Lijneya Mîkrokontrolkerê Pico 2 W
“
Agahiya hilberê
Specifications:
- Navê berhemê: Raspberry Pi Pico 2 W
- Dabînkirina hêzê: 5V DC
- Herî kêm rêjeya niha: 1A
Talîmatên Bikaranîna Product
Agahdariya Ewlekariyê:
Divê Raspberry Pi Pico 2 W li gorî rêziknameyên têkildar be.
û standardên ku li welatê karanîna mebestkirî derbasdar in. Hêz
dabînkirina ku tê peyda kirin divê 5V DC be û herika wê ya herî kêm a nirxandî ya
1A
Sertîfîkayên Lihevhatinê:
Ji bo hemî sertîfîka û hejmarên lihevhatinê, ji kerema xwe serdana
www.raspberrypi.com/compliance.
Agahdariya Entegrasyonê ji bo OEM:
Hilberînerê hilberê OEM/Host divê berdewamiya
carekê lihevhatina bi pêdiviyên sertîfîkayê yên FCC û ISED Kanada re
modul bi berhema Host ve hatiye entegrekirin. Li FCC KDB binêre.
Ji bo agahdariyên zêdetir 996369 D04.
Lihevhatina Rêziknameyê:
Ji bo hilberên ku li bazara Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê/Kanadayê hene, tenê kanalên 1 hene.
heta 11 ji bo WLAN-a 2.4GHz hene. Amûr û anten(ên) wê
divê bi ti aliyekî din re neyê bicihkirin an jî bi hev re neyê xebitandin
anten an veguhezkar ji bilî li gorî FCC-ê
prosedurên pir-veguhezkar.
Parçeyên Qanûna FCC:
Modul li gorî beşên jêrîn ên qaîdeya FCC-ê ye: 15.207,
15.209, 15.247, 15.401, û 15.407.
FAQ
Q: Dabînkirina hêzê ji bo Raspberry Pi Pico 2 divê çi be?
W?
A: Divê dabînkirina hêzê 5V DC û voltaja herî kêm a bi rêjeyek bilind peyda bike.
niha 1A.
P: Ez dikarim sertîfîka û hejmarên lihevhatinê li ku bibînim?
A: Ji bo hemî sertîfîka û hejmarên lihevhatinê, ji kerema xwe serdana
www.raspberrypi.com/compliance.
“`
Ewlehî û Bikarhêner a Raspberry Pi Pico 2 W
birêvebir
Ji hêla 194 Cambridge Science Park Milton Road Cambridge CB4 0AB Keyaniya Yekbûyî UK www.raspberrypi.com ve hatîye sêwirandin û belavkirin
Raspberry Pi Lihevhatina rêziknameyê û agahdariya ewlehiyê
Navê berhemê: Raspberry Pi Pico 2 W
GIRÎNG: Ji kerema xwe VÊ AGAHIYÊ JI BO REFERENCA PÊŞEROJÊ BIGIRE.
Hişyarî · Her dabînkerê hêzê yê derveyî ku bi
Divê Raspberry Pi li gorî rêzikname û standardên têkildar ên li welatê ku tê bikaranîn tevbigerin. Dabînkirina hêzê divê 5V DC û herikîna herî kêm 1A peyda bike.
Talîmatên ji bo bikaranîna ewle · Divê ev berhem zêde neyê xebitandin. · Vê berhemê nexin ber avê an jî
şilbûnê biparêzin, û dema ku dixebite li ser rûyekî guhêzbar nehêlin. · Vê hilberê li ber germahiya ji tu çavkaniyekê nehêlin; ew ji bo xebitandina pêbawer di germahiyên normal ên odeyê de hatiye çêkirin. · Qertayê li ber çavkaniyên ronahiyê yên bi şîddeta bilind (mînak flaşa ksenon an lazer) nehêlin. · Vê hilberê di hawîrdorek baş-hewayî de bixebitînin, û di dema karanînê de wê nepêçin. · Dema ku hûn vê hilberê bikar tînin li ser rûyekî sabît, dûz û neguhêzbar deynin, û nehêlin ku ew bi tiştên guhêzbar re bikeve têkiliyê. · Dema ku hûn vê hilberê bikar tînin baldar bin da ku zirara mekanîkî an elektrîkê ya li ser qerta çerxa çapkirî û pêvekan dûr bigirin. · Dema ku ev hilber dixebite ji destgirtina wê dûr bisekinin. Tenê ji qiraxan bigirin da ku xetera zirara berdana elektrostatîk kêm bikin. · Her amûrek an alavên ku bi Raspberry Pi re têne bikar anîn divê li gorî standardên têkildar ên welatê karanînê be û li gorî wê were nîşankirin da ku piştrast bike ku hewcedariyên ewlehî û performansê têne bicîh anîn. Amûrên weha klavyeyan, monîtor û mişkan vedihewîne, lê ne bi wan ve sînorkirî ne.
Ji bo hemî sertîfîka û hejmarên lihevhatinê, ji kerema xwe serdana www.raspberrypi.com/compliance bikin.
Raspberry Pico W · Raspberry Pi 5V DC 1A · · · · · , · · · Raspberry Pi www.raspberrypi.com/compliance
Cestina Raspberry Pi Pico 2 W DLEZITÉ: TUTO INFORMACI SI PONECHTE PRO POUZITÍ V BUDOUCNU. Varování
· Kazdý externí napájecí zdroj pouzitý s Raspberry Pi musí splovat píslusné pedpisy a normy platné v zemi urcení. Napájecí zdroj by ml poskytovat stejnosmrné naptí 5V a minimální jmenovitı serbilind 1A. Pokyny pro bezpecné pouzívání
· Tento výrobek bi neml být petaktován. · Výrobek nevystavujte vod ani vlhkosti a
za provozu ho neumisujte na vodivý povrch.
