VTech S2220-X 2-Line SIP Corded Pandhuan Pangguna telpon

Nalika nggunakake peralatan telpon, pancegahan safety dhasar kudu tansah ditindakake kanggo nyuda resiko geni, kejut listrik lan ciloko, kalebu ing ngisor iki:

Produk iki kudu diinstal dening teknisi sing mumpuni.
Produk iki mung kudu disambungake karo peralatan host lan ora langsung menyang jaringan kayata Public Switch Telephone Network (PSTN) utawa Plain Old Telephone Services (POTS).
Maca lan ngerti kabeh instruksi.
Tindakake kabeh bebaya lan instruksi sing ditandhani ing produk.
Copot prodhuk iki saka stopkontak sadurunge ngresiki. Aja nggunakake pembersih cair utawa aerosol. Gunakake iklanamp kain kanggo ngresiki.

Aja nggunakake produk iki ing cedhak banyu kayata cedhak bak adus, mangkuk cuci, sink pawon, bak umbah-umbah utawa kolam renang, utawa ing ruang paling ngisor utawa padusan sing teles.
Aja nyelehake produk iki ing meja, rak, papan utawa permukaan sing ora stabil.

Slot lan bukaan ing mburi utawa ngisor dhasar telpon lan handset kasedhiya kanggo ventilasi.
Kanggo nglindhungi saka overheating, bukaan kasebut ora kudu diblokir kanthi nyelehake produk ing permukaan sing alus kayata amben, sofa utawa karpet. Produk iki ora kudu diselehake ing cedhak utawa liwat radiator utawa register panas. Produk iki ora kudu diselehake ing wilayah sing ora nyedhiyakake ventilasi sing tepat.
Produk iki mung kudu dioperasikake saka jinis sumber daya sing dituduhake ing label tandha. Yen sampeyan ora yakin jinis pasokan listrik ing wilayah kasebut, konsultasi karo dealer utawa perusahaan listrik lokal.

Aja ngidini apa-apa kanggo ngaso ing kabel daya. Aja nginstal produk iki ing ngendi kabel bisa mlaku.
Aja nyurung obyek apa wae menyang produk iki liwat slot ing pangkalan telpon utawa handset amarga bisa ndemek volume mbebayani.tage TCTerms utawa nggawe short circuit. Aja nyemprotake cairan apa wae ing produk kasebut.

Kanggo nyuda resiko kejut listrik, aja mbongkar produk iki, nanging nggawa menyang fasilitas layanan sing sah. Mbukak utawa nyopot bagean dhasar telpon utawa handset liyane saka lawang akses sing ditemtokake bisa nyebabake sampeyan ngalami vol sing mbebayani.tages utawa risiko liyane. Ngrakit ulang sing salah bisa nyebabake kejut listrik nalika produk kasebut digunakake.
Aja kakehan stopkontak tembok lan kabel ekstensi.
Copot prodhuk iki saka stopkontak lan deleng layanan menyang fasilitas layanan sing sah miturut kahanan ing ngisor iki:
• Nalika kabel suplai utawa plug wis rusak utawa fray.
• Yen cairan wis tumpah ing produk.
• Yen produk wis kena udan utawa banyu.
• If the product does not operate normally
by following the operating instructions.
Nyetel mung kontrol sing dijamin karo pandhuan operasi.

