CPAP MAN BYOND ResPlus B-30P divlīmeņu PAP ar mitrinātāju un masku

Ievads

Paredzētais lietojums

BEYOND ResPlus B-30P Bi-Level PAP ir paredzēts pozitīva elpceļu spiediena nodrošināšanai, lai nodrošinātu neinvazīvu ventilāciju pieaugušiem pacientiem ar elpošanas mazspēju vai obstruktīvu miega apnoja (OSA) mājas vai slimnīcas vidē. Tikai Rx: saskaņā ar federālo likumu šo ierīci drīkst pārdot tikai licencēts veselības aprūpes speciālists vai pēc viņa pasūtījuma. Pirms šīs ierīces lietošanas konsultējieties ar licencētu veselības aprūpes speciālistu. BEYOND Medical ražo vairākus piederumus, kas ir pieejami, lai padarītu jūsu OSA ārstēšanu ar šo ierīci pēc iespējas ērtāku un ērtāku. Lai nodrošinātu drošu un efektīvu terapiju, kopā ar šo ierīci izmantojiet tikai BEYOND Medical ražotos piederumus.

Brīdinājumi

Šie brīdinājumi ir paredzēti, lai brīdinātu šīs ierīces lietotāju vai operatoru, ka, ja šie brīdinājumi netiek ievēroti, pastāv ievērojams savainojumu risks.
Šie norādījumi ir paredzēti tikai atsaucei. Tie nevar aizstāt licencēta veselības aprūpes speciālista ekspertu medicīniskos norādījumus par pareizu šīs ierīces lietošanu.
Šī ierīce nav paredzēta dzīvības uzturēšanai. Šīs ierīces pareizu darbību var ietekmēt vai traucēt, ja tuvumā pastāv kāds no šiem apstākļiem:

• Elektromagnētiskie lauki, kas pārsniedz 3 V/m EN60601-1-2 testa apstākļos.
• Augstas frekvences ierīces darbība (diatermija).
• Elektrības triecieni no defibrilatora vai īsviļņu terapeitiskās ierīces.
• Radiācija (piemēram, rentgena vai CT).
• Elektromagnētiskais lauks (piemēram, MRI).

Izmantojiet tikai BEYOND Medical ķēdes piederumus. Nevalkājiet masku ilgāk par dažām minūtēm, kamēr ierīce nedarbojas. Turiet ierīci sausu, pārliecinieties, ka caurules nav sapinušās. Ja pamanāt ierīces bojājumus vai neparastu darbību (piemēram, asas skaņas vai nepazīstamas smakas), ātri atvienojiet strāvas padevi, iztukšojiet ūdens tvertni un pārtrauciet lietot ierīci. Kad ierīce ir izslēgta, sazinieties ar savu BEYOND pārstāvi vai vietējo izplatītāju. Ierīcēm ir iespēja atkārtoti ieelpot izelpoto gaisu. Lai samazinātu šādas iespējas rašanās iespējamību, lūdzu, ievērojiet šādus piesardzības pasākumus: – Izmantojiet tikai BEYOND medicīniskās shēmas piederumus. – Nevalkājiet masku ilgāk par dažām minūtēm, kamēr ierīce nedarbojas. – Neaizsedziet un nenoblīvējiet ventilācijas atveres izelpas atverē. Šo ierīci nav ieteicams lietot kopā ar skābekļa terapiju. Lai izvairītos no aizdegšanās riska, medicīniskā skābekļa avotiem jāatrodas tālāk par 1 metru no šīs ierīces. Nedarbiniet šo ierīci uzliesmojošu anestēzijas maisījumu klātbūtnē, īpaši kopā ar skābekli. Nedarbiniet šo ierīci slāpekļa oksīda un skābekļa klātbūtnē.
Sargāt no toksiskiem vai bīstamiem tvaikiem. Neizmantojiet šo ierīci, ja telpas temperatūra ir augstāka par 35 (95°F). Ja telpas apkārtējā temperatūra ir augstāka par 35 (95 °F), gaisa plūsma no ierīces var palielināties līdz 40 (105 °F), kas var izraisīt lietotāja elpceļu bojājumus. Neizmantojiet šo ierīci tiešos saules staros vai apkures iekārtu tuvumā. Šādi rīkojoties, izvades gaisa temperatūra var paaugstināties līdz nedrošam līmenim. Lai izvairītos no elektriskās strāvas trieciena, pirms tīrīšanas atvienojiet strāvas vadu. Neiegremdējiet ierīci jebkāda veida šķidrumā. Sazinieties ar savu veselības aprūpes sniedzēju, ja miega apnojas simptomi atkārtojas. Regulāri pārbaudiet, vai strāvas kabelis un piederumi nav bojāti vai nodiluši. Pirms ierīces pārbaudes atvienojiet strāvas padevi. Lietojot šo ierīci, pārliecinieties, vai maska ​​ir novietota virs galvenās ierīces augstuma. Ja tas netiek darīts, kondensāta ūdens caurulēs var ieplūst lietotāja degunā, radot iespējamu nosmakšanas risku. Pārtrauciet šīs ierīces lietošanu, ja mitrinātājs ir bojāts. Pēc ierīces izslēgšanas nepieskarieties sildītāja plāksnei. Pirms pieskaraties sildītāja plāksnei, ļaujiet tai atdzist. Plāksne paliks karsta vairākas minūtes pēc strāvas padeves atvienošanas. Nepievienojiet ūdeni, kas ir karstāks par 35 (95°F). Uzpildot ūdens tvertni, neiešļakstiet ierīcē ūdeni. Pārliecinieties, vai ierīce atrodas vietā, kurai nevar piekļūt vai pieskarties bērni, kurus caurule var sapīties, ievainot vai nožņaugt. Ierīces savienotājs tiek izmantots kā ierīces izolācijas līdzeklis, lūdzu, nenovietojiet ierīci tā, lai savienotāju būtu grūti darbināt. Nemēģiniet pārveidot šo ierīci bez ražotāja rakstiskas atļaujas. Nenovietojiet ierīci blakus aizkariem vai līdzīgiem šķēršļiem. Aizkari var bloķēt gaisa plūsmu uz ierīci, kas var izraisīt ierīces pārkaršanu. Nebloķējiet gaisa ieplūdes atveri. Šāda rīcība traucēs terapijai. Pareiza maskas novietošana un novietošana uz sejas ir būtiska šīs ierīces konsekventai darbībai. Šīs ierīces vietējais izplatītājs ir pieejams, lai sniegtu tehnisko atbalstu. Neveiciet ierīces apkopi, kamēr pacients saņem ārstēšanu. Visi materiāli, kas nonāk saskarē ar cilvēka ķermeni, ir pārbaudīti attiecībā uz bioloģisko saderību un atbilst bioloģiskās saderības prasībām Apstiprināti adapteri ir norādīti kā ierīces daļa.

Brīdinājumi

Tālāk minētie piesardzības paziņojumi norāda uz apstākļiem vai darbībām, kas var sabojāt ierīci vai savainot lietotāju. Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo sadaļu.
Nesāciet valkāt masku, kamēr ierīce nav sākusi normāli darboties. Nedarbiniet ierīci, ja apkārtējās vides temperatūra ir ārpus darbības temperatūras diapazona (norādīts 13. sadaļā). Ja ierīce ir bijusi pakļauta temperatūrai, kas pārsniedz darba temperatūras diapazonu, pirms lietošanas atgrieziet ierīci istabas temperatūrā. Neiegremdējiet ierīci jebkādā šķidrumā. Neļaujiet šķidrumam iekļūt ierīcē vai filtrā gaisa ieplūdes atveres tuvumā.

Kondensāta ūdens var sabojāt šo ierīci. Pirms lietošanas pārliecinieties, vai ierīce atgriežas istabas temperatūrā.
Pārliecinieties, vai filtrs ir pareizi ievietots ierīcē, lai nodrošinātu normālu darbību. Jebkāda darva no cigarešu smēķēšanas ierīces tuvumā apturēs ierīces pareizu darbību. Ja uz sildītāja plāksnes izšļakstās šķidrums, atvienojiet strāvas padevi un nelietojiet to, kamēr plāksne nav pilnībā izžuvusi. Veiciet visus iespējamos preventīvos pasākumus, lai izvairītos no ierīces bojājumiem ar ūdeni. Ūdens tvertnē izmantojiet tikai destilētu ūdeni. Ja ūdens tvertnē tiek ieliets cita veida šķidrums, tas var sabojāt mitrinātāju un/vai ierīci, iespējams, apdraudot lietotāja veselību. Nepārsniedziet maksimālā ūdens līmeņa atzīmi uz ūdens tvertnes. Uzpildot ūdens tvertni, neiešļakstiet ūdeni ierīcē. Nesalieciet ierīci. Turiet ierīci horizontāli, lai izvairītos no ūdens ieplūšanas atpakaļ ierīcē. Ja ūdens nokļūst ierīcē, nekavējoties atvienojiet strāvas padevi un pārtrauciet tās lietošanu.