· Výrobek nevystavujte teplu z jakéhokoli zdroje; je navrzen pro spolehlivý provoz pi normálních pokojových teplotách.
· Nevystavujte desku svtelným zdrojm s vysokou intenzitou (nap. Xenonový blesk nebo laser)
· Výrobek pouzívejte v dobe vtraném prostedí a za provozu ho nepikrývejte.
· Výrobek pi pouzívání ponechte na stabilním, plochém a nevodivém povrchu a zabrate jeho dotyku s vodivými pedmty.
· Pi manipulaci s výrobkem dbejte na to, abyste zabránili mechanickému nebo elektrickému poskození desky plosných spoj a konektor.
· Vyvarujte se manipulace s výrobkem, kdyz je napájen. K manipulaci pouzívejte pouze okraje, abyste minimalizovali riziko poskození elektrostatickým výbojem.
· Veskerá periferní a dalsí zaízení
pouzívaná s Raspberry Pi ji hêla mla být v
souladu s píslusnými normami zem
pouzití a mla by být odpovídajícím
zpsobem oznacena, aby se zajistilo, ze
splují pozadavky na bezpecnost a
výkon. Vsechna osvdcení o shod a
císla najdete na
www.raspberrypi.com/compliance. Dansk
Raspberry Pi Pico 2 W
VIGTIGT: OPBEVAR DENNE
AGAHIYÊN JI BO FREMTIDIG
ÇAVKANÎ. Advarsler
· Eksterne strømforsyninger, der anvendes til Raspberry Pi skal være i overensstemmelse med relatede bestemmelser og standarder, som er gældende i land land, hvor anvendelsen er tiltænkt. Strømforsyningen skal bide 5 V jævnstrøm og en nominel strømstyrke på mindst 1A. Instruktioner bo sikker brug
· Dette produkt må ikke overophedes. · Ji bo vand eller Udsæt ikke dette produkt
fugt, og sæt det ikke på en ledende overflade under drift.
· Udsæt ikke dette produkt for varme fra nogen kilder; det er designet til pålidelig drift ved stuetemperatur normal.
· Udsæt ikke kortet bo lyskilder med høj intensitet (f.eks. Xenon-flash eller laser)
· Anvend dette produkt i et godt ventileret miljø, og tildæk det ikke under brug.
· Anbring dette produkt på en stabil, flad og ikke-ledende overflade under brug, og lad det ikke komme i berøring med ledende genstande.
· Ji bo ku ji bo mekanisk eller elektrîkê beskadigelse ji printkort og stik håndtering ji bo hilanînê.
· Ji håndtering af dette produkt, mens det er tændt. Må kun håndteres ved at holde i kanterne for at minimere risikoen for skader ved elektrostatisk udladning.
· Alt perifert udstyr eller udstyr, der anvendes til Raspberry Pi skal overholde relatede standarder i landet for anvendelse og mærkes i overensstemmelse hermed for at sikre, at kravene bo sikkerhed og ydeevne er opfyldt. Ji bo hemî serpereştyar û numreyan, li ser www.raspberrypi.com/compliance. Nederlands
Raspberry Pi Pico 2 W BELANGRIJK: BEWAAR DEZE INFORMATIE VOOR TOEKOMSTIGE VERWIJZING.
Hişyarî
· Elke externe voeding die met de Raspberry Pi wordt gebruikt, moet voldoen aan de relatede voorschriften en normen die van toepassing zijn in het land van het beoogde gebruik. De voeding moet 5V DC en en minimal nominale stroom van 1A leveren. Instructions voor veilig gebruik
· Dit berhem mag niet overklokt worden.
· Stel dit berhem niet bloot aan ava vocht en plaats het tijdens gebruik niet op een geleidend oppervlak.
· Stel dit product niet bloot aan warmte van welke bron dan ook; het is ontworpen voor betrouwbare werking bij normale kamertemperatuur.
· Stel het bord niet bloot aan lichtbronnen met een hoge intensiteit (bijv. Xenonflits of laser)
· Gebruik dit berhem in een goed geventileerde omgeving en dek het niet af tijdens gebruik.
· Plaats dit product tijdens het gebruik op een stabiel, plat, niet-geleidend oppervlak en laat het niet in contact komen met geleidende items.
· Wees voorzichtig met het gebruik van dit product om mechanische of elektrische schade aan de printplaat en connectoren te voorkomen.
· Gebruik dit berhem niet terwijl het wordt gevoed. Alleen aan de randen vasthouden om het risico op schade derî
elektrostatische ontlading te minimaliseren. · Alle randapparatuur of apparatuur die met
de Raspberry Pi wordt gebruikt, moet
voldoen aan de relatede normen voor
erdê ku tê bikaranîn
dienovereenkomstig worden gemarkeerd
om ervoor te zorgen dat wordt voldaan
aan de veiligheids- en prestatie-eisen.
Ga naar
www.raspberrypi.com/compliance. Suomi
Raspberry Pi Pico 2 W TÄRKEÄÄ: SÄILYTÄ NÄMÄ TIEDOT
کاربەری میوەهەمی کایتۆن چارەسەرەوە.
Varoituksia
· Kaikkien ulkoisen Raspberry Pi -laitteessa käytettyjen virtalähteiden on noudatettava käyttömaassa sovellettavia asiaankuuluvia asetuksia ja standardeja. Virtalähteen virran li ser oltava 5V DC minimin nimellisvirran ollessa 1A. Ohjeet turvallista käyttöä varten
· Tätä tuotetta ei saa ylikuormittaa.
· Älä altista tätä tuotetta vedelle tai kosteudelle, äläkä aseta sitä johtavalle
pinnalle sen ollessa toiminnassa.
· Älä altista tätä tuotetta mistään lähteestä aiheutuvalle kuumuudelle; li ser suunniteltu luotettavaa toimintaa varten normaaleissa huonelämpötiloissa.
· Älä altista korttia korkean intensiteetin valonlähteille (esim. Ksenonlamppu tai lazer)
· Käytä tätä tuotetta hyvin ilmastoidussa lämpötilassa, äläkä peitä sitä käytön aikana.
· Aseta tämä tuote vakaalle, tasaiselle, eijohtavalle pinnalle sen ollessa käytössä, äläkä anna sen koskettaa johtavia kohteita.
· Navnîşana nûvekirî ya ku hûn dikarin li ser vê yekê bişopînin, ji bo guheztinên pîirilevylle û liittimille ve girêdayî ne.
· Vältä tämän tuotteen käsittelyä sen ollessa kytkettynä virtalähteeseen. Käsittele vain reunoista sähköstaattisen purkautumisen vaaran minimoimiseksi.
· Kaikkien Raspberry Pi -laitteiden kanssa käytettävien oheislaitteiden ja muiden laitteiden on oltava käyttömaan asianmukaisten standardien mukaisia, ja niiden on oltava merkittyjä sen varmistamiseksi, suorituskykyvaatimukset täytetään. Lisätietojen saamiseksi kaikista vaatimustenmukaisuussertifikaateista vieraile verkkosivustolla www.raspberrypi.com/compliance.
Français
Raspberry Pi Pico 2 W GIRÎNG: VEUILLEZ CONSERVER CETTE INFORMATION POUR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT. Avertissements
· Toute alimentation électrique externe utilisée avec le Raspberry Pi doit être lihevhatina aux réglementations et normes applicable dans le pays d'utilization. L'alimentation électrique doit fournir 5 V CC and un courant nominal minimum de 1A. Consignes pour une utilization en toute sécurité
· Ce produit ne doit pas être utilisé à une vitesse supérieure à celle prévue pour son use.
· N'exposez pas ce produit à l'eau ou à l'humidité et ne li cîhê ku li ser yek pendant conductrice surface û fonctionnement.
· N'exposez pas ce produit à la chaleur quelle qu'en soit la source; il est conçu pour un fonctionnement fiable à des températures ambiantes normales.
· N'exposez pas la carte à des sources de lumière de haute intensité (wek mînak flash au xénon ou laser)
· Faites fonctionner ji bo hilberîna hawîrdorê ya ku bi hewayê ve tê hilberandin û karanîna pendantê nehêle.
· Cihê hilberek li ser rûerdê îstîqrar, firoke û nerêkûpêk pendant son utilization û ne le laissez pa en contact avec des éléments conducteurs.
· Faites bala lors de la manipulation de ce produit pour éviter tout dommage mécanique ou électrique au niveau de la carte de circuit imprimé et des connecteurs.
· Évitez de manipuler ce produit lorsqu'il est sous tension. Ne manipulez que par les bords afin de minimiser les risques de dommages dus aux décharges électrostatiques.
· Tout périphérique ou équipement utilisé avec le Raspberry Pi doit être conforme aux normes applicable dans le pays
d'utilisation et être marqué en conséquence pour garantir la sécurité et les performans.
Sertîfîkayan û numéros de lihevhatî bişînin, şêwirmendê veuillez www.raspberrypi.com/compliance
Deutsch
Raspberry Pi Pico 2 W WICHTIG: BITTE BEWAHREN SIE DIESE
INFORMATIONEN FÜR ZUKÜNFTIGE
REFERANS.
Achtung
· Jedes externe Netzteil, das mit dem Raspberry Pi verwendet wird, muss den einschlägigen Vorschriften und Normen entsprechen, die im Bestimmungsland gelten. Die Stromversorgung sollte 5 V
Gleichstrom und einen minimalen Nennstrom von 1A liefern. Anweisungen für die sichere Verwendung · Dieses Produkt sollte nicht übertaktet werden. · Setzen Sie dieses Produkt nicht Wasser oder Feuchtigkeit aus und stellen Sie es während des Betriebs nicht auf eine leitfähige Oberfläche. · Setzen Sie dieses Produkt keiner Wärmequelle aus. Es ist für einen zuverlässigen Betrieb bei normalen Raumtemperaturen ausgelegt. · Stel het bord niet bloot aan lichtbronnen met een hoge intensiteit (bijv. Xenonflits of laser) · Betreiben Sie dieses Produkt in einer gut belüfteten Umgebung und decken Sie es während des Gebrauchs nicht. · Stellen Sie dieses Produkt während des Gebrauchs auf eine stabile, flache, nicht leitende Oberfläche und lassen Sie es nicht mit leitfähigen Gegenständen in Berührung kommen. · Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit diesem Produkt, um mechanische oder elektrische Schäden an der Leiterplatte und den Anschlüssen zu vermeiden. · Vermeiden Sie die Handhabung dieses Produkts während der Stromversorgung. Produkt nur an den Rändern anfassen, um das Risiko von elektrostatischen Entladungsschäden zu minimieren. · Alle Peripheriegeräte oder Geräte, die mit dem Raspberry Pi verwendet werden, müssen den geltenden Normen für das jeweilige Land entsprechen und entsprechend gekennzeichnet sein, um zu gewährleisten, dass die Leesterüllungithe werden. Alle Konformitätszertifikate und -nummern Finden Sie auf www.raspberrypi.com/compliance.
