MEAN WELL logotips

Saturs paslēpties
1 100 W viena izeja ar PFC funkciju
2 RSP-100 sērija
2.1 Funkcijas
2.2 Lietojumprogrammas
2.3 GTIN KODS
2.4 Apraksts
2.5 Modeļa kodējums / Pasūtījuma informācija
2.6 SPECIFIKĀCIJA
2.7 Mehāniskā specifikācija
2.8 Blokshēma
2.9 Derēšanas līkne
2.10 Izejas samazināšana VS ieejas apjomstage
3 Dokumenti / Resursi
3.1 Atsauces
4 Saistītās ziņas

100 W viena izeja ar PFC funkciju

RSP-100 sērija

Lietotāja rokasgrāmata
MEAN WELL RSP-100 Series 100W viena izeja ar PFC funkciju — QR kods

Izmērs

L*P*A
179 * 99 * 30 mm
7.05 * 3.90 * 1.18 collas

MEAN WELL RSP-100 Series 100W viena izeja ar PFC funkciju

NOZĪMĒ LABI — PFC NOZĪMĒ AKU - ROHS            Atbilstības deklarācija Ikona 1         NOZĪMĒ LABI - C RU US     NOZĪMĒ AKU - TUV

R33100 AS/NZS62368-1 UL62368-1 BS EN/EN62368-1
RoHS BS EN/EN61558-1
CNS14336-1 BS EN/EN61558-2-16

NOZĪMĒ LABI — CCC           EAC ikona 3     Mean Well - CB    CE ikona 8     UKCA ikona
GB4943.1 TPTC004 IEC62368-1

NOZĪMĪGI LABI — rūpnieciski 1  NOZĪMĒ LABI — automatizēt 1  NOZĪMĒ LABI — Telecom 1  MEAN WELL — tīkls 1  NOZĪMĪGI LABI — EV 1

Kvadrātveida aizzīme 1 Funkcijas
  • Universāla maiņstrāvas ieeja / pilns diapazons
  • Iebūvēta aktīvā PFC funkcija
  • Augsta efektivitāte līdz 88%
  • Dzesēšana ar brīvu gaisa konvekciju
  • Iebūvēta tālvadības ON-OFF vadība
  • Aizsardzība: īssavienojums / pārslodze / pārtēriņštage / Pārāk temperatūra
  • LED indikators ieslēgšanai
  • 3 gadu garantija
Kvadrātveida aizzīme 1 Lietojumprogrammas
  • Rūpnīcas vadības vai automatizācijas aparāti
  • Pārbaudes un mērīšanas instruments
  • Ar lāzeru saistīta iekārta
  • Iedegšanas iekārta
  • RF lietojumprogramma
Kvadrātveida aizzīme 1 GTIN KODS

MW meklēšana: https://www.meanwell.com/serviceGTIN.aspx

Kvadrātveida aizzīme 1 Apraksts

RSP-100 ir 100 W vienas izejas slēgta tipa maiņstrāvas/līdzstrāvas barošanas avots. Šī sērija darbojas ar 85 ~ 264 VAC ieejas tilpumutage un piedāvā modeļus ar līdzstrāvas izvadi, kas pārsvarā pieprasīti no nozares. Katrs modelis tiek dzesēts ar brīvu gaisa konvekciju, strādājot līdz 70°C temperatūrai.

