI4ZNCPMWPSIBOEFOJTU
JTU#MVFUPPUIOJDIUWFSCVOEFO
'VOLUJPOTTDIOJUUTUFMMFEFS4NBSUXBUDI ;JFSCMBUU%VSDIMBOHFT%S»DLFOEFS;JFSCMBUU5BTUFXFSEFO WFSTDIJFEFOF;JFSCM£UUFSBOHF[FJHU%BUVN
6IS[FJUVTX ,VOEFOTQF[JTDIFT;JFSCMBUU"QQ'JU$MPVEQSPBVGSVGFO ;JFSCM£UUFS"VTXBIM#FBSCFJUFO#JMEBVTX£IMFO'PUP BVTX£IMFOGFSUJH4QFJDIFSO#JMETDIJSNBLUVBMJTJFSFO GFSUJH%BT'PUPXJSEBVG*ISFS4NBSUXBUDIBOHF[FJHU 8FJUFSF4UBOEBSE;JFSCM£UUFS"11'JU$MPVEQSPBVGSVGFO ;JFSCM£UUFSXFJUFSF;JFSCM£UUFSFOUEFDLFO;JFSCMBUU X£IMFOTPGPSUIFSVOUFSMBEFOGFSUJH%BT'PUPXJSEBVG*ISFS 4NBSUXBUDIBOHF[FJHU
4USFJDIFO4JFBVGEFS;JFSCMBUU4FJUFNJUEFN'JOHFSOBDI MJOLTVOESFDIUT 4QPSU"O[BIMEFS4DISJUUFBO[FJHFO 4DIMBG4DIMBGTUBUVTBO[FJHFO
[#4DIMBG[FJU
5JFGTDIMBG[FJUVTX )FS[GSFRVFO[)FS[GSFRVFO[NFTTFO 5SBJOJOH7FSTDIJFEFOF*OGPSNBUJPOFOVOE%BUFOEFT5SBJOJOHT BVG[FJDIOFO 5FMFGPO"OSVGBVG[FJDIOVOHFO
,POUBLUFVOEEJF8£IMTDIFJCF »CFSQS»GFO #MVUESVDL#MVUESVDLNFTTFO #MVUTBVFSTUP#MVUTBVFSTUPNFTTFO 8FUUFS8FUUFSTUBUVTBO[FJHFO "VTMµTFS4UFVFSO4JF*IS5FMFGPOWPOEFS6ISBVT
VN#JMEFS BVG[VOFINFO 1MBZFS.VTJLTUFVFSVOH BCTQJFMFOPEFSQBVTJFSFOWPSIFSJHFT
PEFSO£DITUFT-JFE
4POTUJHFT"VGEJFTFS4FJUFLµOOFOEFS8£IMTDIBMUFS
EJF )FMMJHLFJUVTXFJOHFTUFMMUXFSEFO "VGEBT;JFSCMBUULµOOFO4JF[VSGPMHFOEFO4FJUFXFDITFMO
JOEFN4JFEFO'JOHFSWPOPCFOOBDIVOUFOTUSFJDIFO /JDIUTUµSFO'VOLUJPO/JDIUTUµSFOFJOPEFSBVTTDIBMUFO )FMMJHLFJU)FMMJHLFJUFJOTUFMMFO &JOTUFMMVOHFO%JF'VOLUJPOXJF4UPQQVIS
8FDLFS
5JNFS
)FMMJHLFJU
"OSVGF#MVFUPPUI
4DIBMUFS
"OSVGFJOTUFMMVOHFO
7JCSBUJPO
5IFBUFSNPEVT
;VS»DLTFU[FO
"VTTDIBMUFO
CFS "11%PXOMPBEFJOHFTUFMMUXFSEFO
7JCSBUJPOTFJOTUFMMVOH)FMMJHLFJUTFJOTUFMMVOH;VS»DLTFU[FO EFS4NBSUXBUDI
4JFLµOOFOEJF#JMETDIJSNIFMMJHLFJUOBDI#FEBSGFJOTUFMMFO
JOEFN4JFBVGEJF)FMMJHLFJUTFJOTUFMMVOHLMJDLFO
8FOO4JFEJF6ISNJUFJOFNBOEFSFO5FMFGPOWFSXFOEFO NµDIUFO
N»TTFO4JFEJF6IS[VS»DLTFU[FO ,MJDLFO4JFBVG;VS»DLTFU[FOVOEEJF6ISXJSEBVGEJF 8FSLTFJOTUFMMVOHFO[VS»DLHFTFU[UVOEBVUPNBUJTDIOFV HFTUBSUFU;VEJFTFN;FJUQVOLUXFSEFOBMMF%BUFOBVGEFS6IS HFMµTDIU
,MJDLFO4JFBVGEBT4ZNCPM4ZTUFNVOE4JFLµOOFOEJF 7FSTJPOTJOGPSNBUJPO
EJF#MVFUPPUI."$"ESFTTF
EFO #BUUFSJF[VTUBOEVOEEFO#MVFUPPUI7FSCJOEVOHTTUBUVT »CFSQS»GFO
8BSVNLBOOEJF6ISEJF/BDISJDIUFOCFOBDISJDIUJHVOHOJDIU FNQGBOHFO %B"OESPJE4NBSUQIPOFTEJFOJDIUI£VHWFSXFOEFUF"QQ BVUPNBUJTDICFSFJOJHFO
XJSEEJF7FSCJOEVOH[VN4NBSUQIPOF VOUFSCSPDIFOVOEEJF/BDISJDIUOJDIUNFISHFTFOEFU 7FSHFXJTTFSO4JFTJDI
EBTTEFS/BDISJDIUFO1VTIJOEFS &JOTUFMMVOHWPO'JU$MPVEQSPBLUJWJFSUJTU 4UFMMFO4JFTJDIFS
EBTTEJF/BDISJDIUJOEFS#FOBDISJDIUJHVOH TMFJTUFEFT5FMFGPOTBOHF[FJHUXFSEFOLBOO8FOO4JFEFO /BDISJDIUFO1VTIJOEFO5FMFGPOFJOTUFMMVOHFOEFBLUJWJFSFO
FSI£MUEJF6ISLFJOF#FOBDISJDIUJHVOHFO )JOXFJT4VDIFO4JF#FOBDISJDIUJHVOHTFJOTUFMMVOHFOJOEFO 5FMFGPOFJOTUFMMVOHFOVOEBLUJWJFSFO4JF8IBUT"QQ
'BDFCPPL
5XJUUFS
5FMFGPO
4.4
8JDIUJHF)JOXFJTF 4FU[FO4JFEJFTFT1SPEVLUOJDIUJOT'FVFS
EBFTFYQMPEJFSFO LBOO%JF#BUUFSJFMFCFOTEBVFSWBSJJFSUKFOBDI6NHFCVOHVOE 7FSXFOEVOHTNPEVT 8BSOVOH#FJEJFTFN1SPEVLUIBOEFMUFTTJDIOJDIUVNFJO NFEJ[JOJTDIFT(FS£U%JF6ISVOEJISF"QQTPMMUFOOJDIU[VS %JBHOPTF
#FIBOEMVOHPEFS7PSCFVHVOHWPO,SBOLIFJUFO FJOHFTFU[UXFSEFO#JUUFLPOTVMUJFSFO4JF[VFSTUFJOFO RVBMJ[JFSUFO"S[U
XFOO4JF*ISF(FXPIOIFJUFOXJFCVOHFO VOE4DIMBG£OEFSONµDIUFO
VNTDIXFSF7FSMFU[VOHFO[V WFSNFJEFO 6OTFS6OUFSOFINFOCFI£MUTJDIEBT3FDIUWPS
EJFJOEJFTFS
#FEJFOVOHTBOMFJUVOHCFTDISJFCFOFO'VOLUJPOFOPIOFWPSIFSJHF "OL»OEJHVOH[V£OEFSOVOE[VWFSCFTTFSO(MFJDI[FJUJH CFIBMUFOXJSVOTBVDIEBT3FDIUWPS
EBT1SPEVLUTU£OEJH[V BLUVBMJTJFSFO"MMF*OIBMUFCF[JFIFOTJDIBVGEBTUBUT£DIMJDIF 1SPEVLU