 Kontrindikācijas

Ja pacientam ir smaga elpošanas mazspēja bez spontānas elpošanas, nelietojiet ierīci. Ja ir spēkā kāds no šiem nosacījumiem, pirms ierīces lietošanas konsultējieties ar veselības aprūpes sniedzēju.
Absolūtās kontrindikācijas: Pneimotorakss vai videnes emfizēma; cerebrospinālā šķidruma noplūde, traumatisks smadzeņu bojājums vai pneimocefālija; šoks, ko izraisījuši dažādi apstākļi pirms ārstēšanas; aktīva deguna asiņošana; augšējo kuņģa-zarnu trakta asiņošana pirms ārstēšanas; koma vai apziņas traucējumi, kas padara maskas lietošanu neiespējamu terapijas laikā; vai milzu balss krokas polips utt.
Relatīvās kontrindikācijas: Smaga koronārā sirds slimība, kas komplicēta ar kreisā kambara mazspēju, akūts vidusauss iekaisums, pārmērīga elpceļu sekrēcija un vājš klepus, vāja spontāna elpošana, deguna vai perorāla trahejas intubācija un traheotomija, smags deguna nosprostojums, ko izraisa dažādi stāvokļi, plaušu bullas un alerģija pret elpošanas maskām utt.

Ārstēšanas laikā var rasties šādas blakusparādības:

• Mutes, deguna un rīkles sausums
• Vēdera uzpūšanās
• Diskomforts ausīs vai deguna blakusdobumos
• Acu kairinājums
• Ādas kairinājums maskas lietošanas dēļ
• Diskomforts krūtīs

Ja rodas diskomforta simptomi, nekavējoties sazinieties ar savu veselības aprūpes sniedzēju.

Modelis

Modelis

Tips

Galvenā sastāvdaļas

Darba režīms

Maksimālais spiediens (cmH2O)

B-30P

Divu līmeņu

Uzņēmēja gaisa mitrinātājs H20 SpO2 komplekts S10 (pēc izvēles)

CPAP, S, T, S/T, APCV

30

Iepakojuma saturs

Vienums	Raksti	Daudzums	Piezīme
1	Uzņēmēja	1	Standarta
2	Mitrinātājs	1	Standarta
3	Caurules	1	Standarta
4	Maska	1	Standarta
5	Adapteris	1	Standarta
6	Lietotāja rokasgrāmata	1	Standarta
7	Gaisa filtrs	2	Standarta
8	SpO2 komplekts	1	Pēc izvēles
9	Pārnēsāšanas soma	1	Standarta
10	TF karte	1	Standarta

Ierīces sastāvdaļas

Vienums	Raksti	Daudzums	Piezīme
1	Uzņēmēja	1	Standarta
2	Mitrinātājs	1	Standarta
3	Caurules	1	Standarta
4	Maska	1	Standarta
5	Adapteris	1	Standarta
6	Lietotāja rokasgrāmata	1	Standarta
7	Gaisa filtrs	2	Standarta
8	SpO2 komplekts	1	Pēc izvēles
9	Pārnēsāšanas soma	1	Standarta
10	TF karte	1	Standarta

Nenoņemiet numura sastādīšanas vāciņu. Ciparnīcai pievienotais metāla stienis var nonākt saskarē ar ārējo strāvu, radot elektriskās strāvas trieciena risku. Ja numura uzgalis nokrīt, sazinieties ar vietējo izplatītāju, lai iegādātos nomaiņu.
Ja kāda no pogām nedarbojas, sazinieties ar vietējo izplatītāju.

Ierīces simboli

Šie simboli ir norādīti marķējuma dokumentos, lai sniegtu lietotājiem drošības norādījumus. Pirms lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet to definīcijas.

Simbols	Definīcija
	Brīdinājumi vai piesardzība
	BF tipa pielietotā daļa
	Produkta sērijas numurs
	Izgatavošanas datums
	Izpildiet lietošanas instrukcijas
	Pilnvarotais ES pārstāvis
	Ražotāja informācija
	CE marķējums
IP22	Aizsardzības pakāpe pret ūdens un daļiņu iekļūšanu
	Atbilst elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu/noteiktu bīstamu vielu izmantošanas ierobežojumam elektriskās un elektroniskās iekārtās
	Brīdinājums par karstumu
Tikai Rx	Uzmanību! Saskaņā ar federālo likumu šo ierīci drīkst pārdot tikai licencēts veselības aprūpes speciālists vai pēc viņa pasūtījuma.

Ierīces darbība

 Pirmā lietošana

• Novietojiet ierīci uz stabila, plakana galda, kur iestatījumi ir viegli sasniedzami un lietotājs var skaidri redzēt informāciju displejā. Saglabājiet vismaz 2 collas starp ierīci un sienu, lai nodrošinātu, ka gaisa ieplūde nav aizsprostota. Lietojot ierīci, pārliecinieties, ka apkārtējais gaiss plūst brīvi. Turiet ierīci tālāk no apkures un dzesēšanas ierīcēm (gaisa kondicionēšanas atverēm, radiatoriem utt.)
• Ievietojiet gaisa filtru spraugā pie gaisa ieplūdes atveres.
• Pievienojiet vienu caurules galu gaisa izvadei.
• Pievienojiet masku caurules otrā galā.
• Pievienojiet strāvas adapteri strāvas pieslēgvietai ierīces aizmugurē.
• Pievienojiet ierīci strāvas padevei. Ierīce parādīs gaidstāves interfeisu 6
• Pievienojiet strāvas padevi. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai palaistu ierīci.
  Savienojumiem jāparādās, kā parādīts 6.1. attēlā zemāk:6.1. attēls

Novietojiet ierīci uz cietas līdzenas virsmas, kur pieeja nav bloķēta, displejus ir viegli saskatīt un vadības ierīcēm ir ērti piekļūt. Noteikti novietojiet ierīci vietā, kur tā nevar viegli nokrist. Ierīcei jābūt zemākai par gultas augstumu. Nenovietojiet ierīci traukā vai uz tā, kur var uzkrāties ūdens. Noteikti veiciet profilaktiskus pasākumus, lai izvairītos no ierīces ūdens bojājumiem. Kad mitrinātājā atrodas ūdens, nepārvietojiet ierīci, lai izvairītos no ūdens iekļūšanas ierīcē.

Ikdienas lietošana

Ierīces montāža
Pievienojiet barošanas avotu un cauruli, kā norādīts pirmajā lietošanas reizē (skatiet iepriekš). Savienojiet masku un galvassegu saskaņā ar maskas lietotāja rokasgrāmatu (nodrošina atsevišķi).

Pielāgojiet cauruli
Pielāgojiet cauruli, lai pārliecinātos, ka tās var brīvi kustēties, kad lietotājs atrodas dziļā miegā. Pielāgojiet masku un galvassegu tā, lai lietotājs justos pēc iespējas ērtāk un novērstu gaisa ieplūšanu lietotāja acīs.

Sāciet ierīces darbību
Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu. Ierīce sāks darboties, un displeja ekrānā tiks parādīti terapijas dati (piemēram, gaisa spiediens un temperatūra).

Mitrinātājs Apkure
Ja izmantojat mitrinātāju, ieteicams ierīci izmantot kopā ar BEYOND Medical nodrošinātajām caurulēm, lai novērstu noplūdi. Ja ierīcei ir pievienots mitrinātājs, bet pacients nevēlas to lietot, izslēdziet mitrinātāju.

Ramp Funkcija
Lietojot Ramp Funkcija, ierīce sāks darboties ar zemu sākotnējo spiedienu un palielinās līdz vēlamajam spiediena iestatījumam, vienmērīgi pieaugot lietotāja izvēlētajā laika periodā. Kad šī funkcija ir atlasīta, vienreiz nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, ierīce sāks darboties saskaņā ar Ramp Funkcijas iestatījumi. Ja ieslēgšanas/izslēgšanas poga tiek nospiesta otro reizi, ierīce atcels Ramp Darbojas un darbojas ar izvēlēto spiedienu.

Izslēdziet ierīci
Kad maska ​​tiek noņemta, ierīce pārtrauks darboties. Pēc tam lietotājam ierīce ir jāizslēdz, atvienojot strāvas padevi.

 Mitrinātājs

Sausākos reģionos ilgstoša ierīces lietošana var izžūt lietotāja deguna ejas, radot diskomfortu. Lai atrisinātu šo problēmu, šī ierīce ir aprīkota ar mitrinātāju. Kad mitrinātājam tiek pievienots ūdens un tas ir ieslēgts, ieelpotajam gaisam tiks pievienots mitrums, lai mitrinātu lietotāja deguna ejas.

Mitrinātāja sastāvs

1	Gaisa izvads
2	Mitrinātāja vāciņa atslēga
3	Ūdens pārbaudes logs
4	Gaisa ieplūde
5	Mitrinātāja savienotājs
6	Mitrinātāja atdalīšanas atslēga

Mitrinātāja pievienošana un atdalīšana ar saimniekdatoru

 Izveidojiet savienojumu ar resursdatora vienību

Saspiediet resursdatoru un mitrinātāju kopā, lai savienotu tos viens ar otru. Kad tie būs pareizi pievienoti, tiks dzirdama klikšķa skaņa.
Nospiediet mitrinātāju, lai pilnībā izveidotu savienojumu ar saimniekdatoru.
Atsevišķi no saimniekvienībasNospiediet mitrinātāja atdalīšanas pogu, vienlaikus atvelkot mitrinātāju no galvenās ierīces.

Ūdens pievienošana ūdens tvertnē

1. Izņemiet ūdens tvertni: pārvietojiet mitrinātāja vāku, pabīdot mitrinātāja vāciņa taustiņu uz labo pusi, kā parādīts 7.2.3a attēlā zemāk. Pēc tam atveriet mitrinātāja vāku, lai izņemtu ūdens tvertni, satverot tvertni ar īkšķi un rādītājpirkstu, kā parādīts 7.2.3b attēlā.
   
2. Pievienojiet ūdeni caur gaisa ieplūdes atveri ūdens tvertnes augšpusē. Pārliecinieties, ka ūdens līmenis nepārsniedz maksimālo līniju.

7.2.3.c att. Ziemas mēnešos noteikti pievienojiet siltu ūdeni, bet ne karstāku par 35 (95 °F). Neuzpildiet ūdens tvertni virs maksimālās līnijas. Izslēdziet mitrinātāju, kad ūdens tvertne ir tukša. Pirms ūdens uzpildīšanas izslēdziet ierīci. Nepievienojiet ūdeni, kad mitrinātājs darbojas. Pievienojiet ūdeni tikai tad, kad mitrinātājs ir atdzisis. Neļaujiet ūdenim iekļūt galvenajā blokā.

Izmantojot SpO2 komplektu

SpO2 komplekts sastāv no SpO2 zondes, adaptera un savienotāja. SpO2 komplekts ir paredzēts nepārtrauktai, neinvazīvai funkcionālai artēriju skābekļa piesātinājuma (SpO2) un pulsa uzraudzībai pieaugušajiem, kas sver vairāk par 40 kg (90 mārciņas). SpO2 komplekts ir uzreiz gatavs lietošanai, kad tas ir savienots ar galveno ierīci, izmantojot sakaru portu. Pievienojiet skābekļa zondes sensoru pacienta rādītājpirkstam (lai gan var izmantot arī citus pirkstus). sampSpO2 signāla frekvence ir 50 Hz, un ierīces atjaunināšanas frekvence ir 1 Hz. SpO2 vērtību aprēķina, ņemot vērā iepriekšējo astoņu impulsa viļņu formu vidējo vērtību. Ja SpO2 komplekts netiek savienots vai nedarbojas pareizi, SpO2 vērtība netiks parādīta galvenajā interfeisā.

Parametru iestatījumi

Galvenie interfeisa ekrāni

Pareizi pievienojiet ierīci strāvas padevei, izmantojot strāvas vadu un strāvas adapteri. Ekrānā tiek parādīts galvenā interfeisa ekrāns, kā parādīts 9.1. attēlā zemāk.

9.1. att.: B-30P galvenais interfeiss

PF Curve interfeiss

Galvenajā saskarnē pagrieziet pogu “Dial”, lai pārvietotu kursoru uz “PFCurve” indikatoru, un nospiediet pogu “Dial”; displeja ekrānā parādīsies PFCurve Interfeisa ekrāns, kā parādīts 9.2. attēlā zemāk.

9.2. att.: B-30P PFCurve interfeisa ekrāns

Lietotāji var iestatīt vēlamos mitrinātāja līmeņus un Ramp laiks PFCurve interfeisā; atlasāmie vērtību diapazoni ir iepriekš iestatīti parametru saskarnē.
Kad mitrinātājs nav pievienots ierīcei, mitrinātāja iestatījumu ikona ir pelēka un tai nevar piekļūt.
SpO2 un pulsa ātrums tiek rādīti tikai tad, ja SpO2 komplekts (izvēles daļas) ir pareizi pievienots.

Ikona		Nozīme
1		TF karte ir ievietota.
2		Ierīce darbojas.
3		Ramp funkcija ir iestatīta.
4		Mitrinātāja līmenis ir bijis se.
5		Norāda, ka parametru iestatīšanas saskarne ir bloķēta. Kad ierīce ir pievienota strāvas padevei, tā pēc noklusējuma ir bloķēta; Atbloķējiet parametru saskarni, nospiežot pogu Dial un turot 5 sekundes, kamēr kursors atrodas uz opcijas “Parameter”. Pēc veiksmīgas atbloķēšanas ikona mainīsies uz .

Parametru iestatīšanas saskarne

Zem galvenās saskarnes pagrieziet pogu “Dial”, lai pārvietotu kursoru uz ikonas “Parameters”, un pēc tam nospiediet pogu “Dial” 5 sekundes, lai atbloķētu. Tādējādi tiks atvērts parametru iestatīšanas interfeisa ekrāns, kā parādīts 9.3.a attēlā. Pēc tam vēlreiz nospiediet pogu “ Dial ” un izvēlētais fonts kļūs dzeltens, norādot, ka tagad var iestatīt ierīces parametrus.

Piezīme: kā parādīts 9.3.a līdz 9.3.d attēlā zemāk, norāda, ka nākamajā lapā ir parādītas vairāk vērtību; norāda, ka vairāk vērtību ir parādītas iepriekšējā lapā. Ja abas tiek rādītas vienā lapā, tas nozīmē, ka lietotājs var doties jebkurā virzienā, lai redzētu vairāk vērtību.

