សៀវភៅណែនាំអំពីប្រព័ន្ធលីនេអ៊ែរបង្រួម THOMSON

ប្រព័ន្ធលីនេអ៊ែរបង្រួម
សៀវភៅណែនាំអំពីការដំឡើង
បោះពុម្ពថ្ងៃទី ០៨-២០២០

មាតិកា លាក់

1 ប្រព័ន្ធលីនេអ៊ែរបង្រួម

ប្រព័ន្ធលីនេអ៊ែរបង្រួម

www.thomsonlinear.com
ប្រវត្តិកំណែ

បោះពុម្ព	ហេតុផលសម្រាប់ការពិនិត្យឡើងវិញ
០១៤៨៦០៧៤-០០៤	ការបោះពុម្ពលើកដំបូង

ការធានា
ប្រព័ន្ធលីនេអ៊ែរបង្រួម Thomson ត្រូវបានធានាថាមិនមានពិការភាពលើសម្ភារៈ និងការងារក្នុងរយៈពេលដប់ពីរ (12) ខែគិតចាប់ពីថ្ងៃចែកចាយ។ កម្មវិធីនៃផលិតផលនេះគឺជាទំនួលខុសត្រូវរបស់អ្នកទិញ ហើយ Thomson មិនធ្វើតំណាង ឬការធានាចំពោះភាពសមស្របនៃផលិតផលសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ ឬគោលបំណងជាក់លាក់ណាមួយឡើយ។ សម្រាប់ច្បាប់ចម្លងនៃការធានាទាំងមូលសម្រាប់ផលិតផលនេះដែលមាននៅក្នុងលក្ខខណ្ឌស្តង់ដារនៃការលក់របស់យើង សូមចូលទៅកាន់
http://www.thomsonlinear.com/website/com/eng/support/terms_and_conditions.php.
ការបដិសេធ
ការផ្លាស់ប្តូរបច្ចេកទេសដើម្បីកែលម្អដំណើរការឧបករណ៍អាចធ្វើឡើងដោយមិនចាំបាច់ជូនដំណឹងជាមុន!
រក្សារសិទ្ធគ្រប់យ៉ាង។ គ្មានផ្នែកនៃការងារនេះអាចត្រូវបានផលិតឡើងវិញក្នុងទម្រង់ណាមួយ (ដោយការបោះពុម្ព ការថតចម្លង មីក្រូហ្វីល ឬវិធីសាស្រ្តផ្សេងទៀត) ឬដំណើរការ ចម្លង ឬចែកចាយដោយមធ្យោបាយអេឡិចត្រូនិចដោយគ្មានការអនុញ្ញាតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរពី Thomson ។

ទូទៅ

1.1 អំពីសៀវភៅណែនាំនេះ។
សៀវភៅណែនាំនេះមានការណែនាំអំពីការដំឡើងមេកានិច និងអគ្គិសនីសម្រាប់ប្រព័ន្ធលីនេអ៊ែរបង្រួម Thomson ។ វាក៏រួមបញ្ចូលផងដែរ ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត៖