Kvadrātveida aizzīme 1 Modeļa kodējums / Pasūtījuma informācija

MEAN WELL RSP-100 sērijas 100 W viena izeja ar PFC funkciju — a1

  1. Izejas tilptage (3.3V/5V/7.5V/12V/13.5V/15V/24V/27V/48V)
  2. Izejas jaudatage
  3. Sērijas nosaukums
SPECIFIKĀCIJA
MODELIS RSP-100-3.3 RSP-100-5 RSP-100-7.5
IZEJA DC VOLTAGE 3.3V 5V 7.5V
NOVĒRTĒTA STRĀVA 20A 20A 13.5A
PAŠREIZĒJĀ DIAPAZONS 0 ~ 20A 0 ~ 20A 0 ~ 13.5A
NOMINĀLĀ JAUDA 66W 100W 101.25W
RIPPLE & NOISE (maks.) Piezīme.2 100mVp-p 100mVp-p 100mVp-p
VOLTAGE ADJ. Diapazons 3.14 ~ 3.63 V 4.75 ~ 5.5 V 7.13 ~ 8.25 V
VOLTAGE TOLERANCES Piezīme.3 ±2.0% ±2.0% ±2.0%
LINE REGULA ±0.5% ±0.5% ±0.5%
SLODES REGULĒJUMS ±1.0% ±1.0% ±1.0%
IESTATĪŠANA, RISE TIME 600 ms, 30 ms pie pilnas slodzes
ATRAŠANĀS LAIKS (tip.) 16ms pie pilnas slodzes
IEVADE VOLTAGE RANGE 85 ~ 264VAC 120 ~ 370VDC
FREKVENČU DARBĪBAS 47 ~ 63Hz
JAUDAS FAKTORS (tip.) PF>0.93/230VAC PF>0.98/115VAC pie pilnas slodzes
EFEKTIVITĀTE (tip.) 83% 86% 87%
AC CURRENT (tip.) 1.1A/115VAC 0.55A/230VAC
INRUSH CURRENT (tip.) AUKSTS STARTS 30A/230VAC
Noplūdes strāva <2mA / 240VAC
AIZSARDZĪBA PĀRSLODZE 105 ~ 135% nominālā izejas jauda
Aizsardzības veids: Pastāvīga strāvas ierobežošana, automātiski atjaunojas pēc bojājuma stāvokļa novēršanas
OVER VOLTAGE 3.63 ~ 4.46 V 5.5 ~ 6.75 V 8.25 ~ 10.13 V
Aizsardzības veids: Izslēgt o/p voltage, atkārtoti ieslēdziet, lai atgūtu
PĀRSNIEDZ TEMPERATŪRU Izslēgt o/p voltage, automātiski atjaunojas pēc temperatūras pazemināšanās
FUNKCIJA TĀLVADĪBAS PULTS CN1: < 0–0.8 V līdzstrāvas IESLĒGTS, 4–10 V līdzstrāvas barošana IZSL.
VIDE DARBA TEMP. -30 ~ +70°C (skatiet sadaļu “Derēšanas līkne”)
DARBA MITRUMS 20 ~ 90% RH bez kondensācijas
UZGLABĀŠANAS TEM., MITRUMS -40 ~ +85°C, 10 ~ 95% RH nekondensējošs
TEMP. KOEFICIENTS ±0.05%/°C (0 ~ 50°C)
VIBRĀCIJA 10 ~ 500 Hz, 2G 10 min./1 cikls, 60 min. katrs pa X, Y, Z asīm