8BSVNVOUFSTDIFJEFOTJDIEJF#MVUESVDLEBUFOEFS 4NBSUXBUDIWPOEFOFOEFT#MVUESVDLNFTTHFS£UT %FS6OUFSTDIJFE[XJTDIFOEFO%BUFOEFS4NBSUXBUDIVOEEFT #MVUESVDLNFTTHFS£UTXJSEEVSDIFJOF7JFM[BIMWPO'BLUPSFO CFTUJNNU%JF.FTTTUFMMFEFT#MVUESVDLNFTTHFS£UTCFOEFUTJDI JOEFS"PSUB
X£ISFOETJDIEJF.FTTTUFMMFEFS6ISJOCFJEFO )BVQU£TUFOEFSLMFJOFO"SUFSJFOCFOEFU/PSNBMFSXFJTFJTUEFS %JFSFO[XFSU[XJTDIFOFJOFS"PSUFO#MVUESVDLNFTTVOHVOE FJOFS.JLSPBSUFSJFMMFO.FTTVOH%BEBT#MVUEVSDIEJF "SUFSJFOJO3JDIUVOHEFS;FOUSJGVHFJFU
»CUEBT#MVUESVDL NFTTHFS£U#BOE%SVDLBVG*ISFO&MMCPHFOBVT
XFOO.FTTVOHFO TPXPIMNJUEFS4NBSUXBUDIBMTBVDINJUEFN#MVUESVDLNFTT HFS£UEVSDIHFG»ISUXFSEFO%FS#MVUESVDLLBOOOJDIU SFJCVOHTMPTJOEFOVOUFSFO;XFJHEFS"SUFSJFJFFOVOEEJF (FG£TQBOOVOHXJSEFSIµIU
XBTEFO6OUFSTDIJFEOPDIHSµFS NBDIFOLBOO 8BSVNLBOONBOFJOF4NBSUXBUDIOJDIUJN#BE
JOEFS IFJFO2VFMMFPEFSJOEFS4BVOBUSBHFO %JF5FNQFSBUVSEFT#BEFXBTTFSTJTUSFMBUJWIPDI&TXJSEWJFM 8BTTFSEBNQGFOUTUFIFOVOEEFS8BTTFSEBNQGJTUHBTGµSNJH 4FJO.PMFLVMBS3BEJVTJTULMFJOVOELBOOMFJDIUEVSDIEJF
(FI£VTFTQBMUFOEFS6ISFJOESJOHFO8FOOEJF5FNQFSBUVSTJOLU
LPOEFOTJFSUFS[VS»DLJOEJF»TTJHF1IBTF8BTTFSUSµQGDIFO LµOOFOMFJDIUFJOFO,VS[TDIMVTTJN*OOFSFOEFS6IS WFSVSTBDIFO
XPEVSDIEJF1MBUJOFVOEEJF6ISTFMCTUCFTDI£EJHU XFSEFOLBOO 8BSNF)JOXFJTF8FJUFSF'SBHFO[VS7FSXFOEVOHEFS6IS LµOOFOJN7PSTDIMBHT'FFECBDLEFS"QQEFUBJMMJFSUCFBOUXPSUFU XFSEFO
5.2
%FTDSJQDJ²OEFMQSPEVDUP *OJDJPS QJEP /PUB&MSFMPKJOUFMJHFOUFQVFEFDPOUSPMBSMBGSFDVFODJB DBSE¬BDBEJO NJDBFOUJFNQPSFBM
QFSPOPTFQVFEFVUJMJ[BSQBSB OJOH¹OVTPN¨EJDP 3FRVJTJUPTEFMEJTQPTJUJWP$PNQBUJCMFDPO"OESPJE*04 ZTVQFSJPS#MVFUPPUIZTVQFSJPS
"CSJSFMQBRVFUF6TPS QJEPQPSQSJNFSBWF[
#PU²OTJDP 1SFTJPOFTFHVOEPT&ODFOEJEF"QBHBEP 1SFTJPOFCSFWFNFOUFIBDJBBUS T
%FTDBSHBSMBBQMJDBDJ²O
#VTRVF'JU$MPVE1SPFOMBUJFOEBEF BQMJDBDJPOFT 5JFOEBEF"QQMF5JFOEB EF(PPHMF
&TDBOFFFMD²EJHP23QBSBEFTDBSHBS
$POTFKPTQBSBFMVTVBSJP $VBOEPJOTUBMFMBBQMJDBDJ²O
TFMFQFEJS RVFBDDFEBBMPT QFSNJTPTEFMUFM¨GPOP1FSNJUBUPEPTMPTQFSNJTPT#MVFUPPUI /PUJDBDJ²O JODMVJEBTBMFSUBTTPOJEPTJOTJHOJBTEFJDPOPT
*OUFSOFUMPDBMFOMBBQMJDBDJ²O'JU$MPVE1SP
$POFDUBSDPOFMSFMPKJOUFMJHFOUF &ODJFOEBFMSFMPKNBOUFOHBQSFTJPOBEPFMCPU²OMBUFSBM EVSBOUFTFHVOEPT "DUJWFFMTFSWJDJPEFVCJDBDJ²OZ#MVFUPPUIEFMUFM¨GPOPZ BTFH¹SFTFEFRVFFMSFMPKOPFTU¨FNQBSFKBEPDPOPUSPT EJTQPTJUJWPT "CSBMBBQMJDBDJ²O'JU$MPVE1SPFOTVUFM¨GPOPN²WJM$POHVSF TVJOGPSNBDJ²OQFSTPOBM
JOHSFTFBMBJOUFSGB[EFMEJTQPTJUJWP )BHBDMJDFO"°BEJSEJTQPTJUJWP%FTMJDFIBDJBMBEFSFDIBFOMB JOUFSGB[EFNBSDBEPQSJODJQBMEFMSFMPKQBSBWFSMBEJSFDDJ²O."$ &MOPNCSFEFMEJTQPTJUJWPZMBEJSFDDJ²O."$DPSSFTQPOEJFOUF FTU OFNQBSFKBEPT&MEJTQPTJUJWPFTU DPOFDUBEP DPSSFDUBNFOUF
1BTP"CSB'JU$MPVE1SP"11"DFQUBS
QFSNJUJS"°BEJS EJTQPTJUJWP#VTRVF*ZTFMFDDJPOF&NQBSFKBS 1FSNJUJS'JOBMJ[BS 1BTP"MCMVFUPPUIEFTVUFM¨GPOPCVTRVF8BUDIDBMMZ TFMFDDJPOFDPOFDUBEP
* 8BUDIDBMM
Abra el bluetooth de su teléfono y busque "Watch call" con conectado
$POTFKPTQBSBFMQSJNFSVTP $VBOEPVUJMJDFFMSFMPKQPSQSJNFSBWF[
BTFH¹SFTFEFRVFMB CBUFS¬BFTU¨DPNQMFUBNFOUFDBSHBEB "CSBMBDBKB
VTFFMDBCMFEFDBSHB*
MVFHPJOTFSUFFM64#FO TVDPNQVUBEPSBQPSU UJMPFODVBMRVJFSQVFSUP64#DPO7QBSB DBSHBSFMSFMPKBOUFTEFVTBSMPQBSBBTFHVSBSTFEFRVFFMSFMPK FTU¨DPNQMFUBNFOUFDBSHBEP&MUJFNQPEFDBSHBFTEF BQSPYJNBEBNFOUFIPSBT1BSBBTFHVSBSVOCVFODPOUBDUPEF DBSHB
BTFH¹SFTFEFRVFMBTTVQFSDJFTNFU MJDBTOPFTU¨O TVDJBT
PYJEBEBTFJNQVSF[BT"MDBSHBS
MBQBOUBMMBNPTUSBS FM T¬NCPMPEFDBSHB4JFMEJTQPTJUJWPOPTFVTBEVSBOUFNVDIP UJFNQP
BTFH¹SFTFEFDBSHBSMPDBEBNFT $VBOEPFMSFMPKTFFNQBSFKBDPOMB"11QPSQSJNFSBWF[
MB
IPSB
MBGFDIBZFMOJWFMEFCBUFS¬BEFMSFMPKTFTJODSPOJ[BS OZTF NPTUSBS FMT¬NCPMPEF¨YJUPEFMBDPOFYJ²O#5 $²NPJOJDJBSFMEJTQPTJUJWP.BOUFOHBQSFTJPOBEBFMCPU²O MBUFSBMEVSBOUFTFHVOEPTZFMSFMPKTFFODFOEFS $²NPBQBHBSFMEJTQPTJUJWP&OMBQ HJOBEFMBQBOUBMMBEFM SFMPK
