Casio PRT-70, 700, 71 Руководство пользователя

1. Общие указания

Перед началом эксплуатации часов ознакомьтесь с данной информацией.

Батарея: Батарея, установленная на заводе-изготовителе, может разрядиться во время хранения. При первых признаках разрядки (тусклый индикатор) замените батарею у дилера CASIO.

Водонепроницаемость: Класс водонепроницаемости часов маркируется от "I" до "V". Проверьте условия эксплуатации по таблице:

*Примечания:

• Класс I: Часы не являются водонепроницаемыми; избегайте попадания влаги.
• Класс III: Не нажимайте кнопки под водой.
• Класс IV: Можно нажимать кнопки под водой, но не углубленные кнопки. При попадании морской воды, промойте часы пресной водой и вытрите насухо.
• Класс V: Возможно использование во время водолазных работ (за исключением глубин, использующих гелиево-кислородную газовую смесь).

Некоторые водонепроницаемые часы имеют кожаный ремешок. Не носите такие модели во время плавания или погружения в воду.

Меры предосторожности при эксплуатации:

• Не пытайтесь открыть корпус или снять заднюю крышку.
• Прокладку для защиты от воды и пыли необходимо заменять каждые 2-3 года.
• При попадании воды или конденсата в часы, немедленно обратитесь к дилеру CASIO.
• Не подвергайте часы избыточно высоким температурам.
• Хотя часы противоударные, избегайте сильных ударов или падений на твердые поверхности.
• Не затягивайте браслет слишком сильно (должен проходить палец).
• Для чистки используйте мягкую ткань, смоченную мыльным раствором. Не используйте летучие растворители (бензин, аэрозоли).
• Храните часы в сухом месте, если не используете.
• Избегайте воздействия агрессивных реактивов (бензин, чистящие средства).
• На браслетах некоторых моделей есть характеристики. Чистите их осторожно, чтобы не стереть.
• На пластмассовых браслетах может появляться белый налет; он безопасен и удаляется салфеткой.
• Влага на пластмассовом браслете может вызвать коробление, треск или разрыв. Вытирайте влагу мягкой тряпкой.
• Длительное воздействие прямых солнечных лучей или влаги может потускнить флюоресцентные элементы.
• Сильное трение флюоресцентной поверхности может вызвать переход рисунка на другую поверхность.

Информация о датчиках: Встроенные датчики чувствительны. Не разбирайте часы самостоятельно. Проверьте на наличие песка, грязи и других веществ. Промывайте чистой пресной водой. Не вставляйте тонкие предметы в отверстия датчиков. Измерения датчиков являются приблизительными.

CASIO COMPUTER CO., LTD не несет ответственности за рекламации третьих сторон, возникшие при использовании часов.

2. Режим текущего времени

Используйте кнопку C для перехода между режимами. Нажмите и удерживайте C (1 сек) для возврата в режим Текущего времени.

Нажатие B (кроме режима установки) включает подсветку дисплея на 1-5 секунд. Подсветка часов с модулем 2307 освещает цифровой и аналоговый экран; у модуля 2335 – только цифровой.

Если в режиме установки не нажимать кнопки в течение нескольких минут, часы автоматически выйдут из режима установки. Через 10 часов бездействия в режимах Барометра или Термометра часы вернутся в режим Текущего времени.

Diagram Description: Buttons and modes. Buttons are labeled A, B, C, D. Crown is also present. Modes shown: Current Time, Barometer, Altimeter, Data Recall, Alarm, Stopwatch, Timer.

Установка времени и даты:

1. Нажмите и удерживайте A в режиме Текущего времени, пока не начнут мигать секунды.
2. Нажмите C для перехода к следующему разряду (минуты, часы, год, месяц, день).
3. Нажмите D для установки секунд в "00". Если секунды от 30 до 59, минуты увеличатся на 1.
4. Нажмите D или B для изменения значений в других разрядах. Длительное нажатие ускоряет изменение.
5. Нажмите D для переключения между 12-часовым (индикатор Р для PM) и 24-часовым форматом (индикатор 24).
6. После установки времени и даты нажмите A для перехода к настройке контрастности.
7. Настройте контрастность: нажмите D для затемнения, B для осветления (уровни от -5 до +5).
8. Нажмите A для завершения установки и возврата к обычному показу времени.

Автоматический календарь запрограммирован с 1995 по 2039 год.