OVER VOLTAGE KATEGORIJA III; Saskaņā ar EN61558, EN50178, EN60664-1, EN62477-1; augstums līdz 2000 metriem
DROŠĪBA UN EMC (4. piezīme) DROŠĪBAS STANDARTI UL62368-1, TUV BS EN/EN62368-1, BS EN/EN61558-1, BS EN/EN61558-2-16, EAC TP TC 004, CCC GB4943.1, BSMI CNS14336-1 apstiprināts, dizains attiecas uz AS/NZS 62368.1
AR VOLTAGE I/PO/P:4KVAC I/P-FG:2KVAC O/P-FG:0.5KVAC
IZOLĀCIJAS IZTURĪBA I/PO/P, I/P-FG, O/P-FG: 100M omi / 500VDC / 25°C/ 70% RH
EMS EMISIJA Atbilstība BS EN/EN55032 (CISPR32) B klase, BS EN/EN61000-3-2,-3, EAC TP TC 020, CNS13438, GB9254 B klase, GB17625.1
EMC IMUNITĀTE Atbilstība BS EN/EN61000-4-2,3,4,5,6,8,11, BS EN/EN55035, vieglās rūpniecības līmenis, EAC TP TC 020
CITI MTBF 2325.2 tūkst. h min. Telcordia SR-332 (Bellcore) ; 288.5 tūkst. h min. MIL-HDBK-217F (25 °C)
DIMENSIJA 179*99*30 mm (G*P*A)
IEPAKOJUMS 0.52 kg; 24 gab. / 14.5 kg / 0.81 kub
PIEZĪME
  1. Visi parametri, kas NAV īpaši minēti, tiek mērīti pie 230 VAC ieejas, nominālās slodzes un 25°C no apkārtējās vides temperatūras.
  2. Pulsāciju un troksni mēra pie 20 MHz joslas platuma, izmantojot 12 collu vītā pāra vadu, kas noslēgts ar 0.1 μF un 47 μF paralēlu kondensatoru.
  3. Pielaide: ietver iestatīto pielaidi, līnijas regulēšanu un slodzes regulēšanu.
  4. Strāvas padeve tiek uzskatīta par sastāvdaļu, kas tiks uzstādīta galīgajā iekārtā. Galīgais aprīkojums ir atkārtoti jāapstiprina, ka tas joprojām atbilst EMC direktīvām. Norādījumus par šo EMC testu veikšanu, lūdzu, skatiet sadaļā “Sastāvdaļu barošanas avotu EMI testēšana”. (kā pieejams https://www.meanwell.com//Upload/PDF/EMI_statement_en.pdf )
  5. Ļoti ieteicams, lai ārējā izejas kapacitāte nepārsniegtu 5000 uF. (Tikai: RSP-100-3.3/-5/-7.5)
  6. Apkārtējās vides temperatūras pazemināšanās par 3.5°C/1000m ar modeļiem bez ventilatoriem un no 5°C/1000m ar ventilatora modeļiem darbības augstumam virs 2000m (6500ft).