NBOUFOHBQSFTJPOBEBFMCPU²OMBUFSBMEVSBOUFTFHVOEPT QBSBTFMFDDJPOBSBQBHBS&MSFMPKTFBQBHBS ZWJCSBS *OUSPEVDDJ²OBMBJOUFSGB[EFGVODJPOFTEFMSFMPK *OUFSGB[EFNBSDBDJ²O
NBOUFOHBQSFTJPOBEBMBJOUFSGB[EF NBSDBDJ²O
EFTMJDFIBDJBMBJ[RVJFSEBZIBDJBMBEFSFDIBQBSB TFMFDDJPOBSFTGFSBT
NPTUSBSGFDIB
IPSB
TFNBOB
FUD "1-*$"$*/N TFTGFSBTQVTIJOHSFTFMB"1-*$"$*/ 'JU$MPVEQSPDPOHVSBDJ²OEFNBSDBDJ²OEFTDVCSBN T NBSDBDJPOFTTFMFDDJPOFTJODSPOJDFEFTDBSHVFZDPNQMFUF
%FTEFMBJOUFSGB[EFNBSDBDJ²O
EFTM¬DFTFIBDJBMBJ[RVJFSEBZ IBDJBMBEFSFDIBQBSBJOHSFTBSBMNFO¹TFDVOEBSJP 0USBTGVODJPOFT*OHSFTFQBSBDPOHVSBSFMCSJMMP
DBNCJBSEJBMFT
SFTUBVSBSMBDPOHVSBDJ²OEFG CSJDB
FUD 5FM¨GPOP*OHSFTFQBSBBDDFEFSBMSFHJTUSPEFMMBNBEBT
DPOUBDUPT
UFDMBEPEFNBSDBDJ²O 'SFDVFODJBDBSE¬BDBJOHSFTFQBSBQSPCBSMBGSFDVFODJBDBSE¬BDBZ TJODSPOJ[BSMBDPOMBBQMJDBDJ²O $MJNB*OHSFTFQBSBBDDFEFSBMDMJNBBDUVBM $POUFPEFQBTPTIBHBDMJDQBSBJOHSFTBSQBSBPCUFOFSMB JOGPSNBDJ²OEFMDPOUFPEFQBTPTZMPTEBUPTEFMSFMPK 4VF°PSFHJTUSFJOGPSNBDJ²OSFDJFOUFTPCSFFMTVF°P
JODMVJEPFM
TVF°PQSPGVOEP
FMTVF°PMJHFSP
FUD $POUSPMEFN¹TJDBQVFEFDPOUSPMBSFMUFM¨GPOPQBSBSFQSPEVDJS N¹TJDB
ZMBN¹TJDBTBMFEFMSFMPK1VFEFDPOUSPMBSQBVTB
SFQSPEVDJS
BOUFSJPS
TJHVJFOUF 1SFTJ²OBSUFSJBMIBHBDMJDQBSBJOHSFTBSBMBNFEJDJ²OEFMB QSFTJ²OBSUFSJBMZTJODSPOJ[BSDPOMBBQMJDBDJ²O 0Y¬HFOPFOTBOHSFIBHBDMJDQBSBJOHSFTBSBMBNFEJDJ²OEF PY¬HFOPFOTBOHSFZTJODSPOJ[BSDPOMBBQMJDBDJ²O $POUSPMEFMBD NBSBBMJOHSFTBSTFBCSJS MBD NBSBEFM UFM¨GPOP
UPRVFFMSFMPKQBSBDPOUSPMBSFMUFM¨GPOPZUPNBS GPUPHSBG¬BT 5FNQPSJ[BEPSTFMFDDJPOFFMUJFNQPQBSBFOUSBSFOMBDVFOUB BUS T $SPO²NFUSP)BHBDMJDQBSBJOHSFTBSBMBGVODJ²OEFDSPO²NFUSP &OMBJOUFSGB[EFNBSDBDJ²O
EFTM¬DFTFEFBSSJCBIBDJBBCBKP QBSBJOHSFTBSBMBTJHVJFOUFJOUFSGB[ .PEP/PNPMFTUBSQVFEFIBCJMJUBSPEFTIBCJMJUBSFMNPEP/P NPMFTUBS "KVTUFEFCSJMMPQVFEFBKVTUBSFMCSJMMPEFMSFMPK $BNCJPEFFTUJMPJOHSFTFBMNFO¹TFDVOEBSJPZQSFTJPOF S QJEBNFOUFFMCPU²OEPTWFDFTQBSBDBNCJBSEFFTUJMP *OUSPEVDDJ²OBMVTPEFMBBQMJDBDJ²OJOHSFTFMBBQMJDBDJ²O 'JU$MPVEQSPFOFMUFM¨GPOPN²WJMZTJHBMBTJOTUSVDDJPOFTB DPOUJOVBDJ²O 4FMFDDJ²OEFEJBMEFTQV¨TEFDPOFDUBSFMSFMPK
QVFEFDBNCJBSFM EJBM .FOTBKFQVTIDPOHVSBDJ²OEFNFOTBKFQVTIEFMBBQMJDBDJ²O
EJBSJB "MBSNBEJBSJBBKVTUFEFBMBSNB $ NBSBSFNPUBJOHSFTFQBSBDPOUSPMBSFMUFM¨GPOPQBSBUPNBS GPUPT 0USBTDPOHVSBDJPOFTJOHSFTFQBSBDPOHVSBSFMSFDPSEBUPSJPEF TFEFOUBSJTNP
GPSNBUPEFIPSB
SFDPSEBUPSJPEFBHVBQPUBCMF
FUD "DUVBMJ[BDJ²OEFSNXBSFTJTFBDUVBMJ[BFMTJTUFNB
BQBSFDFS VOBWJTPEFBDUVBMJ[BDJ²O
*OUSPEVDDJ²OEFQJF[BT 3FMPKJOUFMJHFOUF $BCMFEFDBSHB $BKB .BOVBM
%FTDSJQDJ²OEFMBHBSBOU¬B $VBOEPFTUFQSPEVDUPFTU FOVTPOPSNBM
TJIBZVO QSPCMFNBEFDBMJEBEEFMQSPEVDUPDBVTBEPQPSMBGBCSJDBDJ²O
FM NBUFSJBM
FMEJTF°P
FUD
TFHBSBOUJ[BS QPSVOB°PTJODBSHPB QBSUJSEFMBGFDIBEFDPNQSB /PTFPUPSHBHBSBOU¬BHSBUVJUBQPSGBMMBTDBVTBEBTQPS SB[POFTQFSTPOBMFTEFMVTVBSJP
EFMBTJHVJFOUFNBOFSB 'BMMPTDBVTBEPTQPSEFTNPOUBKFOPBVUPSJ[BEP
NPEJDBDJ²OEFSFMPKFT
FUD "WFS¬BQPSDB¬EBBDDJEFOUBMEVSBOUFFMVTP 5PEPTMPTEB°PTDBVTBEPTQPSFMIPNCSFPEFCJEPBMB
DVMQBEFVOUFSDFSP
NBMVTP UBMFTDPNPBHVBFOFMIPTU
BHSJFUBNJFOUPQPSGVFS[BFYUFSOB
EB°PTBMBTQJF[BTQFSJG¨SJDBT
BSB°B[PT
FUD
OPFTU OEFOUSPEFMBMDBODFEFMBHBSBOU¬B $VBOEPFMVTVBSJPSFQBSFFMQSPEVDUP
MMFWFFMQSPEVDUPBMB FNQSFTBPBMQVOUPEFEJTUSJCVDJ²OEFMBFNQSFTB5PEBTMBT GVODJPOFTEFMQSPEVDUPTPOQSJODJQBMNFOUFFOFTQFDJF 'VODJPOFTZDPOHVSBDJ²OEFMBBQMJDBDJ²O *OUFSGB[QSJODJQBMEJBM $BNCJFFMEJBMQFSTPOBMJ[BEPBUSBW¨TEFMB"1-*$"$*/ %FTDVCSBN TEJBMFTBUSBW¨TEFMBBQMJDBDJ²O &OMBQ HJOBEFMEJTQPTJUJWPEFMBBQMJDBDJ²O
IBHBDMJDFO #JCMJPUFDBEFNBSDBDJ²OQBSBCVTDBSN TEJBMTEFSFMPK
IBHB DMJDFOMBJNBHFOEFMEJBMEFSFMPKRVFEFTFFZIBHBDMJDQBSB EFTDBSHBSBIPSB /PBCBOEPOFMBQ HJOBEFEFTDBSHBEVSBOUF MBEFTDBSHB
1FSMQFSTPOBM $POHVSFMBJOGPSNBDJ²OQFSTPOBMDVBOEPJOJDJFTFTJ²O .JDPOHVSBDJ²O
*OGPSNBDJ²OQFSTPOBM4FYPBMUVSBQFTP FEBE
"MFSUBEFMMBNBEBFOUSBOUF .BOU¨OHBTFDPOFDUBEP
TJMBGVODJ²OEFBMFSUBEFMMBNBEBFTU BDUJWBEB
FMSFMPKWJCSBS ZNPTUSBS FMOPNCSFPFMO¹NFSPEFMB QFSTPOBRVFMMBNBDVBOEPIBZBVOBMMBNBEBFOUSBOUF
/PUJDBDJPOFT .BOU¨OHBTFDPOFDUBEP
TJMBGVODJ²OEFOPUJDBDJ²OFTU BDUJWBEB
FMSFMPKWJCSBS DVBOEPIBZBNFOTBKFTDPNP8FDIBU
'BDFCPPL
UXJUUFS
FUD 0UPSHBBMBBQMJDBDJ²OBDDFTPBMQFSNJTP EFMTJTUFNB
"MBSNBTDPOHVSBMBTBMBSNBT 0CUVSBEPSFTUBGVODJ²ODPOUSPMBS TVUFM¨GPOPN²WJMQBSBUPNBS GPUPHSBG¬BTEFTEFFMSFMPK $POUBDUPTGBWPSJUPTQVFEFBHSFHBSMPTDPOUBDUPTEFTVUFM¨GPOP N²WJMBTVSFMPK 0USPT#VTDBSFMSFMPK
'PSNBUPEFIPSB
3FDPSEBUPSJPTFEFOUBSJP
-FWBOUBSMBNV°FDBQBSBJMVNJOBSMBQBOUBMMB
3FDPSEBUPSJPEF CFCFSBHVB "DUVBMJ[BDJ²OBDUVBMJDFFMTPGUXBSFEFMSFMPKDVBOEPTFB OFDFTBSJP
/PUB
$VBOEPVTF(14FONPEPEFQPSUJWP
BDUJWFMPTTFSWJDJPTEF VCJDBDJ²OQBSBFMUFM¨GPOPZFMEJTQPTJUJWP
FMSFMPKOPUJFOF GVODJ²O(14
QVFEFBCSJSMBGVODJ²O(14FOMBBQMJDBDJ²O -PTEBUPTEFQBTP
TVF°P
GSFDVFODJBDBSE¬BDB
QSFTJ²OBSUFSJBM ZTBUVSBDJ²OEFPY¬HFOPFOTBOHSFEFMSFMPKTFTJODSPOJ[BS ODPO MBBQMJDBDJ²O-PTEBUPTSFMFWBOUFTTFQVFEFOTJODSPOJ[BS CBKBOEPMBQ HJOBDPSSFTQPOEJFOUF&MBO MJTJTEFJOGPSNBDJ²O N TEFUBMMBEPZFMSFHJTUSPEFEBUPTTFQVFEFOWFSEFTEFMB "1-*$"$*/ $BEBWF[RVFBCSBMBBQMJDBDJ²O
FMSFMPKTFDPOFDUBS BVUPN UJDBNFOUFBMUFM¨GPOP%FTQV¨TEFEFTMJ[BSIBDJBMB EFSFDIBEFMBJOUFSGB[QSJODJQBMEFMSFMPKQBSBJOHSFTBSBMB JOUFSGB[EFEJSFDDJ²O."$
BQBSFDFS FMJDPOPEF#MVFUPPUI
MP RVFJOEJDBRVF#MVFUPPUIFTU DPOFDUBEP4JOPIBZVOJDPOPEF #MVFUPPUI
#MVFUPPUIOPFTU DPOFDUBEP
*OUFSGB[EFGVODJ²OEFSFMPK %JBMEFMSFMPKNBOUFOHBQVMTBEPMBJOUFSGB[EFMEJBMEFMSFMPK
TFQVFEFDBNCJBSBEJBMFTEFSFMPKEJGFSFOUFTNPTUS²GFDIBT
IPSB
FUD %JBMEFMSFMPKQFSTPOBMJ[BEBWBZBBMB"1-*$"$*/'JU$MPVE1SP #JCMJPUFDBEFNBSDBDJ²O%JBM&EJUBS4FMFDDJPOFMBGPUP &EUJEBSMBGPUP$PNQMFUBS(VBSEBS"DUVBMJ[BDJ²OEFMB QBOUBMMB$PNQMFUBS&OUPODFTQVFEFWFSRVFMBGPUPTF NPTUSBS FOTVSFMPK . TEJBMFTEFSFMPKQSFEFUFSNJOBEBTWBZBBMB"1-*$"$*/ 'JU$MPVE1SP#JCMJPUFDBEFNBSDBDJ²O%FTDVCSBN T
EJBMFT&MJKBVOEJBM%FTDBSHBSJONFEJBUBNFOUF $PNQMFUBS&OUPODFTQVFEFWFSRVFFMEJBMTFNPTUSBS FOTV SFMPK $POHVSBDJ²OQVFEFDPOHVSBSFMDSPO²NFUSP
FMEFTQFSUBEPS
FMUFNQPSJ[BEPS
FMCSJMMP
JOUFSSVQUPSEFMMBNBEBCMVFUPPUI
MB DPOHVSBDJ²OEFMMBNBEBT
MBWJCSBDJ²O
FMNPEPEFUFBUSP
FM SFTUBCMFDJNJFOUPEFG CSJDB
FMBQBHBEP
MBEFTDBSHBEFMB "1-*$"$*/
$POHVSBDJ²OEFWJCSBDJ²O"KVTUFEFCSJMMP3FJOJDJPEF SFMPK -BQBOUBMMBEFTMJ[BOUFIBDJBBCBKPNPTUSBS MBJOUFSGB[ DPNPFO MBQSJNFSBJNBHFO
)BHBDMJDFOBKVTUFEFCSJMMP
QVFEFBKVTUBSFMCSJMMPEFMB QBOUBMMBRVFOFDFTJUBTFH¹OFMVTP
4JOFDFTJUBVTBSFMSFMPKDPOPUSPUFM¨GPOP
EFCFSFJOJDJBSFM SFMPK )BHBDMJDFO3FTUBVSBSDPOHVSBDJ²OEFG CSJDB
FMSFMPKTF SFTUBVSBS BMFTUBEPJOJDJBMZTFSFJOJDJBS BVUPN UJDBNFOUF
FO FTUFNPNFOUPTFCPSSBOUPEPTMPTEBUPTEFMSFMPK
)BHBDMJDFOFMJDPOP"$&3$"%&
QVFEFDPNQSPCBSMB JOGPSNBDJ²OEFMBWFSTJ²O
MBEJSFDDJ²O."$EF#MVFUPPUI
MB WJTVBMJ[BDJ²OEFMQPSDFOUBKFEFCBUFS¬BZFMFTUBEPEFMBDPOFYJ²O #MVFUPPUI
~1PSRV¨FMSFMPKOPQVFEFSFDJCJSOPUJDBDJPOFTEFNFOTBKFT
%BEPRVFFMGPOEPEFMUFM¨GPOP"OESPJEMJNQJBS BVUPN UJDB NFOUFMBTBQMJDBDJPOFTRVFTFVTBODPOQPDBGSFDVFODJB
IBS RVFFMSFMPKTFEFTDPOFDUFZZBOPSFDJCJS NFOTBKFT "TFH¹SFTFEFBDUJWBSMBJOTFSDJ²OEFNFOTBKFTFOMB DPOHVSBDJ²OEF'JU$MPVEQSP "TFH¹SFTFEFRVFFMNFOTBKFTFQVFEBNPTUSBSFOMBCBSSBEF OPUJDBDJPOFTEFMUFM¨GPOP1VFEFSFDJCJSOPUJDBDJPOFTEF NFOTBKFTMFZFOEPMBCBSSBEFOPUJDBDJPOFTEFMUFM¨GPOP4J EFTBDUJWBMBJOTFSDJ²OEFNFOTBKFTFOMBDPOHVSBDJ²OEFM UFM¨GPOP
FMSFMPKOPSFDJCJS OPUJDBDJPOFT /PUB#VTRVFMBDPOHVSBDJ²OEFOPUJDBDJ²OFOMB DPOHVSBDJ²OEFMUFM¨GPOP