ទិន្នន័យបច្ចេកទេស

ទិន្នន័យដំឡើង
វាយលេខកូដកំណត់។

វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការអានសៀវភៅណែនាំនេះដោយប្រុងប្រយ័ត្នមុនពេលដំឡើងប្រព័ន្ធលីនេអ៊ែរ និងមានលក្ខណៈសម្បត្តិត្រឹមត្រូវដែលត្រូវការដើម្បីអនុវត្តការដំឡើង។
1.2 ក្រុមគោលដៅ
សៀវភៅណែនាំនេះនិយាយអំពីបុគ្គលិកមេកានិច និងអគ្គិសនីដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។
1.3 និមិត្តសញ្ញាដែលបានប្រើ
និមិត្តសញ្ញានេះត្រូវបានបង្ហាញដើម្បីរំលេចការព្រមានទូទៅ ការណែនាំទូទៅ ឬជាការព្រមានសម្រាប់គ្រោះថ្នាក់មេកានិច។
1.4 ការដឹកជញ្ជូននិងការផ្ទុក
ប្រព័ន្ធលីនេអ៊ែរអាចដឹកជញ្ជូន និងរក្សាទុកក្នុងកញ្ចប់ដើមដែលផ្គត់ផ្គង់ដោយ Thomson ប៉ុណ្ណោះ។
សីតុណ្ហភាពក្នុងអំឡុងពេលដឹកជញ្ជូន និងការផ្ទុកត្រូវតែស្ថិតនៅចន្លោះពី -40 ទៅ +85 ° C (-40 ទៅ +185 ° F) ។
ជៀសវាងការប៉ះទង្គិចដល់កញ្ចប់។ ប្រសិនបើកញ្ចប់ត្រូវបានខូចខាត សូមពិនិត្យមើលប្រព័ន្ធលីនេអ៊ែរសម្រាប់ការខូចខាតដែលអាចមើលឃើញ និងជូនដំណឹងទៅក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន ហើយប្រសិនបើសមស្របផងដែរ Thomson ។
1.5 ការវេចខ្ចប់
ការវេចខ្ចប់មានប្រអប់ក្រដាសកាតុងធ្វើកេស។ ប្រអប់មានប្រព័ន្ធលីនេអ៊ែរ និងសៀវភៅណែនាំនេះ។ សម្រាប់ការបញ្ជាទិញក្នុងបរិមាណច្រើន ការវេចខ្ចប់ភាគច្រើនអាចត្រូវបានប្រើ នៅក្នុងករណីដែលការវេចខ្ចប់ និងខ្លឹមសារនឹងប្រែប្រួលអាស្រ័យលើកិច្ចព្រមព្រៀងបញ្ជាទិញ។
1.6 ការចោល
នៅពេលដែលតម្រូវដោយច្បាប់ ប្រព័ន្ធវេចខ្ចប់ដែលបានប្រើ និងលីនេអ៊ែរត្រូវបានយកមកវិញដោយ Thomson សម្រាប់ការចោលប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ ប្រសិនបើថ្លៃដឹកជញ្ជូនត្រូវបានបង់ដោយអ្នកផ្ញើ។ សូមទាក់ទង Thomson សម្រាប់ព័ត៌មានអំពីការដឹកជញ្ជូន។
1.7 ការគាំទ្រ
ប្រសិនបើត្រូវការជំនួយផ្នែកបច្ចេកទេស ឬព័ត៌មានសម្រាប់ផលិតផលនេះ សូមទាក់ទងមជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្ម Thomson ដែលនៅជិតបំផុត។ សូមមើលផ្នែកខាងក្រោយនៃសៀវភៅណែនាំនេះ។ អ្នកក៏អាចទស្សនាបាន។ www.thomsonlinear.com សម្រាប់ព័ត៌មានអំពីផលិតផលនេះ និងរបៀបទាក់ទងមកយើងខ្ញុំ។
សុវត្ថិភាព និងស្តង់ដារ

សុវត្ថិភាព

2.1 កំណត់សម្គាល់សុវត្ថិភាព

មានតែបុគ្គលិកដែលមានសមត្ថភាពត្រឹមត្រូវប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យអនុវត្តការដំឡើងមេកានិច និងអគ្គិសនីនៃផលិតផលនេះ។ បុគ្គលិកដែលមានសមត្ថភាពត្រឹមត្រូវ ស្គាល់ការងារដំឡើងមេកានិក ឬអគ្គិសនី និងមានលក្ខណៈសម្បត្តិសមរម្យសម្រាប់ការងាររបស់ពួកគេ។
សូមអានសៀវភៅណែនាំនេះ និងឯកសារដែលមានស្រាប់ផ្សេងទៀត មុនពេលធ្វើការលើឧបករណ៍ដែល actuator គឺ ឬជាផ្នែកនៃ។

អនុវត្តតាមយ៉ាងតឹងរឹងទៅនឹងព័ត៌មានដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ និងនៅលើស្លាកផលិតផល។
កុំលើសពីដែនកំណត់នៃការអនុវត្តដែលមានចែងនៅទីនេះ។
កុំដំណើរការលើប្រព័ន្ធលីនេអ៊ែរ ឬការដំឡើងរបស់វាដោយបើកភ្លើង។

កុំដកខ្សែ ឬឧបករណ៍ភ្ជាប់ណាមួយចេញក្នុងកំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ ឬដោយបើកភ្លើង។
បញ្ឈប់ជាបន្ទាន់នូវការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធលីនេអ៊ែរ ប្រសិនបើវាហាក់បីដូចជាមានកំហុស ឬខូចខាតដោយមធ្យោបាយណាមួយ ហើយជូនដំណឹងដល់អ្នកដែលសមស្រប ដើម្បីអាចចាត់វិធានការកែតម្រូវបាន។

ខាញ់អាចមានវត្តមាននៅលើវីសប្រព័ន្ធលីនេអ៊ែរ និងផ្ទៃណែនាំ។ ទំនាក់ទំនងគឺមិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ។ ខ្សែភាពយន្តមិនគួរត្រូវបានយកចេញទេ។

