Whirlpool

Información de Contacto y Certificaciones

No devuelva la unidad a la tienda.

Si tiene cualquier pregunta o inquietud al instalar, operar o mantener su sistema central de filtrado de agua, llame gratis a nuestro número telefónico: 1-866-986-3223 o visite whirlpoolwatersolutions.com.

Cuando llame, esté preparado para proporcionar el modelo y número de serie del producto, que se encuentran en la calcomanía de clasificación, la que está situada en la parte posterior de la cubierta.

Este sistema ha sido probado y certificado por NSF International según la norma NSF/ANSI 42 para la reducción del sabor y el olor a cloro, y certificado según la norma NSF/ANSI 372.

Este sistema ha sido probado y certificado por Water Quality Association según la norma CSA B483.1.

Fabricado y garantizado por Water Channel Partners, 1890 Woodlane Drive, Woodbury, MN 55125.

Manual de instalación y operación - 7345493 (Rev. L 10/19/23)

Dimensiones

Las dimensiones del sistema son las siguientes:

• 10-1/8 pulgadas (25.7 cm)
• 3-3/8 pulgadas (8.6 cm)
• 13-7/16 pulgadas (34.1 cm)
• 27-1/2 pulgadas (69.9 cm)
• 33-3/4 pulgadas (85.7 cm)

Vistas: Superior, Lateral, Frontal.

Especificaciones y Reclamos de Funcionamiento

Este sistema se ha sometido a las pruebas NSF/ANSI 42 a fin de reducir el sabor y el olor a cloro. El desempeño real puede variar de acuerdo a las condiciones locales del agua.

Especificaciones

* Basado en datos de pruebas de un laboratorio independiente.

** La concentración residencial típica de la clorina es 0.5 a 1.0 PPM.

Este sistema cumple la norma NSF/ANSI 42 con respecto a las afirmaciones de rendimiento específicas.

Reclamos de Funcionamiento

¿Tiene preguntas? Llame gratis al 1-866-986-3223 o visite whirlpoolwatersolutions.com.

Seguridad del Sistema Central de Filtrado de Agua

Es muy importante su seguridad y la seguridad de los demás.

En este manual y en el aparato hemos incluido muchos mensajes de seguridad. Siempre lea y cumpla con todos los mensajes de seguridad.

⚠️ Símbolo de Alerta de Seguridad: Este símbolo le alerta sobre peligros potenciales que pueden causar la muerte o lesiones a usted y los demás.

Todos los mensajes de seguridad aparecerán después del símbolo de alerta de seguridad y la palabra “DANGER” (PELIGRO) o “WARNING” (ADVERTENCIA). Estas palabras significan:

• ❗ PELIGRO: Usted puede morir o lesionarse gravemente si no sigue de inmediato las instrucciones.
• ⚠️ ADVERTENCIA: Usted puede morir o lesionarse gravemente si no sigue las instrucciones.

Todos los mensajes de seguridad mostrarán cuál es el posible peligro, indicarán cómo reducir la posibilidad de lesiones y le dirán qué sucederá si no se siguen las instrucciones.

En el estado de Massachusetts: Se debe cumplir con el código de plomería 248-CMR del Estado de Massachusetts. Un plomero con licencia realizará esta instalación.

Antes de comenzar

• No voltee el sistema central de filtrado de agua, no lo deje caer ni lo apoye sobre salientes puntiagudas.
• El sistema requiere un flujo de agua mínimo de 3 galones por minuto en la entrada. La presión de entrada máxima permitida es de 125 PSI. Si la presión diurna supera las 80 PSI, la presión nocturna podría exceder el máximo. Utilice una válvula de reducción de presión si es necesario (puede reducir el flujo). Si su casa está equipada con un protector de reflujo, instale un tanque de expansión conforme a los códigos locales.
• El sistema funciona con una corriente continua de 24 voltios, suministrada por una fuente de alimentación eléctrica directa enchufable (incluida). Use la fuente incluida y enchúfela a un tomacorriente doméstico de 120 V, 60 Hz, en un lugar seco, conectado a tierra y protegido contra sobrecorriente (disyuntor o fusible).
• Si el agua es microbiológicamente impura o su calidad es desconocida, no use el sistema sin una adecuada desinfección antes o después.

La Directiva Europea 2002/96/EC requiere el desecho de equipos eléctricos y electrónicos conforme a los requisitos RAEE. Consulte sus leyes estatales y locales para el desecho correcto.

No devuelva el sistema central de filtrado de agua a la tienda.

Si tiene preguntas, o si faltan piezas o hay algún daño, llame gratis al 1-866-986-3223 o visite www.whirlpoolwatersolutions.com.

Inspeccione el Envío

Las piezas necesarias para armar e instalar el sistema central de filtrado de agua se incluyen con la unidad. Revise minuciosamente el sistema central de filtrado de agua para detectar cualquier posible daño ocasionado en el envío o piezas faltantes. Asimismo, inspeccione la caja de cartón del envío y tome nota de cualquier daño.

Retire y deseche (o recicle) todos los materiales de empaque. Para evitar la pérdida de piezas pequeñas, consérvelas en la bolsa de piezas hasta que esté listo para usarlas.

Lista de Empaque

• Válvula de derivación
• Manguera de desagüe
• Clips (se envían instalados en la válvula del ablandador)
• Abrazaderas para manguera
• Codo adaptador
• Rueda dentada (usado para los modelos WHES30 y WHES33)

Cómo Funciona un Sistema Central de Filtrado de Agua

Operación Normal

Durante la operación normal, el agua ingresa en el sistema central de filtrado de agua y pasa por diversos procesos de filtrado mediante los cuales se reducen los sabores, los olores y el sedimento.

