CASIO LA-200, 2001 (Module 2998/2999) Руководство пользователя
Прежде всего прочтите эту важную информацию
Батарея
При первых признаках недостаточности питания (нечеткость изображения или отсутствие подсветки) необходимо заменить батарею у ближайшего дилера или дистрибьютора фирмы «CASIO». В приобретенных вами часах, содержится батарея, установленная изготовителем для тестовых испытаний, поэтому срок службы этой батареи по сравнению со стандартным, вероятно, будет сокращен.
Защита от воды
Часы классифицируются по разрядам (с І по V разряд) в соответствии со степенью их защищенности от воды. Уточните разряд ваших часов с помощью приведенной ниже таблицы, чтобы определить правила их использования.
| Маркировка на корпусе | Брызги, дождь и т.п. | Плавание, мытье машины и т.п. | Подводное плавание, ныряние и т.п. | Ныряние с аквалангом |
|---|---|---|---|---|
| I | Нет | Нет | Нет | Нет |
| II WATER RESISTANT | Да | Нет | Нет | Нет |
| III 50M WATER RESISTANT | Да | Да | Нет | Нет |
| IV 100M WATER RESISTANT | Да | Да | Да | Нет |
| V 200M WATER RESISTANT / 300M WATER RESISTANT | Да | Да | Да | Да |
Примечания для соответствующих разделов:
- Часы не защищены от воды. Избегайте попадания любой влаги.
- Если часы подверглись воздействию соленой воды, то тщательно промойте их и вытрите насухо.
- Если часы подверглись воздействию соленой воды, то тщательно промойте их и вытрите насухо.
- Часы могут использоваться при погружении с аквалангом (за исключением таких глубин, при которых требуется гелиево-кислородная смесь).
ВНИМАНИЕ!!!
Для всех категорий часов запрещается:
- нажимать кнопки под водой ❌
- переводить стрелки под водой ❌
- отвинчивать переводную головку под водой ❌
ВАЖНО!!!
Особенностью некоторых защищенных от воды часов является наличие у них кожаных ремешков. Не надевайте эти часы во время плавания или какой-либо другой деятельности, при которой ремешок погружается в воду.
Уход за вашими часами
- Замена резиновой прокладки, защищающей часы от попадания воды и пыли, должна осуществляться через каждые 2-3 года.
- Если внутрь часов попадет влага, то немедленно проверьте их у ближайшего к вам дилера или дистрибьютора фирмы CASIO.
- Не подвергайте часы воздействию слишком высоких или низких температур.
- Хотя часы рассчитаны на использование их в обычных условиях, тем не менее, вы должны избегать грубого обращения с ними и не допускать их падения.
- Не застегивайте ремешок слишком туго. Между вашим запястьем и ремешком должен проходить палец.
- Для очистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань, либо мягкую ткань, смоченную в водном растворе мягкого нейтрального моющего средства. Никогда не используйте легко испаряющимися средствами (например, такими, как бензин, растворители, распыляющиеся чистящие средства и т.п.).
- Когда вы не пользуетесь вашими часами, храните их в сухом месте.
- Избегайте попадания на часы бензина, чистящих растворителей, аэрозолей из распылителей, клеящих веществ, краски и т.п. Химические реакции, вызываемые этими материалами, приводят к повреждению прокладок, корпуса и полировки часов.
- Особенностью некоторых моделей часов является наличие на их ремешке изображений, выполненных шелкографией. Будьте осторожны при чистке таких ремешков, чтобы не испортить эти рисунки.
Для часов с полимерными ремешками...
- Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на ремешке. Это вещество не вредно для вашей кожи или одежды и может быть легко удалено путем протирания мягкой тканью.
- Попадание на полимерный ремешок пота или влаги, а также хранение его в условиях высокой влажности может привести к повреждению, разрыву или растрескиванию ремешка. Для того чтобы обеспечить длительный срок службы полимерного ремешка, как можно чаще протирайте его от грязи и воды мягкой тканью.
Для часов с флуоресцентными корпусами и ремешками...
- Длительное облучение прямым солнечным светом может привести к постепенному исчезновению флуоресцентной окраски.
- Длительный контакт с влагой может вызвать постепенное исчезновение флуоресцентной окраски. В случае попадания на поверхность часов любой влаги, как можно скорее удалите ее.
- Длительный контакт с влажной поверхностью может привести к обесцвечиванию флуоресцентной окраски. Следите за отсутствием влаги на флуоресцентной поверхности и избегайте ее контакта с другими поверхностями.