ស្តង់ដារ

3.1 EC សេចក្តីប្រកាសអំពីការបញ្ចូលគ្រឿងចក្រដែលបានបញ្ចប់ដោយផ្នែក
សេចក្តីប្រកាសនៃការបញ្ចូលគ្រឿងចក្រដែលបានបញ្ចប់ដោយផ្នែក
(ឧបសម្ព័ន្ធ II 1 B នៃសេចក្តីណែនាំអំពីម៉ាស៊ីន 2006/42/EC)
ក្រុមហ៊ុនផលិត៖
Thomson Industries Inc.
1500 N Mittel
Wood Dale, II 60191
សហរដ្ឋអាមេរិក
ការពិពណ៌នា និងការកំណត់គ្រឿងចក្រដែលបានបញ្ចប់ដោយផ្នែក៖
ការកំណត់៖ ប្រព័ន្ធលីនេអ៊ែរបង្រួម
ស៊េរី៖ CLSH, CLSV, CLSR
ទំហំ៖ ៣, ៥, ១៥, ១៧, ១៩
តម្រូវការសំខាន់ៗខាងក្រោមនៃសេចក្តីណែនាំគ្រឿងម៉ាស៊ីន 2006/42/EC ត្រូវបានអនុវត្ត និងបំពេញ៖
ឧបសម្ព័ន្ធ I, ផ្នែក 1.1.2, 1.1.3 ។ 1.1.5, 1.3.2,1.3.4, 1.6.4, 1.7.1, 1.7.3, 1.7.4, 2.2.2.2, 4.1.3
ឯកសារបច្ចេកទេសដែលពាក់ព័ន្ធត្រូវបានអនុលោមតាមឧបសម្ព័ន្ធទី VII ផ្នែក B នៃសេចក្តីបង្គាប់ម៉ាស៊ីន 2006/42/EC ។ តាមការស្នើសុំសមហេតុផល ថមសុននឹងផ្គត់ផ្គង់ឯកសារជាទម្រង់អេឡិចត្រូនិចដល់អាជ្ញាធរគ្រប់គ្រងដែលទទួលខុសត្រូវក្នុងរយៈពេលដ៏សមស្របមួយ។
ភាគីដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចងក្រងឯកសារបច្ចេកទេសគឺ៖
Julian Anton & Ivan Lopez (វិស្វកររចនាផលិតផល)
គ្រឿងចក្រដែលបានបញ្ចប់មួយផ្នែកមិនត្រូវដាក់ឱ្យដំណើរការឡើយ រហូតទាល់តែគ្រឿងចក្រចុងក្រោយដែលត្រូវដាក់បញ្ចូលក្នុងនោះ ត្រូវបានប្រកាសថា អនុលោមតាមសេចក្តីបង្គាប់របស់ម៉ាស៊ីន។
James Marek (VP of Engineering)

Wood Dale, 2022-09-06 (ទីតាំង, កាលបរិច្ឆេទ)

ការដំឡើង

4.1 ស្លាកផលិតផល
ស្លាកផលិតផលអាចរកបាននៅផ្នែកម្ខាងនៃស្រោមម៉ូតូ។ វានឹងប្រាប់អ្នកពីគំរូនៃប្រព័ន្ធលីនេអ៊ែរ និងកាលបរិច្ឆេទផលិត។ សូមឡើងវិញview ស្លាកផលិតផលដើម្បីកំណត់ប្រភេទប្រព័ន្ធលីនេអ៊ែរ មុនពេលចាប់ផ្តើមការដំឡើង ឬសេវាកម្មនៃប្រព័ន្ធលីនេអ៊ែរ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយណាមួយពី Thomson សូមផ្តល់លេខផ្នែក និងកាលបរិច្ឆេទផលិតនៃប្រព័ន្ធលីនេអ៊ែរនៅក្នុងសំណួរ។៦.២ វាក្យសព្ទa. ខ្សែភ្លើង
b. ម៉ូទ័រ stepper
c. ស្លាកផលិតផល
d. រទេះរុញជាមួយនឹងការផ្គុំគ្រាប់
e. វីសនាំមុខ
f. ការគាំទ្រចុងក្រោយ
g. រន្ធម៉ោន
h. រន្ធដោតបន្ទុក
i. ផ្លូវដែកណែនាំ
4.3 បរិយាកាសប្រតិបត្តិការ

ជួរសីតុណ្ហភាពប្រតិបត្តិការគឺ -4 ទៅ +122 ° F (-20 ទៅ 50 ° C) ។

កម្រិតការពារប្រឆាំងនឹងការជ្រាបចូលនៃទឹក និងភាគល្អិតគឺ IP40 ។
សំណើមមិន condensing អតិបរមាគឺ 85% ។

4.4 ការដំឡើងមេកានិក
4.4.1 កំណត់ចំណាំសុវត្ថិភាពទូទៅនៃការដំឡើង

កុំដំណើរការលើប្រព័ន្ធលីនេអ៊ែរដោយបើកភ្លើង។

រក្សាដៃឱ្យច្បាស់ពេលឧបករណ៍មានថាមពល។
ចំនុច Pinch មានវត្តមាននៅចន្លោះផ្នែកជំនួយចុង / ម៉ូទ័រម៉ោន និងរទេះរុញ។

របៀបបរាជ័យនៃប្រព័ន្ធលីនេអ៊ែរគួរតែត្រូវបានពិចារណាដើម្បីធានាថាវាមិនបង្កើតគ្រោះថ្នាក់។