Установка стрелок на циферблате:

1. Вытяните колесико (Crown) для остановки секундной стрелки.
2. Поворачивайте колесико для установки часовой и минутной стрелок.
3. Верните колесико в исходное положение для возобновления хода времени. Секундная стрелка может начать движение через секунду после возврата колесика.

3. Функция автоподсветки

Часы оснащены электролюминесцентной подсветкой для использования в темноте. Функция автоподсветки автоматически включает подсветку при наклоне часов к пользователю.

Обратите внимание: Интенсивное использование подсветки сокращает срок службы батареи. Подсветка может быть плохо видна при ярком солнечном свете. Звуковой сигнал при подсветке является нормальным. Подсветка автоматически отключается во время звуковых сигналов.

Принудительное включение подсветки: Нажатие кнопки B (кроме режимов Таймера/Секундомера) подсвечивает экран на 1.5 секунды.

Включение и выключение автоподсветки: В режиме Текущего времени нажмите и удерживайте кнопку D в течение 1 секунды. Индикатор автоподсветки появится на дисплее, когда функция включена.

Важно: Функция автоподсветки автоматически отключается примерно через 6 часов использования для экономии батареи.

Diagram Description: Hand position for auto-illumination. Watch is held parallel to the ground and tilted approximately 40 degrees towards the user. The indicator for auto-illumination is shown. It also notes that tilt beyond 15 degrees left or right may prevent activation.

Информация об автоподсветке: Часы автоматически подсвечиваются на 1.5 секунды при наклоне руки, как показано на схеме. Не носите часы на внутренней стороне запястья, чтобы избежать случайного срабатывания.

Внимание: Статическое электричество или магнитные поля могут мешать работе автоподсветки. Попробуйте вернуть часы в исходное положение. При определенных условиях подсветка может включиться с задержкой.

Предупреждение! Не используйте подсветку в опасных ситуациях (например, при движении по обочине дороги, за рулем транспортного средства), так как это может отвлечь внимание и привести к несчастному случаю.

4. Функция барометра

Часы оснащены датчиком для измерения атмосферного давления, который можно откалибровать.

Внимание: Барометр используется для прогноза погоды и не является точным прибором для официальных прогнозов.

Примеры использования: Определение приближающейся погоды перед выходом в горы или планированием мероприятий на свежем воздухе.

Как производить барометрические измерения:

• Часы измеряют давление каждые 5 секунд в течение первых 2 минут после входа в режим Барометра (индикатор режима мигает).
• После 2 минут измерения проводятся каждые 2 часа.
• Измеренные данные отображаются на графике атмосферного давления в режиме Текущего времени.

Diagram Description: Barometer mode interface. Shows indicators for Barometer Mode I, pressure value (e.g., 1013 hPa), memory remaining, Barometer Mode II indicator, and a graph of atmospheric pressure. A button press (A) is shown to advance the display.

* График атмосферного давления показывает последние 18 часов. Мигающая точка – последнее измерение.

* Если измеренное значение выходит за пределы 460-1100 гПа/мб (13.55-32.45 дюймов рт.ст.), на экране отображается "-----".

Использование графика атмосферного давления: Восходящий график обычно означает улучшение погоды, нисходящий – ухудшение.

При резких изменениях погоды или температуры линия графика может выйти за пределы экрана. График становится видимым полностью после стабилизации атмосферы.

Пробелы на графике означают: значение давления вне рабочего диапазона, сбой датчика, разряженная батарея.

5. Выбор единиц измерения (Барометр)

Для изменения единиц измерения атмосферного давления:

1. Войдите в режим Барометра (C).
2. Нажмите и удерживайте A, пока не замигает "OFF" или текущее значение.
3. Нажмите C для перехода к экрану выбора единиц.
4. Нажимайте D или B для переключения между hPa/mb и inHg.
5. Нажмите A для возврата в режим Барометра.

Обратите внимание: Изменение единиц измерения давления, высоты или температуры стирает все данные из памяти.

6. Калибровка датчика атмосферного давления

Датчик калибруется на заводе. Калибровка обычно не требуется, но может быть выполнена при обнаружении ошибки.

Внимание: Неправильная калибровка может привести к неверным показаниям. Сравните показания с надежным барометром.

Как выполнить калибровку:

1. Войдите в режим Барометра (C).
2. Нажмите и удерживайте A, пока не замигает "OFF" или значение давления.
3. Нажимайте D для увеличения значения (на 1 гПа/мб) или B для уменьшения. Длительное нажатие ускоряет процесс. (При выборе дюймов рт.ст., шаг 0.05 дюйма).
4. Нажмите B и D одновременно для возврата к заводской калибровке.
5. Нажмите A для подтверждения и возврата в режим Барометра.

7. Функция высотомера

Встроенный высотомер использует датчик атмосферного давления для оценки высоты по стандарту "ISA" (Международная Стандартная Атмосфера). Часы могут вычислять относительную высоту на основе установленной базовой высоты.

Внимание: Показания высоты зависят от атмосферного давления. Внезапные изменения погоды могут влиять на точность. Избегайте резких изменений температуры. Не используйте часы для спортивных соревнований с резкими перепадами высоты.

Применение: Установите базисную высоту у подножия горы для определения разницы высот. Установите 0 м на уровне первого этажа для измерения высоты зданий. Для определения разницы высот между вашим домом и другим местом, установите 0 м дома.

При восхождении на гору: Можно установить базисную высоту в контрольной точке для определения пройденного подъема. Точные показания могут быть затруднены при изменении атмосферного давления, колебаниях температуры или сильных ударах.

Diagram Description: Altimeter mode interface. Shows indicators for Altimeter Mode I, current altitude (e.g., 1250 m), units of measurement, memory remaining, and Altimeter Mode II indicator. A button press (A) is shown to advance the display.

Измерения: Часы измеряют высоту каждые 5 секунд в первые 2 минуты после входа в режим Высотомера (индикатор режима мигает). Затем измерения проводятся каждые 2 минуты.

Диапазон: от -700 до 6000 м (от -2300 до 19680 футов). Отрицательные значения возможны.

8. Выбор единиц измерения (Высотомер)

Для изменения единиц измерения высоты:

1. Войдите в режим Высотомера (C).
2. Нажмите и удерживайте A, пока не замигает базовая высота или "OFF".
3. Нажмите C для перехода к экрану выбора единиц.
4. Нажимайте D или B для переключения между метрами (m) и футами (ft).
5. Нажмите A для возврата в режим Высотомера.

Обратите внимание: Изменение единиц измерения стирает все данные из памяти.

9. Установка базовой высоты (Высотомер)

После установки базовой высоты часы вычисляют разницу между текущей и базовой высотой.

Внимание: Рекомендуется устанавливать эталонную высоту во время восхождения, когда это возможно, из-за возможных погрешностей измерения.

1. Войдите в режим Высотомера (C).
2. Нажмите и удерживайте A, пока не замигает текущая базовая высота или "OFF".
3. Нажимайте D для увеличения значения (на 5 м) или B для уменьшения. Длительное нажатие ускоряет процесс. (При выборе футов, шаг 20 футов).
4. Диапазон установки: от -6000 м до 6000 м (от -19680 до 19680 футов).
5. Нажмите B и D одновременно для возврата к заводской установке ("OFF").
6. Нажмите A для подтверждения и возврата в режим Высотомера.

10. Режим термометра

Встроенный датчик измеряет температуру. Вы можете откалибровать термометр.

Внимание: Показания температуры зависят от температуры тела, прямых солнечных лучей и влаги. Для точных измерений снимите часы с запястья, поместите в хорошо проветриваемое место и дайте стабилизироваться в течение 20-30 минут.

Измерения температуры: Проводятся каждые 5 секунд в первые 2 минуты после входа в режим Термометра (индикатор режима мигает). Затем измерения проводятся каждые 5 минут.

Диапазон: от 10.0 до 60.0 °C (от 14.0 до 140.0 °F). Если значение выходит за пределы, отображается "-----".

Diagram Description: Thermometer mode interface. Shows indicators for Thermometer Mode I, current temperature (e.g., 18.5 C), units of measurement, memory remaining, and Thermometer Mode II indicator. A button press (A) is shown to advance the display.

11. Выбор единиц измерения (Термометр)

Для изменения единиц измерения температуры:

1. Войдите в режим Термометра (C).
2. Нажмите и удерживайте A, пока не замигает "OFF" или текущее значение.
3. Нажмите C для перехода к экрану выбора единиц.
4. Нажимайте D или B для переключения между °C и °F.
5. Нажмите A для возврата в режим Термометра.

Обратите внимание: Изменение единиц измерения стирает все данные из памяти.

12. Калибровка датчика температуры

Датчик калибруется на заводе. Калибровка обычно не требуется, но может быть выполнена при обнаружении ошибки.

Внимание: Неправильная калибровка может привести к неверным показаниям. Снимите часы и дайте им стабилизироваться 20-30 минут перед калибровкой.