Star Bullet ikona 1 Produkta atbildības atruna: Lai iegūtu sīkāku informāciju, lūdzu, skatiet https://www.meanwell.com/serviceDisclaimer.aspx
MODELIS RSP-100-12 RSP-100-13.5 RSP-100-15
IZEJA DC VOLTAGE 12V 13.5V 15V
NOVĒRTĒTA STRĀVA 8.5A 7.5A 6.7A
PAŠREIZĒJĀ DIAPAZONS 0 ~ 8.5A 0 ~ 7.5A 0 ~ 6.7A
NOMINĀLĀ JAUDA 102W 101.25W 100.5W
RIPPLE & NOISE (maks.) Piezīme.2 100mVp-p 100mVp-p 100mVp-p
VOLTAGE ADJ. Diapazons 11.4 ~ 13.2 V 12.8 ~ 14.9 V 14.3 ~ 16.5 V
VOLTAGE TOLERANCES Piezīme.3 ±1.0% ±1.0% ±1.0%
LINE REGULA ±0.5% ±0.5% ±0.5%
SLODES REGULĒJUMS ±0.5% ±0.5% ±0.5%
IESTATĪŠANA, RISE TIME 600 ms, 30 ms pie pilnas slodzes
ATRAŠANĀS LAIKS (tip.) 16ms pie pilnas slodzes
IEVADE VOLTAGE RANGE 85 ~ 264VAC 120 ~ 370VDC
FREKVENČU DARBĪBAS 47 ~ 63Hz
JAUDAS FAKTORS (tip.) PF>0.93/230VAC PF>0.98/115VAC pie pilnas slodzes
EFEKTIVITĀTE (tip.) 86% 86.5% 87%
AC CURRENT (tip.) 1.1A/115VAC 0.55A/230VAC
INRUSH CURRENT (tip.) AUKSTS STARTS 30A/230VAC
Noplūdes strāva <2mA / 240VAC
AIZSARDZĪBA PĀRSLODZE 105 ~ 135% nominālā izejas jauda
Aizsardzības veids: Pastāvīga strāvas ierobežošana, automātiski atjaunojas pēc bojājuma stāvokļa novēršanas
OVER VOLTAGE 13.2 ~ 16.2 V 14.85 ~ 18.23 V 16.5 ~ 20.25 V
Aizsardzības veids: Izslēgt o/p voltage, atkārtoti ieslēdziet, lai atgūtu
PĀRSNIEDZ TEMPERATŪRU Izslēgt o/p voltage, automātiski atjaunojas pēc temperatūras pazemināšanās
FUNKCIJA TĀLVADĪBAS PULTS CN1: < 0–0.8 V līdzstrāvas IESLĒGTS, 4–10 V līdzstrāvas barošana IZSL.
VIDE DARBA TEMP. -30 ~ +70°C (skatiet sadaļu “Derēšanas līkne”)
DARBA MITRUMS 20 ~ 90% RH bez kondensācijas
UZGLABĀŠANAS TEM., MITRUMS -40 ~ +85°C, 10 ~ 95% RH nekondensējošs
TEMP. KOEFICIENTS ±0.05%/°C (0 ~ 50°C)
VIBRĀCIJA 10 ~ 500 Hz, 2G 10 min./1 cikls, 60 min. katrs pa X, Y, Z asīm
OVER VOLTAGE KATEGORIJA III; Saskaņā ar EN61558, EN50178, EN60664-1, EN62477-1; augstums līdz 2000 metriem
DROŠĪBA UN EMC (4. piezīme) DROŠĪBAS STANDARTI UL62368-1, TUV BS EN/EN62368-1, BS EN/EN61558-1, BS EN/EN61558-2-16, EAC TP TC 004, CCC GB4943.1, BSMI CNS14336-1 apstiprināts, dizains attiecas uz AS/NZS 62368.1
AR VOLTAGE I/PO/P:4KVAC I/P-FG:2KVAC O/P-FG:0.5KVAC
IZOLĀCIJAS IZTURĪBA I/PO/P, I/P-FG, O/P-FG: 100M omi / 500VDC / 25°C/ 70% RH
EMS EMISIJA Atbilstība BS EN/EN55032 (CISPR32) B klase, BS EN/EN61000-3-2,-3, EAC TP TC 020, CNS13438, GB9254 B klase, GB17625.1
EMC IMUNITĀTE Atbilstība BS EN/EN61000-4-2,3,4,5,6,8,11, BS EN/EN55035, vieglās rūpniecības līmenis, EAC TP TC 020
CITI MTBF 2325.2 tūkst. h min. Telcordia SR-332 (Bellcore) ; 288.5 tūkst. h min. MIL-HDBK-217F (25 °C)
DIMENSIJA 179*99*30 mm (G*P*A)
IEPAKOJUMS 0.52 kg; 24 gab. / 14.5 kg / 0.81 kub
PIEZĪME
  1. Visi parametri, kas NAV īpaši minēti, tiek mērīti pie 230 VAC ieejas, nominālās slodzes un 25°C no apkārtējās vides temperatūras.
  2. Pulsāciju un troksni mēra pie 20 MHz joslas platuma, izmantojot 12 collu vītā pāra vadu, kas noslēgts ar 0.1 μF un 47 μF paralēlu kondensatoru.
  3. Pielaide: ietver iestatīto pielaidi, līnijas regulēšanu un slodzes regulēšanu.
  4. Strāvas padeve tiek uzskatīta par sastāvdaļu, kas tiks uzstādīta galīgajā iekārtā. Galīgais aprīkojums ir atkārtoti jāapstiprina, ka tas joprojām atbilst EMC direktīvām. Norādījumus par šo EMC testu veikšanu, lūdzu, skatiet sadaļā “Sastāvdaļu barošanas avotu EMI testēšana”. (kā pieejams https://www.meanwell.com//Upload/PDF/EMI_statement_en.pdf )
  5. Ļoti ieteicams, lai ārējā izejas kapacitāte nepārsniegtu 5000 uF. (Tikai: RSP-100-3.3/-5/-7.5)
  6. Apkārtējās vides temperatūras pazemināšanās par 3.5°C/1000m ar modeļiem bez ventilatoriem un no 5°C/1000m ar ventilatora modeļiem darbības augstumam virs 2000m (6500ft).