4.4.2 ការពិចារណាលើការដំឡើងជាមូលដ្ឋាន

ដំឡើងតែប្រព័ន្ធលីនេអ៊ែរដោយប្រើរន្ធម៉ោនដែលបានកំណត់នៅលើផ្លូវដែកមគ្គុទ្ទេសក៍ (CLSH និង CLSV) ឬប្លុកម៉ោន (CLSR) ។ ពិនិត្យលេខផ្នែកនៅលើស្លាកផលិតផល (ផ្នែកទី 4.1) និងឯកសារយោងឆ្លងកាត់ដោយប្រើគ្រាប់ចុចបញ្ជាទិញ (ផ្នែក 6.2) ដើម្បីកំណត់រចនាប័ទ្មម៉ោនណាមួយដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការជួបប្រជុំរបស់អ្នក។
ត្រូវប្រាកដថាទីតាំងដំឡើងប្រព័ន្ធលីនេអ៊ែរអនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើខ្សែនាំមុខ ដូច្នេះវាអាចភ្ជាប់ និងបើកភ្លើងបានត្រឹមត្រូវ។

ត្រូវប្រាកដថាមានការបោសសំអាតគ្រប់គ្រាន់ជុំវិញទូរថភ្លើង ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យវាផ្លាស់ទីដោយសេរី។

4.4.3 ផ្ទៃម៉ោន

ផ្ទៃម៉ោនគួរតែមានរាងសំប៉ែត និងគ្មានធូលី កខ្វក់ ឬកំទេចកំទី។
ផ្ទៃត្រូវតែត្រង់ដើម្បីកុំឱ្យវាបត់ បត់ ឬបត់ឯកតា (ក)។

4.4.4 ការដំឡើងឯកតា CLSH និង CLSV

រន្ធម៉ោនមានទីតាំងនៅក្នុងផ្លូវដែក។ ទីតាំង និងវិមាត្រពិតប្រាកដរបស់ពួកគេអាស្រ័យទៅលើទំហំរបស់ប្រូfile ផ្លូវដែក និងអាចរកបាននៅក្នុងតារាងខាងក្រោម។
រន្ធម៉ោនដំបូង (Y) នៅផ្នែកខាងម៉ូតូមានភាពធន់នឹងទីតាំង ± 1.0 ម.ម ពីចុងផ្លូវដែក។
ការអត់ធ្មត់ទីតាំងរវាងរន្ធម៉ោនដែលនៅសល់ (X) គឺ 0.5 ម។
នៅពេលប៊ូឡុងគ្រឿងទៅលើផ្ទៃដំបូងត្រូវបញ្ចូលវីសក្នុងរន្ធសម្រាប់ម៉ោន ហើយរឹតបន្តឹងស្រាល។
បន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមពីចំណុចកណ្តាលនៃផ្លូវដែកដែលផ្លាស់ទីទៅខាងក្រៅ រឹតបន្តឹងវីសនីមួយៗទៅនឹងកម្លាំងរឹតបន្តឹងដែលបានណែនាំដែលមានរាយក្នុងតារាងក្នុងផ្នែក 4.4.6 ។

រន្ធម៉ោន CLSH/CLSV
រចនាប័ទ្ម	ទំហំ	X [មម]	យ [មម]
CLSH	15F	60	20
CLSV	9A	20	7.5
CLSV	12A	25	10
CLSV	15A	40	15
CLSV	15F	60	20

4.4.5 ការដំឡើងឯកតា CLSR

រន្ធម៉ោនមានទីតាំងនៅផ្នែកខាងចុង (Z) ។ ទីតាំងនិងវិមាត្រពិតប្រាកដរបស់ពួកគេអាស្រ័យលើទំហំនៃផ្លូវដែកជុំនិងទំហំម៉ូទ័រហើយអាចរកបាននៅក្នុងតារាងខាងក្រោម។
នៅពេលប៊ូឡុងគ្រឿងទៅលើផ្ទៃដំបូងត្រូវបញ្ចូលវីសក្នុងរន្ធសម្រាប់ម៉ោន ហើយរឹតបន្តឹងស្រាល។
បន្ទាប់មករឹតបន្តឹងវីសនីមួយៗទៅនឹងកម្លាំងរឹតបន្តឹងដែលបានណែនាំដែលបានរាយក្នុងតារាងក្នុងផ្នែក 4.4.6 ។


ទំហំម៉ូទ័រ	សត្វខ្លាឃ្មុំ	ទំ [មម]	R [មម]	X [មម]	យ [មម]
អិន។ អេ។ ១៧	R08	29.0	60.0	17	6.35
NEMA23	R06	20.5	60.0	17	6.35
អិន។ អេ។ ១៧	R08	29.0	64.75	17	6.35
អិន។ អេ។ ១៧	R06	20.5	60.5	17	6.35

4.4.6 តារាងកម្លាំងបង្វិលជុំដែលបានណែនាំ

កម្លាំងបង្វិលជុំដែលបានណែនាំ [Nm]
ថ្នាក់	ទំហំ
ថ្នាក់	M2.5	M4	M5	M6	M8	M10	M12	M14	M16
9.	0.7	2.8	5.7	9.5	23	46	80	129	198
០១.	1.2	4.6	9.58	16	39	77	135	215	330

