minifinder Xtreme សៀវភៅណែនាំឧបករណ៍តាមដានដែលមានប្រសិទ្ធភាពបំផុត។

MiniFinder Xtreme គឺជាឧបករណ៍តាមដាន GPS ដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បី
ផ្តល់ព័ត៌មានទីតាំងក្នុងពេលជាក់ស្តែង។ វាភ្ជាប់មកជាមួយការភ្ជាប់មកជាមួយ
អង្គចងចាំពន្លឺ និងសូចនាករ LED សម្រាប់ការជូនដំណឹងអំពីស្ថានភាព។

សេចក្តីណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល៖

Opladning (សាកថ្ម)៖

ប្រើឆ្នាំងសាកដែលបានផ្តល់ឱ្យដើម្បីសាកឧបករណ៍។ សូចនាករ LED
នឹងព្រិចភ្នែកនៅពេលសាកពេញ បញ្ចេញពន្លឺថេរខណៈពេល
សាកហើយគ្មានភ្លើងទេ បើមិនសាកឬសាកពេញ។

ចាប់ផ្តើម (ចាប់ផ្តើម)៖

ដើម្បីចាប់ផ្តើមឧបករណ៍ សូមប្រាកដថាវាត្រូវបានសាក ហើយចុចថាមពល
ប៊ូតុង។ សូមមើលសូចនាករ LED សម្រាប់ព័ត៌មានស្ថានភាព។

ការទាញយកកម្មវិធី MiniFinder GO៖

ទាញយកកម្មវិធី MiniFinder GO ពីតំណខាងក្រោម៖

ទូរស័ព្ទ iPhone របស់ Apple៖ ទាញយក
តំណភ្ជាប់
ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android៖ តំណទាញយក

សំណួរគេសួរញឹកញាប់៖

សំណួរ៖ តើអំពូល LED ខុសគ្នាមានន័យដូចម្តេច?

A: ពន្លឺភ្លឹបភ្លែតៗបង្ហាញពីការសាកពេញ មានន័យថាពន្លឺថេរ
ការសាកថ្ម ហើយគ្មានពន្លឺបង្ហាញថាមិនសាកថ្ម ឬពេញ។

សំណួរ៖ តើខ្ញុំអាចប្តូរឈ្មោះឧបករណ៍ដោយរបៀបណា?

A: អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះឧបករណ៍តាមរយៈម៉ឺនុយការកំណត់នៅក្នុង
កម្មវិធី MiniFinder GO ។

“`

View Fullscreen

MiniFinder® Xtreme
Brugsanvisning

កាលបរិច្ឆេទ៖ ២០២៣/០៩/១៨

minifinder xtreme
តាក!
Tak for at du købte et MiniFinder® produkt. Vi synes, នៅ du valgte rigtigt ។ MiniFinder® Xtreme er nemlig fuld af smarte funktioner, som hjælper dig med at overvåge, beskytte og finde alt af værdi på afstand ។ Inden du begynder at bruge din Xtreme, læs venligst denne brugsanvisning helt igennem ។

ប៉ាក់ខេន

MiniFinder Xtreme

អូប្លាឌឺ

Gennemgang សម្រាប់ផ្នែករឹង

A សម្រាប់នៅ oplade batteriet i GPS-senderen, skrues lugen på siden af enheden løs og adapteren tilsluttes. ប្រិមប្រិយ! Husk នៅ slukke enheden នៅក្រោមដំណើរការដំណើរការ។
B របស់នាង vises LED lyset, som indikerer enhedens status med tre forskellige farver, rød, blå og grøn.

www.minifinder.dk

1 av 16

minifinder xtreme
ការពង្រីក
Ved første opladning skal batteriet oplades mellem 8 ដល់ 12 timer ។ Fremover vil batteriet lade fuldt op på ca. 5 កម្មវិធីកំណត់ម៉ោង។
A Tilslut strømadapteren til enhedens stik ។ Derefter tilslutter du adapteren til en stikkontakt for at starte opladningen. Husk at have enheden slukket, mens opladning er i gang.