Att.9.3a :B-30P Parametru iestatīšanas interfeisa ekrāns 1

Att.9.3b: Izvēlētā statusa ekrāns

Att.9.3c : B-30P parametru iestatīšanas interfeisa ekrāns 2

Att.9.3d : B-30P parametru iestatīšanas interfeisa ekrāns 3

Parametrs	Diapazons	Apraksts	Režīms
Automātiski ieslēgts	IESLĒGTS/IZSLĒGTS	Kad Auto ON ir iestatīts uz “ON”, lietotājs var valkāt masku un 3 reizes ieelpot ierīcē Gaidīšanas stāvoklis. Pēc tam ierīce automātiski pāries darba stāvoklī.	CPAP; S; T; S/T; APCV
Automātiska izslēgšanās	IESLĒGTS/IZSLĒGTS	Ja Auto OFF ir iestatīts uz “OFF”, lietotājam ir jānoņem maska, kamēr ierīce atrodas darba stāvoklī. 15 sekunžu laikā ierīce automātiski pāries gaidstāves stāvoklī. Kad šī funkcija ir IESLĒGTA, ierīce automātiski pārslēgsies gaidstāves režīmā ikreiz, kad lietotājam nokrīt maska ​​vai tiek atvienota caurule, kamēr lietotājs guļ.	CPAP; S; T; S/T; APCV
* Režīms	CPAP; S; T; S/t; APCV	CPAP: nodrošina nemainīgu spiediena līmeni visā elpošanas ciklā. S: divu līmeņu režīms, kas reaģē gan uz ieelpu, gan izelpu. Spiediens palielinās, kad lietotājs ieelpo, un samazinās, kad lietotājs izelpo. Nav ieelpas spiediena, ja lietotājs neieelpo. IPAP (ieelpošanas pozitīvais elpceļu spiediens) un EPAP (izelpošanas pozitīvais elpceļu spiediens) iepriekš nosaka lietotāja veselības aprūpes sniedzējs. T: divlīmeņu režīms, kurā ierīce kontrolē ieelpas un izelpas laiku saskaņā ar iepriekš iestatīto parametru. S/T: divlīmeņu režīms, kas reaģē gan uz ieelpu, gan izelpu. Spiediens palielinās, kad lietotājs ieelpo, un samazinās, kad lietotājs izelpo. Ja noteiktā laikā netiek konstatēta ieelpošana, ierīce automātiski sāk inhalāciju. Kad ierīce sāk ieelpot, tā kontrolē ieelpošanas laiku un automātiski samazina spiedienu izelpai noteiktā laikā. APCV: divlīmeņu režīms, kas balstīts uz S/T – ierīce kontrolē ieelpošanas laiku un automātiski samazina spiedienu izelpošana noteiktā laikā.
Nospiediet	4-20 cmH2O	Šis iestatījums iestata ierīces izejas spiedienu. To var iestatīt ar soli ±0.5 cmH2O.	CPAP
Sākt Nospiediet	4.0-25.0 cmH2O	CPAP režīms: sākotnējais gaisa spiediens Ramp Funkcija ir vienāda ar lietotāja izvēlēto standarta gaisa spiedienu vai mazāka par to. S; T; S/T; APCV režīms: sākotnējais gaisa spiediens Ramp Funkcija ir vienāda ar vai mazāka par EPAP. Šo parametru var iestatīt ar soli ±0.5 cmH2O.	S; T; S/T; APCV
Belex	0-3 līmenis	Iestatot Belex funkciju, kamēr ierīce ir CPAP režīmā, ierīce varēs noteikt lietotāja elpošanas ritmu. Šī funkcija samazinās spiedienu maskā izelpu laikā lai lietotājs justos ērtāk.	CPAP
IPAP	4.0-25.0 cmH2O	Ieelpošanas pozitīvs elpceļu spiediens. Šo parametru var iestatīt ar soli ±0.5 cmH2O.	S; T; S/T; APCV
EPAP	4.0-25.0 cmH2O	Izelpas pozitīvs elpceļu spiediens. Šo parametru var iestatīt ar soli ±0.5 cmH2O.	S; T; S/T; APCV
ISens	Auto; 1-6 Līmeņi	Jutība pret ieelpošanu. Ierīce uztver pāreju, kad lietotājs sāk ieelpošanas fāzi. Tas ļauj ierīcei sinhronizēties ar lietotāja ieelpošanu, lai lietotājs varētu elpot ērtāk. Mazāks līmenis norāda uz lielāku jutību. Automātiski nozīmē, ka ierīce pielāgo savu jutību atbilstoši lietotāja elpošanas stāvoklim.	S; S/T; APCV
ESens	Auto; 1-6 līmeņi	Jutība pret izelpu. Ierīce uztver pāreju, kad lietotājs nonāk izelpas fāzē. Tas ļauj ierīcei sinhronizēties ar lietotāja izelpu, lai lietotājs varētu elpot ērtāk. Mazāks līmenis norāda uz lielāku jutību. Automātiski nozīmē, ka ierīce pielāgo savu jutību atbilstoši lietotāja elpošanas stāvoklim.	S; S/T; APCV
ISlop	1-6 līmeņi	Laiks, kas nepieciešams, lai spiediens paaugstinātos no izelpas fāzes līdz ieelpas fāzei. Atbilstošie laiki sešiem līmeņiem ir 100 ms, 200 ms, 300 ms, 400 ms, 500 ms un 600 ms. Mazāks līmenis norāda uz īsāku laiku.	S; T; S/T; APCV
BPM	3-40	Ierīce izvada gaisa plūsmu ar iestatītu elpošanas ātrumu, kad lietotājs nevar elpot pats.	T; S/T
Insp laiks	0.5–4.0 s	Ierīce izvada gaisa plūsmu ar noteiktu elpošanas laiku, kad lietotājs nevar elpot pats.	T; S/T
Max InspTime	0.5–4.0 s	Kad lietotājs sāk ieelpot, ierīce izvada gaisa plūsmu ar maksimālo IPAP iestatīto elpošanas laiku	S; S/T; APCV
Minimālais Insp laiks	0.5–4.0 s	Kad lietotājs sāk ieelpot, ierīce izvada gaisa plūsmu ar IPAP iestatīto minimālo elpošanas laiku	S; S/T; APCV
Maksimālais IPAP	4.0-30.0 cmH2O	Maksimālais spiediena līmenis iedvesmas fāzē. Šo parametru var iestatīt ar soli ±0.5 cmH2O.	S; S/T; APCV
Ramp	0-60 min	Šis parametrs iestata laiku, kas nepieciešams, līdz gaisa spiediens ir ramp līdz lietotāja izvēlētajam galīgajam spiedienam (maksimālais spiediens)	S; T; S/T; APCV
Mitrinātājs	0 (IZSLĒGTS) līdz 5 (maksimums)	Šis parametrs iestata ierīces izejas gaisa mitruma līmeni. Jo augstāka vērtība, jo augstāks ir mitrums. “0” norāda, ka mitrinātājs ir izslēgts. Noklusējuma vērtība pirms nosūtīšanas no ražotāja ir “0”.	S; T; S/T; APCV
VAF Iestatījumi	IESLĒGTS/IZSLĒGTS	Nodrošinātā skaļuma funkcija. Ļauj lietotājam iestatīt mērķa plūdmaiņu tilpumu, maksimālo ieelpas spiedienu un minimālo ieelpas spiedienu.	S; T; S/T; APCV
VT	50- 2000 ml	Ierīce, izmantojot automātisko spiediena regulēšanu plūdmaiņas tilpumam, sasniedz iestatīto vērtību.	S; T; S/T; APCV
Padomi	norāda, ka šo parametru var pielāgot tikai tad, kad parametru saskarne ir atbloķēta. Lai atbloķētu parametru interfeisu, novietojiet kursoru virs ikonas “Parameter” un pēc tam nospiediet un 5 sekundes turiet sastādīšanas pogu, lai atbloķētu.

Sistēmas iestatīšanas interfeiss

Pagrieziet pogu “Dial” tā, lai kursors galvenā interfeisa ekrānā būtu vērsts uz “System”, pēc tam nospiediet pogu “Dial”, lai atvērtu sistēmas iestatīšanas interfeisa ekrānu, kā parādīts 9.4a attēlā. .

9.4.a attēls: Sistēmas iestatījumu interfeisa ekrāns 1
9.4.b attēls: Sistēmas iestatījumu interfeisa ekrāns 2
9.4.c att.: Sistēmas iestatījumu interfeisa ekrāns (ar aktīvo dialoglodziņu Reset)

Parametrs	Iestatīšanas diapazons	Apraksts
Laiks	hms	Šis parametrs iestata ierīces iekšējo pulksteni, lai izsekotu laiku. Šis laiks tiks izmantots, lai reģistrētu lietojumprogrammas informāciju lietotājiem. Šis iestatījums ir bieži jāpārbauda, ​​lai nodrošinātu nepārtrauktu precizitāti.
Datums	gggg-mm-dd	Šis parametrs iestata ierīces iekšējo kalendāru, lai izsekotu datumu. Pēc tam šis datums tiks izmantots, lai reģistrētu lietojumprogrammas informāciju lietotājiem. Šis iestatījums ir bieži jāpārbauda, ​​lai nodrošinātu nepārtrauktu precizitāti.
Aizmugurējais apgaismojums	30-600 sec	Šis parametrs iestata LCD displeja aizmugurgaismojuma ilgumu. Kad lietotājs iestata vērtību, pēc iestatītā laika fona apgaismojums izslēgsies paiet.
Spilgtums	1-5 līmenis	Šim parametram ir piecu līmeņu diapazons. Jo augstāks līmenis, jo lielāks ir ekrāna spilgtums.
Valoda	ķīniešu-angļu	Var pārslēgt no angļu valodas uz ķīniešu valodu. Lietotāja rokasgrāmatas ķīniešu valodā var pieprasīt no ražotāja.
Nospiediet Vienība	cmH2O-hPa	Parādītās vērtības var pārslēgt starp “cmH2O” un “hPa”, kā to vēlas lietotājs.
Atiestatīt	——	Sistēmas atjaunošana atgriezīs visus sistēmas parametrus uz rūpnīcas noklusējuma vērtībām.

Informācijas iestatīšanas interfeiss

Att.9.5a B-30P informācijas iestatīšanas interfeiss 1

Att.9.5b : B-30P informācijas iestatīšanas interfeiss 2

Parametrs	Iestatīšanas diapazons	Apraksts
Izmantojiet ciklu	1/7/30/90/180 /365	Laika periods, par kuru tiek aprēķināti tālāk norādītie informācijas vienumi. Vienība ir "diena".
Izmantojiet laiku	——	Laiks, cik ilgi ierīce ir bijusi pievienota strāvas padevei. Mērvienība ir "stunda".
Vid. prese	——	Ierīces vidējā izejas spiediena vērtība darba stāvoklī dzīves cikla laikā. Vienība ir “cmH2O”.
TiSpiediens	——	Ierīces 95% izejas spiediena vērtība darba stāvoklī dzīves cikla laikā, izmērīta pēc lietošanas laika. Mērvienība ir “cmH2O”
Vidējā noplūde	——	Ierīces vidējā noplūdes vērtība darba stāvoklī dzīves cikla laikā. Vienība ir “L/min”.
Palaist Hrs	——	Darbības laika ilgums pēc ierīces ir nosūtīts no rūpnīcas. Šo vērtību nevar notīrīt.
AHI	——	Ierīces apnojas-hipopnojas indekss lietošanas ciklā. Aprēķina metode kā Apnoja- hipopnojas biežums stundā
Izmantojiet dienas	——	Ierīce ir pievienota barošanas avotam un nepārtraukti darbojas 4 stundas vai ilgāk, tā tiek skaitīta kā 1 diena.

Trauksmes Interface

Pagrieziet pogu “Dial” tā, lai kursors galvenā interfeisa ekrānā būtu vērsts uz “Alarm”, pēc tam nospiediet pogu “Dial”, lai atvērtu trauksmes interfeisa ekrānu, kā parādīts 9.6. attēlā.

9.6. att. Trauksmes interfeiss

Parametrs	Iestatīšanas diapazons	Apraksts
High Press	IZSLĒGTS/8.0-24.0 cmH2O	Tas nosaka ierīces augšējo robežspiedienu. Pieaugums: ±0.5 cmH2O.
Low Press	IZSLĒGTS/3.0-7.0 cmH2O	Tas iestata ierīces zemāko robežspiedienu. Pieaugums: ±0.5 cmH2O.
Augsta noplūde	IZSLĒGTS/IESLĒGTS	Tas ieslēdz vai izslēdz ierīces noplūdes uzvednes funkciju.
LowMV	IZSLĒGTS/1-30L	Tas nosaka skaļuma minūtē vērtības apakšējo robežu. Pieaugums: ±1 L.
Nomainiet filtru	IESLĒGTS/IZSLĒGTS	Tas ieslēdz vai izslēdz filtra nomaiņas uzvedni.