4.5 ការដំឡើងអគ្គិសនី
4.5.1 កំណត់ចំណាំទូទៅ

ត្រូវប្រាកដថាខ្សែ/ខ្សែដែលនាំទៅដល់ម៉ូទ័រអាចគ្រប់គ្រងចរន្តអតិបរមារបស់ម៉ូទ័រ។
កុំលើសពីចរន្តអតិបរមារបស់ម៉ូទ័រ។ ចរន្តខ្ពស់បំផុតគឺ 1.41 × RMS បច្ចុប្បន្ន។
ការឈប់សង្គ្រោះបន្ទាន់គឺត្រូវបានណែនាំ ដើម្បីកាត់បន្ថយឱកាសនៃគ្រោះថ្នាក់។
កុំដំណើរការលើប្រព័ន្ធលីនេអ៊ែរ ឬខ្សែភ្លើងដោយបើកភ្លើង។

4.5.2 ការតភ្ជាប់អគ្គិសនី
ម៉ូទ័រប្រព័ន្ធលីនេអ៊ែរ តែងតែត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់ជាមួយខ្សែភ្លើងនាំមុខ ដែលភ្ជាប់ទៅនឹងម៉ូទ័រ stepper ។
ខ្សភ្លើងនាំមុខទាំងនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីភ្ជាប់ទៅម៉ូទ័រ stepper និងជំរុញ carriage ។ អាស្រ័យលើការកំណត់ ម៉ូទ័រមានទំហំរង្វាស់ខ្សែផ្សេងៗ។ រង្វាស់ស្តង់ដារត្រូវបានគូសបញ្ជាក់នៅក្នុងតារាងខាងក្រោម។

ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ	រង្វាស់ខ្សែ
NEMA14Axx	26 AWG
NEMA17Axx	26 AWG
NEMA17Bxx	26 AWG
NEMA23Axx	22 AWG
NEMA23Bxx	22 AWG

4.5.3 ដ្យាក្រាមខ្សែ

ខ្សែភ្លើងម៉ូទ័រ
ពណ៌នាំមុខ	ដំណាក់កាលម៉ូទ័រ
ខៀវ	ក –
ក្រហម	ក +
ខ្មៅ	ខ -
បៃតង	B+

4.6 ការគ្រប់គ្រងម៉ូទ័រ Stepper
4.6.1 ការបើកបរម៉ូទ័រ stepper
មានវិធីជាច្រើនដែលអាចធ្វើទៅបានដើម្បីជំរុញម៉ូទ័រ stepper ។ មធ្យោបាយទូទៅបំផុតគឺត្រូវប្រើចរន្តថេរឬ "ចង្កឹះ" ដ្រាយ។ ដ្រាយចង្កឹះដំណើរការដោយកំណត់ចរន្តចូលទៅក្នុងម៉ូទ័រ stepper និង "ច្របាច់" វ៉ុលtage ដែលអនុញ្ញាតឱ្យបញ្ចេញកម្លាំងបង្វិលជុំអតិបរមាពីម៉ូទ័រ។ នៅពេលប្រើដ្រាយប្រភេទនេះ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការបញ្ចូលបរិមាណសមស្របនៃចរន្ត ដើម្បីបង្កើនទិន្នផលកម្លាំងបង្វិលជុំ និងការពារការខូចខាតដល់ម៉ូទ័រ។ ចរន្តដ្រាយដែលបានណែនាំត្រូវបានកំណត់ដោយប្រើសមីការខាងក្រោម ដែលចរន្ត RMS គឺជាចរន្តវាយតម្លៃម៉ូទ័រដែលមាននៅក្នុងខិត្តប័ណ្ណ៖
នៅពេលបោះជំហានពេញលេញ៖
ចរន្តចរន្ត = RMS បច្ចុប្បន្ន
នៅពេលការបោះជំហានខ្នាតតូច៖
ចរន្តចរន្ត = ចរន្តកំពូល = 1.41 × RMS បច្ចុប្បន្ន

ជំរុញបច្ចុប្បន្ននៃការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធស្តង់ដារ
ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ	វាយតម្លៃចរន្តម៉ូទ័រ RMS [A]	ជំរុញបច្ចុប្បន្ន @ ជំហានពេញលេញ [A]	ជំរុញចរន្ត @ micro stepping [A]
CLSx14A08	0.88	0.88	1.24
CLSx14A13	1.35	1.35	1.90
CLSx17A10	1.00	1.00	1.41
CLSx17A15	1.50	1.50	2.12
CLSx17B10	1.00	1.00	1.41
CLSx17B15	1.50	1.50	2.12
CLSx23A15	1.55	1.55	2.19
CLSx23A30	3.00	3.00	4.23
CLSx23B19	1.90	1.90	2.68
CLSx23B39	3.90	3.90	5.50

វ៉ុលផ្គត់ផ្គង់ថាមពល 4.6.2tage
នៅពេលប្រើដ្រាយ "ចង្កឹះ" កំណត់បច្ចុប្បន្ន ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលវ៉ុលtage ការជ្រើសរើសគឺពឹងផ្អែកទាំងស្រុងលើតម្រូវការរបស់អ្នក និង/ឬលេខtage ភាពអាចរកបាន។ វ៉ុលtagការបញ្ចូលអ៊ីទៅក្នុងម៉ូទ័រប៉ះពាល់ដល់ដំណើរការរបស់ stepper ទាក់ទងនឹងល្បឿន។ សម្រាប់អតីតample, ម៉ូទ័រ stepper ជាធម្មតានឹងដំណើរការបានល្អប្រសើរក្នុងល្បឿនកាន់តែខ្ពស់នៅពេលដែលវ៉ុលខ្ពស់ជាងtage ត្រូវបានប្រើប្រាស់។ វ៉ុលធម្មតាtagជួរ e គឺ 12, 24 និង 40 Vdc ។ ដ្យាក្រាមដំណើរការទាំងអស់នៅក្នុងខិត្តប័ណ្ណ Compact Linear Systems ត្រូវបានបង្កើតជាមួយនឹងការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល 24 ឬ 40 Vdc ។

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

5.1 ទិន្នន័យបច្ចេកទេស

វីសនាំមុខ
សម្ភារៈ		300 ស៊េរីដែកអ៊ីណុក
ថ្នាំកូតស្តង់ដារ'		គ្មាន
ភាពត្រឹមត្រូវនៃការនាំមុខស្តង់ដារ	[in./ft. (ល្ងាច/៣០០ម.ម)]	0.010 (250)
ភាពជាក់លាក់នាំមុខ	[in./ft. (ល្ងាច/៣០០ម.ម)]	0.003 (75)
ភាពត្រង់	[in./ft. (ល្ងាច/៣០០ម.ម)]	0.005 (125)
គ្រាប់នាំមុខ
សម្ភារៈស្តង់ដារ		អាសេតាល់រំអិលខាងក្នុង
សម្ភារៈដំណើរការខ្ពស់។		ជាតិរំអិលខាងក្នុងដែលផលិតដោយម៉ាស៊ីនកំដៅ
ប្រសិទ្ធភាពគ្រាប់²	[%)	រហូតដល់ 85
ជីវិតធ្វើដំណើរតាមលីនេអ៊ែរធម្មតា។	[ក្នុង។ (គីឡូម៉ែត្រ)]	10 x 10⁶(១៦១៦)
ភាពអាចធ្វើម្តងទៀតតាមទីតាំងជាមួយនឹងគ្រាប់ស្តង់ដារ³	[ក្នុង។ (មម)]	ពី 0.005 ទៅ 0.010 (0.127 ទៅ 0.254)
ភាពអាចធ្វើឡើងវិញបានតាមទីតាំងជាមួយនឹងគ្រាប់ប្រឆាំងនឹងការត្រលប់ក្រោយ⁴	[ក្នុង។ (មម)]	<0.002 (0.051)
ម៉ូទ័រ
ទំហំស៊ុម		អិន។ អេ។ ១៧	អិន។ អេ។ ១៧	អិន។ អេ។ ១៧
ទំហំជំហាន	[^c.]	1.8	1.8	1.8
ការប្រមូលផ្តុំនៃការដំឡើង Pilot ទៅ Shaft	[ក្នុង។ (មម)]	0.003 (0.08) TIR
ភាពកាត់កែងនៃអ័ក្សទៅនឹងមុខម៉ោន	[ន. (មម)]	0.003 (0.08) TIR
អតិបរមា។ សីតុណ្ហភាពករណី	[°F (°C)]	176 (80)
សីតុណ្ហភាពផ្ទុក	[°F (°C)]	-4 ទៅ 122 (-20 ទៅ 50)
សីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញ	[°F (°C)]	-4 ទៅ 122 (-20 ទៅ 50)
អតិបរមា។ សំណើម (មិន condensing)	[%]	85
អ៊ីសូឡង់ខ្សែមេដែក		ថ្នាក់ B 130 °C (266 ° F)
ភាពធន់នឹងអ៊ីសូឡង់		100 Mohm @ 500 VDC
កម្លាំង Dielectric		500 VAC រយៈពេល 1 នាទី។
សន្និបាត
អតិបរមា។ ប្រតិកម្មជាមួយគ្រាប់ស្តង់ដារ	[ក្នុង។ (មម)]	0.010 (0.25)
សីតុណ្ហភាពប្រតិបត្តិការ	[°F (°C)]	១៥ ដល់ ១២៥ (-១០ ដល់ ៥០)

ទាក់ទង Thomson សម្រាប់ថ្នាំកូតវីសនាំមុខស្រេចចិត្ត។
អាស្រ័យលើសំណ សម្ភារៈគ្រាប់ និងប្រេងរំអិល។

អាស្រ័យលើយចន ការផ្ទុក និងការតំរង់ទិស។
សម្រាប់ការធ្វើម្តងទៀតទីតាំងល្អបំផុត ការផ្ទុកគួរតែត្រូវបានរក្សាទុកឱ្យបានល្អនៅក្រោមប្រព័ន្ធរចនា។
សមរបស់គ្រាប់អាចត្រូវបានលៃតម្រូវអាស្រ័យលើតម្រូវការ backlash ។

5.2 គ្រាប់ចុចបញ្ជាទិញ

បញ្ជាទិញកូនសោ
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
CLSV	14	A	13	– ១	0500	S	06000	ន -	X	MT	2	P	09	A	0	XX