BCSB8IBUT"QQ
'BDFCPPL
5XJUUFS
5FM¨GPOP
4.4
FUD
$POP[DBTVEJTQPTJUJWP &TU QSPIJCJEPBSSPKBSFTUFQSPEVDUPBMGVFHPQBSBFWJUBSMB FYQMPTJ²O-BEVSBDJ²OEFMBCBUFS¬BWBS¬BTFH¹OFMFOUPSOPZFM NPEPEFVTP "EWFSUFODJBFTUFQSPEVDUPOPFTVOEJTQPTJUJWPN¨EJDP-PT SFMPKFTZTVTBQMJDBDJPOFTOPEFCFOVUJMJ[BSTFQBSBFM EJBHO²TUJDP
USBUBNJFOUPPQSFWFODJ²OEFFOGFSNFEBEFTZ EPMFODJBT$POTVMUFQSJNFSPBVON¨EJDPDBMJDBEPTJEFTFB DBNCJBSTVTI CJUPT
DPNPMPTFKFSDJDJPTZFMTVF°P
QBSBFWJUBS DBVTBSW¬DUJNBTHSBWFT /VFTUSBFNQSFTBTFSFTFSWBFMEFSFDIPEFNPEJDBSZNFKPSBS MBTGVODJPOFTRVFTFEFTDSJCFOFOFTUFNBOVBMTJOQSFWJPBWJTP "MNJTNPUJFNQP
UBNCJ¨OOPTSFTFSWBNPTFMEFSFDIPEF
BDUVBMJ[BSDPOUJOVBNFOUFFMQSPEVDUP5PEPFMDPOUFOJEPFTU TVKFUPBMQSPEVDUPSFBM
~1PSRV¨MPTEBUPTEFQSFTJ²OBSUFSJBMTPOEJGFSFOUFTBMPTEFM FTHNPNBO²NFUSP -BEJGFSFODJBFOUSFMPTEBUPTEFMSFMPKJOUFMJHFOUFZFM FTHNPNBO²NFUSPFTU EFUFSNJOBEBQPSVOBWBSJFEBEEF GBDUPSFT&MTJUJPEFNFEJDJ²OEFMFTHNPNBO²NFUSPFTU FOMB BSUFSJBSBEJBMZFMTJUJPEFNFEJDJ²OEFMSFMPKTPOMBTEPTSBNBT QSJODJQBMFTEFMBBSUFSJPMB/PSNBMNFOUF
FMWBMPSEFEJGFSFODJB FOUSFMBNFEJDJ²OEFMBQSFTJ²OBSUFSJBMB²SUJDBZMBNFEJDJ²O NJDSPBSUFSJBMFTEF_%FCJEPBRVFMBTBOHSFVZFIBDJBMB BSUFSJBFOMBEJSFDDJ²OEFMBDFOUS¬GVHB
TJVTBFMSFMPKJOUFMJHFOUFZ FMFTHNPNBO²NFUSPQBSBNFEJSBMNJTNPUJFNQP
MBCBOEBEFM FTHNPNBO²NFUSPIBDFRVFTVDPEPFTU¨CBKPQSFTJ²O-B QSFTJ²OBSUFSJBMOPQVFEFVJSTVBWFNFOUFBMBSBNBJOGFSJPSEF MBBSUFSJBZBVNFOUBMBUFOTJ²OWBTDVMBS
MPRVFIBS RVFMB EJGFSFODJBTFBNBZPS
EB°BSMBQMBDBEFDJSDVJUPZEB°BSFMQSPQJPSFMPK "UFODJ²OFTQFDJBMQBSBPUSPTQSPCMFNBTSFMBDJPOBEPTDPOFMVTP EFMSFMPK
QVFEFPCUFOFSSFTQVFTUBTEFUBMMBEBTFOMPT DPNFOUBSJPTEFTVHFSFODJBTEFMBBQMJDBDJ²O
DZZZZ
5.2
ZZ
.BOVBMFEJJTUSV[JPOJEFMQSPEPUUP "WWJPSBQJEP /PUBMPTNBSUXBUDIQV±NPOJUPSBSFMBGSFRVFO[BDBSEJBDB EJOBNJDBJOUFNQPSFBMF
NBOPOQV±FTTFSFVUJMJ[[BUPQFSTDPQJ NFEJDJ 3FRVJTJUJEFMEJTQPTJUJWPTVQQPSUP"OESPJE*04P WFSTJPOJTVDDFTTJWF#MVFUPPUIFWFSTJPOJTVDDFTTJWF
"QSJSFJMQBDDIFUUP6TPWFMPDFQFSMBQSJNBWPMUB
Pulsante fisico Premere 5 secondi accensione /spegnimento Premere brevemente indietro
~1PSRV¨OPQVFEPVTBSFMSFMPKJOUFMJHFOUFQBSBUPNBSVO CB°P
BHVBTUFSNBMFTZTBVOB -BUFNQFSBUVSBEFMBHVBEFMCB°PFTSFMBUJWBNFOUFBMUB
QSPEVDJS NVDIPWBQPSEFBHVBZFMWBQPSEFBHVBFTU FOGBTF HBTFPTB4VSBEJPNPMFDVMBSFTQFRVF°P
FTG DJMEFJOMUSBS EFTEFFMIVFDPEFMBDBSDBTBEFMSFMPK
ZDVBOEPMBUFNQFSBUVSB CBKB
TFSFDPOEFOTBS FOVOBGBTFM¬RVJEB-BTHPUBTEFBHVB QVFEFODBVTBSG DJMNFOUFVODPSUPDJSDVJUPEFOUSPEFMSFMPK
%PXOMPBEEFMM"11
5SPWB'JU$MPVEQSPOFMM"11TUPSF "QQMFTUPSF(PPHMF1MBZ
4DBOTJPOBJMDPEJDF23EBTDBSJDBSMP
4VHHFSJNFOUJQFSHMJVUFOUJ 1FSJOTUBMMBSFMBQQ
BQQBSJSTVCJUPMBSJDIJFTUBEFMMBDDFTTPBMMF BVUPSJ[[B[JPOJEFMUFMFGPOP$POTFOUJUVUUFMFBVUPSJ[[B[JPOJ #MVFUPPUI/PUJDB JODMVTBWWJTJTVPOJCBEHFEJDPOB
3FUF MPDBMFOFMMBQQ'JU$MPVEQSP
$PMMFHBJMUVPTNBSUXBUDI "DDFOEJMPTNBSUXBUDIQSFNJBMVOHPJMQVMTBOUFMBUFSBMFQFS TFDPOEJ "UUJWBJM#MVFUPPUIEFMUFMFGPOPFJMTFSWJ[JPEJMPDBMJ[[B[JPOF
BTTJDVSBUJDIFMPTNBSUXBUDIOPOTJBDPMMFHBUPBEBMUSJ EJTQPTJUJWJ"QSJM"11'JU$MPVEQSPTVMUVPUFMFGPOP
JNQPTUBMF UVFJOGPSNB[JPOJQFSTPOBMJ
BDDFEJBMMJOUFSGBDDJBEFMEJTQPTJUJWP
GBJDMJDTV%JTQPTJUJWP"TTPDJBUP
TDPSSJBEFTUSBTVMMJOUFSGBDDJB EFMRVBESBOUFQSJODJQBMFEFMMPTNBSUXBUDIQFSWJTVBMJ[[BSF MJOEJSJ[[P."$
QVPJVUJMJ[[BSFMJOEJSJ[[P."$EBMMFMFODPEFJ EJTQPTJUJWJQFSEFUFSNJOBSFJMUVPEJTQPTJUJWP*MOPNFEFM EJTQPTJUJWPFJMDPSSJTQPOEFOUFJOEJSJ[[P."$TPOPBDDPQQJBUJ
JM EJTQPTJUJWP§DPMMFHBUPDPOTVDDFTTP
1BTTBHHJP"QSJMBQQ'JU$MPVEQSP
JOTFSJTDJMFJOGPSNB[J POJ$FSDBFDPOOFUUJJEJTQPTJUJWJ*$PNQMFUB 1BTTBHHJP"DDFEFSFBM#MVFUPPUIEFMUFMFGPOPDFMMVMBSF DPNFNPTUSBUPEJTFHVJUP
