“
Specifications
- Product: 1-Button Remote Control
- Model: CH361
Product Information
This 1-Button Remote Control, model CH361, is designed for use
with garage door openers. It allows users to wirelessly operate
their garage doors with ease.
Product Usage Instructions
Programming the Remote
- Prepare: Ensure you have the necessary tools
and access to the garage door opener’s LEARN button. - Locate LEARN Button: Identify the color of
your garage door opener’s LEARN button. - Programming Steps: Follow the specific
programming steps based on the color of the LEARN button.
- Press and release the remote button 6 times within 4 seconds to
activate the red LED on the remote. - Press and immediately release the LEARN button on the garage
door opener. - Within 20 seconds, press and release the remote button twice.
The red LED will flash intermittently. - When the garage door moves, press and release the remote button
within 3 seconds to complete programming.
Programming Using Control Panel
- Press and release the remote button 6 times within 4 seconds to
activate the red LED on the remote. - Follow specific instructions for your control panel model to
set your garage door opener into programming mode.
FAQ
Q: Is it necessary to replace the battery in the remote
control?
A: Yes, if you notice a decrease in remote
control response, it is recommended to replace the battery with a
new one following the manufacturer’s guidelines.
“`
1-BUTTON REMOTE CONTROL
MODEL: CH361
Product Manual
Overview
Your remote control is compatible with all Chamberlain®, LiftMaster®, and Craftsman® garage door openers manufactured after 1997 with the exception of Craftsman Series 100. The images throughout this manual are for reference only and your product may look different.
WARNING
To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a moving gate or garage door: · ALWAYS keep remote controls out of reach of children. NEVER permit children to
operate, or play with the remote control transmitters. · Activate gate or door ONLY when it can be seen clearly, is properly adjusted and there
are no obstructions to door travel. · ALWAYS keep gate or garage door in sight until completely closed. NEVER permit
anyone to cross path of moving gate or door. WARNING: This product can expose you to chemicals including lead, which are known to the State of California to cause cancer or birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.
Tap the buttons below to navigate to a specific section of the manual.
Programming the Remote
Other important information:
Replacing the Battery
Replacement Parts
Additional Resources
2
Programming the Remote
01 Prepare:
· Read through the Instructions carefully. · Watch out for time sensitive instructions marked with an
hourglass icon. · Make sure the garage door is clear of ALL obstructions. · Make sure the garage door opener has a working light. It will be needed for
programming.
02 IMPORTANT: Your garage door opener has a LEARN button that is
required to program your remote. Locate and identify the color of your garage door opener’s LEARN button (A ladder may be required and you may have to remove a light cover).
03 For remote programming instructions, tap the LEARN button color icon for your garage door opener below.
White
Yellow Purple (Brown)
Orange
Red
LEARN Button
LEARN Button
LEARN Button
LEARN Button
LEARN Button
NOTE: The color of the purple LEARN button may fade with time and appear brown.
3
Options to Program Remote to Garage Door Opener with a Yellow LEARN Button
Yellow
There are three ways to program your remote to a garage door opener with a yellow LEARN button. Tap your preferred method below.
Option 1: To program your remote using the myQ app, tap the myQ app icon.
Option 2: To program your remote using garage door opener’s LEARN button, tap the LEARN button icon. Option 3: To program your remote using garage door opener’s control panel, tap the control panel icon.
LEARN Button
4
Program Remote to Garage Door Opener Using a Yellow, Purple, Orange, or Red LEARN Button
Yellow
Purple (Brown)
Orange
Red
IMPORTANT: Read through all programming steps before you start.
01 4 Seconds Press and release the remote button 6 times within 4 seconds. The remote’s red LED will stay on.
02 Press and immediately release the LEARN button.
X6
LEARN Button
X2
03 20 Seconds Within 20 seconds of pressing the LEARN button, press and release the remote button twice. The red LED will flash intermittently.
WARNING: Your garage door opener light will flash and your garage door will move.
04 3 Seconds
When your garage door moves, within 3 seconds, press and release the remote button. To test your remote has programmed successfully tap here.
5
Program Remote to Garage Door Opener with a Yellow LEARN Button Using the Control Panel
Yellow
IMPORTANT: Read through all programming steps before you start.
X6
01
4 Seconds
Press and release the remote button 6 times within 4 seconds. The remote’s red LED will stay on.
02 Follow the instructions below for your control panel model to set your garage door opener into programming mode.
Control Panel
X2
OR
Push Button Door Control
Push Button
Light Button
Smart Control Panel
1
2
3
Lift the push bar. Press the LEARN button twice. The LED on the door control panel will pulse repeatedly.
Press and hold the light button, then press and release the push button. The button LED will begin to flash.
1. Select MENU. 2. Scroll down and select PROGRAM. 3. Scroll down and select REMOTE.
Do not follow on screen instructions.
. MOVE DIRECTLY TO STEP 03
X2
03
20 Seconds
Within 20 seconds of completing step 02, press and release the remote button twice. The red LED will flash intermittently.
WARNING: Your garage door opener light will flash and your garage door will move.
04
3 Seconds
When your garage door moves, within 3 seconds, press and release the remote button.
To test your remote has programmed successfully tap here.
6
Options to Program Remote to Garage Door Opener with a White LEARN Button
White
There are three ways to program your remote to a garage door opener with a white LEARN button. Tap your preferred method below.
Option 1: To program your remote using the myQ app, tap the myQ app icon.