1. ស៊េរី
CLSV = ស្ថាបត្យកម្មបញ្ឈរ
CLSH = ស្ថាបត្យកម្មផ្ដេកCLSR = ស្ថាបត្យកម្ម RoundRail
2. ទំហំម៉ូទ័រ
14 = NEMA 14, 17 = NEMA 17, 23 = NEMA 23
3. ជង់ម៉ូតូ
ក = នៅលីវ
ខ = ទ្វេ
4. ការវាយតម្លៃបច្ចុប្បន្នរបស់ម៉ូទ័រ
08 = 0.8 ក
10-= 1.0 ក
13 = 1.3 ក
15 = 1.5 ក
19 = 1.9 ក
30 = 3.0 ក
39 = 3.9 ក
5. អង្កត់ផ្ចិតវីស
31 = 0.3125 អ៊ិន្ឈ៍
37 = 0.3750 អ៊ិន្ឈ៍
M08 = 8.0 ម។
M10 = 10.0 ម។
6. ការធ្វើដំណើរតាមលីនេអ៊ែរ
0050 = 0.050 អ៊ិន្ឈ៍
0063 = 0.063 អ៊ិន្ឈ៍
0079 = 0.079 អ៊ិន្ឈ៍
0083 = 0.083 អ៊ិន្ឈ៍
0100 = 0.100 អ៊ិន្ឈ៍
0125 = 0.125 អ៊ិន្ឈ៍
0167 = 0.167 អ៊ិន្ឈ៍
0200 = 0.200 អ៊ិន្ឈ៍
0250 = 0.250 អ៊ិន្ឈ៍
0300 = 0.300 អ៊ិន្ឈ៍
0375 = 0.375 អ៊ិន្ឈ៍
0500 = 0.500 អ៊ិន្ឈ៍
0750 = 0.750 អ៊ិន្ឈ៍
1000 = 1.000 អ៊ិន្ឈ៍
1200 = 1.200 អ៊ិន្ឈ៍
020 = 2.0 ម។
030 = 3.0 ម។
040 = 0.4 ម។
050 = 5.0 ម។
060 = 0.6 ម។
080 = 0.8 ម។
100 = 10.0 ម។
120 = 12.0 ម។
200 = 20.0 ម។

7. ថ្នាក់ភាពត្រឹមត្រូវ
S = ស្តង់ដារ 0.010 in/ft (250 µm/300 mm)
P = ភាពជាក់លាក់ 0.003 in/ft (125 µm/300 mm)
8. ប្រវែងដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល
06000 = 6 អ៊ិន្ឈ៍ (នៅពេលអង្កត់ផ្ចិតវីស)
15000 = 15 មម (នៅពេលអង្កត់ផ្ចិតវីសម៉ែត្រ)
9. ថ្នាំកូតវីសនាំមុខ
N = គ្មាន
T = PTFE
10. ទិសម៉ូទ័រ/ផ្លូវដែក
X = សម្រាប់ CLSV និង CLSR
L = Left (CLSH only) សូមមើលរូបភាពខាងក្រោម
R = Right (CLSH only) សូមមើលរូបភាពខាងក្រោម
11. គ្រាប់
MT = Flange Mount (ស៊េរី MTS)
XF = ត្រីកោណកែង, ប្រឆាំងនឹងការបកក្រោយ (ស៊េរី XC)
12. ទំហំគ្រាប់
2 = 0.3125 ក្នុង និង 8 mm វីសសម្រាប់ MT nut
3 = 0.3125 ក្នុង និង 8 mm វីសសម្រាប់គ្រាប់ XF, 0.375
នៅក្នុងនិងវីស 10 មមសម្រាប់គ្រាប់ MT និង XF
THOMSON Compact Linear Systems - រូបភាពទី 3

THOMSON Compact Linear Systems - រូបភាពទី 3

13. ប្រភេទខ្សែលីនេអ៊ែរ
P = ប្រូfile ផ្លូវដែក
R = ផ្លូវដែកមូល
14. ទំហំទ្រនាប់លីនេអ៊ែរ
09 = ប្រូfile ផ្លូវដែក ទំហំ ៩
12 = ប្រូfile ផ្លូវដែក ទំហំ ៩
15 = ប្រូfile ផ្លូវដែក ទំហំ ៩
06 = ផ្លូវដែកមូល 3/8”
08 = ផ្លូវដែកមូល 1/2”
15. Bearing Designation
ក = ស្តង់ដារ
ស = ឆ្លាត
C = ធន់នឹងការ corrosion
ឃ = វៃឆ្លាត + ធន់នឹងច្រេះ
F = 400 Series Profile ផ្លូវដែក
16. ដែនកំណត់កុងតាក់
0 = គ្មានដែនកំណត់ប្តូរ
17. ឧបករណ៍បំលែងកូដ
XX = គ្មានកម្មវិធីអ៊ិនកូដ
18. ការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន
(blank) = ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធស្តង់ដារ
001-999 = ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផ្ទាល់ខ្លួន