Star Bullet ikona 1 Produkta atbildības atruna: Lai iegūtu sīkāku informāciju, lūdzu, skatiet https://www.meanwell.com/serviceDisclaimer.aspx
MODELIS RSP-100-24 RSP-100-27 RSP-100-48
IZEJA DC VOLTAGE 24V 27V 48V
NOVĒRTĒTA STRĀVA 4.2A 3.8A 2.1A
PAŠREIZĒJĀ DIAPAZONS 0 ~ 4.2A 0 ~ 3.8A 0 ~ 2.1A
NOMINĀLĀ JAUDA 100.8W 102.6W 100.8W
RIPPLE & NOISE (maks.) Piezīme.2 150mVp-p 150mVp-p 250mVp-p
VOLTAGE ADJ. Diapazons 22.8 ~ 26.4 V 25.7 ~ 29.7 V 45.6 ~ 52.8 V
VOLTAGE TOLERANCES Piezīme.3 ±1.0% ±1.0% ±1.0%
LINE REGULA ±0.5% ±0.5% ±0.5%
SLODES REGULĒJUMS ±0.5% ±0.5% ±0.5%
IESTATĪŠANA, RISE TIME 600 ms, 30 ms pie pilnas slodzes
ATRAŠANĀS LAIKS (tip.) 16ms pie pilnas slodzes
IEVADE VOLTAGE RANGE 85 ~ 264VAC 120 ~ 370VDC
FREKVENČU DARBĪBAS 47 ~ 63Hz
JAUDAS FAKTORS (tip.) PF>0.93/230VAC PF>0.98/115VAC pie pilnas slodzes
EFEKTIVITĀTE (tip.) 87% 87% 88%
AC CURRENT (tip.) 1.1A/115VAC 0.55A/230VAC
INRUSH CURRENT (tip.) AUKSTS STARTS 30A/230VAC
Noplūdes strāva <2mA / 240VAC
AIZSARDZĪBA PĀRSLODZE 105 ~ 135% nominālā izejas jauda
Aizsardzības veids: Pastāvīga strāvas ierobežošana, automātiski atjaunojas pēc bojājuma stāvokļa novēršanas
OVER VOLTAGE 26.4 ~ 32.4 V 29.7 ~ 36.45 V 52.8 ~ 64.8 V
Aizsardzības veids: Izslēgt o/p voltage, atkārtoti ieslēdziet, lai atgūtu
PĀRSNIEDZ TEMPERATŪRU Izslēgt o/p voltage, automātiski atjaunojas pēc temperatūras pazemināšanās
FUNKCIJA TĀLVADĪBAS PULTS CN1: < 0–0.8 V līdzstrāvas IESLĒGTS, 4–10 V līdzstrāvas barošana IZSL.
VIDE DARBA TEMP. -30 ~ +70°C (skatiet sadaļu “Derēšanas līkne”)
DARBA MITRUMS 20 ~ 90% RH bez kondensācijas
UZGLABĀŠANAS TEM., MITRUMS -40 ~ +85°C, 10 ~ 95% RH nekondensējošs
TEMP. KOEFICIENTS ±0.05%/°C (0 ~ 50°C)
VIBRĀCIJA 10 ~ 500 Hz, 2G 10 min./1 cikls, 60 min. katrs pa X, Y, Z asīm
OVER VOLTAGE KATEGORIJA III; Saskaņā ar EN61558, EN50178, EN60664-1, EN62477-1; augstums līdz 2000 metriem
DROŠĪBA UN EMC (4. piezīme) DROŠĪBAS STANDARTI UL62368-1, TUV BS EN/EN62368-1, BS EN/EN61558-1, BS EN/EN61558-2-16, EAC TP TC 004, CCC GB4943.1, BSMI CNS14336-1 apstiprināts, dizains attiecas uz AS/NZS 62368.1
AR VOLTAGE I/PO/P:4KVAC I/P-FG:2KVAC O/P-FG:0.5KVAC
IZOLĀCIJAS IZTURĪBA I/PO/P, I/P-FG, O/P-FG: 100M omi / 500VDC / 25°C/ 70% RH
EMS EMISIJA Atbilstība BS EN/EN55032 (CISPR32) B klase, BS EN/EN61000-3-2,-3, EAC TP TC 020, CNS13438, GB9254 B klase, GB17625.1
EMC IMUNITĀTE Atbilstība BS EN/EN61000-4-2,3,4,5,6,8,11, BS EN/EN55035, vieglās rūpniecības līmenis, EAC TP TC 020
CITI MTBF 2325.2 tūkst. h min. Telcordia SR-332 (Bellcore) ; 288.5 tūkst. h min. MIL-HDBK-217F (25 °C)
DIMENSIJA 179*99*30 mm (G*P*A)
IEPAKOJUMS 0.52 kg; 24 gab. / 14.5 kg / 0.81 kub
PIEZĪME
  1. Visi parametri, kas NAV īpaši minēti, tiek mērīti pie 230 VAC ieejas, nominālās slodzes un 25°C no apkārtējās vides temperatūras.
  2. Pulsāciju un troksni mēra pie 20 MHz joslas platuma, izmantojot 12 collu vītā pāra vadu, kas noslēgts ar 0.1 μF un 47 μF paralēlu kondensatoru.
  3. Pielaide: ietver iestatīto pielaidi, līnijas regulēšanu un slodzes regulēšanu.
  4. Strāvas padeve tiek uzskatīta par sastāvdaļu, kas tiks uzstādīta galīgajā iekārtā. Galīgais aprīkojums ir atkārtoti jāapstiprina, ka tas joprojām atbilst EMC direktīvām. Norādījumus par šo EMC testu veikšanu, lūdzu, skatiet sadaļā “Sastāvdaļu barošanas avotu EMI testēšana”. (kā pieejams https://www.meanwell.com//Upload/PDF/EMI_statement_en.pdf )
  5. Ļoti ieteicams, lai ārējā izejas kapacitāte nepārsniegtu 5000 uF. (Tikai: RSP-100-3.3/-5/-7.5)
  6. Apkārtējās vides temperatūras pazemināšanās par 3.5°C/1000m ar modeļiem bez ventilatoriem un no 5°C/1000m ar ventilatora modeļiem darbības augstumam virs 2000m (6500ft).