Option 2: To program your remote using garage door opener’s LEARN button, tap the LEARN button icon. Option 3: To program your remote using garage door opener’s control panel, tap the control panel icon.
LEARN Button
7
Program Remote to Garage Door Opener with a White or Yellow LEARN Button Using the myQ App
White
Yellow
HIGHLY RECOMMENDED: Connect your garage door opener to the myQ app and program your remote to the garage door opener to unlock exciting features that include
remote naming, notifications, and access history.
01 Look for a “Wi-Fi” or “Powered by myQ” logo to determine if your garage door
opener is myQ compatible.
OR
Tap or scan the QR code while using
02 your smart device to download the myQ app. Follow the instructions in the app to connect to your garage door opener.
When your garage door opener is
03 connected, scan the QR code on the reverse side of your remote, and follow the programming instructions in the myQ app. Once your remote is programmed in the myQ app, you can name your remote, view access history, and receive notifications when your remote activates the garage door opener.
8
Program Remote to Garage Door Opener with a White LEARN Button Using the LEARN Button
White
IMPORTANT: Read through all programming steps before you start
01 Press and immediately release the LEARN button.
LEARN Button
LEARN Button LED
02 30 Seconds Within 30 seconds, press and hold the remote button. Release the button when the garage door opener lights flash and/or two clicks are heard.
“CL”ICCLKI”CK”
To test your remote has programmed successfully tap here.
9
Program Remote to Garage Door Opener with a White LEARN Button Using the Control Panel
White
IMPORTANT: Read through all programming steps before you start
01 Follow the instructions below for your control panel model to set your garage door opener into programming mode.
Control Panel
Push Button Door Control
Smart Control Panel
Push Button
Light Button
12:00PM
X2
Lift the push bar. Press the LEARN button twice. The LED on the door control panel will pulse repeatedly.
Press and hold the light button, then press and release the push button. The button LED will begin to flash.
Select MENU, then select PROGRAM and follow on screen instructions.
“CL”ICCLKI”CK”
02 30 Seconds Within 30 seconds, press and hold the remote button. Release the button when the garage door opener lights flash and/or two clicks are heard. To test your remote has programmed successfully tap here.
10
Test your Remote has Programmed Successfully TEST FOR SUCCESS: Press the remote button. The garage door opener will activate. If the garage door opener does not activate, wait for the garage door opener’s LEARN button LED to turn off (for a yellow or white LEARN button this could take up to 3 minutes). Then repeat the programming steps, go to “Programming the Remote”. TROUBLESHOOTING: If you are trying to program your remote to a garage door opener with a white LEARN button and previously programmed the same remote to a garage door opener with a different color LEARN button, use the programming instructions on page 5. Please note: if you use these instructions, the garage door will not move – when the garage door opener lights flash and/or clicks once, the remote has programmed successfully.
11
Replacing the Battery
The LEDs on your remote will become dim or stop flashing when the battery is low and needs to be replaced. Replace the battery with only 3V CR2032 coin cell battery. Dispose of the old battery properly. To replace the battery, follow the instructions as shown below. Reference the illustration below for each step.
01 On the back side of the remote, using a Phillips #1 screwdriver, unscrew the captive screw until it rotates freely.
With the remote button side up, pry open the remote top housing from the bottom housing (if the housing will not separate, check that the
02 captive screw is rotating freely). NOTE: The logic board could detach from the remote button. If this occurs, carefully replace using the guiding holes in the board.
03 With a cotton swab, push the old battery out of its holder in the direction of the nearest edge.
04 Insert the replacement battery positive side up.
Align the remote top and bottom housing so
05 they clip together. Tighten the captive screw until the top and bottom housing no longer shift (do not overtighten the screw to avoid cracking the plastic housing).
12
Replacing the Battery (continued)
WARNING
· INGESTION HAZARD: This product contains a button cell or coin battery. · DEATH or serious injury can occur if ingested. · A swallowed button cell or coin battery can cause Internal Chemical Burns in as little as 2 hours. · KEEP new and used batteries OUT OF REACH of CHILDREN. · Seek immediate medical attention if a battery is suspected to be swallowed or inserted inside any part
of the body.
WARNING
· Remove and immediately recycle or dispose of used batteries according to local regulations and keep away from children. Do NOT dispose of batteries in household trash or incinerate.
· Even used batteries may cause severe injury or death.
· Ensure the batteries are installed correctly according to polarity (+ and -).
· Do not mix old and new batteries, different brands or types of batteries, such as alkaline, carbon-zinc, or rechargeable batteries.
· Call a local poison control center for treatment information.
· Battery Type: CR2032
· Battery Voltage: 3 V
· Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
· Do not force discharge, recharge, disassemble, heat above (manufacturer’s specified temperature rating) or incinerate. Doing so may result in injury due to venting, leakage or explosion resulting in chemical burns.
· Remove and immediately recycle or dispose of batteries from equipment not used for an extended period of time according to local regulations.
· Always completely secure the battery compartment. If the battery compartment does not close securely, stop using the product, remove the batteries, and keep them away from children.
13
Replacement Parts
Description Visor Clip
Part Number 041-0494-000
Additional Resources
One Year Limited Warranty
The Chamberlain Group LLC (“Seller”) warrants to the first consumer purchaser of this product that it is free from defect in materials and/or worksmanship for a period of 1 year from the date of purchase. For more information, visit www.myq.com/warranty
Contact Us
For additional information or assistance, please visit: support.chamberlaingroup.com
NOTICE: This device complies with part 15 of the FCC rules and Innovation, Science and Economic Development Canada license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
114-6063-000 (Rev. B)
©2025 The Chamberlain Group LLC
myQ and the myQ logo are trademarks, service marks, and/or registered trademarks of The Chamberlain Group LLC. All other trademarks, service marks
and product names used herein are the property of their respective owners. The Chamberlain Group LLC. 300 Windsor Drive, Oak Brook, IL, 60523, United States
See chamberlain.com/patents
14
TÉLÉCOMMANDE À 1 BOUTON
MODÈLE : CH361
Guide d’utilisation
Aperçu
La télécommande est compatible avec tous les ouvre-portes de garage Chamberlain®, LiftMaster® et Craftsman® fabriqués après 1997, à l’exception de la série 100 de Craftsman. Les images de ce manuel sont fournies à titre indicatif uniquement et il est possible que votre produit soit différent.
AVERTISSEMENT
Pour éviter d’éventuelles BLESSURES GRAVES ou MORTELLES, causées par le mouvement d’un portail ou d’une porte de garage : · Gardez TOUJOURS les télécommandes hors de portée des enfants. Ne laissez JAMAIS
les enfants utiliser les télécommandes ou jouer avec. · Activez le portail ou la porte UNIQUEMENT lorsqu’il ou elle est clairement visible et
correctement réglé(e), et qu’il n’y a pas d’obstacles sur sa trajectoire. · Gardez TOUJOURS le portail ou la porte de garage en vue jusqu’à ce qu’il ou elle soit
complètement fermé(e). Ne permettez JAMAIS à quiconque de couper la trajectoire d’une porte ou d’un portail en mouvement.
AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, dont le plomb, qui sont reconnus par l’État de Californie comme provoquant le cancer, des malformations congénitales ou d’autres problèmes de reproduction. Pour plus d’informations, visitez www.P65Warnings.ca.gov. Appuyez sur les boutons ci-dessous pour aller vers une section spécifique du manuel.
Programmation de la télécommande
Autres renseignements importants :
Remplacement de la pile
Pièces de rechange
Ressources supplémentaires
2
Programmation de la télécommande
01 Préparer :
· Lisez attentivement les instructions. · Faites attention aux instructions à effectuer en temps limité,
signalées par une icône en forme de sablier. · Assurez-vous que la porte de garage est dégagée de TOUTE obstruction. · Assurez-vous que l’ouvre-porte de garage a un éclairage fonctionnel. Cela sera
nécessaire pour la programmation.
02 IMPORTANT : Votre ouvre-porte de garage a un bouton LEARN
(Apprendre) qui est nécessaire pour programmer votre télécommande. Localisez et identifiez la couleur du bouton LEARN (Apprendre) de votre ouvre-porte de garage (Une échelle peut être nécessaire et vous devrez peut-être retirer un cache de lampe).
03 Pour les instructions de programmation de la télécommande, touchez le bouton LEARN (Apprendre) de couleur pour votre ouvre-porte de garage ci-dessous.
Blanc
Jaune
Violet (brun)
Orange
Rouge
Bouton LEARN (Apprendre)
Bouton LEARN (Apprendre)
Bouton LEARN (Apprendre)
Bouton LEARN (Apprendre)
Bouton LEARN (Apprendre)
REMARQUE : La couleur du bouton LEARN (Apprendre) violet peut s’estomper avec le temps et paraître brune.
3
Options pour programmer la télécommande à l’ouvre-porte de garage avec un bouton LEARN (Apprendre) jaune
Jaune
Il y a trois façons de programmer votre télécommande pour ouvre-porte de garage avec un bouton LEARN (Apprendre) jaune. Touchez votre méthode préférée ci-dessous.
Option 1 : Pour programmer votre télécommande à l’aide de l’application myQ, appuyez l’icône de l’application myQ.
Option 2 : Pour programmer votre télécommande à l’aide du bouton LEARN (Apprendre) de l’ouvre-porte de garage, appuyez l’icône du bouton LEARN (Apprendre).
Option 3 : Pour programmer votre télécommande à l’aide du panneau de commande de l’ouvre-porte de garage, touchez l’icône du panneau de commande.
Bouton LEARN (Apprendre)
4
Programmer la télécommande à l’ouvre-porte de garage en utilisant le bouton LEARN (Apprendre) jaune, violet, orange ou rouge
Jaune
Violet (brun)
Orange
Rouge
IMPORTANT : Lisez toutes les étapes de la programmation avant de commencer.
4 Secondes
01 Appuyez et relâchez le bouton de la télécommande 6 fois en 4 secondes. La DEL rouge de la télécommande restera allumée.
Appuyez et relâchez
02 immédiatement le bouton LEARN (Apprendre).
X6
Bouton LEARN (Apprendre)
20 Secondes
X2
03 Dans les 20 secondes après avoir appuyé sur le
bouton LEARN, appuyez et relâchez le bouton de la télécommande deux fois. La DEL rouge clignotera de façon intermittente.
AVERTISSEMENT : La lumière de votre ouvre-porte de garage clignotera et votre porte de garage se déplacera.
04 3 Secondes Lorsque votre porte de garage bouge, dans les 3 secondes, appuyez et relâchez le bouton de la télécommande. Pour vérifier que votre télécommande a bien été programmée appuyez ici.
5
Programmer la télécommande à l’ouvre-porte de garage avec un bouton LEARN (Apprendre) jaune à l’aide du panneau de commande
Jaune
IMPORTANT : Lisez toutes les étapes de la programmation avant de commencer.
X6
01
4 Secondes
Appuyez et relâchez le bouton de la télécommande 6 fois en 4 secondes. La DEL rouge de la télécommande restera allumée.
02
Suivez les instructions ci-dessous correspondant au modèle de panneau de contrôle que vous possédez pour mettre l’ouvre-porte de garage en mode programmation.
Panneau de commande
X2
Commande de porte à bouton-poussoir
Boutonpoussoir
Bouton Light (Éclairage)
Panneau de commande intelligent
1
2
OR
3
Soulevez le bouton-poussoir Appuyez deux fois sur le bouton LEARN (Apprendre). La DEL sur le panneau de contrôle de la porte va pulser de façon répétée.
Appuyez et maintenez le bouton d’éclairage, puis appuyez et relâchez le bouton-poussoir. Le voyant à DEL clignotera.
1. Sélectionnez MENU.
2. Faites défiler vers le bas et sélectionnez PROGRAM.
3. Faites défiler vers le bas et sélectionnez REMOTE (Télécommande).
Ne suivez pas les instructions à l’écran.
. ALLEZ DIRECTEMENT À L’ÉTAPE 3
X2
03
20 Secondes
Dans les 20 secondes suivant l’exécution de l’étape 02, appuyez et relâchez deux fois le bouton de la télécommande. La DEL rouge clignotera de façon intermittente.
AVERTISSEMENT : La lumière de votre ouvre-porte de garage clignotera et votre porte de garage se déplacera.
04
3 Secondes
Lorsque votre porte de garage bouge, dans les 3 secondes, appuyez et relâchez le bouton de la télécommande.
Pour vérifier que votre télécommande a bien été programmée appuyez ici.
6
Options pour programmer la télécommande à l’ouvre-porte de garage avec un bouton LEARN (Apprendre) blanc
Blanc
Il y a trois façons de programmer votre télécommande pour un ouvre-porte de garage avec un bouton LEARN (Apprendre) blanc. Choisissez votre méthode préférée ci-dessous.
Option 1 : Pour programmer votre télécommande à l’aide de l’application myQ, touchez l’icône de l’application myQ.
Option 2 : Pour programmer votre télécommande à l’aide du bouton LEARN (Apprendre) de l’ouvre-porte de garage, touchez l’icône du bouton LEARN (Apprendre).
Option 3 : Pour programmer votre télécommande à l’aide du panneau de commande de l’ouvre-porte de garage, touchez l’icône du panneau de commande.
Bouton LEARN (Apprendre)
7
Programmer la télécommande à l’ouvre-porte de garage avec un bouton LEARN (Apprendre) blanc ou jaune à l’aide de l’application myQ
Blanc
Jaune
FORTEMENT RECOMMANDÉ : Connectez votre ouvre-porte de garage à l’application myQ et programmez votre télécommande sur l’ouvre-porte de garage pour déverrouiller des fonctionnalités utiles telles que donner un nom à la télécommande, recevoir des
notifications et consulter l’historique des accès.
Recherchez un logo “Wi-Fi” ou
01 “Powered by myQ” pour déterminer si votre ouvre-porte de garage est
OU
compatible avec myQ.
Touchez ou scannez le code QR tout en utilisant votre appareil intelligent pour
02 télécharger l’application myQ. Suivez les instructions dans l’application pour connecter à votre ouvre-porte de
garage.
Lorsque votre ouvre-porte de garage
03 est connecté, numérisez le code QR au dos de la télécommande et suivez les instructions de programmation de l’application myQ.
Une fois votre télécommande programmée dans l’appli myQ, vous pouvez donner un nom à votre télécommande, consulter l’historique des accès et recevoir des notifications lorsque votre télécommande active l’ouvre-porte de garage.
8
Programmer la télécommande à l’ouvre-porte de garage avec un bouton LEARN blanc en utilisant le bouton LEARN (Apprendre)
Blanc
IMPORTANT : Lisez toutes les étapes de la programmation avant de commencer
01 Appuyez et relâchez immédiatement le bouton LEARN (Apprendre).
Bouton LEARN (Apprendre)
DEL du bouton LEARN
30 Secondes
02 Dans les 30 secondes, appuyez sur le bouton de la télécommande et maintenez-le enfoncé. Relâchez le bouton lorsque les lumières de l’ouvre-porte de garage clignotent et/ou que deux clics se font entendre.
« CL«ICCL»IC »
Pour vérifier que votre télécommande a bien été programmée appuyez ici.
9
Programmer la télécommande à l’ouvre-porte de garage avec un bouton LEARN blanc à l’aide du panneau de commande
Blanc
IMPORTANT : Lisez toutes les étapes de la programmation avant de commencer
01 Suivez les instructions ci-dessous correspondant au modèle de panneau de contrôle que vous possédez pour mettre l’ouvre-porte de garage en mode programmation.
Panneau de commande
Commande de porte à bouton-poussoir
Boutonpoussoir
Bouton
Light (Éclairage)
Panneau de commande intelligent
12:00PM
X2
Soulevez le bouton-poussoir Appuyez et maintenez le
Appuyez sur le bouton
bouton d’éclairage, puis
LEARN deux fois. La DEL appuyez et relâchez le
sur le panneau de contrôle bouton-poussoir. Le voyant
de la porte va pulser de
à DEL clignotera.
façon répétée.
Sélectionnez MENU, puis sélectionnez PROGRAM et suivez les instructions à l’écran.
« CL«ICCL»IC »
30 Secondes
02 Dans les 30 secondes, appuyez sur le bouton de la télécommande et maintenez-le enfoncé. Relâchez le bouton lorsque les lumières de l’ouvre-porte de garage clignotent et/ou que deux clics se font entendre.
Pour vérifier que votre télécommande a bien été programmée appuyez ici.
10
Vérifiez que votre télécommande a bien été programmée EFFECTUEZ UN TEST : Appuyez sur le bouton de la télécommande. L’ouvre-porte de garage est activé. Si l’ouvre-porte de garage ne s’active pas, attendez que le voyant à DEL du bouton d’apprentissage de l’ouvre-porte de garage s’éteigne (pour un bouton d’apprentissage jaune ou blanc, cela peut prendre jusqu’à 3 minutes). Répétez ensuite les étapes de programmation, allez à « Programmation de la télécommande ». DÉPANNAGE : Si vous essayez de programmer votre télécommande à un ouvre-porte de garage avec un bouton LEARN blanc et que vous avez déjà programmé la même télécommande sur un ouvre-porte de garage avec un bouton LEARN d’une autre couleur, utilisez les instructions de programmation sur page 5. Veuillez noter : si vous suivez ces instructions, la porte de garage ne bougera pas lorsque les lumières de l’ouvre-porte de garage clignotent et/ou émet un clic, la télécommande a bien été programmée.
11
Remplacement de la pile
Les DEL de votre télécommande s’éteignent ou cessent de clignoter lorsque la pile est faible et doit être remplacée. Remplacez les piles seulement par des piles boutons CR2032 de 3 V. Jetez la pile usagée de manière appropriée. Pour remplacer la pile, suivez les instructions ci-dessous. Référez-vous à l’illustration ci-dessous pour chaque étape.
01 À l’arrière de la télécommande, à l’aide d’un tournevis cruciforme n°1, dévissez la vis imperdable jusqu’à ce qu’elle tourne librement.
En positionnant les boutons de la télécommande vers le haut, écartez la partie supérieure du boîtier pour l’ouvrir (si le boîtier ne s’ouvre pas, assurez-vous que la vis
02 imperdable tourne librement). REMARQUE : La carte logique pourrait se détacher du bouton de la télécommande. Le cas échéant, replacez-la soigneusement en alignant les trous-guide de la carte.
03 À l’aide d’un coton-tige, poussez la pile usée vers l’extérieur.
04 Insérez la pile de remplacement en mettant le côté positif (+) vers le haut.
Alignez les boîtiers supérieur et inférieur de la télécommande de manière à ce qu’ils se
05 clipsent l’un à l’autre. Vissez la vis imperdable jusqu’à ce que les boîtiers soient bien en place (ne serrez pas les vis à fond afin d’éviter de fendre le boîtier).
12
Remplacement de la pile (suite)
AVERTISSEMENT
· RISQUE D’INGESTION : Ce produit contient une pile bouton. · L’ingestion de ce produit peut entraîner une blessure grave ou MORTELLE en cas d’ingestion. · Une pile bouton avalée peut provoquer des brûlures chimiques internes en seulement 2 heures. · GARDEZ les piles neuves et usagées HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. · Consultez immédiatement un médecin si vous pensez qu’une pile a été avalée ou insérée à l’intérieur
d’une partie du corps.
AVERTISSEMENT
· Retirez les piles usagées et recyclez-les immédiatement ou mettez-les au rebut conformément aux réglementations locales et tenez-les hors de portée des enfants. NE JETEZ PAS les piles dans les ordures ménagères et ne les incinérez pas.
· Les piles, même usagées, peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles.
· Appelez un centre antipoison local pour obtenir des renseignements sur le traitement.
· Assurez-vous que les piles sont installées correctement en respectant la polarité (+ et -).
· Ne mélangez pas des piles usagées et des piles neuves, ni des marques ou des types de piles différents, tels que des piles alcalines, des piles au carbone-zinc ou des piles rechargeables.
· Retirez et recyclez ou éliminez immédiatement les piles des équipements non utilisés pendant une période prolongée, conformément aux réglementations locales.
· Type de pile : CR2032
· Tension de la pile : 3 V
· Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
· Fermez toujours complètement le compartiment à piles. Si le logement de pile ne se ferme pas correctement,
arrêtez d’utiliser le produit, retirez les piles et gardez-les hors de portée des enfants.
· Ne déchargez pas de force, ne rechargez pas, ne démontez pas, ne chauffez pas au-delà de la température nominale spécifiée par le fabricant et ne l’incinérez pas. Cela pourrait entraîner des blessures dues aux dégagements, à une fuite ou à une explosion entraînant
des brûlures chimiques.
13
Pièces de rechange
Description
Numéro de pièce
Pince pour pare-soleil 041-0494-000
Ressources supplémentaires
Garantie limitée d’un an
The Chamberlain Group LLC (le « Vendeur ») garantit au premier acheteur consommateur de ce produit qu’il est exempt de tout défaut de matériau ou de fabrication pendant une période d’un an à compter de la date d’achat. Pour plus d’informations, visitez www.myq.com/warranty
Nous contacter
Pour toute information ou assistance supplémentaire, veuillez consulter le site : support.chamberlaingroup.com
AVIS : Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC ainsi qu’avec le CNR exempt de licence d’Innovation, Science et Développement économique Canada. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, notamment les interférences susceptibles de causer un fonctionnement indésirable. Les modifications ou les changements non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser l’équipement.
114-6063-000 (Rév. B)
©2025 The Chamberlain Group LLC
myQ et le logo myQ sont des marques commerciales, des marques de service et/ ou des marques déposées de Chamberlain Group LLC. Toutes les autres marques
commerciales, marques de service et noms de produits utilisés dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
The Chamberlain Group LLC. 300 Windsor Drive, Oak Brook, IL, 60523, États-Unis Voir chamberlain.com/patents
14
CONTROL REMOTO DE 1 BOTÓN
MODELO: CH361
Manual del producto
Vista general
Su control remoto es compatible con todos los abrepuertas de garaje Chamberlain®, LiftMaster® y Craftsman® fabricados después de 1997, a excepción de la serie 100 de Craftsman. Las imágenes que se utilizan en este manual sirven únicamente de referencia, y es posible que su producto tenga un aspecto diferente.
ADVERTENCIA
Para evitar posibles LESIONES GRAVES o la MUERTE por una compuerta o puerta de garaje en movimiento, haga lo siguiente: · SIEMPRE mantenga los controles remotos fuera del alcance de los niños. NUNCA
permita que los niños manejen o jueguen con los transmisores de los controles remotos. · Active la compuerta o puerta ÚNICAMENTE cuando pueda verse con claridad, esté correctamente ajustada y no haya obstrucciones en su recorrido. · SIEMPRE mantenga la compuerta o puerta de garaje a la vista hasta que se haya cerrado por completo. NUNCA permita que nadie cruce la compuerta o puerta en movimiento.
ADVERTENCIA: Con este producto, puede exponerse a sustancias químicas, incluido el plomo, que el Estado de California reconoce como causantes de cáncer o anomalías congénitas u otros daños reproductivos. Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov. Para acceder a una sección específica del manual, pulse los botones que aparecen a continuación:
Programación del control remoto
Otra información importante:
Reemplazo de la batería
Reemplazo de la batería (continuación)
Piezas de repuesto
2
Programación del control remoto
01 Preparación:
· Lea detenidamente las instrucciones. · Preste atención a las instrucciones urgentes marcadas con el
ícono de un reloj de arena. · Asegúrese de que no haya NINGUNA obstrucción en la puerta de garaje. · Asegúrese de que el abrepuertas de garaje tenga una luz que funcione. Será
necesaria para la programación.
02 IMPORTANTE: El abrepuertas de garaje tiene un botón LEARN
(APRENDER) que se requiere para programar el control remoto. Localice e identifique el color del botón LEARN (APRENDER) del abrepuertas de garaje (es posible que necesite una escalera y que tenga que retirar la cubierta de la luz).
03 Para obtener instrucciones de programación del control remoto, pulse el ícono de color del botón LEARN (APRENDER) correspondiente a su abrepuertas de garaje que aparece a continuación.
Blanco
Amarillo
Púrpura (marrón)
Naranja
Rojo
Botón LEARN (APRENDER)
Botón LEARN (APRENDER)
Botón LEARN (APRENDER)
Botón LEARN (APRENDER)
Botón LEARN (APRENDER)
NOTA: El color del botón LEARN (APRENDER) púrpura podría decolorarse con el tiempo y parecer marrón.
3
Opciones para programar el control remoto al abrepuertas de garaje con un botón LEARN (APRENDER) amarillo
Amarillo
Hay tres maneras de programar el control remoto al abrepuertas de garaje con un botón LEARN (APRENDER) amarillo. Pulse su método preferido a continuación.
Opción 1: Para programar el control remoto con la aplicación myQ, pulse el ícono de la aplicación myQ.
Opción 2: Para programar el control remoto con el botón LEARN (APRENDER) del abrepuertas de garaje, pulse el ícono del botón LEARN (APRENDER). Opción 3: Para programar el control remoto con el panel de control del abrepuertas de garaje, pulse el ícono del panel de control.
Botón LEARN (APRENDER)
4
Programación del control remoto al abrepuertas de garaje con un botón LEARN (APRENDER) amarillo, púrpura, naranja o rojo
Amarillo
Púrpura (marrón) Naranja
Rojo
IMPORTANTE: Lea todos los pasos de programación antes de empezar.
01 4 segundos Presione y suelte el botón del control remoto 6 veces dentro de 4 segundos. El LED rojo del control remoto permanecerá encendido.
02 Presione y suelte de inmediato el botón LEARN (APRENDER).
X6
Botón LEARN (APRENDER)
20 segundos
X2
03 Dentro de los 20 segundos de pulsar el botón LEARN (APRENDER), presione y suelte el botón del control remoto dos veces. El LED rojo parpadeará de forma intermitente.
ADVERTENCIA: La luz del abrepuertas de garaje parpadeará, y la puerta de garaje se moverá.
04 3 segundos Cuando la puerta de garaje se mueva, dentro de 3 segundos, presione y suelte el botón del control remoto. Para probar si el control remoto se programó con éxito, pulse aquí.
5
Programación del control remoto al abrepuertas de garaje con un botón LEARN (APRENDER) amarillo mediante el panel de control
Amarillo
IMPORTANTE: Lea todos los pasos de programación antes de empezar.