អឺរ៉ុប ចក្រភពអង់គ្លេស ថមសុន ការិយាល័យ 9, The Barns ឧទ្យានពាណិជ្ជកម្ម Caddsdown Bideford, Devon, EX39 3BT ទូរស័ព្ទ៖ +44 1271 334 500 អ៊ីមែល៖ sales.europe@thomsonlinear.com	អាស៊ី អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក ថមសុន អ៊ីមែល៖ sales.apac@thomsonlinear.com
អាល្លឺម៉ង់ ថមសុន Nürtinger Straße 70 72649 Wolfschlugen ទូរស័ព្ទ៖ +49 7022 504 403 ទូរសារ៖ +49 7022 504 405 អ៊ីមែល៖ sales.europe@thomsonlinear.com	ចិន ថមសុន Rm 805, Scitech Tower 22 ផ្លូវ Jianguomen Wai ទីក្រុងប៉េកាំង 100004 ទូរស័ព្ទ៖ +86 400 606 1805 ទូរសារ៖ +86 10 6515 0263 អ៊ីមែល៖ sales.china@thomsonlinear.com
ប្រទេសបារាំង ថមសុន ទូរស័ព្ទ៖ +33 243 50 03 30 អ៊ីមែល៖ sales.europe@thomsonlinear.com ប្រទេសអ៊ីតាលី ថមសុន តាមរយៈ Cinisello 95/97 20834 Nova Milanese (MB) ទូរស័ព្ទ៖ +39 0362 366406 ទូរសារ៖ +39 0362 276790 អ៊ីមែល៖ sales.italy@thomsonlinear.com	ប្រទេសឥណ្ឌា Kollmorgen - ឌី។ នៃចលនាឧស្សាហកម្ម Altra ប្រទេសឥណ្ឌាឯកជនលីមីតធីត ឯកតាលេខ 304, Pride Gateway, អុប ឌីម៉ាត, ផ្លូវ Baner, Pune, 411045 មហារ៉ាស្ត្រា ទូរស័ព្ទ៖ +91 20 67349500 អ៊ីមែល៖ sales.india@kollmorgen.com
ស៊ុយអែត ថមសុន Estridsväg ១០ 29109 គ្រីស្ទៀនស្តាត ទូរស័ព្ទ៖ +46 44 590 2400 ទូរសារ៖ +46 44 590 2585 អ៊ីមែល៖ sales.europe@thomsonlinear.com	កូរ៉េខាងត្បូង ថមសុន 3033 ASEM Tower (Samsung-dong) 517 Yeongdong-daero Gangnam-gu ទីក្រុងសេអ៊ូល ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង (06164) ទូរស័ព្ទ៖ + 82 2 6001 3223 & 3244 អ៊ីមែល៖ sales.korea@thomsonlinear.com
សហរដ្ឋអាមេរិក កាណាដា និងម៉ិកស៊ិក ថមសុន ផ្លូវ 203A West Rock Radford, VA 24141, សហរដ្ឋអាមេរិក ទូរស័ព្ទ៖ ១-៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤ ទូរសារ៖ ១-៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤ អ៊ីមែល៖ thomson@thomsonlinear.com អក្សរសិល្ប៍៖ literature.thomsonlinear.com	អាមេរិកខាងត្បូង ប្រេស៊ីល ថមសុន Av. João Paulo Ablas, ឆ្នាំ 2970 Jardim da Glória – Cotia SP – CEP: 06711-250 ទូរស័ព្ទ៖ +55 11 4615 6300 អ៊ីមែល៖ sales.brasil@thomsonlinear.com

www.thomsonlinear.com
Compact_Linear_Systems_MNUK-0019-01 | 20220921TJ

លក្ខណៈបច្ចេកទេសអាចផ្លាស់ប្តូរដោយគ្មានការជូនដំណឹង វាជាទំនួលខុសត្រូវរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ផលិតផលដើម្បីកំណត់ភាពសមស្របនៃផលិតផលនេះសម្រាប់កម្មវិធីជាក់លាក់មួយ។
ពាណិជ្ជសញ្ញាទាំងអស់របស់ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិរៀងៗខ្លួន។ © 2022 Thomson Industries, Inc.

ឯកសារ/ធនធាន

	THOMSON ប្រព័ន្ធលីនេអ៊ែរបង្រួម [pdf] សៀវភៅណែនាំ ប្រព័ន្ធលីនេអ៊ែរបង្រួមបង្រួម ប្រព័ន្ធលីនេអ៊ែរ ប្រព័ន្ធ
	THOMSON ប្រព័ន្ធលីនេអ៊ែរបង្រួម [pdf] សេចក្តីណែនាំ ប្រព័ន្ធលីនេអ៊ែរបង្រួម
	ប្រព័ន្ធលីនេអ៊ែរបង្រួម Thomson [pdf] សៀវភៅណែនាំ ប្រព័ន្ធលីនេអ៊ែរបង្រួម ប្រព័ន្ធលីនេអ៊ែរ ប្រព័ន្ធ