ចាប់ផ្តើម
សម្រាប់ការចាប់ផ្តើម Xtreme, træk håndtagនិង mod højre ។ Når enheden er aktiv, begynder LED-lampen នៅព្រិចភ្នែក, hvilket betyder, នៅ enheden er tændt។ Skru derefter låget på med de medfølgende skruer ។

បិទ www.minifinder.dk

នៅថ្ងៃទី 2 ខែមេសា 16

minifinder xtreme Forklaring រហូតដល់ LED-lampe

LED RØD:

1 វិ

LED BLÅ: GRØN LED:

Blinker = Fuldt opladt Konstant lys = Opladning i gang Ingen lys = Ingen opladning eller fuldt opladt
Konstant lys = Aktiv afhængigt af opdateringsinterval Ingen lys = Hviletilstand eller slukket
Konstant lys = GPS-forbindelse tilgængelig Ingen lys = Slukket, ingen GPS-forbindelse eller hviletilstand

Ladda ned កម្មវិធី MiniFinder GO
សម្រាប់នៅ kunne indstille og spore din MiniFinder® Xtreme, skal du downloade appen MiniFinder GO GPS Tracking System។

Læser du denne dokumentation på din telefon, så klik på nedenstående link for at downloade appen.

Apple iPhone៖ https://apple.co/2P3oYxN

ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android៖ http://bit.ly/2IengsS

Ladda ned appen ved at søge efter “MiniFinder GO GPS Tracking System” និង Apple App Store ឬ Google Play-butikken។ ដំឡើងកម្មវិធី og log ind med diine oprettede eller tildelte login-oplysninger.

www.minifinder.dk

3 av 16

minifinder xtreme

កម្មវិធីត្រួតពិនិត្យ
Når du har logget ind i MiniFinder GO-appen, finder du følgende. Der er 9 forskellige dele, som du bør gøre dig bekendt med.

1. Menu (Enhedsliste) 2. Alarmbeskeder 3. Opret/Rediger Geofence 4. Appindstillinger 5. Appinfo & Hjælp 6. Vis min telefons position 7. Zoom ind/ud 8. Vis gadebillede for den valgte GPS-enhed 9. placeringsangivelse på kortet

ម៉ឺនុយ
ចុច på menu-ikonet សម្រាប់នៅ åbne menuen។ Menuen består af en eller flere enheder (GPSer) alt efter hvor mange licenser du har i systemet ។
1. Enhedens navn 2. Tidspunkt សម្រាប់ទីតាំង seneste

3. Statusikoner សម្រាប់៖

ថ្ម, gps-signal, gsm-signal og bevægelse

Xtreme

4. Handlingsmenu (ប្រវត្តិសាស្រ្ត, indstillinger...)

Xtreme

www.minifinder.dk

4 av 16

minifinder xtreme

ស្ថានភាព Enhenens

en GPS-enhed kan មានស្ថានភាពភ្លើងឆេះសម្រាប់មនុស្សដែលមានគ្រោះថ្នាក់៖
A. Grøn (Online) Enheden er online og sender position lige nu.
B. ពណ៌ទឹកក្រូច (Passiv) Enheden er passiv og sendte senest position for just end 10 minutter siden.
C. Rød (Passiv) Enheden er passiv og sendte senest position for mere end en time siden.
D. Hvid (Offline) Enheden er offline។

Xtreme Xtreme Xtreme Xtreme

Uafhængig af enhedens ស្ថានភាព, kan du altid trykke på enhedslinjen for at vise dens seneste ទីតាំង på kortet ។

ម៉ឺនុយគ្រប់គ្រង

Længst til højre på enhedslinjen er en handlingsmenu (tre lodrette punkter)។

I handlesmenuen kan du se historik (Histo-

Xtreme

ry) og redigere indstillinger (រៀបចំ) ។

www.minifinder.dk

5 av 16

minifinder xtreme

សំឡេងរោទិ៍

MiniFinder GO-appen understøtter forskellige slags alarmer: Geofence-alarm, hastighedsalarm, mm. Alle alarmer sender en alarmbesked til telefonskærmen។ Lydmeddelelse, រំញ័រ og blinkende ringek- lokke aktiveres, når appen åbnes។ Billederne herunder viser eksempler på alarmbeskeder ។