Uzvedne

Uzvednes ziņojums	Apraksts
Strāvas padeves traucējumi	Ja strāvas padeve tiek atvienota, ierīcei atrodoties darba stāvoklī, ierīce aptuveni 30 sekundes sniegs balss uzvedni pa zummeri. Nospiežot pogu “Ieslēgt/Izslēgt” vai atkārtoti ieslēdzot ierīci, balss uzvednes tiks apturētas. Pēc tam, kad ierīcei tiek atgriezta jauda, ​​tā atgriezīsies pie normāls stāvoklis.
AUGSTĀ PRESE!!!	Kad ierīces izejas spiediens pārsniedz High Press iestatījuma vērtību, ierīce sniegs balss uzvedni, izmantojot skaņas signālu un “HIGH PRESS!!!” parādīsies displejā. Brīdinājuma skaņas var atcelt, nospiežot pogu Mute.
ZEMA NOSPIEDE!!	Kad ierīces izejas spiediens ir zemāks par Low Press iestatījuma vērtību, ierīce sniegs balss uzvedni, izmantojot zummeru un “LOW PRESS!!” parādīsies displejā. Brīdinājuma skaņas var atcelt, nospiežot pogu Mute.
ZEMA MV!!	Kad ierīce konstatē, ka MV ir zem LowMV iestatījuma vērtības, tā sniegs balss uzvedni, izmantojot zummeru un "LOW MV!!" parādīsies displejā. Brīdinājuma skaņas var atcelt, nospiežot pogu Mute.
LOW VOLTAGE!!	Kad ierīce konstatē, ka adaptera izvades tilptage ir zem pieļaujamās robežas, ierīce sniegs balss uzvedni, izmantojot skaņas signālu un “LOW VOLTAGE!!” parādīsies displejā. Brīdinājuma skaņas var atcelt, nospiežot izslēgšanas pogu.
AIR CEĻU BLOKS!!	Kad ierīces gaisa plūsma ir bloķēta, ierīce atskaņos skaņas signālu, izmantojot zummeru, un “AIRWAY BLOCK!!” parādīsies displejā. Brīdinājuma skaņu var atcelt, nospiežot izslēgšanas pogu.
LIELA NOPLŪDE!!	Ja ierīces elpošanas caurulē ir noplūde, ierīce sniegs skaņas brīdinājumu, izmantojot zummeru un “AUGSTA NOPLŪDE!!” parādīsies displejā. Brīdinājuma skaņu var atcelt, nospiežot skaņas izslēgšanas pogu.
HUMI NEveiksme!	Kad ierīce ir pievienota gaisa mitrinātājam, ierīce ir ieslēgta un mitrinātājs ir uzsildīts 2 minūtes, bet mitrinātājs nedarbojas, ierīce sniegs skaņas signālu, izmantojot zummeru un “HUMI FAILURE!”. parādīsies displejā. Brīdinājuma skaņu var atcelt, nospiežot izslēgšanas pogu.
TF KARTE PILNA!	Kad ierīcē ievietotā TF karte sasniegs ietilpības ierobežojumu, ierīce ar skaņas signālu un "TF CARD FULL!" parādīsies displejā. Šī brīdinājuma audio uzvedne ir viens tvīts, un tas tiks čivināts tikai vienu reizi.

Tīrīšana, dezinfekcija un apkope

Laiks starp tīrīšanas reizēm
Pamatojoties uz higiēnas apsvērumiem, parastas lietošanas apstākļos operatoram vai lietotājam ir ieteicams veikt apkopes un/vai nomainīt detaļas, kā parādīts tālāk:

• Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes notīriet ierīci, cauruli un filtru.
• Iztukšojiet ūdens tvertni un tīriet to katru dienu, lai novērstu baktēriju augšanu.
• Iztīriet gaisa filtru vismaz reizi 2 nedēļās.
• Nomainiet gaisa filtru pret jaunu vismaz reizi 3 mēnešos.
• Nomainiet masku ar jaunu ik pēc 3 mēnešiem.

Tīrīšana
Uzņēmēja un cauruļu tīrīšana
Lai izvairītos no elektriskās strāvas trieciena un elektriskās sistēmas bojājumiem, pirms ierīces tīrīšanas atvienojiet strāvas vadu no galvenās ierīces. Notīriet priekšējo paneli un korpusa ārpusi ar mīkstu drāniņu, kas ir samitrināta siltā ūdenī vai maigā mazgāšanas līdzeklī. Pirms strāvas vada pievienošanas pārliecinieties, vai ierīce ir pilnībā sausa.
Ja ierīci izmanto vairāki lietotāji, starp katru lietošanas reizi caurule un maska ​​ir jānomaina citam lietotājam.
Tīrot cauruli un masku, lūdzu, skatiet maskas lietotāja rokasgrāmatu.

Ūdens tvertnes tīrīšana
Izņemiet ūdens tvertni, atveriet augšējo vāku un notīriet mitrinātāja bloka iekšējās sienas. Rūpīgi iztīriet un izskalojiet ūdens tvertni. Ierīces un tvertnes tīrīšanai izmantojiet maigu šķidru mazgāšanas līdzekli, pēc tam noskalojiet ar tīru ūdeni. Pēc tīrīšanas noslaukiet to tīru un ļaujiet dabiski nožūt. Lūdzu, pārliecinieties, ka iekārta pēc katras tīrīšanas ir cieši noslēgta.

Notīriet un nomainiet gaisa filtru
Rūpīgi notīriet gaisa filtru ar siltu ūdeni un maigu mazgāšanas līdzekli, pēc tam rūpīgi noskalojiet visus mazgāšanas līdzekļa atlikumus ar tīru ūdeni. Pirms gaisa filtra atkārtotas uzstādīšanas ļaujiet tam pilnībā nožūt. Ja gaisa filtrs ir jebkādā veidā bojāts, lūdzu, nomainiet to ar jaunu filtru, ko nodrošina pilnvarotais izplatītājs.

1. Atvienojiet ierīci no strāvas avota.
2. Noņemiet gaisa filtra korpusu no ierīces un noņemiet gaisa filtru.
3. Rūpīgi pārbaudiet gaisa filtru, lai pārliecinātos, ka tas ir tīrs un nav bojāts.
4. Nomazgājiet gaisa filtru siltā ūdenī ar maigu mazgāšanas līdzekli, kā norādīts iepriekš.
5. Uzstādiet atpakaļ gaisa filtru

Uzmanību:
Nekad neievietojiet ierīcē mitrā gaisa filtru. Lietotājiem pārmaiņus jāizmanto divi ierīces komplektācijā iekļautie gaisa filtri. Tas nodrošinās gaisa filtra iespēju pietiekami izžūt pēc katras tīrīšanas un pirms tā izmantošanas ierīcē.

Dezinfekcija
Ja esat pareizi ievērojis tīrīšanas instrukciju, jums nevajadzētu to darīt
sterilizējiet ierīci vai tās sastāvdaļas. Tomēr, ja ūdens tvertne vai kāda cita sastāvdaļa ir piesārņota vai ja ierīce tiek izmantota klīnikā, ierīce ir jāsterilizē ar jebkuru dezinfekcijas gēlu, kas pieejams no farmaceita.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka dezinfekcijas līdzekļa lietošana sabojās ierīces virsmas materiālu un saīsinās tās kalpošanas laiku. Tādēļ jums jāievēro dezinfekcijas līdzekļa ražotāja norādījumi par tīrāmā materiāla veidu.
Vienmēr izmantojiet tīru ūdeni, lai pilnībā izskalotu ierīces sastāvdaļas, kas nonāk tiešā saskarē ar pacienta ādu, tostarp masku, galvassegu un caurules. Materiāla tīrīšana palīdzēs novērst ādas un elpceļu infekcijas, ko var izraisīt jebkurš dezinfekcijas šķīduma atlikums.

Nodošana citam pacientam
Ja ierīci sanitārijas nolūkos izmantos cits pacients, ierīces sastāvdaļas, kas nonāk ciešā saskarē ar šī pacienta ādu, piemēram, maska, galvassegas, caurule un gaisa filtrs, ir jāaizstāj ar jaunām. Lietotāji var arī ievērot 11.3. sadaļā “Dezinfekcija” norādītās procedūras.

Problēmu novēršana

Ja problēmu nevar novērst, izmantojot iepriekš minētos ieteikumus, lūdzu, sazinieties ar ierīces piegādātāju, lai veiktu remontu.
Lai izvairītos no vairākām traumām vai kļūmēm, lūdzu, neizmantojiet ierīci, ja kāda no šīm problēmām saglabājas.
Atverot šo ierīci, garantija tiek anulēta. Ierīci drīkst atvērt tikai BEYOND Medical sertificēti speciālisti.