- Сильное трение поверхности, имеющей нанесенную флуоресцентную краску, о другую поверхность может привести к переносу флуоресцентной краски на эту поверхность.
Фирма «CASIO COMPUTER CO., LTD» не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, который может возникнуть при использовании этих часов, и не принимает никаких претензий со стороны третьих лиц.
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ
Описание дисплея и кнопок
На рисунке изображен общий вид часов в Режиме Текущего Времени. (Diagram description: Two watch faces shown side-by-side. The left one, labeled '2998', shows 'FR30' and '50:58'. The right one, labeled '2999', shows 'FR30' and '50:58'. Buttons are indicated by labels A, B, C, D around the watch faces.)
Нажмите кнопку “C” для перехода из разряда в разряд в следующей последовательности: Режим Текущего Времени → Режим Мирового Времени → Режим Секундомера → Режим Таймера Обратного Отсчета → Режим Звукового Сигнала → Режим Текущего Времени.
В любом режиме нажмите кнопку “B” для включения подсветки дисплея. ?
РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ
Установка времени и даты
- Нажмите кнопку “A” в Режиме Текущего Времени. Изображение секунд начнет мигать. ⏳
- Нажимайте кнопку “C” для перехода из разряда в разряд в следующей последовательности: Секунды → Код города ?️ → DST (Режим летнего времени) ☀️ → Часы ⏰ → Минуты ⏱️ → 12/24 часовой формат представления времени ? → Год ? → Месяц ?️ → Число ? → Секунды.
- Если вы выбрали для коррекции секунды (изображение секунд мигает), нажмите кнопку “D” для сброса значения счетчика секунд в 00. Если вы нажмете кнопку "D" при значении счетчика секунд между 30 и 59, то значение счетчика установится в 00 и 1 прибавится к счетчику минут, если значение счетчика секунд будет между 00 и 29, то изменение счетчика минут не произойдет.
- Для изменения значений минут и т.д., используйте кнопку “D” для увеличения и кнопку “В” для уменьшения значений.
- Удерживание кнопок в нажатом состоянии позволяет изменять значения с большей скоростью.
- День недели устанавливается автоматически в соответствии с датой.
- Вы можете установить значение времени в диапазоне от 2000г. до 2099г.
- Для включения (индикатор “DST”)/выключения летнего времени нажимайте кнопку “D”.
- Для переключения 12/24 формата представления времени нажимайте кнопку "D".
- При выбранном 12-ти часовом формате представления времени индикатор "Р" обозначает значение времени после полудня.
- Для выбора кода необходимого Вам города нажимайте кнопки “В” и “D”.
- По окончании установок дважды нажмите кнопку “А” для возврата в Режим Текущего Времени.
- Если вы не будете нажимать кнопки в течение некоторого времени, то часы автоматически перейдут в Режим Текущего Времени.
Подсветка
- В любом режиме нажмите кнопку “B” для включения подсветки. ?
- Подсветка этих часов выполнена на электролюминесцентных панелях (EL), мощность которых падает после долгого срока использования.
- Во время освещения дисплея часы испускают слышимый сигнал. Это происходит потому, что элементы подсветки вибрируют, это не является показателем неисправности часов. ?
- Подсветку трудно разглядеть, если на часы падают прямые солнечные лучи.
- Частое использование подсветки сокращает жизнь элемента питания.
Изменение продолжительности подсветки
- В Режиме Текущего Времени нажмите и удерживайте кнопку “А” до появления мигающей индикации секунд.
- Нажимайте кнопку “В” для переключения продолжительности подсветки: 1.5 секунды – 3 секунды.
- По окончании установок нажмите кнопку “А”.
Включение/выключение звука кнопок
В любом режиме нажимайте кнопку “C” для включения/выключения звука кнопок. ?/?
РЕЖИМ МИРОВОГО ВРЕМЕНИ
В данном режиме вы можете просмотреть время в любом из 48 городов мира (29 часовых поясов).
- Значение мирового времени синхронизировано с текущим, поэтому нет необходимости устанавливать его самостоятельно.
- Для просмотра значений времени в других городах нажимайте кнопку “D”.
- Для включения летнего времени:
- С помощью кнопки “D” выберите город, летнее время которого вы хотите установить.
- Для включения (“DST”)/выключения летнего времени нажимайте кнопку "A".
Таблица городов мира
| Код города | Город | Разница по Гринвичу (GMT) | Другие крупные города данной часовой зоны |
|---|---|---|---|
| PPG | -11.0 | Паго-Паго | |
| HNL | Гонолулу | -10.00 | Папеэте |
| ANC | Анкара | -09.00 | Ном |
| YVR | Ванкувер | -08.00 | Ванкувер |
| SFO | Сан-Франциско | -08.00 | Сан-Франциско |
| LAX | Лос Анджелес | -08.00 | Лас Вегас, Сиэтл, Доусон Сити |
| DEN | Денвер | -07.00 | Эль Пасо, Эдмонтон |
| MEX | Мехико | -06.00 | Мехико Сити |
| CHI | Чикаго | -06.00 | Хьюстон, Даллас, Новый Орлеан, Виннипег |
| MIA | Майами | -05.00 | Майами |
| NYC | Нью Йорк | -05.00 | Монреаль, Детроит, Бостон, Панама Сити, Гавана, Лима, Богота |
| CCS | Каракас | -04.00 | Сантьяго |
| YYT | Св.Джонс | -03.50 | |
| RIO | Рио Де Жанейро | -03.00 | Сан Пауло, Буэнос Айрес, Бразилиа, Монтевидео |
| RAI | -01.00 | Прая | |
| LIS | Лиссабон | +00.0 | Дублин, Касабланка, Дакар, Абиджан |
| LON | Лондон | +00.0 | |
| BCN | Барселона | ||
| PAR | Париж | +01.00 | Амстердам, Алжир, |
| MIL | Милан | +01.00 | |
| ROM | Рим | +01.00 | |
| BER | Берлин | +01.00 | |
| ATH | Афины | +02.00 | |
| JNB | Йоханнесбург | +02.00 | |
| IST | Стамбул | +02.00 | |
| CAI | Каир | +02.00 | |
| JRS | Иерусалим | +02.00 | |
| JED | Джидда | +03.00 | Кувейт, Эр-Рияд, |
| MOW | Москва | +03.00 | Аден, Аддис Абаба, Найроби, Шираз |
| THR | Тегеран | +03.05 | Москва |
| DXB | Дубаи | +04.00 | Абу Даби, Мускат |
| KBL | Кабул | +04.05 | |
| KHI | Карачи | +05.00 | |
| MLE | Мале | +05.00 | |
| DEL | Дели | +05.50 | Мумбаи, Кольката |
| DAC | Дакка | +06.00 | Коломбо |
| RGN | Янгон | +06.50 | |
| BKK | Бангкок | +07.00 | Ханой, Вьентьян |
| SIN | Сингапур | +08.00 | |
| HKG | Гон Конг | +08.00 | Куала Лумпур, Манила, Перт, Улан Батор |
| BJS | +08.00 | Бейжинг | |
| SEL | +09.00 | Сеул | |
| TYO | Токио | +09.00 | Пхеньян |
| ADL | Аделаида | +09.05 | Дарвин |
| GUM | Гуам | +10.00 | |
| SYD | Сидней | +10.00 | Мельбурн, Рабауль |
| NOU | Нумеа | +11.00 | Вила |
| WLG | Веллингтон | +12.00 | Нади, Науру, Крайстчерч |
РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРА
Режим Секундомера позволяет регистрировать отдельные отрезки времени, время с промежуточным результатом и время двойного финиша. Рабочий диапазон Общего Измеряемого Времени ограничен 59 минут 59.99 секундами. ⏱️
а) Измерение отдельных отрезков времени
D (Старт) – D (Стоп) – D (Повторный старт) – D (Стоп) – А (Сброс)
б) Измерение времени с промежуточным результатом
D (Старт) – А (Промежуточный результат) – А (Продолжить) – D (Стоп) – А (Сброс)
в) Двойной финиш
D (Старт) – А (Разделение. Первый финиш. На дисплее результат 1-го финиша)
D (Второй финиш.) – А (Отмена разделения. На дисплее результат 2-го финиша)
А (Сброс)
РЕЖИМ ТАЙМЕРА ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА
Таймер с обратным отсчетом времени может быть установлен в диапазоне от 1 минуты до 24 часов. ⏳
Когда обратный отсчет времени достигает нуля, раздается длинный звуковой сигнал.
Установка времени Таймера
- В Режиме Таймера при изображении на дисплее значения стартового времени нажмите и удерживайте кнопку “А”. Показание часов стартового времени будет мигать.
- Нажимайте кнопку “C” для перехода из разряда в разряд в следующей последовательности: Часы – Минуты – Часы.
- Для ввода значений стартового времени используйте кнопки “D” и “В”. Для установки времени таймера, равного 24 часам, введите значение “0:00”.
- По окончании установок нажмите кнопку “А”.
Использование Таймера
- Нажмите кнопку “D” в Режиме Таймера для запуска обратного отсчета времени. ▶️
- Нажмите кнопку “D” снова для остановки обратного отсчета времени. ⏸️
- Вы можете продолжить обратный отсчет времени, нажав кнопку “D”. ▶️
- После остановки обратного отсчета времени можно нажать кнопку “А” для того, чтобы сбросить время обратного отсчета в стартовое значение. ?
РЕЖИМ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА
Вы можете установить различные ежедневные звуковые сигналы. В установленное время звуковой сигнал включится на 10 секунд. ⏰
- Если включен режим индикации начала часа, короткий звуковой сигнал будет подаваться в начале каждого часа. ?
- Если включен будильник с повтором по достижении установленного времени звуковой сигнал будет повторяться каждые 5 минут. ?
Установка будильника
- В Режиме Звукового Сигнала нажимайте кнопку “D” для выбора типа звукового сигнала в следующей последовательности: AL1 → AL2 → AL3 → AL4 → SNZ (сигнал с повтором) → SIG (индикация начала часа).
- После выбора типа звукового сигнала нажмите и удерживайте кнопку “А”. Цифровое значение в разряде часов начнет мигать, так как оно выбрано для установки. В этот момент будильник автоматически включается. ?️
- Нажмите кнопку “C” для перехода из разряда в разряд в следующей последовательности: Часы – Минуты – Часы.
- Нажимайте кнопку “D” для увеличения и кнопку "В" для уменьшения выбранного значения. Удержание кнопки в нажатом состоянии позволяет изменять показания в ускоренном режиме.
- Формат (12-часовой или 24-часовой) соответствует формату, выбранному Вами при установке текущего времени.
- Когда Вы пользуетесь 12-часовым форматом, будьте внимательны, чтобы правильно установить время до полудня или после полудня.
- По окончании установок нажмите кнопку “А” для возврата в Режим Звукового Сигнала.
Проверка звучания будильника
В Режиме Звукового Сигнала нажмите кнопку “D” для проверки звучания сигнала. ?
Включение/выключение звукового сигнала/индикации начала часа
- В Режиме Звукового Сигнала нажимайте кнопку “D” для выбора типа сигнала.
- После выбора типа сигнала нажимайте кнопку “А” для включения (“ON”) или выключения (“OF”) выбранного типа сигнала.
- При выбранном любом из 4 сигналов на дисплее появляется индикация “AL”.
- При выбранном будильнике с повтором на дисплее появляется индикация “SNZ”.
- При выбранной индикации начала часа на дисплее появится индикация “SIG”.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Точность хода при нормальной температуре
+-15сек. в месяц
Режим текущего времени
Часы, минуты, секунды, «До полудня» / «После полудня» (Р), год, месяц, число.
Календарная система
Автоматический календарь с 2000г. по 2099г.
Прочее
12/24 часовой формат представления времени, режим летнего времени (DST).
Режим аналогового времени
Не применимо для данной модели.
Режим двойного времени
Текущее время в любом из 48 городов мира (29 часовых поясов)
Режим звукового сигнала
Ежедневный звуковой сигнал, сигнал с повтором, индикация начала часа.
Режим секундомера
Максимальный диапазон измерений: 59 мин 59,99 сек.
Режимы измерений: отдельные отрезки времени, время с промежуточным результатом и время двойного финиша.
Таймер обратного отсчета
Диапазон измерений: 1 минута – 24 часа
Прочее
Подсветка (электролюминесцентные панели), изменение продолжительности подсветки, включение/выключение звука кнопок.
Информация о товаре
Наименование: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые (муж./жен.)
Торговая марка: CASIO
Фирма изготовитель: CASIO COMPUTER Co., Ltd. (КАСИО Компьютер Ко. Лимитед)
Адрес изготовителя: 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Импортер: ООО «Касио», 127055, Москва, ул. Сущевская, д.27, стр. 1, Россия
Страна-изготовитель: Япония
Гарантийный срок: 1 год.
Адрес уполномоченной организации для принятия претензий: указан в гарантийном талоне
Продукция соответствует: ГОСТ 26270-98 (п.4.35)
Сертификат соответствия №: РОСС RU.АЯ46.Д42228 / РОСС RU.АЯ46.Д42071 / РОСС RU.АЯ46.Д42230