X6
01
4 segundos
Presione y suelte el botón del control remoto 6 veces dentro de 4 segundos. El LED rojo del control remoto permanecerá encendido.
02 Siga las instrucciones que se indican a continuación según el modelo de panel de control a fin de activar el modo de programación del abrepuertas de garaje.
Panel de control
Control de la puerta con botón pulsador
Panel de control inteligente
1
X2
Botón pulsador
Botón Light
(Luz)
2
OR
3
Levante la barra de empuje. Presione el botón LEARN (APRENDER) dos veces. El LED del panel de control de la puerta parpadeará repetidamente.
Mantenga presionado el botón light (luz) y, luego, presione y suelte el botón pulsador. El LED del botón comenzará a parpadear.
1. Seleccione MENU (MENÚ).
2. Desplácese hacia abajo y seleccione PROGRAM (PROGRAMAR).
3. Desplácese hacia abajo y seleccione REMOTE (CONTROL REMOTO).
No siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. DIRÍJASE DIRECTAMENTE AL
PASO 03.
X2
03
20 segundos
Dentro de los 20 segundos de completar el paso 02, presione y suelte el botón del control remoto dos veces. El LED rojo parpadeará de forma intermitente.
ADVERTENCIA: La luz del abrepuertas de garaje parpadeará, y la puerta de garaje se moverá.
04
3 segundos
Cuando la puerta de garaje se mueva, dentro de 3 segundos, presione y suelte el botón del control remoto.
Para probar si el control remoto se programó con éxito, pulse aquí.
6
Opciones para programar el control remoto al abrepuertas de garaje con un botón LEARN (APRENDER) blanco
Blanco
Hay tres maneras de programar el control remoto a un abrepuertas de garaje con un botón LEARN (APRENDER) blanco. Pulse su método preferido a continuación.
Opción 1: Para programar su control remoto con la aplicación myQ, pulse el ícono de la aplicación myQ.
Opción 2: Para programar el control remoto con el botón LEARN (APRENDER) del abrepuertas de garaje, pulse el ícono del botón LEARN (APRENDER). Opción 3: Para programar el control remoto con el panel de control del abrepuertas de garaje, pulse el ícono del panel de control.
Botón LEARN (APRENDER)
7
Programación del control remoto al abrepuertas de garaje con un botón LEARN (APRENDER) blanco o amarillo mediante la aplicación myQ
Blanco Amarillo
ALTAMENTE RECOMENDADO: Conecte el abrepuertas de garaje a la aplicación myQ y programe el control remoto para abrepuertas de garaje; podrá desbloquear funciones interesantes, como asignación de nombres, notificaciones e historial de acceso.
Busque los logotipos “Wi-Fi” o “Powered
01 by myQ” a fin de determinar si su abrepuertas de garaje es compatible con myQ.
O
Presione o escanee el código QR con su
02 dispositivo inteligente para descargar la aplicación myQ. Siga las instrucciones en la aplicación para conectar el abrepuertas de garaje.
Cuando el abrepuertas de garaje esté
03 conectado, escanee el código QR en la parte trasera del control remoto y siga las instrucciones de programación en la aplicación myQ. Una vez programado el control remoto en la aplicación myQ, puede asignarle un nombre, ver el historial de acceso y recibir notificaciones cuando se active el abrepuertas de garaje.
8
Programación del control remoto al abrepuertas de garaje con un botón LEARN (APRENDER) blanco mediante el botón LEARN (APRENDER)
Blanco
IMPORTANTE: Lea todos los pasos de programación antes de empezar
01 Presione y suelte de inmediato el botón LEARN (APRENDER).
Botón LEARN (APRENDER)
LED del botón LEARN (APRENDER)
02 30 segundos En un plazo de 30 segundos, mantenga presionado el botón del control remoto. Suelte el botón cuando las luces del abrepuertas de garaje parpadeen o se oigan dos clics.
“CL”ICCL”IC”
Para probar si el control remoto se programó con éxito, pulse aquí.
9
Programación del control remoto al abrepuertas de garaje con un botón LEARN (APRENDER) blanco mediante el panel de control
Blanco
IMPORTANTE: Lea todos los pasos de programación antes de empezar
01 Siga las instrucciones que se indican a continuación según el modelo de panel de control a fin de activar el modo de programación del abrepuertas de garaje.
Panel de control
Control de la puerta con Panel de control inteligente botón pulsador
Botón pulsador
Botón Light
(Luz)
12:00PM
X2
Levante la barra de empuje. Presione el botón LEARN (APRENDER) dos veces. El LED del panel de control de la puerta parpadeará repetidamente.
Mantenga presionado el botón light (luz) y, luego, presione y suelte el botón pulsador. El LED del botón comenzará a parpadear.
Seleccione MENU (MENÚ); luego, seleccione PROGRAM (PROGRAMAR) y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
“CL”ICCL”IC”
02 30 segundos En un plazo de 30 segundos, mantenga presionado el botón del control remoto. Suelte el botón cuando las luces del abrepuertas de garaje parpadeen o se oigan dos clics. Para probar si el control remoto se programó con éxito, pulse aquí.