Star Bullet ikona 1 Produkta atbildības atruna: Lai iegūtu sīkāku informāciju, lūdzu, skatiet https://www.meanwell.com/serviceDisclaimer.aspx
Kvadrātveida aizzīme 1 Mehāniskā specifikācija

Lieta Nr.227A Mērvienība: mm

MEAN WELL RSP-100 sērijas 100 W viena izeja ar PFC funkciju — a2

MEAN WELL RSP-100 sērijas 100 W viena izeja ar PFC funkciju — a3

  1. 4-M4 (abas puses) L=4 mm

Termināla tapas Nr. Piešķiršana

PIN Nr.

 Piešķiršana PIN Nr. Piešķiršana
1 AC/L 4,5

Līdzstrāvas izeja -V

2

 AC/N 6,7 DC IZEJA +V
3 FG zemes simbols

Tālvadības IESLĒGŠANA/IZSLĒGŠANA (CN1): JST S2B-XH vai līdzvērtīgs (pēc izvēles)

PIN Nr.

 Piešķiršana Pārošanās mājoklis Terminālis
1 RC+ JST XHP vai līdzvērtīgs

JST SXH-001T-P0.6 vai līdzvērtīgs

2

RC-
Kvadrātveida aizzīme 1 Blokshēma

PFC fokuss: 100KHz
PWM fokuss: 100KHz

MEAN WELL RSP-100 sērijas 100 W viena izeja ar PFC funkciju — a4

  1. EMI FILTRI UN Taisngrieži
  2. PFC CIRCUIT
  3. JAUDAS PĀRSLĒGŠANA
  4. Taisngrieži UN FILTRI
  5. AKTĪVAIS STARTA KONKRĒTS
  6. PWM UN PFC VADĪBA
  7. PASTĀVĪGA STRAVA UN NOTEIKŠANAS ĶĒDE
  8. TĀLVADĪBAS PULTS
Kvadrātveida aizzīme 1 Derēšanas līkne

MEAN WELL RSP-100 sērijas 100 W viena izeja ar PFC funkciju — b1

Kvadrātveida aizzīme 1 Izejas samazināšana VS ieejas apjomstage

MEAN WELL RSP-100 sērijas 100 W viena izeja ar PFC funkciju — b2

File Nosaukums: RSP-100-SPEC 2024-02-23

Lejupielādēts no Arrow.com.

Dokumenti / Resursi

MEAN WELL RSP-100 Series 100W viena izeja ar PFC funkciju [pdfLietotāja rokasgrāmata
RSP-100-3.3, RSP-100-5, RSP-100-7.5, RSP-100-12, RSP-100-13.5, RSP-100-15, RSP-100-24, RSP-100-27, RSP- 100-48, RSP-100 sērija 100 W viena izeja ar PFC funkciju, 100 W viena izeja ar PFC funkciju, viena izeja ar PFC funkciju, izeja ar PFC funkciju, PFC funkcija, funkcija
MEAN WELL RSP-100 Series 100W viena izeja ar PFC funkciju [pdfLietotāja rokasgrāmata
RSP-100 sērija, RSP-100 sērija 100 W viena izeja ar PFC funkciju 100 W viena izeja ar PFC funkciju, viena izeja ar PFC funkciju, PFC funkcija, funkcija

Atsauces

Saistītās ziņas

Atstājiet komentāru

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti *