RAZER KISHI V3 PRO
GUÍA PRINCIPAL
INDICE
- 1. CONTENIDO (Página 2)
- 2. REQUISITOS (Página 4)
- 3. TE PROPORCIONAMOS COBERTURA (Página 4)
- 4. PRIMEROS PASOS (Página 5)
- 5. USO DEL MANDO (Página 7)
- 6. SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO (Página 12)
- 7. INFORMACIÓN LEGAL (Página 13)
1. CONTENIDO
Razer Kishi V3 Pro
Diagrama del Mando Razer Kishi V3 Pro:
El mando presenta los siguientes componentes:
- A. Botón de inicio
- B. Palancas de mando analógicas intercambiables con clic (L3/R3)
- C. Botón Opciones
- D. Cruceta flotante táctil mecanizada de 8 direcciones Razer
- E. Botón Compartir
- F. Puente extensible
- G. Conector USB tipo C
- H. Botón Menú
- I. Botones de acción táctiles mecanizados
- J. Indicador de estado
- K. Botón Razer Nexus
- L. Puerto USB tipo C*
- M. Puerto de audio y micrófono de 3,5 mm
- N. Botones superiores (L1/R1)
- O. Botones superiores con agarre en pinza multifunción (L4 / R4)
- P. Gatillos (L2/R2)
- Q. Palancas posteriores de clic de ratón multifunción (M1 / M2)
Incluye 2 cubiertas reemplazables para las palancas de mando (cóncavas largas, convexas cortas).
Incluye 3 pares de almohadillas de goma intercambiables**.
Guía de información importante del producto
*Sólo admite conexión a PC y carga simultánea. Los auriculares y otros accesorios USB tipo C no son compatibles.
**Las almohadillas de goma A vienen preinstaladas en el mando.
2. REQUISITOS
REQUISITOS DEL PRODUCTO
- Dispositivo móvil o PC con un puerto USB tipo A / tipo C
- iOS 18 / Android™ 14 o posterior
- Windows® 11 de 64 bits
- Conexión a Internet para la instalación de la aplicación
Lista completa de compatibilidad disponible aquí: rzr.to/kishi-v3-pro
3. TE PROPORCIONAMOS COBERTURA
Ubicación del número de serie:
El número de serie de tu producto se encuentra aquí. [Diagrama mostrando la ubicación del número de serie con flechas indicando la parte posterior del dispositivo]
[Icono de 1 año de garantía] Registra tu producto y consigue ventajas exclusivas en razerid.razer.com/warranty
¿Tienes alguna pregunta? Pregúntale al equipo de asistencia de Razer en support.razer.com
4. PRIMEROS PASOS
CONFIGURACIÓN PARA MÓVIL
Instalación del teléfono:
- Desliza el teléfono hacia la izquierda en el lado derecho del mando. [Flecha apuntando a la derecha]
- Desliza el teléfono hacia la derecha en el lado izquierdo del mando hasta que encaje. [Flecha apuntando a la derecha]
- Asegúrate de que el teléfono esté bien sujeto. [Flecha apuntando a la izquierda]
[Icono de información] Dimensiones máximas compatibles: 12,32 mm de grosor (incluida la cámara) x 208,9 mm (longitud).
INSTALA EL RAZER NEXUS GAME LAUNCHER (PARA DISPOSITIVOS MÓVILES)
Ejecuta los juegos compatibles, reasigna los botones del mando, habilita o deshabilita la respuesta háptica, haz capturas de pantalla, graba o comparte tus partidas y mucho más.
- Disponible en: App Store
- Disponible en: Google Play
- Descarga para China: RZR.TO/NEXUS-DL (solo para China)
- Descarga general: RZR.TO/NEXUS-APP
- Nombre de la aplicación: Razer Nexus Game Launcher
CONFIGURACIÓN PARA PC
Conexión a PC:
- Conecta el mando a tu PC mediante el puerto USB tipo C. [Diagrama mostrando el mando conectado a un cable USB tipo C que se conecta a un puerto USB-A en un PC]
- El mando se conectará y se configurará automáticamente. [Indicador de luz: Blanco fijo (2 seg.)]
El cable de carga no está incluido. Separa tu dispositivo móvil cuando utilices el mando en un PC. El controlador utilizará XInput en Windows.
5. USO DEL MANDO
DESCONECTAR EL TELÉFONO
Procedimiento de desconexión:
- Desliza el teléfono hacia la derecha para liberarlo del lado izquierdo del mando. [Flecha apuntando a la derecha]
- Desliza el teléfono hacia la izquierda para liberarlo del lado derecho del mando. [Flecha apuntando a la izquierda]
AUDIO SIMULTÁNEO
Conexión de auriculares:
Conecta tus auriculares de 3,5 mm al puerto de audio y micrófono del mando. [Diagrama mostrando auriculares conectados al puerto de 3,5 mm del mando]
Los auriculares Razer se venden por separado. Esta función funciona tanto con dispositivos móviles como con conexiones a PC.
CARGA SIMULTÁNEA
Carga durante el uso:
Conecta un cable USB-C al puerto USB tipo C del mando para cargar tu dispositivo móvil mientras juegas. [Diagrama mostrando un cable USB-C conectado al puerto L del mando]
[Indicador de luz: Ámbar fijo (10 seg.)]
El cable de carga no está incluido. Asegúrate de utilizar solo el cable USB A a USB C incluido. Los auriculares y otros accesorios USB tipo C no son compatibles.
USO DE LAS ALMOHADILLAS DE GOMA
Instalación de almohadillas de goma:
Las almohadillas de goma se colocan sobre las palancas analógicas para mejorar el agarre y la precisión.
- Almohadillas de goma A (preinstaladas): Para dispositivos iPhone
- Almohadillas de goma B: Para tablets
- Almohadillas de goma C: Para dispositivos Android
Las almohadillas de goma A vienen preinstaladas en el mando. Si tu teléfono tiene funda, también puedes probar a retirar las almohadillas de goma para ver si es compatible con el mando.
CAMBIO DE LAS CUBIERTAS DE PALANCA DE MANDO REEMPLAZABLES
Reemplazo de cubiertas de palanca:
Retira la cubierta existente de la palanca analógica y coloca la nueva cubierta, asegurándote de que esté alineada correctamente. [Diagrama mostrando cómo retirar y colocar las cubiertas de las palancas analógicas]
REASIGNACIÓN DE LOS BOTONES MULTIFUNCIÓN (M1/M2/L4/R4)
Puedes reasignar las funciones de los botones multifunción traseros (M1/M2) y los botones superiores con agarre (L4/R4).
Paso 1: Entrar en modo de asignación
Mantén pulsado el botón Nexus y el botón superior o la palanca multifunción que quieras reasignar. [Diagrama: Icono de botón Nexus + Icono de botón superior/palanca multifunción] El indicador de estado mostrará un patrón de respiración en blanco durante 10 segundos. [Indicador de luz: Respiración en blanco (10 seg.)]
Paso 2: Asignar el nuevo botón
Pulsa el botón al que quieras asignarle la función. [Diagrama: Mando mostrando la selección de un botón] El indicador de estado parpadeará en verde durante 1,5 segundos para confirmar la reasignación. [Indicador de luz: Parpadeo en verde (1,5 seg.)]
COMANDOS DE ATAJOS
| Entrada | Función |
|---|---|
| Mantener pulsado [Nexus button] + R1 | Aumentar la intensidad háptica¹ |
| Mantener pulsado [Nexus button] + L1 | Disminuir la intensidad háptica¹ |
| Mantener pulsado [Nexus button] + X | Utilizar el modo XInput² |
| Mantener pulsado [Nexus button] + A | Utilizar el modo HID² |
| Mantener pulsado [Nexus button] + L2/R2 | Cambiar al modo Analógico/Digital para el gatillo elegido |
| Pulsar [Screenshot icon] | Hacer captura de pantalla |
| Mantener pulsado [Record icon] | Grabar vídeo³ |
¹La compatibilidad háptica puede variar según el juego y el dispositivo.
²La aplicación Razer Nexus Game Launcher puede alternar automáticamente el mando entre los modos HID y XInput al ejecutar juegos compatibles con vibración.
³Requiere tener instalada la aplicación Razer Nexus Game Launcher.
6. SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO
NORMAS DE SEGURIDAD
Para conseguir la máxima seguridad cuando uses el Razer Kishi V3 Pro, te recomendamos que sigas las siguientes directrices:
- Si tuvieras algún problema al utilizar el dispositivo correctamente y las indicaciones de la resolución de problemas no dieran resultado, desconecta el dispositivo (si corresponde) y llama a la línea de atención de Razer o accede a support.razer.com para solicitar asistencia.
- No desmontes el dispositivo y no intentes hacerlo funcionar bajo circunstancias anormales. Hacerlo anulará la garantía.
- Mantén los accesorios del controlador fuera del alcance de los niños para evitar accidentes o lesiones.
- Mantén el dispositivo alejado de los líquidos o la humedad. El dispositivo debe funcionar dentro del rango específico de temperaturas de 0 °C a 40 °C. Si la temperatura supera ese rango, separa el dispositivo del teléfono para dejar que la temperatura se estabilice hasta un nivel óptimo.
USO Y MANTENIMIENTO
Para mantenerse en buenas condiciones, el Razer Kishi requiere un mantenimiento mínimo. Para evitar la acumulación de suciedad, recomendamos limpiar el dispositivo con un paño suave o un hisopo de algodón una vez al mes.
7. INFORMACIÓN LEGAL
INFORMACIÓN SOBRE DERECHOS DE AUTOR Y PROPIEDAD INTELECTUAL
©2025 Razer Inc. Todos los derechos reservados. Razer, el logotipo de la serpiente de tres cabezas, el logotipo de Razer, "For Gamers. By Gamers." y el logotipo de "Powered by Razer Chroma" son marcas comerciales o marcas registradas de Razer Inc. o sus empresas afiliadas en Estados Unidos y otros países.
Android, Google, el logotipo de Google, Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google LLC.
El uso del distintivo Made for Apple implica que un accesorio se ha diseñado para conectarse específicamente al producto o a los productos de Apple identificados en el distintivo y el desarrollador ha certificado que cumple los estándares de rendimiento de Apple. Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo o de su cumplimiento de la normativa y los estándares de seguridad. Ten en cuenta que el uso de este accesorio con un producto Apple puede afectar al rendimiento inalámbrico.
Apple, el logotipo de Apple, el iPad mini, el iPhone, el logotipo Made for iPad y el logotipo Made for iPhone son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en EE. UU. y otros países. App Store es una marca comercial del servicio de Apple Inc. iOS es una marca comercial y una marca registrada de Cisco en Estados Unidos y en otros países, y se usa bajo licencia.
Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas o marcas comerciales registradas del grupo de compañías de Microsoft.
Razer Inc. ("Razer") puede tener derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, patentes, aplicaciones de patente u otros derechos de propiedad intelectual (estén o no registradas) con relación al producto de esta guía. La entrega de esta guía no otorga licencia sobre dichos derechos de autor, marcas comerciales, patentes ni otros derechos de propiedad intelectual.
El Razer Kishi V3 Pro (el "Producto") puede diferir de las imágenes del embalaje u otras. Razer no asume ninguna responsabilidad sobre dichas diferencias o por cualquier error que pudiera aparecer. La información contenida aquí está sujeta a cambios sin previo aviso.
GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO
Para obtener los términos más recientes y actuales de la garantía limitada del producto, visita razer.com/warranty.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
Razer no será en ningún caso responsable de ninguna pérdida de beneficios, pérdida de información o datos, ya sea especial, fortuita, indirecta, punitiva o consecuente, que se derive de alguna forma de la distribución, la venta, la reventa, el uso o la incapacidad para usar el Producto. La responsabilidad de Razer no podrá superar en ningún caso el precio de compra minorista del Producto.
CUESTIONES GENERALES
Estos términos se regirán y se interpretarán según las leyes de la jurisdicción en la que se haya comprado el Producto. Si algún término de este documento se considera no válido o no aplicable, entonces dicho término (en la medida en que no sea válido ni aplicable) no tendrá efecto y se considerará excluido sin invalidar ninguno de los términos restantes. Razer se reserva el derecho de corregir cualquier término en cualquier momento sin previo aviso.