- Eksempelbesked, som vises på telefonens skærm ។

- Blinkende dørklokke ved alarmen på appens startside

Xtreme
– ចុច på den blinkende ringeklokke for at se aktive alarmer ។ Klik på aktive alarmer for at bekræfte og flytte dem til alarmhistorikken.
Rutehistorik
Se positionshistorik på kortet baseret på dato og tid. – Start med at klikke på handlingsmenuen (1) og klik derefter på “History” (2) ។ – Vælg en tidsperiode og klik derefter på “View ប្រវត្តិសាស្រ្ត” សម្រាប់នៅ vise enhendens positionshistorik ។

Xtreme

www.minifinder.dk

6 av 16

minifinder xtreme
- ព័ត៌មាន Følgende vises សម្រាប់ positionshistorik:
1. A er startpositionen 2. B er slutpositionen 3. Viser en specielt valgt position 4. Startdato og tid 5. Slutdato og tid 6. Træk den blå prik for at se en bestemt position (3) på kortet.
– Træk den valgte subskærm op for at se detaljeret statistik, inklusive total distance, total tid og maks hastighed.
ចុចលើ "ជម្រះប្រវត្តិ" សម្រាប់នៅ rydde den valgte historik ។

www.minifinder.dk

7 av 16

minifinder xtreme
Skift enhendens navn
Skift enhenden navn តាមរយៈ enhedsindstillinger ។ ចុច på handlingsmenuen (1) og klik derefter på “Setup” (2). Skift enhendens navn (3) til det, du foretrækker។ ចុចលើពាក្យ “Apply” សម្រាប់នៅ anvende ændringer។
Xtreme
Hastighedsalam
ចុច på handlingsmenuen i enhedslisten for den enhed, hvor du vil oprette hastighedsalarm, og klik derefter på “Setup” ។ Aktivér nu “Speeding Alarm” (1) og træk cirklen på hastighedslinjen (2) til den ønskede fartgrænse. ចុចលើ "អនុវត្ត" (3) សម្រាប់នៅពេលប្រកាសអាសន្ន, hvis den valgte hastighed overskrides.

www.minifinder.dk

8 av 16

minifinder xtreme
មតិយោបល់
Blandt kommentarerne kan du tilføje yderligere oplysninger om din MiniFinder ។ សម្រាប់នៅ tilføje en kommentar: – ចុច på handlingsmenuen, og klik derefter på “Comment” ។ - បញ្ចូលពាក្យបញ្ជានៅក្នុង "សរសេរសេចក្តីអធិប្បាយ" ហើយចុចលើប៊ូតុង "រក្សាទុក" ។
Xtreme
៦៧ ៨

www.minifinder.dk

9 av 16

minifinder xtreme
ការជូនដំណឹង Geofence
Geofence er et virtuelt afgrænset område på kortet ។ Når en GPS forlader et afgrænset område, ផ្ញើ alarmbesked, ringesignal og e-mail afhængig af de indstillede præferencer.
1) Opret et Geofence – ចាប់ផ្តើម med at klikke på fanen Geofence (1) និង derefter “Create” (2)។ – Afgræns derefter និង område på kortet ។

ក) Tryk en gang på kortet for at anger områdets startpunkt. ខ) Tryk igen សម្រាប់នៅ placere områdets andet punkt ។ គ) Tryk igen សម្រាប់នៅ placere områdets tredje punkt ។ ឃ) Tryk igen សម្រាប់នៅ placere områdets fjerde punkt ។ ង) Færdiggør området ved at trykke på startpunktet (punkt A) ។ ច) Navngiv området og vælg “Enter”, “Leave” eller begge for at oprette en alarm។ Vælg, hvilke enheder skal påvirkes។ Afslut ved នៅ trykke på "បង្កើត" ។
Hvis du ikke er tilfreds med placeringen af et punkt, klikker du på “Back” for at fortryde, eller hold nede for at slette alle og starte om ។

www.minifinder.dk

10 av 16

minifinder xtreme
2) Redigér et GeoFence – ចុចនៅលើ Geofence-fanen som på billedet nedenfor (1)។ ចុចលើប៊ូតុង កែសម្រួល (2) ។