Italiano
Raspberry Pi Pico W
GIRÎNG: LI PER RIFERIMENTO FUTURO AGAHÎ LI BER XWE BIDIN. Avvisi · Tutti gli alimentatori esterni utilizzati con il Raspberry Pi devono essere lihevhatina hemî normatîf û standardên standard ên ku ji bo karanîna pêşî ve têne bicîh kirin. L'alimentatore dovrà fornire 5 V CC e ku di 1A-ê de herî kêm navdêr e. Vebijêrk ji bo karanîna li ser sicurezza · Questo prodotto non deve essere overcloccato. · Ne esporre questo prodotto all'acqua o all'umidità e non collocarlo su una superficie conduttiva mentre è in funzione. · Ne esporre questo prodotto a fonti di calore. Ev prodotto è progettato per un funzionamento affidabile solo alla normal temperature ambiente. · Ji bo fontê ji bo ronîkirina alta bi hêz (ad esempio flash allo xeno an laser) bi kar tînin. · Per l'uso, collocare questo prodotto su una superficie stabile, piana e non conduttiva. Evitare che venga in contatto con oggetti conduttivi. · Durante l'uso o lo spostamento del prodotto prestare attenzione ad evitare danni meccanici o elettrici al circuito stampato e ai connettori. · Evitare di maneggiare questo prodotto mentre è alimentato. Afferrare solo dai bordi per ridurre al minimo il rischio di danni da scariche elettrostatiche.
· Tutte le periferiche e le apparecchiature
Raspberry Pi devono bikar bînin
essere conformi agli standard pertinenti
per il paese di utilizzo ed essere dotate
del relativo marchio a garanzia della
lihevhatin û pêdivî ye ku ji bo sicurezza û prestazioni hewce ne.
Li ser agahdariya numerî û sertîfîkayê
lihevhatin, biçin www.raspberrypi.com/compliance.
Raspberry Pi Pico 2 W:
· Raspberry Pi
5V DC
1A
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Raspberry Pi
www.raspberrypi.com/compliance
Raspberry Pi Pico 2 W:.
· Raspberry Pi
,
.
5V DC, 1A
.
· ” .
· ,
.
·
.
.
· ( :
) .
·
, .
·
,
.
·
,
.
·
.
.
· Raspberry Pi
,
.
,
www.raspberrypi.com/compliance.
Polski
Raspberry Pi Pico W WANE: PROSIMY ZACHOWA TE INFORMACJE NA PRZYSZLO. Ostrzeenia · Wszelkie zewntrzne ródla zasilania uywane z Raspberry Pi powinny by zgodne z odpowiednimi przepisami i normami obowizujcymi w kraju przeznaczenia. Zasilacz powinien zapewnia napicie 5V DC i minimalny prd znamionowy 1A. Instrukcje bezpiecznego uytkowania · Deh hilberên ku ji hêla przetaktowany ve têne çêkirin. · Nie naley wystawia tego produktu na dzialanie wody ani wilgoci, ani umieszcza go na powierzchni przewodzcej podczas pracy. · Nie naley wystawia tego produktu na dzialanie ciepla z jakiegokolwiek ródla; produkt zaprojektowano tak, aby dzialal niezawodnie w normalnej temperaturze pokojowej. · Nie wystawiaj plyty na dzialanie ródel wiatla o wysokiej intensywnoci (np. Ksenonowej lampy blyskowej lub lasera) · Uywa w dobrze goylowanym otoczeniu i nie zakrywa podczas uytkowania. · Podczas uytkowania naley umieci produkt na stabilnej, plaskiej, nieprzewodzcej powierzchni i nie dopuci do kontaktu z przedmiotami przewodzcymi prd. · Naley zachowa ostrono podczas obchodzenia si ji berhemên, aby unikn mechanicznego lub elektrycznego uszkodzenia plyty z obwodami drukowanymi i zlczy. · Nie naley przenosi produktu, gdy jest podlczony do zasilania. Trzyma wylcznie za krawdzie, aby
zminimalizowa ryzyko uszkodzenia w wyniku wyladowa elektrostatycznych. · Wszelkie urzdzenia peryferyjne lub sprzt eksprest uywany z Raspberry Pi powinny by zgodne z odpowiednimi normami dla kraju uytkowania i by odpowiednio oznakowane, aby zapewni spelnienie wymaga wymaga wymaga wymaga wymaga i. Wszystkie certyfikaty zgodnoci i numery mona znale na stronie www.raspberrypi.com/compliance.
Português do Brasil
Raspberry Pi Pico 2 W GIRÎNG: BİXWÎNE, GUARDE
AGAHIYÊN WE JI BO
REFERÊNCIA FUTURA.
Avisos
· Qualquer fonte de alimentação externa usada com o Raspberry Pi deve cumprir
os regulamentos e normas aplicáveis no país de utilização. A fonte de alimentação
deve fornecer 5V CC e uma corrente nominal mínima de 1A.
Instruções para o uso seguro
· Este produto não deve ser usado em overclock.
· Não exponha este produto à água ou à umidade, e não o coloque em uma
superfície condutora durante a operação.
· Não exponha este produto ao calor de qualquer fonte; Ew projetado ji bo operasyonê li ser germahiya ambiente.
· Não exponha a placa a fontes de luz de alta intensidade (ji bo nimûne, flash xenon
an lazer)
· Ev hilberek ji bo hewaya hewayê ya ku ji bo hewayê ve girêdayî ye.