Ciclo de Limpieza

Según la manera en que se haya programado el controlador, comenzará automáticamente un ciclo de limpieza. El ciclo de limpieza levanta y expande la capa de medios filtrantes para renovarlos y luego vuelve a compactar la capa para su uso permanente. Durante dicho ciclo de limpieza, la suciedad, el sedimento, etc., se eliminan por el desagüe del sistema central de filtrado de agua.

Aplicaciones para un Sistema Central de Filtrado de Agua

• Si el agua es microbiológicamente impura o si se desconoce su calidad, no use el sistema central de filtrado de agua sin una adecuada desinfección antes o después del sistema.
• Es posible que el sistema central de filtrado de agua no sea un método de tratamiento eficaz para fuentes de agua con problemas de sulfuro de hidrógeno (olor o sabor a huevo podrido). Si el agua contiene sulfuro de hidrógeno, comuníquese con un experto en tratamiento de aguas o llame al 1-866-986-3223.
• El sistema central de filtrado de agua no eliminará el hierro ni tiene el propósito de reemplazar equipos para tratamiento de hierro.
• En caso de aplicaciones de agua con problemas, a pesar de que el sistema central de filtrado de agua tiene capacidad de filtrado de sedimento, es posible que se necesite un filtrado adicional de sedimento.

Requisitos de Instalación

Requisitos de Ubicación

Considere lo siguiente al seleccionar una ubicación para instalar el sistema central de filtrado de agua.

• No opere el sistema central de filtrado de agua donde se registren temperaturas de congelamiento. No intente tratar agua con una temperatura superior a los 100°F (38°C). El uso de temperaturas de congelamiento o de agua caliente anula la garantía.
• Para acondicionar toda el agua de la vivienda, instale el sistema central de filtrado de agua cerca de la entrada del suministro de agua, y antes de todas las demás conexiones de plomería, excepto los tubos de agua externos.
• Para una casa con suministro municipal de agua, instale el sistema central de filtrado de agua entre el suministro entrante de agua de la vivienda y el suavizante de agua, si se utiliza (Vea la Figura 3A). Si la casa tiene un suministro de agua de cisterna, invierta el orden del sistema central de filtrado de agua y el suavizante de agua (Vea la Figura 3B).
• Se necesita tener un desagüe cerca para descargar el agua del ciclo de limpieza. Use un desagüe de piso, una pileta de lavadero, un sumidero, un tubo vertical u otras opciones (Consulte sus códigos locales). Lea las secciones tituladas “Requisitos de separación de aire" y "Requisitos para el desagüe de la válvula”. Si no hay un desagüe disponible, es posible operar el sistema central de filtrado de agua en modo de limpieza manual. Vea la sección titulada “Cómo operar en modo de limpieza manual”. Si el sistema central de filtrado de agua no se conectará a un desagüe, hay que desactivar el ciclo automático de limpieza (Vea la página 7).
• El sistema central de filtrado de agua funciona con una corriente continua de 24 voltios, suministrada por una fuente de alimentación eléctrica directa enchufable (que se incluye). Proporcione un 120 V, 60 hercios tomacorriente eléctrico conforme a los códigos NEC y locales.
• No instale el sistema central de filtrado de agua en una tubería de agua caliente (Vea las Figuras 3A y 3B más abajo).
• Evite instalarlo bajo la luz directa del sol. El exceso de calor solar puede deformar o causar algún otro daño a las piezas no metálicas.

Orden Correcto para Instalar el Equipo de Tratamiento de Agua

Suministro Municipal de Agua (FIG. 3A): Agua fría a la casa, Agua caliente a la casa → Calentador de agua → Suavizante de agua → Sistema central de filtrado de agua → Filtro opcional de sedimentos → Agua sin tratar a los grifos externos.

Suministro de Agua de Cisterna (FIG. 3B): Agua fría a la casa, Agua caliente a la casa → Calentador de agua → Sistema central de filtrado de agua → Suavizante de agua → Filtro opcional de sedimentos → Tanque de presión → Suministro de agua de cisterna → Bomba de cisterna → Agua sin tratar a los grifos externos.

Requisitos de Instalación (Continuación)

Códigos de Plomería

Toda la plomería debe instalarse en cumplimiento de los códigos de plomería nacional, estatal y local. En el estado de Massachusetts: Se debe cumplir con el código de plomería 248-CMR del Estado de Massachusetts. Un plomero con licencia realizará esta instalación.

Requisitos de Separación de Aire

Se necesita tener un desagüe para descargar el agua del ciclo de limpieza. Es preferible usar un desagüe de piso, cerca del sistema central de filtrado de agua. Otras opciones pueden ser una pileta de lavadero, un tubo vertical, etc. Fije la manguera de desagüe de la válvula en su sitio. Deje una separación de aire de 1-1/2 pulg. (3.8 cm) entre el extremo de la manguera y el desagüe. Se necesita esta separación para impedir el reflujo de agua residual al sistema central de filtrado de agua. No coloque el extremo de la manguera de desagüe dentro del desagüe.

Requisitos para el Desagüe de la Válvula

Use la manguera flexible de desagüe (que se incluye), mí­dala y córtela a la longitud necesaria. No en todas las localidades se permite usar mangueras flexibles de desagüe (Consulte sus códigos de plomería). Si los códigos locales no permiten usar una manguera flexible de desagüe, deberá instalar un desagüe con válvula rígida. Adquiera una unión de compresión (NPT de 1/4 x tubo de 1/2 pulg. como mínimo) y tubo de 1/2 pulg. en su ferretería local. Instale un desagüe rígido según se necesite (Vea la Figura 4 más abajo).