Fenomens	Iespējamie cēloņi	Problēmu novēršana
Pēc ierīces ieslēgšanas ekrānā nekas neparādās, vai arī neparādās galvenā interfeisa ekrāns.	Strāvas padeve nav pareizi pievienota.	Atvienojiet strāvas kontaktdakšu un pievienojiet to vēlreiz.
Pēc ieslēgšanas ierīce iepīkstas.	Strāvas padeve nav pareizi pievienota.	Atvienojiet strāvas kontaktdakšu un pievienojiet to vēlreiz.
Pēc maskas noņemšanas ierīce neapstājas automātiski.	Funkcija “Auto OFF” ir izslēgta.	Iestatiet funkciju “Auto OFF” uz “ON”.
Lietojot šo ierīci, deguns un/vai kakls ir sauss un/vai kairināts.	Gaiss telpā ir sauss.	Palieliniet mitrinātāja līmeni vai konsultējieties ar savu ārstu.
Sausa mute un kakls.	Iespējams, tāpēc, ka pacients guļ ar atvērtu muti, lai saspiestais gaiss iet caur muti, kas izraisa deguna eju un rīkles sausumu.	Iestatīšanas spiediens var būt pārāk zems. Varat arī konsultēties ar savu ārstu.
Acu kairinājums vai sausums.	Maskas modelis vai izmērs var nebūt piemērots. Maska var būt arī nepareizi novietota, izraisot gaisa ieplūšanu pacienta acīs.	Noregulējiet maskas pozīciju un galvassegas hermētiskumu. Konsultējieties ar savu ārstu, lai nomainītu masku. Ja maska ​​ir veca vai saplīsusi, nekavējoties nomainiet to. Izmēģiniet citu maskas modeli.
Seja apsārtusi vai iekaisusi.	Galvassega ir pārāk cieša. Maskas modelis vai izmērs var nebūt piemērots. Pacientam var būt alerģija pret maskas materiāliem.	Atbrīvojiet galvassegu un nodrošiniet pareizu piegulšanu. Konsultējieties ar savu ārstu.
Ūdens maskā	Telpas temperatūra ir pārāk zema vai (ja tiek ieslēgts mitrinātājs	Samaziniet mitrinātāja iestatījumu, paaugstiniet telpas temperatūru vai
	izmantotais) izplūdes gaiss var kondensēties caurulē un savākties maskā.	novietojiet dvieli vai segu virs caurules, lai to uzturētu izplūdes gaisa plūsmas temperatūra.
Deguna, deguna blakusdobumu vai ausu sāpes	Sinusa vai vidusauss iekaisums.	Pārtrauciet lietot ierīci nekavējoties un sazinieties ar savu ārstu.
Obstruktīva miega apnoja - hipopnojas sindroma atkārtošanās (piemēram, miegainība dienas laikā)	Nepieciešamais ārstēšanas spiediens var būt mainījies jūsu svara, deguna nosprostojuma, dzeršanas vai daži citi iemesli.	Konsultējieties ar savu ārstu.
Gaisa izvade ir pārāk karsta.	Gaisa filtrs ir vai nu aizsērējis ar netīrumiem, vai arī gaisa ieplūdes atvere ir citādi bloķēta. Ierīce var būt arī pārāk tuvu sienai, aizkariem vai citiem šķēršļiem gaisa plūsmai ap ierīci.	Pārbaudiet un notīriet gaisa ieplūdes atveri, ja nepieciešams, nomainiet. Pārvietojiet ierīci vietā, kas atrodas vismaz 2 collu attālumā no sienas, aizkara vai citi šķēršļi.
Nav gaisa plūsmas izvades	Ierīces darbības traucējumi	Sazinieties ar ierīces piegādātāju.
Gaisa plūsmas jauda ir pārāk zema	Ja “Ramp” funkcija ir ieslēgta, ir nepieciešams laiks, lai gaisa plūsma paceltos no sākotnējā spiediena līdz apstrādes spiedienam. Var būt arī bloķēta gaisa ieplūdes atvere.	Izslēdziet vai mainiet R iestatījumusamp funkciju. Pārbaudiet un notīriet gaisa ieplūdes atveri vai nomainiet gaisa filtru.
Pūtējs vienmēr strādā ar neparasti augstu rotācijas ātrumu.	Ierīcei izplūst gaiss.	Sazinieties ar ierīces piegādātāju.
Ierīce nedarbojas, kad tā ir ieslēgta.	Ierīces darbības traucējumi.	Sazinieties ar ierīces piegādātāju
Ierīce darbojas, bet spiediens maskā acīmredzami atšķiras no iestatīšanas spiediena.	No caurulēm ir noplūde, vai arī ierīce nedarbojas pareizi.	Pārbaudiet, vai caurule ir pareizi pievienota. Ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar ierīces piegādātāju.
Ierīce var izvadīt gaisu tikai zemā spiedienā.	Gaisa filtrs vai gaisa ieplūde ir bloķēta, vai apstrādes spiediens ir iestatīts pārāk zems. Ja Ramp funkcija ir ieslēgta, ir nepieciešams laiks, līdz gaisa plūsma palielinās no sākotnējās	Nomainiet gaisa filtru un iztīriet gaisa ieplūdes atveri. Iespējams, būs arī jāizslēdz vai jāmaina R iestatījumiamp funkciju.
	spiediens uz ārstēšanas spiedienu.
Ierīce ir pārāk skaļa.	Caurule nav pareizi pievienota. Maska vai caurule var arī noplūst.	Atkārtoti pievienojiet caurules un pārliecinieties, ka caurulēs nav noplūdes.
Spiedienu nevar iestatīt.	Ramp funkcija ir ieslēgta.	Izslēdziet Ramp funkciju, pēc tam atkārtoti iestatiet spiedienu.

Ja problēmu nevar novērst, izmantojot iepriekš minētos ieteikumus, lūdzu, sazinieties ar ierīces piegādātāju, lai veiktu remontu.
Lai izvairītos no vairākām traumām vai kļūmēm, lūdzu, neizmantojiet ierīci, ja kāda no šīm problēmām saglabājas.
Atverot šo ierīci, garantija tiek anulēta. Ierīci drīkst atvērt tikai BEYOND Medical sertificēti speciālisti.

Specifikācijas

Vides

	Darbojas	Uzglabāšana
Temperatūra	5℃ līdz 35℃ (41˚F līdz 95˚F)	-20 ℃ līdz 55 ℃ (no -13 ˚F līdz 158 ˚F)
Mitrums	15% līdz 93% (nav kondensāta)	15% līdz 93% (nav kondensāta)
Atmosfērisks Spiediens	700 līdz 1060 hPa	700 līdz 1060 hPa

Fiziskā

	Izmēri	165mm * 200mm * 120mm, 280mm * 200mm * 140mm (ar mitrinātāju)
	Svars	1.2 kg, 2.2 kg (ar mitrinātāju)

Elektriskie

Strāvas adapteris	Ieeja: AC100-240V, 50/60Hz, 1.8Amax izeja: DC24V, 3.75A
Aizsardzības veids pret elektriskās strāvas triecienu	II klases aprīkojums
Aizsardzības pakāpe pret elektriskās strāvas triecienu	BF tipa pielietotā daļa
Aizsardzības pakāpe pret ūdens iekļūšanu	IP22
Darbības režīms	Nepārtraukta
Lietišķā daļa	SpO2 zonde, caurules, maska

Trokšņa līmenis
A-svērtais skaņas spiediena līmenis nepārsniedz 30dBA, A-svērtais skaņas jaudas līmenis nepārsniedz 38dBA, ierīcei strādājot ar spiedienu 10 cmH2O.

Spiediena precizitāte
Saskaņā ar ISO 80601-2-70:2015 standarta spiediena precizitāti.

PResurse diapazons:
CPAP: 4 līdz 20 cmH2O (ar 0.5 cm H2O soli), 30 cm H2O viena defekta apstākļos. Divlīmeņu PAP: IPAP: no 4 līdz 30 cmH2O (ar 0.5 cm H2O soli) EPAP: no 4 līdz 25 cmH2O (ar 0.5 cm H2O soli). Maksimālā vērtība 40 cmH2O viena bojājuma apstākļos.

Spiediena displeja precizitāte:
± (0.5 cmH2O +4% no faktiskā rādījuma)

Spiediena stabilitāte:
CPAP

Statisks	Dinamisks (4 līdz 20 cm H2O)
±0.5 cmH2O	≤ 2 cmH2O

Divu līmeņu PAP

Statisks	Dinamisks (4 līdz 30 cm H2O)
±0.5 cmH2O	≤ 2 cmH2O

Maksimālā plūsma:
Saskaņā ar ISO 80601-2-70:2015 standarta maksimālo plūsmu
CPAP

	Pārbaudes spiediens (cmH2O)
	4	8	12	16	20
Vidējā plūsma pacienta savienojuma portā (l/min)	100	120	120	120	120

Divu līmeņu PAP

	Pārbaudes spiediens (cmH2O)
	4	9	15	20	25
Vidējā plūsma pacienta savienojuma portā (l/min)	100	120	120	120	120

Piezīme: visi testa dati tika veikti apstākļos ar mitrinātāju un 22 mm cauruli.

Ramp: Ramp laiks svārstās no 0 līdz 60 minūtēm.
SpO2 diapazons: 0 100%.