· Coloque este produto em uma superfície estável, plana e não condutora durante o uso, e não deixe que entre em contato
com dispositivos que conduzem eletricidade.
· Tome cuidado ao manusear este produto para evitar danos mecânicos ou elétricos à placa de circuito impresso and aos conectores.
· Evite manusear este produto enquanto estiver ligado. Somente manuseie pelas bordas (laterais) ji bo kêmkirina risco de dano ji bo descarga eletrostática.
· Qualquer periférico ou equipamento usado com o Raspberry Pi deve cumprir os
padrões de fabricação e uso relatedes
para o país e assim garantir que os
requisitos de segurança e desempenho
sejam atendidos. Para todos os certificados conformidade e
hejmar, serdan
www.raspberrypi.com/compliance.
P Raspberry Pi Pico 2 W: . ! · , Raspberry Pi, , . 5 1. · . · . · ; . · (, ) · . · , , . · , . · . , . · , Raspberry Pi, . , , www.raspberrypi.com/compliance .
Español
Raspberry Pi Pico 2 W GIRÎNG: BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE
EV AGAHIYÊN JI BO PÊŞEROJÊ
REFERANS.
Advertencias
· Cualquier fuente de alimentación externa utilizada con la Raspberry Pi deberá cumplir con las las regulaciones y normas applicable en el país de uso previsto. La fuente de alimentación debe proporcionar 5V DC y una corriente nominal mínima de 1A. Talîmatên ji bo bikaranîna seguro
· Ev hilbera ne debe ser usado con una frecuencia de reloj high a la nominal. (No se debe overclockear).
· No exponga este producto al agua oa la humedad, y no lo coloque sobre una superficie conductora mientras está en funcionamiento.
· No exponga este producto a ningún tipo de fuente de calor; está disseñado para un funcionamiento fiable a temperature ambient normal.
· No exponga la placa a fuentes de luz de alta intensidad (ji bo ejemplo, flash de xenón o láser)
· Bikarhêner ev hilbera ku di hawîrdora hewayê de ne, û ne li cîhê ku tê bikar anîn bikar bînin.
· Coloque este producto sobre una superficie estable, plana y no conductora mientras esté en uso, y no entre que entre en contacto con elementos conductores.
· Tenga cuidado al manipular este producto para evitar daños mecánicos o eléctricos en la placa de circuito impreso y en los conectores.
· Ev manîpular ev hilbera mientras está encendido. Sujételo solo por los bordes ji bo kêmkirina kêmkirina danûstendinê
por descargas electrostáticas. · Cualquier periférico o equipo utilizado con
la Raspberry Pi debe cumplir con las
normas applicables en el país de uso y
debe estar marcado en consecuencia
para garantîzar que se cumplen los
requisitos de seguridad y rendimiento.
Ji bo ku hûn dikarin sertîfîkayên xwe bistînin
ji bo qeydkirina qeydkirî,
biçin www.raspberrypi.com/compliance.
Svenska Raspberry Pi Pico 2 W VIKTIGT: BEHÅLL DENNA
AGAHIYÊN JI BO FRAMTIDA
REFERANS.
Varningar · Alla externa strömförsörjningar som
används med Raspberry Pi måste uppfylla alla tillämpliga regler och standarder i det land där de används. Strömförsörjningen måste tillhandahålla 5 VDC och ha en lägsta märkström på 1A. Instruktioner for säker användning · Productn bör inte överklockas. · Utsätt inte productsen for vatten eller fukt, och placera den inte på en ledande yta medan den är i drift. · Têkiliya hilberên hilberê ji bo vê yekê ve girêdayî ye. Den är utformad för tillförlitlig drift vid normal rumstemperatur. · Bikarhêneriya kortet ji bo ljuskällor med hög intensitet (t.ex. xenon-blixt eller laser) · Berhemên hilberên ku ji bo hewayê hewayê nermalavê ne, û pêvek inte över den vid användning. · Cihê hilberên hilberên li ser stabilê, îsolerad yta vid användning, och låt den inte conma i contact med ledande föremål. · Var försiktig när du hanterar productsen for att undvika mekaniska eller elektriska skador på kretskortet och kontakterna. · Undvik att hantera berhemên med strömmen på. Håll den endast i kanterna for att undvika elektrostatiska urladdningar. · Ev yek ji bo Raspberry Pi-yê ji bo standardên standard ên têkildar ên ku ji wan re têkildar in, û nebatên din ên ku li ser pêlavan- û pêşniyarên pêşbazkirî yên pêvekirî hene. Besök www.raspberrypi.com/compliance, ji bo hemû sertîfîkayê û hejmara överensstämmelse.
Rêvebiriya Amûrên Radyoyê ya Yekîtiya Ewropî (2014/53/EU)
Daxuyaniya Lihevhatinê (DoC)
Em, Raspberry Pi Limited, 194 Cambridge Science Park, Milton Road, Cambridge, CB4 0AB United Kingdom, di bin berpirsiyariya xwe ya yekane de radigihînin ku berhema: Raspberry Pi Pico 2 W ya ku ev daxuyanî pê ve girêdayî ye, li gorî pêdiviyên bingehîn û pêdiviyên din ên têkildar ên Rêwerziya Amûrên Radyoyê (2014/53/EU) ye. Berhem li gorî standardên jêrîn û/an belgeyên din ên normativ e: EWLEHIYÊ (bend 3.1.a): IEC 60950-1: 2005 (Çapa 2yemîn) û EN 62311: 2008 EMC (bend 3.1.b): EN 301 489-1/ EN 301 489-17 Ver. 3.1.1 (li gorî standardên ITE EN 55032 û EN 55024 wekî alavên Sınıfa B hatiye nirxandin) SPECTRUM (benda 3. 2): EN 300 328 Ver 2.1.1, EN 301 893 V2.1.0 Li gorî Xala 10.8 ya Rêwerziya Amûrên Radyoyê: Amûra `Raspberry Pi Pico 2 W` li gorî standarda hevrêzkirî EN 300 328 v2.1.1 dixebite û di navbera benda frekansê de ji 2,400 MHz heta 2,483.5 MHz sanalan distîne û, li gorî Xala 4.3.2.2 ji bo alavên celebê modulasyona firehband, bi eirp-a herî zêde 20dBm dixebite. Amûra `Raspberry Pi Pico 2 W her wiha li gorî standarda hevrêzkirî EN 301 893 V2.1.1 dixebite.). Li gorî Xala 10.10 ya Rêwernameya Amûrên Radyoyê, û li gorî lîsteya kodên welatan a li jêr, bandên xebitandinê yên 5150-5350MHz bi tenê ji bo karanîna hundirîn in.
BE
BG
DE
EE
ES
FR
HR
LV
LT
LU
NL
AT
PL
SI
SK
FI
CZ DK
IE EL
IT CY
HU
MT
PT RO
BAŞÛR-ROJHELATÊ BK
Raspberry Pi li gorî bendên têkildar ên Rêwerziya RoHS ya ji bo Yekîtiya Ewropî ye. Daxuyaniya Rêwerziya WEEE ya ji bo Yekîtiya Ewropî Ev nîşankirin nîşan dide ku ev berhem divê bi bermayiyên din ên malê re li seranserê YE neyê avêtin. Ji bo pêşîgirtina li zirara gengaz a ji bo jîngehê an tenduristiya mirovan ji avêtina bermayiyên bêkontrol, wê bi berpirsiyarî ji nû ve bikar bînin da ku ji nû ve karanîna domdar a çavkaniyên maddî pêşve bibin. Ji bo vegerandina cîhaza xwe ya bikar anîne, ji kerema xwe pergalên vegerandin û berhevkirinê bikar bînin an jî bi firoşkarê ku berhem lê hatiye kirîn re têkilî daynin. Ew dikarin vê berhemê ji bo vegerandina ewle ya jîngehê bibin. Nîşe: Kopiyek serhêl a tevahî ya vê Danezanê dikare li www.raspberrypi.com/compliance/ were dîtin.
HIŞYARÎ: Penceşêr û Zerara Reproductive – www.P65Warnings.ca.gov.
FCC Raspberry Pi Pico 2 W Nasnameya FCC: 2ABCB-PICO2W Ev cîhaz li gorî Beşa 15-an a Rêzikên FCC-ê ye, Xebitandin li gorî du mercan e: (1) Ev cîhaz nabe ku destwerdana zirardar çêbike, û (2) Divê ev cîhaz her destwerdana wergirtî, tevî destwerdana ku dibe sedema xebitandina nexwestî, qebûl bike. Hişyarî: Her guhertin an guhertinên li ser alavan ku ji hêla aliyê berpirsiyarê pabendbûnê ve bi eşkere nehatine pejirandin, dikarin desthilatdariya bikarhêner ji bo xebitandina alavan betal bikin. Ev alav li gorî beşa 15-an a Rêzikên FCC-ê, di nav sînorên ji bo amûrek dîjîtal a Sınıfa B de hatiye ceribandin û hatiye dîtin ku li gorî sînorên ji bo amûrek dîjîtal a Sınıfa B ye. Ev sînor ji bo peyda kirina parastinek maqûl li dijî destwerdana zirardar di saziyek niştecîh de hatine çêkirin. Ev alav enerjiya frekansa radyoyê çêdike, bikar tîne û dikare belav bike û, heke li gorî rêwerzan neyê saz kirin û bikar anîn, dibe ku bibe sedema destwerdana zirardar ji bo ragihandina radyoyê. Lêbelê, garantiyek tune ku destwerdan dê di saziyek taybetî de çênebe. Eger ev amûr bibe sedema destwerdana zirardar li wergirtina radyo an televîzyonê, ku ev dikare bi vemirandin û vekirina amûrê were destnîşankirin, bikarhêner tê teşwîqkirin ku hewl bide ku destwerdanê bi yek an çend ji tedbîrên jêrîn rast bike: · Antena wergir ji nû ve birêxistin bike an jî cihê xwe biguhezîne · Dûrbûna di navbera amûr û wergir de zêde bike
· Amûrê bi prizek li ser çerxek cuda ji ya ku wergir pê ve girêdayî ye ve girêdin · Ji bo alîkariyê bi firoşkar an teknîsyenek radyo/TV-yê yê xwedî ezmûn re şêwir bikin.
Ji bo hilberên ku li bazara DY / Kanada peyda dibin, tenê kanalên 1 heta 11 ji bo 2.4GHz WLAN hene
Ev cîhaz û anten(ên) wê, ji bilî prosedurên pir-veguhêz ên FCC, divê bi anten an veguhezkarek din re neyên bicihkirin an jî bi hev re neyên xebitandin.
TÊBÎNÎYA GIRÎNG: Daxuyaniya Têkilbûna Radyasyonê ya FCC; Pêdivî ye ku cîgirtina vê modulê bi veguhezkarên din ên ku di heman demê de dixebitin re bi karanîna prosedurên pirveguhezkarê FCC were nirxandin. Ev cîhaz bi sînorên têkilbûna radyasyona RF ya FCC re ye ku ji bo hawîrdorek bêkontrol hatine danîn. Amûr antenek yekgirtî dihewîne, ji ber vê yekê, divê cîhaz bi vî rengî were saz kirin ku dûrahiya veqetandinê ji hemî kesan herî kêm 20 cm be. Raspberry Pi Pico 2 W IC: 20953-PICO2W Ev cîhaz bi standard(ên) RSS-ê yên bê lîsans ên Industry Canada re lihevhatî ye. Xebitandin li gorî du şertên jêrîn e: (1) ev cîhaz dibe ku destwerdanê çêneke, û (2) divê ev cîhaz her destwerdanê qebûl bike, tevî destwerdana ku dibe sedema xebitandina nexwestî ya cîhazê.
Pêşniyara pêlavê li gorî aux CNR d'Industrie Canada sepandinên aux appareils radyoyê ji destûrnameyê derdixe. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit qebûlker tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est completion.
Ji bo hilberên ku li bazara DY / Kanada peyda dibin, tenê kanalên 1 heta 11 ji bo 2.4GHz WLAN hene Hilbijartina kanalên din ne gengaz e. Berhemên heyî yên li ser marşê USA / Kanada, seuls les canaux 1 an 11 sont disponibles Pour Réseau local sans fil 2,4 GHz. La sélection d'autres canaux n'est pas gengaz. Pêdivî ye ku ev amûr û antena(ên) wê bi ti veguhezkerên din re neyên cîbicîkirin ji bilî li gorî prosedurên hilbera pir-transmitter IC. Cet appareil et son antenne (s) ne doit pas être co-localisés ou fonctionnement en Association avec une autre antenne ou transmetteur. reservés uniquement pour une utilization à l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systems de satelîtên mobîlên ku bikar tînin les mêmes canaux. BİXWÎNE BİXWÎNE: Radyasyona IC-ê
Daxuyanî: Ev amûr bi sînorên radyasyona IC RSS102 re ku ji bo hawîrdorek nekontrol hatine destnîşan kirin tevdigere. Pêdivî ye ku ev amûr bi dûrahiya herî kêm 20 cm di navbera cîhaz û hemî kesan de were saz kirin û xebitandin. Cet équipement li gorî sînorên pêşangehê an rayonnekirina IC RSS-102 danasîna jîngehê ne kontrolkirî ye. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une una dûr veqetandina mînîmal ji 20 cm nav l'appareil et toutes les personnes.
INFORMACION INTEGRATION JI BO OEM
Berpirsiyariya hilberînerê berhema OEM / Host e ku piştî ku modul bi berhema Host ve hate entegrekirin, berdewamiya pabendbûna bi pêdiviyên sertîfîkayê yên FCC û ISED Canada re misoger bike. Ji bo bêtir agahdarî, ji kerema xwe li FCC KDB 996369 D04 binêrin. Modul li gorî beşên jêrîn ên qaîdeyên FCC ye: 15.207, 15.209, 15.247, 15.401 û 15.407.
Host Product Rêbernameya Bikarhêner Nivîsar
Lihevhatina FCC Ev cîhaz li gorî Beşa 15-an a Rêziknameyên FCC-ê ye, Xebitandin li gorî du şertên jêrîn e: (1) Ev cîhaz nabe ku destwerdana zirardar çêbike, û (2) Divê ev cîhaz her destwerdana wergirtî, tevî destwerdana ku dibe sedema xebitandina nexwestî, qebûl bike.
Hişyarî: Her guheztin an guheztina amûrê ku bi eşkere ji hêla partiyê berpirsiyarê lihevhatinê ve nehatiye pejirandin, dikare desthilatdariya bikarhêner a xebitandina amûrê betal bike.
Ev alav li gorî beşa 15emîn a Rêziknameyên FCCê hatiye ceribandin û hatiye dîtin ku di nav sînorên ji bo amûrek dîjîtal a Sınıfa B de ye. Ev sînor ji bo peyda kirina parastinek maqûl li dijî destwerdana zirardar di saziyek niştecîh de hatine çêkirin. Ev alav enerjiya frekansa radyoyê çêdike, bikar tîne û dikare belav bike û, heke li gorî rêwerzan neyê saz kirin û bikar anîn, dibe ku destwerdana zirardar ji bo ragihandina radyoyê çênebe. Lêbelê, garantiyek tune ku destwerdan dê di saziyek taybetî de çênebe. Ger ev alav destwerdana zirardar ji bo wergirtina radyo an televîzyonê çêbike, ku dikare bi vemirandin û vekirina alavê were destnîşankirin, bikarhêner tê teşwîq kirin ku hewl bide ku destwerdanê bi yek an çend tedbîrên jêrîn rast bike: · Antena wergir ji nû ve birêxistin bike an jî cihê xwe bigire · Cûdahiya di navbera alav û wergir de zêde bike · Amûrê bi prizek li ser çerxek cûda ji ya ku wergir pê ve girêdayî ye ve girêbide · Ji bo alîkariyê bi firoşkar an teknîsyenek radyo/TV-yê ya xwedî ezmûn re şêwir bike. Ji bo hilberên ku li bazara Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê/Kanadayê hene, tenê kanalên 1 heta 11 ji bo WLAN-a 2.4GHz hene. Ev cîhaz û anten(ên) wê divê bi anten an veguhezkarek din re neyên bicihkirin an jî bi hev re neyên xebitandin, ji bilî li gorî prosedurên pir-veguhezkar ên FCC.