BUUJWBSFMJOUFSSVUUPSF#MVFUPPUIQFSMB DIJBNBUBEFMMPSPMPHJPDFSDBSF8BUDIDBMMUSBNJUFJM #MVFUPPUIEFMUFMFGPOPDFMMVMBSFBDDPQQJBNFOUPDPNQMFUP
2VBOEPMPTNBSUXBUDIWJFOFBDDPQQJBUPQFSMBQSJNBWPMUB
DPO"11
MPSB
MBEBUBFJMMJWFMMPEFMMBCBUUFSJBWFSSBOOP
TJODSPOJ[[BUJFWFSSWJTVBMJ[[BUBVOBDPOOFTTJPOF#MVFUPPUI
SJVTDJUB
$PNFBWWJBSFJMEJTQPTJUJWPUJFOJQSFNVUPJMQVMTBOUFEFMMP
TNBSUXBUDIQFSTFDPOEJQFSBDDFOEFSMP
$PNFTQFHOFSFJMEJTQPTJUJWPOFMMBQBHJOBEFMRVBESBOUF
QSFNJBMVOHPJMQVMTBOUFEFMMPTNBSUXBUDIQFSTFDPOEJ
QPJ
TDFHMJEJTQFHOFSF-PTNBSUXBUDIWFSSTQFOUPFDPOWJCSB[JPOF
*OUSPEV[JPOFBMMJOUFSGBDDJBEFMMFGVO[JPOJEFMMPTNBSUXBUDI
*OUFSGBDDJBEFMRVBESBOUF
QSFNFSFBMVOHPTVMMJOUFSGBDDJB
Apri il tuo telefono bluetooth e EFMRVBESBOUF
TDPSSFSFBTJOJTUSBFBEFTUSBQFSTFMF[JPOBSF
*
cerca "Watch call" con connesso RVBESBOUJ
WJTVBMJ[[BSFEBUB
PSB
TFUUJNBOB
FDD
8BUDIDBMM
"11QJ¸DBNCJBEJTDPQVTIBDDFEJBMM"11 'JU$MPVEQSP
4VHHFSJNFOUJQFSJMQSJNPVUJMJ[[P
DPNQPOJJNQPTUB[JPOJTDPQSJQJ¸RVBESBOUJTFMF[JPOB
2VBOEPTJVUJMJ[[BMPTNBSUXBUDIQFSMBQSJNBWPMUB
BTTJDVSBSTJ TJODSPOJ[[BTDBSJDBFDPNQMFUB
DIFMBCBUUFSJBTJBDPNQMFUBNFOUFDBSJDB
%BMMJOUFSGBDDJBEJDPNQPTJ[JPOF
TDPSSFSFWFSTPTJOJTUSBF
WFSTPEFTUSBQFSBDDFEFSFBMNFO¸TFDPOEBSJP
"QSJMBDPOGF[JPOF
VTBJMDBWPEJSJDBSJDB*
QPJJOTFSJTDJ
"MUSF'VO[JPOJ*OWJPQFSJNQPTUBSFMBMVNJOPTJU
DBNCJBSF
M64#OFMUVPMBQUPQPJORVBMTJBTJQPSUB64#DPO7QFSSJDBSJDBSF RVBESBOUF
SJQSJTUJOBSFMFJNQPTUB[JPOJEJGBCCSJDB
FDD
MPTNBSUXBUDIQSJNBEFMMVTPQFSBTTJDVSBSTJDIFMPTNBSUXBUDI 5FMFGPOPBDDFEFSFQFSBDDFEFSFBMSFHJTUSPEFMMFDIJBNBUF
BJ
TJBDPNQMFUBNFOUFDBSJDP*MUFNQPEJSJDBSJDB§EJDJSDBPSF
DPOUBUUJ
BMMBUBTUJFSB
"TTJDVSBUJDIFJMDPOUBUUPEJSJDBSJDBTJBCVPOP4JQSFHBEJ
'SFRVFO[BDBSEJBDBBDDFEFSFQFSUFTUBSFMBGSFRVFO[BDBSEJBDBF
BTTJDVSBSTJDIFJMNFUBMMPTJBQSJWPEJTQPSDP
PTTJEB[JPOFF
TJODSPOJ[[BSMBDPOM"11
JNQVSJU%VSBOUFMBSJDBSJDB
MPTDIFSNPWJTVBMJ[[FSJMTJNCPMPEJ .FUFPBDDFEFSFQFSBDDFEFSFBMNFUFPDPSSFOUF
SJDBSJDB4FJMEJTQPTJUJWPOPOWJFOFVTBUPQFSVOMVOHPQFSJPEP
$POUFHHJP1BTTJGBSFDMJDQFSBDDFEFSFQFSPUUFOFSFMF
BTTJDVSBUJEJDBSJDBSMPVOBWPMUBBMNFTF
JOGPSNB[JPOJTVMDPOUFHHJPEFJQBTTJFJEBUJEFMMPTNBSUXBUDI
.POJUPSBHHJPEFM4POOPSFHJTUSBMFJOGPSNB[JPOJTVMTPOOP SFDFOUJ
JODMVTPJMTPOOPQSPGPOEP
JMTPOOPMFHHFSP
FDD -FUUPSF.VTJDBMFQVPJDPOUSPMMBSFJMUFMFGPOPQFSSJQSPEVSSFMB NVTJDBFMBNVTJDBFTDFEBMMPTNBSUXBUDI1VPJDPOUSPMMBSFMB QBVTB
MBSJQSPEV[JPOF
JMQSFDFEFOUF
JMTVDDFTTJWP 1SFTTJPOF4BOHVJHOBGBSFDMJDQFSBDDFEFSFBMMBNJTVSB[JPOF EFMMBQSFTTJPOFTBOHVJHOBFTJODSPOJ[[BSMBDPOM"11 0TTJHFOPOFM4BOHVFGBSFDMJDQFSBDDFEFSFBMMBNJTVSB[JPOF EFMMPTTJHFOPOFMTBOHVFFTJODSPOJ[[BSFDPOM"11 'PUPHSBDB3FNPUBFOUSBOEPTJBQSJSMBGPUPDBNFSBEFM UFMFGPOP
UPDDBMPTNBSUXBUDIQFSDPOUSPMMBSFJMUFMFGPOPQFS TDBUUBSFGPUP 5JNFSTFMF[JPOBMPSBQFSFOUSBSFOFMDPOUPBMMBSPWFTDJB $SPOPNFUSPGBSFDMJDQFSBDDFEFSFBMMBGVO[JPOFEFJTFDPOEJ .PEBMJUOPO%JTUVSCBSFQVPJBCJMJUBSFPEJTBCJMJUBSFMBNPEBMJU OPOEJTUVSCBSF 3FHPMB[JPOFEFMMB-VNJOPTJU§QPTTJCJMFSFHPMBSFMBMVNJOPTJU EFMMPTNBSUXBUDI $BNCJP4UJMFBDDFEJBMNFO¸TFDPOEBSJPFQSFNJSBQJEBNFOUFJM QVMTBOUFEVFWPMUFQFSDBNCJBSFTUJMF
*OUSPEV[JPOFBMMVTPEFMM"11BDDFEFSFBMM"11 'JU$MPVEQSP TVMUFMFGPOPDFMMVMBSFFTFHVJSFMFJTUSV[JPOJTFHVFOUJ 4FMF[JPOFEFMMJOUFSGBDDJBEPQPBWFSDPMMFHBUPMPTNBSUXBUDI
§ QPTTJCJMFDBNCJBSFMJOUFSGBDDJB .FTTBHHJP1VTIQVTIEFMMFJNQPTUB[JPOJEFJNFTTBHHJEFMM"11 RVPUJEJBOB
4WFHMJB(JPSOBMJFSBJNQPTUB[JPOFEFMMBTWFHMJB 'PUPDBNFSB3FNPUBBDDFEFSFQFSDPOUSPMMBSFJMUFMFGPOPQFS TDBUUBSFGPUP "MUSF*NQPTUB[JPOJ*NNFUUFSFQFSJNQPTUBSFJMQSPNFNPSJB TFEFOUBSJP
JMGPSNBUPEFMMPSB
JMQSPNFNPSJBQFSMBDRVB QPUBCJMF
FDD "HHJPSOBNFOUPEFM'JSNXBSFTFJMTJTUFNBWJFOFBHHJPSOBUP
WFSSJOWJBUBVOBSJDIJFTUBEJBHHJPSOBNFOUP