SpO2 kļūdas robeža no 70% līdz 100% ir ±3%. Nav stingru precizitātes prasību SpO2 zem 70%.

Pulss

Diapazons: 40 240 sitieni minūtē
Marža kļūdu: ±3%

Caurules
Garums: 1.8m
Pacienta savienojuma porta forma un izmēri
22 mm koniskā gaisa izplūdes atvere atbilst ISO 5356-1.

Filtrs
Izmērs 45mm * 33mm * 10mm

Mitrinātājs
Pārbaudīts saskaņā ar EN ISO 8185-2009 standartu vai līdzvērtīgām metodēm.

Izplūdes gaisa plūsmas temperatūra:	＜ 40 ℃
Mitruma izvade	Ne mazāk kā 10 mg H2O/L Izmērītie apstākļi: maksimālā plūsma, 95°F, 15% relatīvais mitrums.
Spiediena kritums, ko izraisa mitrinātājs	＜1 cm H2O (ar plūsmas ātrumu 60 LPM)
Noplūde pie maksimālā darba spiediena:	<25mL/min (kopā ar caurulīti)
Pielāgošanās spēja	＜20mL/kPa (kopā ar caurulēm)
Jauda	300 ml

Pneimatiskā diagramma

Ceļošana ar ierīci

1. Ierīces un piederumu transportēšanai izmantojiet tikai BEYOND Medical pārnēsāšanas somiņu. Ierīci nekādā gadījumā nedrīkst ievietot reģistrētajā bagāžā.
2. Šī ierīce darbojas ar barošanas avotiem no 100 līdz 240 V un 50/60 Hz. To var izmantot jebkurā pasaules valstī, nav nepieciešami īpaši pielāgojumi. Tomēr jums būs jānoskaidro, kāda veida strāvas kontaktligzdas ir standarta jūsu galamērķī. Strāvas ligzdas adapteri ir pieejami atsevišķi visur, kur varat iegādāties vispārējo elektroniku.
3. Drošības pārbaudes punkti: Ērtības labad drošības pārbaudes punktos ierīces apakšā ir uzraksts, ka tas ir medicīnas aprīkojums. Var būt noderīgi paņemt līdzi šo rokasgrāmatu, lai palīdzētu drošības darbiniekiem labāk izprast ierīci.

Pirms ierīces iepakošanas ceļojumam iztukšojiet mitrinātāja ūdens tvertni un ļaujiet tai pilnībā nožūt. Tas novērsīs atlikušā ūdens iekļūšanu ierīcē.
Noteikti izmantojiet ierīci pareizajā augstuma iestatījumā, jo pretējā gadījumā gaisa plūsmas spiediens var atšķirties no norādītā iestatījuma. Vienmēr pārbaudiet gan savu faktisko augstumu, gan ierīces augstuma iestatījumu, kad ierīci izmantojat citā vietā.
Ja ierīce tiek izmantota, kad atmosfēras spiediens ir ārpus norādītā diapazona (skatiet 9. sadaļu), noplūdes brīdinājuma precizitāte tiks negatīvi ietekmēta.

Serviss

Ierīcei nav nepieciešama regulāra apkope.
Ja pamanāt kādas neizskaidrojamas ierīces veiktspējas izmaiņas, ja tā izdod neparastas vai skarbas skaņas, ja tā ir nokritusi vai nepareizi apstrādāta, ja korpuss ir salauzts vai korpusā ir iekļuvis ūdens, jums ir jāpārtrauc tā lietošana un jāsazinās ar jūsu mājas veselības aprūpes sniedzējs.
Ja ierīce nedarbojas, nekavējoties sazinieties ar savu mājas veselības aprūpes sniedzēju. Nekad nemēģiniet atvērt ierīces korpusu. Remontu un regulēšanu drīkst veikt tikai BEYOND Medical pilnvarots apkopes personāls. Neatļauta apkope var izraisīt savainojumus, anulēt garantiju un/vai radīt dārgus bojājumus.
Ja nepieciešams, sazinieties ar vietējo pilnvaroto izplatītāju vai BEYOND Medical, lai saņemtu tehnisko atbalstu un dokumentus.

Tehniskais atbalsts

Lūdzu, sazinieties tieši ar BEYOND Medical, ja jums ir nepieciešama ierīces shēmas shēma vai komponentu saraksts noteiktiem nolūkiem (piemēram, apkopei vai savienojumam ar citu aprīkojumu). BEYOND Medical nodrošinās shēmas shēmu un/vai citus tehniskos dokumentus pilnībā vai daļēji atbilstoši jūsu vajadzībām.

Atbrīvošanās

Kad ierīcei ir beidzies kalpošanas laiks, lūdzu, atbrīvojieties no ierīces un tās iepakojuma saskaņā ar vietējiem likumiem un noteikumiem.

Garantija

No iegādes datuma ražotājs nodrošina viena gada ierobežotu garantiju resursdatoram un 3 mēnešu ierobežotu garantiju caurulēm, maskai un mitrinātājam. Šī ierobežotā garantija ir pieejama tikai sākotnējam patērētājam. Tas nav nododams. Vienu gadu (vai 3 mēnešus) no sākotnējā iegādes datuma BEYOND Medical salabo vai nomainīs visas šīs ierīces daļas, kurām izrādīsies materiālu vai ražošanas defekti, ja šāda ierīce ir uzstādīta, lietota un uzturēta saskaņā ar sniegtajiem noteikumiem. instrukcijas.
Izņēmumi Šī garantija neattiecas uz:

1. Produkts ar oriģinālajiem sērijas numuriem, kas ir noņemti, mainīti vai nav viegli nosakāmi;
2. Jebkuri bojājumi, kas radušies ierīces nepareizas lietošanas, ļaunprātīgas izmantošanas, pārmērīgas lietošanas, modifikācijas vai pārveidošanas rezultātā;
3. Remontu, ko veikusi jebkura servisa organizācija, kuru BEYOND Medical nav īpaši pilnvarojusi veikt šādu remontu;
4. Jebkurš bojājums vai piesārņojums, ko izraisījuši cigarešu, pīpes, cigāri vai citi dūmi;
5. Jebkuri bojājumi, kas radušies ozona, aktivētā skābekļa vai citu gāzu iedarbības rezultātā;
6. Jebkurš kaitējums vai piesārņojums kukaiņu invāzijas dēļ; un
7. Jebkuri bojājumi, ko izraisījuši ārēji cēloņi, piemēram, nelaimes gadījumi, ugunsgrēki vai Dieva darbības. Ņemot vērā sastāvdaļu kalpošanas laiku un drošību, medicīniskās ierīces nedrīkst lietot ilgāk par 5 gadiem. Produkti, kuriem beidzies derīguma termiņš, ir jāiznīcina saskaņā ar atbilstošiem vietējiem likumiem un noteikumiem.

NETIEŠĀS GARANTIJAS ATRUNA; AIZSARDZĪBAS LĪDZEKĻU IEROBEŽOJUMI
KLIENTA VIENĪGAIS UN EKSKLUZĪVAIS AIZSARDZĪBAS LĪDZEKLIS ŠO IEROBEŽOTĀ GARANTIJAS ietvaros IR PRODUKTA REMONTS VAI NOMAIŅA, KĀ PAREDZĒTS ŠEIT. PRASĪBAS, KAS PAMATOJAS UZ NETIEŠĀM GARANTIJĀM, TOSTARP GARANTIJAS PAR TIRDZNIECĪBU VAI PIEMĒROTĪBU KONKRĒTAM MĒRĶIEM, IR IEROBEŽOTAS LĪDZ VIENU GADU VAI LIKUMĀ ATĻAUTO ĪSĀKO PERIODU, BET NE MAZĀK PAR VIENU GADU. BEYOND MEDICAL NAV ATBILDĪGS PAR IZSLĒGTAJIEM VAI NEJAUŠIEM BOJĀJUMIEM, TĀDIEM kā ĪPAŠUMA BOJĀJUMI UN NEJAUŠIEM IZDEVUMIEM, KAS RAŠĀS JEBKURU ŠĪS RAKSTISKĀS IEROBEŽOTĀS GARANTIJAS VAI JEBKURAS NETIEŠĀS GARANTIJAS PĀRKĀPUMA dēļ. DAŽI VALSTIS NEATĻAUJ NEJAUŠU VAI IZSLĒGTO BOJĀJUMU IZSLĒGŠANU VAI IEROBEŽOJUMU VAI IEROBEŽOJUMUS NETIEŠO GARANTIJAS ILGUMAM, TĀPĒC ŠIE IEROBEŽOJUMI VAI IZŅĒMUMI VAR ATTIECĪBĀ UZ JUMS. ŠĪ RAKSTISKĀ GARANTIJA JUMS PIEŠĶIR KONKRĒTAS JURIDISKĀS TIESĪBAS. JUMS VAR BŪT ARĪ CITAS TIESĪBAS, KAS ATŠĶIRĪBAS ATTIECĪBĀ UZ VALSTS.

EMS prasības

Norādījumi un ražotāja deklarācija: elektromagnētiskā emisija
Šī ierīce ir paredzēta lietošanai tālāk norādītajā elektromagnētiskajā vidē. Ierīces lietotājam ir jānodrošina, ka tā tiek izmantota šādā vidē.

Emisiju tests	Atbilstība	Elektromagnētiskais vides vadība
RF emisijas CISPR11	1. grupa	Ierīce izmanto RF enerģiju tikai iekšējai funkcijai. Tāpēc tā RF emisijas ir ļoti zemas un, visticamāk, neradīs traucējumus tuvumā esošajās elektroniskajās iekārtās.
RF emisijas CISPR11	B klase	Šī ierīce ir piemērota lietošanai visās iestādēs, tostarp mājsaimniecības iestādēs un tajās, kas ir tieši savienotas ar sabiedrisko zema apjomatage elektroapgādes tīkls, kas apgādā mājas, ko izmanto sadzīves vajadzībām
Harmoniskā emisija IEC61000-3-2	A klase
Voltage svārstības /mirgošanas emisijas IEC61000-3-3	Atbilst

Norādījumi un ražotāja deklarācija – elektromagnētiskā imunitāte
Šī ierīce ir paredzēta lietošanai tālāk norādītajā elektromagnētiskajā vidē. Ierīces lietotājam ir jāpārliecinās, ka tā tiek lietota šādā vidē.

Imunitāte pārbaudi	IEC60601 pārbaudes līmenis	Atbilstības līmenis	Elektromagnētiskās vides vadība
Elektrostatiskā izlāde (ESD) IEC61000-4-2	±6KV kontakts ±8KV gaiss	±6KV kontakts ±8KV gaiss	Grīdai jābūt koka, betona vai keramikas flīzēm. Ja grīdas ir pārklātas ar sintētisku materiālu, relatīvajam mitrumam jābūt vismaz 30%.
Elektriskā ātra pāreja /impulss IEC61000-4- 4	±2KV barošanas līnijām ±1KV ievades/izvades līnijai	±2KV par Galvenā elektropārvades līnija ± 1KV ieejas/izejas līnijām	Strāvas tīkla kvalitātei ir jāatbilst tipiskai mājas vai slimnīcas videi
Pārsprieguma IEC61000-4-5	± 1K diferenciālais režīms±2KV kopējais režīms	±1KV diferenciālais režīms±2KV kopējā režīmā	Strāvas tīkla kvalitātei ir jāatbilst tipiskai mājas vai slimnīcas videi

Voltage kritumi, īsi pārtraukumi un ttagIeejas jaudas variācijas IEC61000-4-11	<5% UT (> 95% kritums UT), 0.5 ciklam40% UT (60% samazinājums UT), 5 cikliem 70% UT (30% kritums UT) 25 cikliem<5% UT (>95% kritums UT) uz 5 s	<5% UT (>95% kritums UT), 0.5 ciklam40% UT (60 % kritums UT), 5 cikliem70% UT (30% kritums UT) 25 cikliem <5% UT (>95% kritums) UT) 5 s	Tīkla strāvas kvalitātei ir jāatbilst tipiskai komerciālai vai slimnīcas videi. Ja ierīces lietotājam nepieciešama nepārtraukta darbība strāvas padeves pārtraukumu laikā, ieteicams ierīci darbināt no nepārtrauktās barošanas avota vai no akumulatora.
Strāvas frekvences (50/60Hz) magnētiskais lauks IEC61000-4-8	3A/m	3A/m	Strāvas frekvences magnētiskajiem laukiem jābūt tādā līmenī, kas raksturīgs tipiskai atrašanās vietai tipiskā slimnīcas vai mājas vidē.
Piezīme: UT ir maiņstrāvas tīkla apjomstage pirms testa līmeņa piemērošanas.

Norādījumi un ražotāja deklarācija – elektromagnētiskā imunitāte
Šī ierīce ir paredzēta lietošanai tālāk norādītajā elektromagnētiskajā vidē. Ierīces lietotājam ir jāpārliecinās, ka tā tiek lietota šādā vidē.

Imunitāte pārbaudi	IEC60601 pārbaudes līmenis	Atbilstības līmenis	Elektromagnētiskā vide- vadība
Veica RF IEC61000-4-6   Izstarotā RF IEC61000-4-3	3Vrms 150kHz līdz 80MHz   3V/m 80MHz līdz 2.5GHz	3Vrms 3V/m	Pārnēsājamas un mobilās RF sakaru iekārtas ir jāizmanto tālāk no jebkuras ierīces daļas (ieskaitot kabeļus), nekā ieteicamais attālums, kas aprēķināts no vienādojuma, kas piemērojams raidītāja frekvencei. Ieteicamais atdalīšanas attālums d = 1.2 d = 1.2 80MHz līdz 800MHz d = 2.3 800MHz līdz 2.5GHz ir raidītāja maksimālā parastā izejas jauda, ​​tā mērvienība ir vati (W) un d ir ieteicamais atdalīšanas attālums, tā mērvienība ir metrs (m ).

			Izmērītajam magnētiskā lauka stiprumam no fiksēta RF raidītāja jābūt mazākam par atbilstības līmeni katrā frekvenču diapazonā b. Traucējumi var rasties tādu iekārtu tuvumā, kas apzīmētas ar šādu simbolu:
1. piezīme: Pie 80 MHz un 800 MHz tika piemērots augstāks frekvenču diapazons. 2. piezīme: Šīs vadlīnijas var nebūt piemērojamas visās situācijās. Elektromagnētisko izplatīšanos ietekmē konstrukciju, priekšmetu un cilvēku absorbcija un atstarošana. Fiksēto raidītāju, piemēram, radio (mobilo/bezvadu) tālruņu un sauszemes mobilo radio, amatieru radio, AM un FM radio apraides un TV apraides bāzes staciju, lauka stiprumu nevar teorētiski precīzi paredzēt. Lai novērtētu elektromagnētisko vidi, ko rada stacionāri RF raidītāji, jāapsver vietas elektromagnētiskā apsekošana. Ja izmērītais lauka stiprums vietā, kur ierīce tiek izmantota, pārsniedz iepriekš minēto piemērojamo RF atbilstības līmeni, ierīce ir jānovēro, lai pārbaudītu normālu darbību. Ja tiek novērota nenormāla veiktspēja, var būt nepieciešami papildu pasākumi, piemēram, ierīces pārorientēšana vai pārvietošana. Frekvenču diapazonā no 150 kHz līdz 80 MHz lauka intensitātei jābūt mazākai par 3 V/m.

Ieteicamais attālums starp portatīvo un mobilo RF sakaru iekārtu un ierīci:
Ierīce ir paredzēta lietošanai elektromagnētiskā vidē, kurā tiek kontrolēti izstarotie RF traucējumi. Klients vai ierīces lietotājs var palīdzēt novērst elektromagnētiskos traucējumus, ievērojot minimālo attālumu starp pārnēsājamām un mobilajām RF sakaru iekārtām (raidītājiem) un ierīci, kā ieteikts tālāk, atbilstoši sakaru iekārtas maksimālajai izejas jaudai.

Novērtēts	Atdalīšanas attālumi atbilstoši raidītāja frekvencei
maksimums
izvade	150 kHz ～ 80 MHz	80 MHz ～ 800 MHz	800 MHz ～ 2.5 GHz
of raidītājs (W)	d = 1.2	d = 1.2	d = 2.3
0.01	0.12	0.12	0.23
0.1	0.38	0.38	0.73
1	1.2	1.2	2.3
10	3.8	3.8	7.3
100	12	12	23
Raidītājiem ar nominālo maksimālo izejas jaudu, kas nav norādīta iepriekš, ieteicamo atdalīšanas attālumu (d) metros (m) var aprēķināt, izmantojot raidītāja frekvencei piemērojamo vienādojumu, kur P ir raidītāja maksimālā izejas jauda vati (W) saskaņā ar raidītāja ražotāju. 1. piezīme: Pie 80 MHz un 800 MHz tika piemērots augstāks frekvenču diapazons. 2. piezīme: Šīs vadlīnijas var nebūt piemērojamas visās situācijās. Elektromagnētisko izplatīšanos ietekmē konstrukciju, priekšmetu un cilvēku absorbcija un atstarošana.

Ražotājs:

Hunan Beyond Medical Technology Co.,Ltd. Kontakttālrunis: +86-731-82564299
Adrese: BEYOND ZONE, LIJIACUN RD, XUESHI STREET, CHANGSHA, HUNAN 410208, ĶĪNA.

ASV aģents:
United Source LLC
E-pasts: BEYOND@united-source.com
Adrese: 1521 Concord Pike, Suite 301, Wilmington, DE, 19803, ASV

Versijas Nr.: US/20201218/A1

Dokumenti / Resursi

CPAP MAN BYOND ResPlus B-30P divlīmeņu PAP ar mitrinātāju un masku [pdfLietotāja rokasgrāmata BYOND ResPlus B-30P divlīmeņu PAP, BYOND ResPlus B-30P, divlīmeņu PAP, mitrinātājs un maska, BIPAP ar mitrinātāju un masku

Atsauces

• Lietotāja rokasgrāmata