NOTA: Evite que la longitud de la manguera de desagüe supere los 30 pies (9.14 m). Haga la tubería de desagüe de la válvula tan corta y directa como sea posible.

Se recomienda instalar el sistema central de filtrado de agua cerca de un desagüe. Sin embargo, si no hay un desagüe disponible, es posible operar el sistema central de filtrado de agua en modo de limpieza manual. Vea la sección titulada “Cómo operar en modo de limpieza manual". Si el sistema central de filtrado de agua no se conectará a un desagüe, hay que desactivar la función automática de limpieza.

Conexión de la Válvula al Desagüe

Desagüe de Piso: Fije la manguera de desagüe con una abrazadera. Deje una separación de aire de 1-1/2 pulg. (3.8 cm). Rejilla de desagüe con orificio de 1 pulg. (2.5 cm) en el centro.

Pileta de Lavadero: Fije la manguera de desagüe con una abrazadera. Deje una separación de aire de 1-1/2 pulg. (3.8 cm).

Tubo Vertical: Fije la manguera de desagüe con una abrazadera. Deje una separación de aire de 1-1/2 pulg. (3.8 cm).

Sustitución con Tubería Rígida de Desagüe

Use la manguera flexible de desagüe (incluida). Si los códigos locales no lo permiten, instale un desagüe rígido. Se necesita una unión de compresión (NPT de 1/4 x tubo de 1/2 pulg.) y tubo de 1/2 pulg.

Requisitos de Instalación (Continuación)

Opciones de Plomería para Entrada / Salida

Siempre instale una válvula de derivación (que se incluye) a la plomería suministrada por el contratista o plomero, como se ilustra en la Fig. 7, O BIEN, si lo desea, puede instalar un sistema de derivación de 3 válvulas (no se incluyen las piezas), como se ilustra en la Fig. 6. Las válvulas de derivación le permiten cerrar la entrada de agua al sistema central de filtrado de agua para su mantenimiento, si es necesario, y aún así tener agua en las tuberías de la casa.

Tipos de tubería permitidos:

• Tubería de cobre
• Tubería roscada
• Tubo de PEX (polietileno reticulado)
• Tubo de plástico CPVC
• Otro tubo aprobado para usar con agua potable

IMPORTANTE: No suelde con la plomería conectada a la válvula de una derivación. El calor de la soldadura dañará la válvula de plástico.

Cruce

¿En qué sentido fluye el agua? No olvide planear las tuberías de modo que el agua fluya hacia la ENTRADA de la válvula del sistema central de filtrado de agua. Si el flujo va de izquierda a derecha, planee un cruce.

Conexión de la Plomería a la Válvula

Conecte los tubos a la entrada y salida de la válvula. Use cinta de sellado de rosca, compuesto para juntas de tubería o ambos.

Instrucciones de Instalación

Cierre el Suministro de Agua

1. Cierre la válvula principal del suministro de agua, cerca de la bomba de la cisterna o el medidor de agua.
2. Abra todos los grifos para desaguar la tubería de la casa.

NOTA: Cerciórese de no desaguar el calentador de agua, ya que podrían dañarse los elementos del calentador.

Nivele si es Necesario

Traslade el Sistema Central de Filtrado de Agua a su Sitio

Peligro de peso excesivo: Para mover e instalar el sistema central de filtrado de agua se necesitan dos personas. En caso contrario, podría lesionarse la espalda o lastimarse de otro modo.

1. Ponga el sistema central de filtrado de agua en la posición de instalación. Apóyelo sobre una superficie nivelada. Si es necesario, coloque la unidad sobre una chapa de madera de 5/8 pulg. (16 mm) de espesor como mínimo. Luego coloque cuñas debajo de la chapa para nivelar el sistema central de filtrado de agua (Vea la Fig. 8).
2. Retire la cubierta superior.
3. Cuelgue la cubierta de la espiga del frente del reborde, como se ilustra en la Fig. 9. Evite que la cubierta cuelgue de los cables.

Instrucciones de Instalación (Continuación)

Peligro de choque eléctrico: Antes de la instalación en tuberías metálicas, fije dos abrazaderas de conexión a tierra y un alambre de cobre calibre 4 según las instrucciones de instalación. El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar la muerte o un choque eléctrico.

Información sobre Conexión a Tierra (para instalaciones en tubería metálica)

Frecuentemente se usa la tubería principal de agua entrante de la casa para conectar a tierra los tomacorrientes del hogar. La conexión a tierra lo protege contra choques eléctricos. Instalar el sistema central de filtrado de agua con una válvula de derivación de plástico interrumpirá dicha conexión a tierra. Antes de comenzar la instalación, compre dos abrazaderas a tierra y un alambre de cobre calibre 4 y fíjelos correctamente a través del lugar donde se colocará el sistema central de filtrado de agua, afianzándolo firmemente con las abrazaderas a ambos extremos, como se ilustra en la Figura 10.

NOTA: Revise los códigos eléctricos y de plomería locales y constate la instalación correcta del alambre de tierra. La instalación debe cumplir esos códigos. En el Estado de Massachusetts, se debe cumplir con los códigos de plomería de Massachusetts. Consulte a un plomero con licencia.

Finalice la Plomería de Entrada y Salida

1. Arme sin apretar cualquier tubo y accesorio que se necesite desde la tubería principal de agua hacia los puertos de entrada y salida de la válvula del sistema central de filtrado de agua.

IMPORTANTE:

• No olvide armar, alinear y dar soporte a toda la plomería para evitar el esfuerzo excesivo de la entrada y la salida de la válvula del sistema central de filtrado de agua. El esfuerzo indebido a causa de piezas desalineadas o con soporte deficiente podría dañar la válvula.
• Cerciórese de mantener las uniones bien apretadas entre sí, con los tubos derechos y bien alineados unos con otros.
• Cerciórese de que la línea entrante de suministro de agua de la casa vaya al lado de la ENTRADA de la válvula del sistema central de filtrado de agua. La entrada y la salida están marcadas en la válvula. Siga el sentido del flujo del agua para cerciorarse.

2. Finalice la plomería de entrada y salida para el tipo de tubería descrito a continuación:

Cobre soldado

1. Limpie bien y aplique fundente de soldadura a todas las juntas.
2. Haga todas las conexiones de soldadura.

IMPORTANTE: No suelde con la plomería conectada a adaptadores de instalación y una derivación de una sola válvula. El calor de la soldadura dañará los adaptadores y la válvula.

Tubería roscada

1. Aplique compuesto para junta de tuberías o cinta de sellado de rosca, a todas las roscas macho de los tubos.
2. Apriete todas las juntas roscadas y haga las conexiones de soldadura.

Tubo de plástico CPVC

1. Limpie, aplique tapaporos y cemento a todas las juntas, siguiendo las instrucciones del fabricante proporcionadas con el tubo y las uniones de plástico.

Otros tubos, incluyendo de PEX (polietileno reticulado)

1. Siga las instrucciones del fabricante del sistema de tuberías al usar otros tubos aprobados para agua potable.

Instrucciones de Instalación (Continuación)

Instale la Manguera de Desagüe para la Válvula

1. Mida, corte en el largo necesario y conecte el tubo de desagüe de 3/8 pulg. (se incluye) a la unión para desagüe de la válvula del sistema central de filtrado de agua. (Vea la Figura 11.) Mantenga la manguera en su sitio con una abrazadera.

NOTA: Si los códigos exigen una tubería rígida de desagüe, vea la sección titulada "Requisitos para el desagüe de la válvula".

2. Tienda la manguera o la tubería de cobre de desagüe hasta el desagüe de piso. Fije la manguera de desagüe. Eso impedirá que la tubería de desagüe "dé latigazos" durante los ciclos de limpieza. Lea la sección titulada "Requisitos para el desagüe de la válvula".

Pruebe para Detectar Fugas

1. Compruebe que la válvula de una derivación (o la válvula de 3 derivaciones, si se instala) esté en la posición de derivación, con la manija empujada hacia adentro. (Vea la Figura 11.)
2. Abra totalmente la válvula principal del suministro de agua.
3. Abra brevemente un grifo de la casa para recargar la plomería con agua.
4. Mueva lentamente la válvula o válvulas de derivación a la posición de operación normal, con varias pausas para permitir que la unidad presurice lentamente. (Vea la Figura 11.)
5. Revise todas las conexiones de plomería que haya hecho para detectar fugas.

IMPORTANTE: El procedimiento de arranque debe realizarse antes de usar cualquier agua filtrada. Siga las instrucciones más abajo y las de la página 13.

Encienda el Sistema Central de Filtrado de Agua

Durante la instalación, es posible que el cableado del sistema central de filtrado de agua se haya desplazado de su sitio. Compruebe que todos los conectores de los cables estén fijos en la parte posterior del tablero electrónico y cerciórese de que todos los cables estén alejados del área del engranaje y el motor de la válvula, el cual gira durante los ciclos de limpieza.

1. Enchufe la fuente de alimentación eléctrica del sistema central de filtrado de agua a un tomacorriente eléctrico que no esté controlado por un interruptor.
2. En la pantalla destellará la hora 12:00 PM y “PRESENT TIME" (Hora actual). Programe el reloj según la sección titulada "Fije la hora del día” de la página 12.
3. Ejecute el procedimiento de arranque, como se detalla en la página 13.

Programación del Sistema Central de Filtrado de Agua

Pantalla: Muestra información y configuraciones.

Botones:

• Botón CLEAN (Limpiar)
• Botón PROGRAM (Programar)
• Botón SUBIR (▲)
• Botón BAJAR (▼)

Cuando se enchufa la fuente de alimentación eléctrica a un tomacorriente, comenzará a destellar un código de modelo y un número de prueba (ejemplo: J2.0) en la pantalla de la placa frontal. Luego comenzará a destellar en pantalla la hora 12:00 PM y “PRESENT TIME” (Hora actual).

NOTA: Si en la pantalla se ve "- - - -", oprima el botón ▲ SUBIR o ▽ BAJAR hasta que se vea el código modelo "CF 8" en la pantalla. Luego, oprima el botón PROGRAM (Programar) para fijar y cambiar al mensaje “PRESENT TIME” (Hora actual).

Fije la Hora del Día

Si no se ven las palabras “PRESENT TIME” en la pantalla, oprima el botón PROGRAM hasta que aparezcan.

1. Oprima los botones ▲ SUBIR o ▽ BAJAR para fijar la hora actual. "Subir" hace avanzar los números en pantalla; "Bajar" los hace retroceder. Cerciórese de que la función AM o PM esté correcta.

NOTA: Oprima y suelte enseguida los botones para hacer avanzar lentamente los números en la pantalla. Mantenga oprimidos los botones para avanzar rápidamente.

2. Oprima el botón PROGRAM varias veces, hasta que aparezca la hora en la pantalla, sin destellar.

¿Tiene preguntas? Llame gratis al 1-866-986-3223 o visite whirlpoolwatersolutions.com.

Procedimiento de Arranque

IMPORTANTE: Ejecutar el procedimiento de arranque inmediatamente después de terminar la instalación, antes de usar el agua en la casa.

Los medios filtrantes de este sistema central de filtrado de agua contienen una pequeña cantidad de partículas generadas durante la fabricación y el envío, las cuales son suficientemente pequeñas para salir del sistema con el flujo del agua. Es normal que dichas partículas causen una decoloración temporal en el agua que sale del sistema. Para evitar que salga agua descolorida por los grifos de la casa, hay que iniciar el ciclo de arranque del sistema para eliminar las partículas y toda el agua descolorida por el desagüe.

Si se usa el sistema central de filtrado de agua sin ejecutar primero el ciclo de arranque, notará que el agua saldrá temporalmente de color gris hasta que las partículas hayan salido del sistema.

Para iniciar el ciclo de arranque:

1. Cerciórese de que la manguera de desagüe esté conectada al sistema central de filtrado de agua y que el otro extremo se haya fijado sobre un desagüe (Vea la sección titulada "Instale la manguera de desagüe para la válvula” en la página 11).
2. Cerciórese de que la válvula de derivación esté en la posición de "Service” (Servicio: abierta o agua filtrada) y que esté abierto el suministro de agua de la casa.
3. Mantenga oprimido el botón CLEAN (Limpiar) para iniciar el ciclo de arranque. Puede soltar el botón cuando oiga que la válvula cambia de posición y que en la pantalla destelle la frase "RECHARGE NOW" (Recargar ahora).

Durante el ciclo de arranque:

Durante el ciclo de arranque oirá que la válvula cambia de posición y notará que comienza y se detiene el flujo de agua hacia el desagüe. El ciclo de arranque durará aproximadamente 20 minutos. Evite usar agua durante ese tiempo. No programe la hora del día ni oprima otros botones durante el ciclo de arranque, pues lo interrumpirá. No desenchufe la fuente de alimentación eléctrica durante el ciclo de arranque. Si se interrumpe el ciclo de arranque, habrá que iniciarlo nuevamente y dejar que se ejecute completamente.

Después del ciclo de arranque:

Una vez que el ciclo de arranque haya finalizado satisfactoriamente, no podrá iniciarse una segunda vez. El sistema central de filtrado de agua volverá automáticamente a la posición de operación normal. Una vez que se haya cumplido el ciclo de arranque, hay que abrir un grifo en la casa y dejar correr el agua durante 10 minutos al caudal nominal del sistema. Después del ciclo de arranque, si el agua se ve descolorida, haga correr ciclos de limpieza manuales (vea la página 14) hasta que el agua salga clara.

Si no se programó la hora del día antes del ciclo de arranque, fíjela ahora (Vea la página 12).

Revise nuevamente las conexiones y juntas de la plomería para detectar fugas.

¿Tiene preguntas? Llame gratis al 1-866-986-3223 o visite whirlpoolwatersolutions.com.

Características/Opciones de Personalización

Inicie un Ciclo de Limpieza

Para iniciar manualmente un ciclo de limpieza, mantenga oprimido el botón CLEAN (Limpiar) durante unos segundos, hasta que destelle la frase “RECHARGE NOW" (Recargar ahora) en la pantalla.

Fije la Cantidad de Días entre Ciclos de Limpieza

El sistema central de filtrado de agua viene programado para iniciar automáticamente un ciclo de limpieza cada 14 días. Eso será suficiente para casi todas las aplicaciones.

Para cambiar la cantidad de días entre ciclos de limpieza:

1. Oprima dos veces el botón PROGRAM hasta que aparezca "RECHARGE" (Recargar) en la pantalla.
2. Oprima los botones ▲ SUBIR o ▽ BAJAR para fijar la cantidad de días entre ciclos de limpieza (de 1 a 99).
3. Oprima dos veces el botón PROGRAM cuando haya terminado.

Fije la Hora de Limpieza

El sistema central de filtrado de agua viene programado para iniciar la limpieza a la 1:00 a.m.

Para cambiar la hora de inicio de la limpieza:

1. Oprima tres veces el botón PROGRAM hasta que aparezca "RECHARGE TIME” (Hora de recarga) en la pantalla.
2. Oprima los botones ▲ SUBIR o ▽ BAJAR para fijar la hora de limpieza. Cerciórese de que la función AM o PM esté correcta.
3. Oprima nuevamente el botón PROGRAM cuando haya terminado.

Fije la Duración del Ciclo de Limpieza

El sistema central de filtrado de agua viene programado para un ciclo de limpieza de 2 minutos de retrolavado, seguido por 1 minuto de enjuague rápido. Eso será suficiente para casi todas las aplicaciones.

Aumentar la duración del tiempo de limpieza aumentará la cantidad de agua descargada en el desagüe durante dicho ciclo; por lo tanto, ese tiempo debe aumentarse sólo cuando sea necesario.

Para cambiar la duración de la parte de retrolavado del ciclo de limpieza:

1. Mantenga oprimido el botón PROGRAM durante unos segundos, hasta que aparezca en pantalla "000--", como se ilustra en la Fig. 17.
2. Oprima el botón PROGRAM hasta que aparezca "bA TIME" (Tiempo de retrolavado) en la pantalla.
3. Oprima los botones ▲ SUBIR o ▽ BAJAR para fijar la duración del retrolavado en minutos.
4. Oprima dos veces el botón PROGRAM cuando haya terminado.

Para cambiar la duración de la parte de enjuague rápido del ciclo de limpieza:

1. Mantenga oprimido el botón PROGRAM durante unos segundos, hasta que aparezca en pantalla "000--", como se ilustra en la Fig. 17.
2. Oprima dos veces el botón PROGRAM hasta que aparezca "Fr TIME” (Tiempo de enjuague rápido) en la pantalla.
3. Oprima los botones ▲ SUBIR o ▽ BAJAR para fijar la duración del enjuague rápido en minutos.
4. Oprima nuevamente el botón PROGRAM cuando haya terminado.

Características/Opciones de Personalización (Continuación)

Cómo Operar en Modo de Limpieza Manual

Los ciclos de limpieza se ejecutarán automáticamente, a menos que se haya desactivado la función de limpieza. Si se ha desactivado dicha función, será necesario iniciar manualmente los ciclos de limpieza. Se recomienda ejecutar un ciclo de limpieza por lo menos una vez al mes, o más frecuentemente si fuera necesario. Cuando no hay un desagüe disponible (requerido para la limpieza automática), se puede aplicar el modo de limpieza manual. Sin embargo, se recomienda la limpieza automática si pueden cumplirse los requisitos de desagüe.

IMPORTANTE: Durante el ciclo de limpieza, ya sea que se inicie manual o automáticamente, fluirá el agua del puerto de desagüe de la válvula. Si no se ha instalado una tubería de desagüe permanente, habrá que prever el flujo del desagüe antes de iniciar el ciclo de limpieza.

Cómo Desactivar la Limpieza Automática

Para desactivar la función de limpieza automática:

1. Oprima y suelte inmediatamente el botón CLEAN (Limpiar) (Mantener oprimido el botón durante unos segundos iniciaría un ciclo de limpieza).
2. En la pantalla destellará la palabra "VAC", como se ilustra en la Fig. 20, para indicar que el sistema central de filtrado de agua está ahora en el modo de limpieza manual (Se ha desactivado la función de limpieza automática).

Cómo Reactivar la Limpieza Automática

Para que el sistema central de filtrado de agua regrese a la función de limpieza automática:

1. Oprima y suelte inmediatamente el botón CLEAN (Limpiar).
2. Desaparecerá de la pantalla la palabra "VAC” y en su lugar aparecerá la hora normal del día, como se ilustra en la Fig. 22.

Cómo Iniciar un Ciclo de Limpieza Manual

Para iniciar manualmente un ciclo de limpieza:

1. Mantenga oprimido el botón CLEAN (Limpiar) durante unos segundos, hasta que destelle la frase “RECHARGE NOW" (Recargar ahora) en la pantalla, como se ilustra en la Fig. 21.
2. Cuando finalice el ciclo de limpieza, el sistema central de filtrado de agua permanecerá en el modo de limpieza manual.

Memoria para Cortes de Electricidad

Si se interrumpe la electricidad del sistema central de filtrado de agua, la "memoria" integrada a los circuitos del controlador conservará todos los parámetros durante varias horas. Mientras no haya electricidad, la pantalla se mantendrá en blanco y el sistema central de filtrado de agua no realizará limpiezas.

Cuando se restaure la electricidad, tendrá que reprogramar la hora del día solamente si la pantalla está destellando. Nunca será necesario reprogramar la función TIME (Hora) de la limpieza hasta que se necesite un cambio. Aun cuando la hora del reloj sea incorrecta después de una interrupción prolongada de la electricidad, el sistema central de filtrado de agua seguirá procesando el agua. No obstante, es posible que los ciclos de limpieza se realicen a una hora equivocada hasta que se reprograme el reloj con la hora correcta del día.

NOTA: Si el sistema central de filtrado de agua estaba realizando una limpieza cuando se interrumpió la electricidad, finalizará el ciclo cuando se restaure.

Cuidado del Sistema Central de Filtrado de Agua

Vacaciones y Periodos Prolongados sin Uso de Agua

Si su sistema central de filtrado de agua no se usará durante un periodo prolongado (varios meses), siga una de estas recomendaciones:

• Si no se cierra el suministro de agua a la unidad, y no se ha desactivado la función de limpieza automática, no es necesario tomar otras medidas.
• Si no se puede ejecutar el ciclo de limpieza automática, debido a que está cerrado el suministro de agua, está desenchufada la fuente de alimentación eléctrica o la función de limpieza automática se ha desactivada, se recomienda realizar 2 ciclos de limpieza manual como mínimo cuando vuelva a ponerse el sistema en funcionamiento (Vea la sección titulada "Inicie un ciclo de limpieza" en la página 14).
• En toda instalación hay una posibilidad de congelamiento; en ese caso, hay que desconectar el sistema central de filtrado de agua y desaguarlo (Vea la sección titulada "Proteja el sistema central de filtrado de agua contra el congelamiento").

Desagüe Todo el Sistema Central de Filtrado de Agua

Proteja el Sistema Central de Filtrado de Agua Contra el Congelamiento

Si se instala el sistema central de filtrado de agua en un lugar donde podría congelarse (cabaña de verano, vivienda junto a un lago, etc.), deberá desaguarlo totalmente para evitar un posible daño por congelamiento.

Para desaguar la unidad:

1. Cierre la válvula de paso del agua en la tubería principal de agua de la casa, cerca del medidor de agua o el tanque de presión.
2. Abra un grifo en las tuberías de agua filtrada para compensar la presión de la unidad.
3. Mueva el vástago de la válvula de derivación a la posición de derivación. En un sistema de derivación con 3 válvulas, cierre la válvula de entrada y salida, y abra la válvula de derivación. Si desea que circule nuevamente agua por las tuberías de la casa, vuelva a abrir la válvula de paso del agua en la tubería maestra.
4. Desenchufe la fuente de alimentación eléctrica del tomacorriente de la pared. Retire la cubierta. Separe la manguera de desagüe si interferirá con el desplazamiento del sistema central de filtrado de agua sobre el desagüe.
5. Retire los clips sujetadores grandes de los puertos de entrada y salida del sistema central de filtrado de agua. Separe la unidad de la válvula de derivación.
6. Apoye un bloque de madera de 2 pulg. (5 cm) de espesor cerca del desagüe de piso.

Peligro de peso excesivo: Para mover e instalar el sistema central de filtrado de agua se necesitan dos personas. En caso contrario, podría lesionarse la espalda o lastimarse de otro modo.

7. Acerque el sistema central de filtrado de agua al desagüe. Inclínelo en forma lenta y suave, hasta que el reborde se apoye sobre el bloque de madera, con los puertos de entrada y salida sobre el desagüe. No deje que el peso de la unidad descanse sobre las uniones de entrada y salida, porque podrían romperse.
8. Levante el fondo del sistema central de filtrado de agua unas pulgadas y manténgalo elevado hasta que se haya desaguado totalmente. Deje la unidad en esa posición hasta que esté listo para volver a usarla. Tape los puertos de entrada y salida con trapos limpios para impedir la contaminación con suciedad, insectos, etc.

Solución de Problemas

Procedimiento para borrar un código de error de la pantalla:

1. Desenchufe la fuente de alimentación eléctrica del tomacorriente.
2. Corrija el problema.
3. Enchufe nuevamente la fuente de alimentación eléctrica.
4. Aguarde 8 minutos. El código de error volverá a aparecer si no se ha corregido el problema.

Es posible que se necesite la asistencia del servicio al cliente con respecto a lo siguiente:

Reajuste a los Valores de Fábrica

Para reajustar el controlador electrónico a todos los valores predeterminados en la fábrica (hora, la frecuencia de los ciclos de limpieza automática, etc.):

1. Mantenga oprimido el botón PROGRAM (Programar) hasta que cambie dos veces la pantalla para mostrar la palabra "CODE" (código) y el código destellante del modelo.
2. Presione dos veces el botón ▲ SUBIR para mostrar un símbolo de "SoS” que destella.
3. Presione el botón PRORGAM (Programar) y se reiniciará el controlador electrónico.
4. Fije la hora actual, como se describe en la página 12.

Limpieza del Control de Flujo de Desagüe

Si el sistema central de filtrado de agua funciona normalmente, no se necesita aplicar este procedimiento. Sólo debe realizarse si se detecta un problema de falta de flujo de agua al desagüe, como se detalla en la tabla de solución de problemas de la página 17.

1. Retire el clip que sujeta el accesorio para desagüe a la válvula (Vea la Fig. 25).
2. Retire la unión para desagüe de la válvula.
3. Limpie toda obstrucción.
4. Vuelva a instalar la unión para desagüe de la válvula.
5. Reinstale el clip para fijar la unión para desagüe a la válvula.

Solución de Problemas (Continuación)

Limpieza del Filtro de Sedimentos

Si el sistema central de filtrado de agua funciona normalmente, no se necesita realizar este procedimiento. Sólo debe realizarse si se detecta un problema de baja presión de agua en los grifos de la casa, como se detalla en la tabla de solución de problemas de la página 17.

1. Mantenga oprimido el botón CLEAN (Limpiar) durante unos segundos, hasta que comience a destellar la frase "RECHARGE NOW" (Recargar ahora) en la pantalla.
2. Cuando comience a fluir agua por la manguera de desagüe de la válvula, ponga las válvulas en la posición de derivación (Vea la Fig. 11 en la página 11).

IMPORTANTE: No olvide realizar los Pasos 1 y 2 como se instruye, para aliviar la presión de agua del tanque.

3. Desenchufe la fuente de alimentación eléctrica del tomacorriente de la pared.
4. Retire la cubierta y cuélguela de la espiga que hay al frente del reborde (Vea la Fig. 9 en la página 9).
5. Tire de los dos clips que hay en los puertos de entrada y salida. Deslice la válvula de derivación para separarla de la válvula del sistema central de filtrado de agua.
6. Retire los retenes (2) y las secciones de la abrazadera (2) que sujetan la válvula al tanque (Vea la Fig. 27). Levante hacia arriba para separar la válvula.
7. Retire la junta tórica pequeña (Vea la Fig. 28).
8. Retire el filtro del distribuidor superior. Enjuague el filtro.
9. Lave la abertura superior del tanque con abundante agua. Luego, vuelva a instalar el distribuidor superior y la junta tórica. Cerciórese de ubicar bien el sello tórico (Vea la Fig. 28).
10. Instale el conjunto de válvula y las abrazaderas de retención. Vuelva a comprobar que las abrazaderas y los retenes estén fijos en su sitio.
11. Consulte las instrucciones de instalación y vuelva a conectar el sistema central de filtrado de agua a la plomería. Cerciórese de que la plomería se fije firmemente en su sitio a la entrada y la salida de la válvula.
12. Ponga nuevamente las válvulas de la plomería a la posición de operación normal (no de "derivación").
13. Enchufe nuevamente la fuente de alimentación eléctrica al tomacorriente de la pared. El sistema central de filtrado de agua finalizará el ciclo de limpieza iniciado en el Paso 1, y volverá automáticamente a la operación normal.