– Fra listen, vælg det Geofence du vil redigere (3). – សម្រាប់នៅ slette et Geofence សូមចុច på skraldespanden (4)។ – Skift navn på (5) Geofence-området i tekstfeltet ។ – ចុចលើ “Edit area” (6) សម្រាប់នៅ redigere områdets
stør-relse eller placering.. – Vælg “Enter” (7) eller “Leave” (8) eller begge for at oprette en alarm ។ – Markér (9) hvilke enheder skal påvirkes af området។ - Gennemfør redigering ved at klikke på “Save” ។
សម្រាប់នៅ inaktivere et Geofence uden នៅ slette området, fjernes markeringen fra samtlige enheder ។
ពត៌មាន
Infovinduet (såk. “ព័ត៌មានជំនួយ”) indeholder information fra den seneste positionsopdatering.
ក) ចុច på kortnålen (eller på enheden i menuen) for at få infovinduet frem ។ ខ) Enhedens navn C) Placeringsangivelse D) Hastighed E) Antal meter over havet F) Ekstern spænding G) Afstand mellem dig og den valgte enhed

www.minifinder.dk

11 av 16

minifinder xtreme
TagFunktion (Markér Steder)
På kortet i MiniFinder GO appen, kan du markere steder med særlig information. – Tryk længe på det sted, du vil markere på kortet (1). – Du kan angive navn (2), beskrivelse (3), eller vælge ikon (4) og endda vedhæfte et billede (5). – Tryk dernæst på “Opret” (6) សម្រាប់នៅ gemme ។
1
– Tryk på ikonet på kortet (1) for at redigere det markerede sted og gemme ændringerne (2) eller slette dem (3) ។

1
www.minifinder.dk

12 av 16

minifinder xtreme
ឧបករណ៍បន្ថែម
- ចុចលើ appindstillinger សម្រាប់នៅ indstille din MiniFinder GO APP ។

ម៉ឺនុយកម្មវិធី
9

1. អ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ Antal og dit brugernavn
2. Skift dit kodeord ។
3. Kortvælger (Klassisk, Hybrid, Terræn, Satellit)
4. Holdes skærmen aktiv, forbliver din telefons skærm tændt, til den slukkes manuelt ។ Indstillingen kan indebære, at din telefon bruger mere batteri, afhængigt af almindelige telefon- indstillinger ។
5. “ព័ត៌មានជំនួយ” viser infovinduet ovenover kortnålen សម្រាប់ din GPS på kortet ។ Inaktivér, hvis du ikke ønsker នៅ vise infovinduet ។
6. អ្នកកំណត់អត្តសញ្ញាណ Alarmindstillingerne, hvad skal ske, hvis alar- men udløses ។
7. Angiv e-mailadresse for at få besked via e-mail, hvis alar- men udløses ។
8. Skift sprog i appen: engelsk, svensk, tysk, finsk, fransk
9. Afslut indstillingerne សម្រាប់នៅ anvende ændringer ។

www.minifinder.dk

13 av 16

minifinder xtreme
Brugsanvisninger
– ចុចមើល infoknappen for at læse mere om MiniFinder og derudover få adgang til brugsanvisninger til samtlige MiniFinder-modeller ។ ចុចលើ “MiniFinder GO Documentation” (1)។
– ចុចលើ “Select Device” (2) og vælg derefter den MiniFinder model (3), som du ønsker at læse mere om. - ចុច "ទាញយក" (4) ដើម្បីទាញយក brugsanvisningen til den valgte model ។