Как выполнить калибровку:

1. Войдите в режим Термометра (C).
2. Нажмите и удерживайте A, пока не замигает "OFF" или значение температуры.
3. Нажимайте D для увеличения значения (на 0.1 °C) или B для уменьшения. Длительное нажатие ускоряет процесс. (При выборе °F, шаг 0.2 °F).
4. Нажмите B и D одновременно для возврата к заводской калибровке.
5. Нажмите A для подтверждения и возврата в режим Термометра.

13. Память

Часы имеют память для хранения до 10 значений атмосферного давления, высоты и температуры. Дата и время измерения не сохраняются.

Запись измерений: В режимах Барометра или Термометра нажмите и удерживайте кнопку D (1 сек) для записи последнего измерения в память. Если память заполнена ("FULL"), необходимо удалить старые данные.

14. Вызов данных

Для доступа к сохраненным данным:

1. Войдите в режим Вызова данных (C).
2. Нажимайте D для последовательного отображения данных Барометра, Высотомера и Термометра. Индикатор режима укажет тип данных.

Если память пуста, отображается "------".

Удаление данных: В режиме Вызова данных нажмите и удерживайте A. Замигает "CRL". Удерживайте еще 2 секунды для удаления ВСЕХ данных из памяти.

Важно: Эта процедура удаляет все записи одновременно.

15. Режим будильника

Ежедневный будильник: Раздается звуковой сигнал длительностью 20 секунд в установленное время. Нажмите любую кнопку для остановки.

Ежечасный сигнал: Короткий звуковой сигнал в начале каждого часа.

Установка будильника:

1. Войдите в режим Будильника. Нажмите A. Час начнет мигать (будильник активируется автоматически).
2. Нажмите C для перехода к другим разрядам (минуты).
3. Нажмите D для увеличения или B для уменьшения значения. Длительное нажатие ускоряет изменение.
4. Формат времени (12/24 ч) соответствует режиму Текущего времени.
5. Нажмите A для подтверждения и возврата в режим Будильника.

Проверка будильника: Нажмите и удерживайте D в режиме Будильника, чтобы услышать сигнал.

Нажатие D также включает/выключает будильник и ежечасный сигнал. Индикаторы включенных сигналов отображаются во всех режимах.

16. Режим таймера

Таймер обратного отсчета устанавливается от 10 секунд до 60 минут. По истечении времени раздается 10-секундный сигнал.

Функция автоповтора: При достижении нуля таймер автоматически перезапускается с установленного значения, если функция включена.

Установка таймера:

1. Войдите в режим Таймера. Нажмите и удерживайте A, пока не замигает значение минут.
2. Нажмите C для перехода к другим разрядам (секунды).
3. Нажмите D для увеличения или B для уменьшения значения. Длительное нажатие ускоряет изменение. Секунды устанавливаются с шагом 10 секунд.
4. Для установки 60 минут, установите 0 минут и 0 секунд.
5. При мигании разряда автоповтора, нажмите D или B для включения/выключения.
6. Нажмите A для завершения установки.

Состояние автоповтора отображается на экране.

Использование таймера:

1. Нажмите D для запуска обратного отсчета.
2. Нажмите D для остановки. Нажмите снова для продолжения.
3. Нажмите B для сброса к установленному значению.

При выключенном автоповторе, по истечении времени раздается сигнал, затем таймер останавливается и сбрасывается.

17. Режим секундомера

Режим Секундомера позволяет измерять полное и промежуточные времена, а также фиксировать 1-е и 2-е места. Диапазон: 59 минут 59.99 секунд.

a) Измерение чистого времени: D (старт) → D (стоп) → D (повторный старт) → D (стоп) → B (сброс).

b) Измерение разделенного времени: D (старт) → B (разделение) → B (возобновление) → D (стоп) → B (сброс).

c) Разделение времени и фиксация 1-го и 2-го места: D (старт) → B (разделение, 1-е место) → D (стоп, 2-е место) → B (сброс, запись 2-го места) → B (сброс).

18. Замена батареи

По вопросам замены батареи обратитесь к дилеру CASIO или в сервисный центр.

19. Функция предупреждения об ошибке

Предупреждающие сообщения информируют о сбоях датчика или низком заряде батареи.

Предупреждение о неисправности датчика: Сообщение "Err" указывает на неисправность датчика давления. Измерения прекращаются. Обратитесь к дистрибьютору CASIO.

Предупреждение о временном снижении мощности батареи: Индикатор "X" появляется, если заряд батареи временно упал ниже критического уровня (возможно из-за низкой температуры). Подсветка и сигналы работают, но датчики недоступны. При нормальной температуре, если предупреждение сохраняется, замените батарею.

Предупреждение об интенсивном использовании батареи: Индикатор "X" рядом с индикатором EL (подсветка) появляется при частом использовании функций, требующих много энергии (подсветка, будильник, датчики, смена режимов). В этом состоянии датчики, подсветка и сигналы недоступны. Часы контролируют количество операций: подсветка (100), будильник (100), датчики (1000), смена режимов (1000). Предупреждение появляется при достижении этих порогов или их пропорциональном сочетании. Контрольный счетчик увеличивается, если между операциями проходит менее 15 минут.

Предупреждение о снижении заряда батареи: Сообщение указывает на низкий заряд батареи. Датчики, подсветка и сигналы недоступны. Если это вызвано низкой температурой, предупреждение исчезнет при нормализации температуры. Если сохраняется при нормальной температуре, замените батарею.

20. Важно при измерениях Высоты

Взаимосвязь между высотой, атмосферным давлением и температурой: Атмосферное давление и температура обычно уменьшаются с увеличением высоты. Часы используют стандарт "ISA" (Международная Стандартная Атмосфера) для этих расчетов.

Как определить высоту: Абсолютная высота – над уровнем моря. Относительная высота – разница между двумя точками.

Барометр: Изменения давления помогают прогнозировать погоду. Повышение давления – улучшение погоды, понижение – ухудшение. Значения в сводках погоды обычно приведены к уровню моря.

Diagram Description: Tables showing the relationship between Altitude, Barometric Pressure, and Temperature at various altitudes, sourced from the International Civil Aviation Organization.

21. Спецификация

Точность хода: +/- 20 секунд в месяц.

Режим текущего времени: Часы, минуты, секунды, AM/PM, год, месяц, дата, день недели, график атмосферного давления, аналоговые стрелки.

Временная система: Переключатель 12/24-часового формата.

Календарная система: Авто-календарь, 1995-2039 гг.

Функция барометра:

• Диапазон: 460-1100 гПа/мб (13.55-32.45 дюймов рт.ст.).
• Шаг измерений: 1 гПа/мб (0.05 дюйма рт.ст.).
• Периодичность: каждые 5 сек (первые 2 мин), затем каждые 2 часа.

Режим Высотомера:

• Диапазон измерений: -700 до 6000 м (-2300 до 19680 футов).
• Отображаемый диапазон: -6000 до 6000 м (-19680 до 19680 футов).
• Шаг измерения: 5 м (20 футов).
• Периодичность: каждые 5 сек (первые 2 мин), затем каждые 2 минуты.

Режим Термометра:

• Диапазон измерений: 10.0 до 60.0 °C (14.0 до 140.0 °F).
• Шаг измерений: 0.1 °C (0.2 °F).
• Отображаемый диапазон: -10.0 до 60.0 °C (14.0 до 140.0 °F).
• Периодичность: каждые 5 сек (первые 2 мин), затем каждые 5 минут.

Точность датчика давления/высоты/температуры: См. подробные формулы в оригинальном документе.

Точность температурного датчика: +/- 2 °C (+/- 3.6 °F) в диапазоне 10-60 °C.

Режим вызова данных: Отображение 10 записей давления, высоты, температуры.

Режим Будильника: Ежедневный, ежечасный сигнал.

Режим Таймера: Шаг отсчета 1/10 сек. Диапазон 10 сек - 60 мин. Автоповтор.

Режим Секундомера: Точность 1/100 сек. Диапазон 59 мин 59.99 сек. Измерение полного времени, промежуточного, 1-е/2-е места.

Подсветка: Батарея CR1620, срок службы ~18 месяцев (при указанных условиях использования).

22. Информация о товаре

Наименование: Часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые (муж./жен.).

Торговая марка: CASIO

Фирма изготовитель: CASIO COMPUTER Co.,Ltd. (КАСИО Компьютер Ко. Лимитед)

Адрес изготовителя: 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Импортер: ООО «Касио», 127055, Москва, ул. Сущевская, д.27, стр. 1, Россия

Страна-изготовитель: Япония

Гарантийный срок: 1 год

Продукция соответствует ГОСТ 26270-98 (п.4.35). Сертификат соответствия № РОСС ЈР. АЯ 46.Д00003