*OUSPEV[JPOFBMMFQBSUJ 4NBSUXBUDI $JOUVSJOJJOTJMJDPOF $MJQEJSJDBSJDB (JVEBQFSGVO[JPOFDIJBNBUB#MVFUPPUI $BTFMMB .BOVBMF
%FTDSJ[JPOFEFMMBHBSBO[JB 2VBOEPRVFTUPQSPEPUUP§JOVTPOPSNBMF
TFTJWFSJDBVO QSPCMFNBEJRVBMJUEFMQSPEPUUPDBVTBUPEBGBCCSJDB[JPOF
NBUFSJBMF
EFTJHO
FDD4BSHBSBOUJUPQFSVOBOOPHSBUVJUBNFOUF EBMMBEBUBEJBDRVJTUP /POWJFOFGPSOJUBBMDVOBHBSBO[JBHSBUVJUBQFSHVBTUJDBVTBUJ EBSBHJPOJQFSTPOBMJEFMMVUFOUF
DPNFTFHVF (VBTUJDBVTBUJEBTNPOUBHHJPOPOBVUPSJ[[BUP
NPEJDB EFMMPTNBSUXBUDI
FDD (VBTUPDBVTBUPEBDBEVUBBDDJEFOUBMFEVSBOUFMVTP
5VUUJJEBOOJDBVTBUJEBMMVPNPPQFSDPMQBEJUFS[J
MVTP JNQSPQSJP DPNFBDRVBOFMMIPTU
JODSJOBUVSFEBGPS[BFTUFSOB
EBOOJBMMFQBSUJQFSJGFSJDIFHSB
FDD
OPO SJFOUSBOPOFMMBNCJUPEFMMBHBSBO[JB 2VBOEPMVUFOUFSJQBSBJMQSPEPUUP
TJQSFHBEJQPSUBSFJM QSPEPUUPBMMB[JFOEBPBMQVOUPEJEJTUSJCV[JPOFEFMMB[JFOEB 5VUUFMFGVO[JPOJEFMQSPEPUUPTPOPQSJODJQBMNFOUFJOOBUVSB
'VO[JPOJF*NQPTUB[JPOJEFMM"11
*OUFSGBDDJBQSJODJQBMFRVBESBOUF $BNCJBMJOUFSGBDDJBQFSTPOBMJ[[BUPUSBNJUF"11
4DPQSJBMUSFJOUFSGBDDFUSBNJUF"11 4FMF[JPOBMBMJCSFSJBEFJRVBESBOUJTVMMBQBHJOBEFMEJTQPTJUJWP EFMM"11BDDFEJBMM"11'JU$MPVEQSPJNQPTUB[JPOJRVBESBOUJ TDPQSJBMUSJRVBESBOUJTFMF[JPOBTJODSPOJ[[BTDBSJDBF DPNQMFUB OPOVTDJSFEBMMBQBHJOBEJEPXOMPBEEVSBOUFJM EPXOMPBE
1SPMP1FSTPOBMF *NQPTUBMFJOGPSNB[JPOJQFSTPOBMJRVBOEPGBJMPHJO *NJFJEBUJQFSTPOBMJ4FTTP"MUF[[B1FTP&U 1SPNFNPSJBEFMMB$IJBNBUB 3JNBOJDPOOFTTP
TFMBWWJTPEJDIJBNBUB§BUUJWP
MPTNBSUXBUDI WJCSFSFWJTVBMJ[[FSJMOPNFPJMOVNFSPEFMDIJBNBOUFEVSBOUF MBDIJBNBUB /PUJDIF 3JNBOJDPOOFTTP
TFRVFTUBGVO[JPOF§BUUJWB
MPTNBSUXBUDI WJCSFSBMMBSSJWPEJNFTTBHHJDPNF8IBUT"QQ
'BDFCPPL
5XJUUFS
FDD BVUPSJ[[BM"11BEBDDFEFSFBMTJTUFNB
4WFHMJBJNQPTUBVOBTWFHMJB 0UUVSBUPSFRVFTUBGVO[JPOFDPOUSPMMFSJMUVPUFMFGPOPQFS TDBUUBSFGPUPEBMUVPTNBSUXBUDI $POUBUUJ1SFGFSJUJQVPJBHHJVOHFSFJDPOUBUUJEFMUVPUFMFGPOPBM UVPTNBSUXBUDI "MUSPQVPJJNQPTUBSFMPTNBSUXBUDIEJSJDFSDB
JMGPSNBUP EFMMPSB
JMQSPNFNPSJBTFEFOUBSJP
BM[BSFJMQPMTPQFSJMMVNJOBSF MPTDIFSNPFJMQSPNFNPSJBEFMMBDRVBQPUBCJMF "HHJPSOBBHHJPSOBJMTPGUXBSFEFMMPTNBSUXBUDI
TFOFDFTTBSJP
/PUB 2VBOEPVUJMJ[[JJM(14JONPEBMJUTQPSU
BUUJWBJTFSWJ[JEJ MPDBMJ[[B[JPOFQFSUFMFGPOPFEJTQPTJUJWP
MPTNBSUXBUDIOPOIB MBGVO[JPOF(14
QVPJBUUJWBSFMBGVO[JPOF(14OFMMBQQ *EBUJEJOVNFSPEFMQBTTP
TPOOP
GSFRVFO[BDBSEJBDB
QSFTTJPOFTBOHVJHOBFTBUVSB[JPOFEJPTTJHFOPOFMTBOHVFEFMMP
TNBSUXBUDITPOPTJODSPOJ[[BUJDPOMBQQ4DPSSJWFSTPJMCBTTPMB TQFHOJNFOUP
JOGPSNB[JPOJ
EPXOMPBEEFMM"11
QBHJOBDPSSJTQPOEFOUFQFSTJODSPOJ[[BSFJEBUJDPSSFMBUJ-BOBMJTJ
EJJOGPSNB[JPOJQJ¸EFUUBHMJBUFFMBSFHJTUSB[JPOFEFJEBUJQPTTPOP *NQPTUB[JPOFEFMMBWJCSB[JPOF3FHPMB[JPOFEFMMB
FTTFSFWJTVBMJ[[BUFEBMM"11
MVNJOPTJU3JQSJTUJOPEFMMPTNBSUXBUDI
0HOJWPMUBDIFBQSJMBQQ
MPTNBSUXBUDITJDPOOFUUFS
4DPSSJWFSTPJMCBTTPQFSWFEFSFMJOUFSGBDDJB
BVUPNBUJDBNFOUFBMUFMFGPOP%PQPMPTDPSSJNFOUPBEFTUSB
'BSFDMJDTVSFHPMB[JPOFMVNJOPTJUQFSSFHPMBSFMBMVNJOPTJU
EFMMJOUFSGBDDJBQSJODJQBMFEFMMPSPMPHJPQFSBDDFEFSF
EFMMPTDIFSNPEFTJEFSBUBJOCBTFBMMVUJMJ[[P
BMMJOUFSGBDDJBEFMMJOEJSJ[[P."$
TBSWJTVBMJ[[BUBMJDPOB
4F§OFDFTTBSJPVUJMJ[[BSFMPTNBSUXBUDIDPOVOBMUSPUFMFGPOP
#MVFUPPUIFTJHOJDBDIFJM#MVFUPPUI§DPMMFHBUP4FOPOD§
§OFDFTTBSJPSJQSJTUJOBSMP
JDPOB#MVFUPPUI
TJHOJDBDIFJM#MVFUPPUIOPO§DPMMFHBUP
'BSFDMJDQFSSJQSJTUJOBSFMFJNQPTUB[JPOJEJGBCCSJDB
MP
TNBSUXBUDIUPSOFSBMTVPTUBUPPSJHJOBMFFTJSJBWWJFS
4NBSUXBUDI*OUFSGBDDJB
BVUPNBUJDBNFOUFFUVUUJJEBUJTVMMPTNBSUXBUDIWFSSBOOP
*OUFSGBDDJB1SFNFSFBMVOHPJMQVMTBOUFEFMMJOUFSGBDDJBEFMMP DBODFMMBUJJORVFTUPNPNFOUP
TNBSUXBUDI
$JTPOPEJWFSTFJOUFSGBDDFEBDBNCJBSF*OEJDB
'BSFDMJDTVMMJDPOB*/'03.";*0/*QFSWJTVBMJ[[BSFMF
%BUB
0SBFDD
JOGPSNB[JPOJTVMMBWFSTJPOF
MJOEJSJ[[P."$#MVFUPPUI
MB