Vista Detallada del Sistema Central de Filtrado de Agua

Diagrama de vista detallada del sistema con partes numeradas.

Conjunto de la válvula: Vea las piezas en las páginas 22 y 23.

Lista de Piezas del Sistema Central de Filtrado de Agua

★ No se ilustra. El tanque de minerales y los medios filtrantes sólo pueden comprarse como parte del conjunto del tanque de minerales de reemplazo (Vea al principio de la lista).

Para pedir piezas de repuesto, llame gratis al 1-866-986-3223.

Fabricado y garantizado por Water Channel Partners, 1890 Woodlane Drive, Woodbury, MN 55125.

Vista Detallada del Conjunto de la Válvula

Diagrama de vista detallada del conjunto de la válvula con partes numeradas.

Lista de Piezas de la Válvula

Para pedir piezas de repuesto, llame gratis al 1-866-986-3223.

Fabricado y garantizado por Water Channel Partners, 1890 Woodlane Drive, Woodbury, MN 55125.

Garantía del Sistema Central de Filtrado de Agua

Garante: Water Channel Partners, 1890 Woodlane Drive, Woodbury, MN 55125.

El garante garantiza al comprador original, cuando el producto se adquiere con un distribuidor autorizado y cuando se instala y se le da mantenimiento de acuerdo con las instrucciones, que:

Garantía total de un año:

• Por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de entrega del producto, todas las piezas estarán libres de defectos en materiales y mano de obra y funcionarán de acuerdo con sus especificaciones por escrito.
• Por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de entrega del producto, se proporcionará sin costo adicional la mano de obra para reparar o reemplazar toda pieza que el garante haya determinado que tiene defectos en materiales o mano de obra.

Garantías limitadas:

• Por un periodo de diez (10) años a partir de la fecha de entrega del producto, el tanque de fibra de vidrio con medios filtrantes no se oxidarán, corroerán, tendrán fugas, estallarán ni de alguna otra manera dejarán de funcionar según sus especificaciones por escrito.
• Por un periodo de tres (3) años, a partir de la fecha de entrega del producto, el tablero de control electrónico estará libre de defectos en materiales y mano de obra y funcionará de acuerdo con sus especificaciones por escrito.

Si durante los periodos respectivos mencionados se comprueba que una pieza está defectuosa, el garante enviará sin cargo una pieza de repuesto, directamente a su residencia. Después del primer año, la mano de obra necesaria para mantener este producto no está cubierta por la garantía.

Si tiene preguntas con respecto a un producto cubierto por una garantía, si necesita asistencia con la instalación o para solucionar problemas, si desea pedir una pieza o reportar un problema cubierto por la garantía, sólo tiene que llamarnos. SIMPLEMENTE marque 1-866-986-3223 para obtener asistencia.

Disposiciones generales

Las garantías antes descritas serán válidas siempre y cuando el sistema central de filtrado de agua funcione con presiones de agua que no rebasen 125 PSI (8.8 kg/cm²), y a temperaturas de agua no mayores a 100 °F (38 °C); en el entendido, además, de que el sistema central de filtrado no se someta a maltrato, uso incorrecto, modificación, abandono, congelamiento, accidente o negligencia y en el entendido, además, de que el sistema central de filtrado no sea dañado por algún desastre natural, entre otros, inundación, huracán, tornado o terremoto.

Las garantía limitada no cubre daños causados por: (a) transporte, (b) almacenamiento, (c) uso inadecuado, (d) no seguir las instrucciones del producto o no realizar algún mantenimiento preventivo, (e) modificaciones, (f) reparaciones no autorizadas, (g) uso y desgaste normales o (h) causas externas como accidentes, abuso u otras acciones o eventos fuera del control razonable del garante. El uso de piezas del mercado secundario, usadas o no suministradas por el fabricante anulará todas las garantías. La garantía no cubre las fallas causadas por la instalación incorrecta del producto. El garante queda justificado si el incumplimiento de sus obligaciones de garantía se debe a huelgas, regulaciones gubernamentales, escasez de materiales u otras circunstancias ajenas a su control.

EXCEPTO LAS GARANTÍAS DESCRITAS ESPECÍFICAMENTE ANTES, NO HAY NINGUNA OTRA GARANTÍA SOBRE EL SISTEMA CENTRAL DE FILTRADO DE AGUA. SE EXCLUYE TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUSO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, EN LA MEDIDA DE QUE PUEDAN PROLONGAR LOS PERIODOS ANTES INDICADOS. LA ÚNICA OBLIGACIÓN DEL GARANTE EN VIRTUD DE LAS PRESENTES GARANTÍAS ES REEMPLAZAR O REPARAR EL COMPONENTE O LA PIEZA QUE RESULTE SER DEFECTUOSA DENTRO DEL PERIODO ESPECIFICADO, Y EL GARANTE NO SE RESPONSABILIZARÁ DE DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES. NO SE AUTORIZA A NINGÚN DISTRIBUIDOR, AGENTE, REPRESENTANTE NI A OTRA PERSONA A PROLONGAR NI AMPLIAR LAS GARANTÍAS DESCRITAS EXPRESAMENTE MÁS ARRIBA.

En algunos estados no se permite la exclusión o limitación de daños consecuentes o incidentales, de modo que es posible que la limitación o exclusión anterior no se aplique en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga otros derechos, los cuales varían de un estado a otro. La presente garantía solo se aplica a instalaciones que sean propiedad de los consumidores.

®/TM © 2023 Whirlpool. Reservados todos los derechos. Fabricado bajo licencia por Water Channel Partners, Woodbury, Minnesota. Garantía limitada proporcionado por el fabricante.