www.minifinder.dk

14 av 16

minifinder xtreme
Lagringsfunktion
Enheden har et indbygget 4 mb flash-lager ។ Lageret gemmer GPS-information, når der mangler dækning fra GSM-net (f.eks. i tyndtbefolkede områder, indendørs, under jorden mm)។ Gemte positioneringsdata overføres så snart der igen er GSM-dækning tilgængelig ។ Denne funktion afhænger af tillægstjenesten MiniFinder GO ។ Kontakt din forhandler សម្រាប់ព័ត៌មាន yderligere ។
Sikkerhedsdeklaration
Dette udstyr er testet til at overholde sikkerhedscertifikatet i overensstemmelse med specifikationerne i EN Standard: EN60950-1: 2006 + A12: 2011 ។
វីហ្គេចេសស៊ីកឃឺហេដសានចនសុនស័រ
· Læs disse anvisninger ។ · មើលអ្នកណែនាំ disse ។ · Vær opmærksom på alle advarsler ។ · Følg alle anvisninger ។ · Åbne ikke enheden ។ Substanser i dette produkt og/eller batteriet kan skade miljøet og/eller menneskers sundhed, hvis de håndteres forkert. · Pil ikke ved din MiniFinder®។ · Anvend ikke slibende rengøringsmidler til at rengøre din MiniFinder®។ · កន្លែងដាក់ ikke MiniFinder® i en opvaskemaskine, vaskemaskine eller tørretumbler ។ · Udsæt ikke MiniFinder® សម្រាប់ ekstremt høje eller lave temperaturer ។ · Anvend ikke MiniFinder® និង sauna eller dampអាក្រក់។ · Efterlad ikke din MiniFinder® និង direkte sollys i længere tid ។ · កន្លែងដាក់ ikke din MiniFinder® i nærheden af åben ild ។ · Forsøg ikke at skille MiniFinder® ad, den indeholder ingen dele, der ikke kan skiftes ud. · Lad aldrig børn under 3 år lege med MiniFinder®។ Små dele kan udgøre en kvælingsfare for dit barn.
ព័ត៌មានពី genbrug
Symbolet på produktet eller dets indpakning betyder, at dette produkt ikke skal bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald, når dets levetid udløber. Vær venligst opmærksom på, at det er dit ansvar at bortskaffe elektronisk udstyr på genbrugsstationer for at bidrage til at bevare naturressourcer.

www.minifinder.dk

15 av 16

minifinder xtreme

ការកំណត់ផ្នែករឹង

v Størrelse
Vægt Batteri GSM-band Stømkabel Arbejdstemperatur
GPS fikstid GPS-følsomhed Nøjagtighed (ទីតាំង) GPS-chip Batterilevetid Memory LED

88 mm x 62 mm x34 mm 290g 7800 mAh Li-ion, ladningsbart, inbyggd Quad Band GSM 850/900/1800/1900Mhz 3.7V, 7800mA -20°C ដល់ +60°C 1s, Karm35 45s, Karm158 -5°C dB 10 ម៉ែត្រ UBLOX (ផលិតនៅប្រទេសស្វីស) Op til XNUMX år
Indbygget 4Mb flash LED ទី 3

ចំណាំ

www.minifinder.dk

16 av 16

ឧបករណ៍រកតូច
www.minifinder.dk

ឯកសារ/ធនធាន

minifinder Xtreme ឧបករណ៍តាមដានដែលមានប្រសិទ្ធភាពបំផុត។ [pdf] សៀវភៅណែនាំ
Xtreme ឧបករណ៍តាមដានដែលមានប្រសិទ្ធភាពបំផុត Xtreme ឧបករណ៍តាមដានដែលមានប្រសិទ្ធភាពបំផុត ឧបករណ៍តាមដានដែលមានប្រសិទ្ធភាព ឧបករណ៍តាមដានឧបករណ៍

ឯកសារយោង

សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់

Xtreme ឧបករណ៍តាមដានដែលមានប្រសិទ្ធភាពបំផុត។

លក្ខណៈ​ពិសេស៖

ព័ត៌មានផលិតផល៖

សេចក្តីណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល៖

Opladning (សាកថ្ម)៖

ចាប់ផ្តើម (ចាប់ផ្តើម)៖

ការទាញយកកម្មវិធី MiniFinder GO៖

សំណួរគេសួរញឹកញាប់៖

សំណួរ៖ តើអំពូល LED ខុសគ្នាមានន័យដូចម្តេច?

សំណួរ៖ តើខ្ញុំអាចប្តូរឈ្មោះឧបករណ៍ដោយរបៀបណា?

ឯកសារ/ធនធាន

ឯកសារយោង

ទុកមតិយោបល់

បោះបង់ការឆ្លើយតប

លក្ខណៈពិសេស៖