*OUFSGBDDJBQFSTPOBMJ[[BUPWBJB"11'JU$MPVEQSP*OUFSGBDDF WJTVBMJ[[B[JPOFEFMMBQFSDFOUVBMFEFMMBCBUUFSJBFMPTUBUPEFMMB
MBNJB*OUFSGBDDJB.PEJDB4FMF[JPOBJNNBHJOF4DFHMJGPUP DPOOFTTJPOF#MVFUPPUI
'BUUP4BMWB"HHJPSOBNFOUPEJTDIFSNP'BUUP1PJQVPJ
WFEFSFMBGPUPNPTUSBUBTVMUVPTNBSUXBUDI
1FSDI¨JMNJPTNBSUXBUDIOPOQV±SJDFWFSFMFOPUJDIFEFJ
"MUSFJOUFSGBDDFQSFEFOJUFWBJB"11'JU$MPVEQSP
NFTTBHHJ
*OUFSGBDDJB4DPQSJBMUSFJOUFSGBDDF4DFHMJJOUFSGBDDJB4DBSJDB 1PJDI¨MPTGPOEPEFMUFMFGPOP"OESPJEQVMJTDFBVUPNBUJDBNFOUF
JNNFEJBUBNFOUF'BUUP2VJOEJQVPJWFEFSFMJOUFSGBDDJB
MFBQQVUJMJ[[BUFEJSBEP
MBDPOOFTTJPOFEFMMPTNBSUXBUDIWFSS
WJTVBMJ[[BUPTVMMPTNBSUXBUDI
JOUFSSPUUBFJNFTTBHHJQVTIOPOBSSJWFSBOOPQJ¸
"TTJDVSBUJDIFMFOPUJDIFQVTITJBOPBUUJWBUFOFMMF
*NQPTUB[JPOJQVPJJNQPTUBSFDSPOPNFUSP
TWFHMJB
UJNFS
JNQPTUB[JPOJEJ 'JU$MPVEQSP
MVNJOPTJU
JOUFSSVUUPSFEFMUFMFGPOP
JNQPTUB[JPOJEJDIJBNBUB
"TTJDVSBUJDIFJMNFTTBHHJPQPTTBFTTFSFWJTVBMJ[[BUPOFMMB
WJCSB[JPOF
SJQSJTUJOPEFMMFJNQPTUB[JPOJEJGBCCSJDB
CBSSBEJOPUJDBEFMUFMFGPOP
MBOPUJDBEFMNFTTBHHJPWJFOF
TQJOUBMFHHFOEPMBCBSSBEJOPUJDBEFMUFMFGPOP
MPTNBSUXBUDI OPOQV±SJDFWFSFMBOPUJDBTFJMNFTTBHHJPQVTI§EJTBUUJWBUB OFMMFJNQPTUB[JPOJEFMUFMFGPOP
/PUBUSPWBMFJNQPTUB[JPOJEJOPUJDBOFMMFJNQPTUB[JPOJEFM UFMFGPOP
BUUJWB8IBUT"QQ
'BDFCPPL
5XJUUFS
5FMFGPOP
4.4
FDD
*NQBSBSFBDPOPTDFSFJMEJTQPTJUJWP WJFUBUPHFUUBSFRVFTUPQSPEPUUPOFMGVPDPQFSFWJUBSF FTQMPTJPOJ -BEVSBUBEFMMBCBUUFSJBWBSJBJOCBTFBMMBNCJFOUFFBMMBNPEBMJU EJVUJMJ[[BSF "WWFSUFO[BRVFTUPQSPEPUUPOPO§VOEJTQPTJUJWPNFEJDP-P TNBSUXBUDIFMFSFMBUJWFBQQMJDB[JPOJOPOEFWPOPFTTFSF VUJMJ[[BUJQFSMBEJBHOPTJ
JMUSBUUBNFOUPPMBQSFWFO[JPOFEJ QBUPMPHJFFNBMBUUJF$POTVMUBQSJNBVONFEJDPRVBMJDBUPTF WVPJNPEJDBSFMFQSPQSJFBCJUVEJOJDPNFFTFSDJ[JTJDJFTPOOP QFSFWJUBSFHSBWJWJUUJNF -BOPTUSBB[JFOEBTJSJTFSWBJMEJSJUUPEJNPEJDBSFFNJHMJPSBSFMF GVO[JPOJEFTDSJUUFJORVFTUPNBOVBMFTFO[BQSFBWWJTP"MMPTUFTTP UFNQP
DJSJTFSWJBNPBODIFJMEJSJUUPEJBHHJPSOBSF DPOUJOVBNFOUFJMQSPEPUUP5VUUJJDPOUFOVUJTPOPTPHHFUUJBM QSPEPUUPSFBMF
1FSDI¨JEBUJTVMMBQSFTTJPOFTBOHVJHOBTPOPEJWFSTJEBVOP THNPNBOPNFUSP
-BEJFSFO[BUSBJEBUJEFMMPTNBSUXBUDIFJEBUJEFMNPOJUPSEFMMB QSFTTJPOFTBOHVJHOBEJQFOEFEBVOBWBSJFUEJGBUUPSJ-P THNPNBOPNFUSPNJTVSBMBSUFSJBSBEJBMFFMPTNBSUXBUDI NJTVSBJEVFSBNJQSJODJQBMJEFMMFBSUFSJPMF/PSNBMNFOUF
MB EJFSFO[BUSBMBNJTVSB[JPOFEFMMBQSFTTJPOFTBOHVJHOBBPSUJDBF MBNJTVSB[JPOFEFMMBSUFSJPMB§1PJDI¨JMTBOHVFTDPSSFOFMMF BSUFSJFJOEJSF[JPOFEFMMBDFOUSJGVHB
MBSDIFUUPEFMMP THNPNBOPNFUSPFTFSDJUBQSFTTJPOFTVMHPNJUPTFNJTVSBUPDPO VOPTNBSUXBUDIFVOPTHNPNBOPNFUSPDPOUFNQPSBOFB NFOUF-BQSFTTJPOFTBOHVJHOBOPOTDPSSFVOJGPSNFNFOUFBJ SBNJJOGFSJPSJEFMMFBSUFSJFFJMUPOPWBTDPMBSFBVNFOUB
BNQMJDBOEPMBEJFSFO[B
Z
1FSDI¨OPOQVPJJOEPTTBSFVOPTNBSUXBUDIQFSGBSFJMCBHOP
MFTPSHFOUJDBMEFFMBTBVOB -BDRVBEFMCBHOP§BCCBTUBO[BDBMEBEBQSPEVSSFNPMUPWBQPSF BDRVFPFJMWBQPSFBDRVFP§HBTTPTP*MTVPSBHHJPNPMFDPMBSF§ DPT«QJDDPMPDIFQV±QFOFUSBSFGBDJMNFOUFBUUSBWFSTPMFGFTTVSF EFMMBDVTUPEJBF
RVBOEPMBUFNQFSBUVSBTDFOEF
TJSJDPOEFOTBJO VOBGBTFMJRVJEB-FHPDDFEBDRVBQPTTPOPGBDJMNFOUFDBVTBSF VODPSUPDJSDVJUPBMMJOUFSOPEFMMPTNBSUXBUDI
EBOOFHHJBOEPJM DJSDVJUPTUBNQBUPFMPTNBSUXBUDITUFTTP /PUBTQFDJBMF§QPTTJCJMFSJTQPOEFSFJOEFUUBHMJPBEBMUSF EPNBOEFTVMMVUJMJ[[PEFMMPTNBSUXBUDIOFMGFFECBDLTVJ TVHHFSJNFOUJEFMMBQQ
Smartwatch
5.2
"114UPSF'JU$MPVE1SP "QQMF4UPSF(PPHMF1MBZ 23
#MVFUPPUI 'JU$MPVE1SP
#MVFUPPUI 'JU$MPVEQSP ."$."$ ."$
'JU$MPVEQSP * #MVFUPPUI8BUDIDBMM
*64# 764# #5 6*
%*:
*
8BUDIDBMM
8FDIBU'BDFCPPL 5XJUUFS
'JU$MPVEQSP
(14
(14(14
8IBUT"QQ'BDFCPPL
5XJUUFS4.4
."$#MVFUPPUI
#MVFUPPUI#MVFUPPUI
#MVFUPPUI
%*:'JU$MPVEQSP
'JU$MPVEQSP
#MVFUPPUI."$
#MVFUPPUI
"OESPJE
5.2
Adobe PDF library 15.00 Adobe Illustrator 25.2 (Windows)