10
Prueba de éxito de la programación del control remoto PRUEBA DE ÉXITO: Presione el botón del control remoto. Se activará el abrepuertas de garaje. Si el abrepuertas de garaje no se activa, espere a que se apague el LED del botón LEARN (APRENDER) del abrepuertas de garaje (para un botón LEARN [APRENDER] amarillo o blanco, esto podría tardar hasta 3 minutos). A continuación, repita los pasos de programación. Diríjase a “Programación del control remoto”. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS: Si está intentando programar el control remoto a un abrepuertas de garaje con un botón LEARN (APRENDER) blanco y previamente programó el mismo control remoto a un abrepuertas de garaje con un botón LEARN (APRENDER) de diferente color, use las instrucciones de programación en la página 5. Tenga en cuenta lo siguiente: si sigue estas instrucciones, la puerta del garaje no se moverá; cuando las luces del abrepuertas de garaje parpadeen o se oiga un clic, el control remoto se habrá programado correctamente.
11
Reemplazo de la batería
Los LED del control remoto se atenuarán o dejarán de parpadear cuando la batería esté baja y sea necesario cambiarla. Reemplace la batería únicamente con baterías de botón CR2032 de 3 V. Deseche la batería usada según corresponda. Para reemplazar la batería, siga las instrucciones que aparecen a continuación. Consulte la siguiente ilustración para ver cada paso.
01 En la parte trasera del control remoto, con un destornillador Phillips N.º 1, desenrosque el tornillo cautivo hasta que gire libremente.
Con los botones hacia arriba, haga palanca para separar la carcasa superior de la inferior (si la carcasa no se separa, verifique que el tornillo cautivo gire libremente).
02 NOTA: La tarjeta lógica podría desprenderse
del botón del control remoto. Si esto ocurre, vuelva a colocarla con cuidado a partir de los orificios guía de la tarjeta.
03 Con un hisopo, empuje la batería usada fuera del soporte hacia el borde más cercano.
04 Inserte la batería de repuesto con el polo positivo hacia arriba.
Alinee las carcasas superior e inferior del control remoto para que encajen. Apriete el
05 tornillo cautivo hasta que las carcasas superior e inferior dejen de desplazarse (no apriete demasiado el tornillo para evitar que se agriete la carcasa de plástico).
12
Reemplazo de la batería (continuación)
ADVERTENCIA
· PELIGRO DE INGESTA: Este producto contiene una batería de botón. · En caso de ingesta, puede producirse la MUERTE o lesiones graves. · La ingesta de una pila de botón puede provocar quemaduras químicas internas en tan solo 2 horas. · MANTENGA las baterías nuevas y usadas FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. · Acuda inmediatamente a un médico si sospecha que ingirió una batería o si la introdujo en cualquier
parte del cuerpo.
ADVERTENCIA
· Retire las baterías usadas, recíclelas o deséchelas de inmediato de acuerdo con las regulaciones locales y manténgalas fuera del alcance de los niños. NO tire las baterías a la basura del hogar ni las incinere.
· Incluso las baterías usadas pueden provocar lesiones graves o la muerte.
· Llame a un centro toxicológico local para obtener información sobre el tratamiento.
· Asegúrese de que las baterías estén instaladas de forma correcta según la polaridad (+ y -).
· No mezcle baterías nuevas y usadas, ni diferentes marcas o tipos de baterías, como las alcalinas, las de carbonozinc o las recargables.
· Retire e inmediatamente recicle o deseche las baterías de los equipos que no haya utilizado durante un período prolongado de tiempo según las regulaciones locales.
· Tipo de batería: CR2032 · Voltaje de la batería: 3 V · Las baterías no recargables no deben cargarse.
· Siempre cierre bien el compartimento de la batería. Si el compartimento de la batería no está bien cerrado, deje de usar el producto, quite las baterías y manténgalas fuera del alcance de los niños.
· No fuerce la descarga, la recarga, el desmontaje, el
sobrecalentamiento (por encima de la temperatura
nominal que especifique el fabricante) ni la incineración.
De lo contrario, podrían producirse lesiones debido a la ventilación, fugas o explosiones que provoquen quemaduras químicas.
13
Piezas de repuesto
Descripción Presilla del visor
Número de pieza 041-0494-000
Recursos adicionales
Garantía limitada de un año
The Chamberlain Group LLC (en adelante, el “Vendedor”) garantiza al primer consumidor que compre este producto que está libre de defectos de materiales o de mano de obra por un período de 1 año a partir de la fecha de compra. Para obtener más información, visite www.myq.com/warranty
Contacto
Para obtener información o asistencia adicional, visite: support.chamberlaingroup.com
AVISO: Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC y de equipos RSS exentos de licencia del Departamento de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá (ISED). El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Los cambios o las modificaciones a esta unidad que no sean aprobados en forma expresa por la parte responsable del cumplimiento pueden invalidar el permiso del usuario para operar el equipo.
114-6063-000 (Rev. B)
© 2025 The Chamberlain Group LLC
myQ y el logotipo de myQ son marcas comerciales, marcas de servicio o marcas registradas de The Chamberlain Group LLC. Todas las demás marcas comerciales, marcas de servicio y nombres de productos utilizados en este documento pertenecen a sus respectivos propietarios.
The Chamberlain Group LLC. 300 Windsor Drive, Oak Brook, IL, 60523, Estados Unidos. Consulte chamberlain.com/patents.
14
Documents / Resources
 |
myQ CH361 1 Button Remote Control [pdf] Instruction Manual CH361 1 Button Remote Control, CH361, 1 Button Remote Control, Button Remote Control, Remote Control |