Lihevhatina ISED Kanada
Ev cîhaz li gorî standard(ên) RSS-ê yên bê lîsans ên Industry Canada ye. Xebitandin li gorî du şertên jêrîn e: (1) ev cîhaz nabe ku destwerdanê çêbike, û (2) divê ev cîhaz her destwerdanê qebûl bike, tevî destwerdana ku dibe sedema xebitandina nexwestî ya cîhazê. Ev cîhaz li gorî standardên CNR d'Industrie Canada yên ji bo alavên radyoyê yên bê lîsans ên derbasdar e. L'exploitation est autorisée aux deux condition suivantes :(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage le brouillage est. bazara USA/Kanada, tenê kanalên 1 heta 11 hene ji bo 2.4GHz WLAN Hilbijartina kanalên din ne mimkun e. Pour les produits disponibles sur le marché USA / Canada, seuls les canaux 1 à 11 sont disponibles pour le réseau sans file2,4. La sélection d'autres canaux n'est pas gengaz. Pêdivî ye ku ev amûr û antena(ên) wê bi ti veguhezkerên din re neyên cîbicîkirin ji bilî li gorî prosedurên hilbera pir-transmitter IC. Cet appareil et son antenne (s) ne doit pas être colocalisés ou fonctionnement en Association avec une autre antenne ou transmetteur.
BİXWÎNE BİXWÎNE: Daxuyaniya Radyoya Radyoya IC: Ev amûr bi sînorên radyasyona IC RSS-102 re ku ji bo hawîrdorek bêkontrol hatine destnîşan kirin tevdigere. Pêdivî ye ku ev amûr bi dûrahiya herî kêm 20 cm di navbera cîhaz û hemî kesan de were saz kirin û xebitandin. Cet équipement li gorî sînorên pêşangehê an rayonnekirina IC RSS-102 danasîna jîngehê ne kontrolkirî ye. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une una dûr veqetandina mînîmal ji 20 cm nav l'appareil et toutes les personnes.
Etîketkirina Berhema Mêvandar; Divê berhema mêvandar bi agahdariya jêrîn were nîşankirin:
"Nasnameya TX FCC: 2ABCB-PICO2W dihewîne" "IC: 20953-PICO2W dihewîne"
"Ev cîhaz li gorî Beşa 15emîn a Rêziknameyên FCC ye, Xebitandin li gorî du şertên jêrîn e: (1) Ev cîhaz nabe ku destwerdana zirardar çêbike, û (2) Divê ev cîhaz her destwerdana wergirtî, tevî destwerdana ku dibe sedema xebitandina nexwestî, qebûl bike."
Agahdariya Girîng ji bo OEM: Nivîsa FCC Beşa 15 divê li ser berhema Host be heya ku berhem pir piçûk nebe ku etîketekê piştgirî bike.
bi nivîsa li ser. Tenê bicihkirina nivîsê di rêbernameya bikarhêner de nayê qebûlkirin.
E-Etîketkirin Ji bo berhema Host mimkun e ku e-etîketkirinê bikar bîne heke berhema Host pêdiviyên e-etîketkirina FCC KDB 784748 D02 û ISED Canada RSS-Gen, beşa 4.4 piştgirî bike.
E-etîketkirin dê ji bo FCC ID, jimareya pejirandinê ya ISED Kanada û nivîsa FCC Part 15 were sepandin.
Guhertinên di Mercên Bikaranînê yên vê Modulê de
Ev cîhaz li gorî pêdiviya FCC û ISED Kanada wekî cîhazek mobîl hatiye pejirandin. Ev tê vê wateyê ku divê di navbera antenna Modulê û her kesî de mesafeya veqetandinê ya herî kêm 20 cm hebe. Guhertinek di karanînê de ku mesafeya veqetandinê ya 20 cm (bikaranîna veguhêzbar) di navbera antenna Modulê û her kesî de vedihewîne, guhertinek di eşkerekirina RF ya modulê de ye û ji ber vê yekê, di bin Guhertina Destûrê ya FCC Class 2 û Guhertina Destûrê ya ISED Class 4 de ye li gorî FCC KDB 996396 D01 û ISED Canada RSP-100. Wekî ku li jor hate destnîşan kirin, Ev cîhaz û anten(ên) wê divê bi tu veguhezkarên din re neyên bicîh kirin ji bilî li gorî prosedurên hilberên pir-veguhezkarên IC. Ger cîhaz bi gelek antenan re were bicîh kirin, modul dikare di bin Guhertina Destûrê ya FCC Class 2 û Guhertina Destûrê ya ISED Class 4 de be li gorî FCC KDB 996396 D01 û ISED Canada RSP-100. Li gorî FCC KDB 996369 D03, beşa 2.9, agahdariya mîhengkirina moda ceribandinê ji hilberînerê Modulê ji bo hilberînerê hilberê Host (OEM) peyda dibe.
Spanya “La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones”1. Ev gengaz e ku ew equipo o dispositivo ne sedemek navbeynkariya perdadkî ye.2. Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia. Di nav operasiyonek bê deseada de que pueda causar.
Daxuyaniya Lihevhatina Emisyonên Sınıfa B ya Avusturalya û Zelanda Nû Hişyarî: Ev berhemek Sınıfa B ye. Di hawîrdorek malê de ev berhem dikare bibe sedema destwerdana radyoyê, di vê rewşê de dibe ku bikarhêner neçar bimîne ku tedbîrên guncaw bigire.
xxxYYY PEJIRANDÎ
Belge / Çavkanî
 |
Karta Mîkrokontrolkerê ya Raspberry Pi Pico 2 W [pdf] Rehbera bikaranînê PICO2W, 2ABCB-PICO2W, 2ABCBPICO2W, Lijneya Mîkrokontrolkerê Pico 2 W, Pico 2 W, Lijneya Mîkrokontrolkerê, Lijne |