Improper adjustment of other controls may result in damage and often requires extensive work by an authorised technician to restore the product to normal operation.
• Yen produk wis mudhun lan basis telpon lan / utawa handset wis rusak.
• Yen produk nuduhake pangowahan sing beda.
15. Avoid using a telephone (other than cordless) during an electrical storm.
Ana risiko kejut listrik sing adoh saka kilat.
Aja nggunakake telpon kanggo nglaporake bocor gas ing sacedhake bocor. Ing kahanan tartamtu, spark bisa digawe nalika adaptor kepasang menyang stopkontak, utawa nalika handset diganti ing cradle. Iki minangka acara umum sing ana gandhengane karo penutupan sirkuit listrik. Pangguna ngirim ora plug telpon menyang stopkontak daya, lan ngirim ora sijine handset daya menyang cradle, yen telpon dumunung ing lingkungan sing ngemot konsentrasi saka gas sing gampang kobong utawa geni-nyengkuyung, kajaba ana ventilasi nyukupi. Percikan ing lingkungan kasebut bisa nyebabake geni utawa bledosan. Lingkungan kasebut bisa uga kalebu: panggunaan medis oksigen tanpa ventilasi sing nyukupi; gas industri (pelarut pembersih, uap bensin, lsp); bocor saka gas alam; lsp.

Mung lebokake handset telpon ing jejere kuping nalika ana ing mode obrolan normal.
Adaptor daya dimaksudake kanthi orientasi sing bener ing posisi dipasang vertikal utawa lantai. Prongs ora dirancang kanggo nahan plug ing Panggonan yen kepasang menyang langit-langit, ing-meja utawa stopkontak kabinet.

Gunakake mung kabel daya lan baterei sing dituduhake ing manual iki. Aja mbuwang baterei ing geni. Padha bisa njeblug.
Check with local codes for possible
special disposal instructions.
Ing posisi sing dipasang ing tembok, priksa manawa masang basis telpon ing tembok kanthi nyelarasake eyelet karo kancing sing dipasang ing piring tembok. Banjur geser basis telpon ing loro kancing sing dipasang nganti kunci ing sawijining papan. Waca pandhuan lengkap ing Instalasi ing manual pangguna.

Produk iki kudu dipasang ing dhuwur kurang saka 2 meter.
PoE Listed (Produk kasebut dianggep ora mbutuhake sambungan menyang jaringan Ethernet kanthi nuntun tanduran njaba).

AWAS

Tansah obyek metalik cilik kayata pin lan staples adoh saka panrima handset;
For pluggable equipment, the socketoutlet (power adapter) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible;

Papan jeneng sing ditrapake dumunung ing sisih ngisor produk;
Piranti kasebut mung digunakake kanggo dipasang ing dhuwur <2m.

SIMPAN INSTRUCTIONS IKI

Dhaptar mriksa bagean

Item sing ana ing paket telpon kabel:

Tata letak telpon

Instalasi

Instalasi dhasar telpon
Pilihan instalasi - posisi desktop

Puterake dhasar telpon kanthi sisih ngisor madhep munggah. Sambungake kabel handset sing digulung menyang pangkalan telpon.

2. Insert the lower tabs of the mounting bracket into the lower grooves of the telephone base.
Pencet tab ndhuwur braket pemasangan banjur push menyang tengah dhasar telpon nganti dikunci ing panggonane.

3. Plug the Cat-5 network cable into the RJ-45 LAN port on the telephone base and the network wall jack.

AWAS:

Gunakake mung kabel jaringan Cat-5 sing kasedhiya. Kabel jaringan Cat-5 ora dirancang kanggo digunakake ing piranti IT liyane. Penyalahgunaan kabel jaringan Cat-5 ing piranti IT liyane bakal dilarang.

To order a replacement, call +44 (0)1942 265 195 or email vtech@corpteluk.com.

Instalasi dhasar telpon

Opsi instalasi - posisi dipasang ing tembok

Kanggo masang dhasar telpon ing tembok

Copot kabel jaringan Cat-5 saka jack tembok jaringan.

Remove the corded handset from the telephone base if it is cradled in the telephone base.
On the telephone base, place a coin in the slit of the wall mount clip and rotate a half turn (180 degrees). It locks into place with the protruding edge pointing towards the upper edge of the telephone base. This protruding edge holds the handset when the phone is mounted on the wall.

3. Turn the telephone base over with the bottom side facing up. To remove the mounting bracket, firmly press down the tabs on the mounting bracket and pull them out from the grooves on the telephone base.

4. Plug the Cat-5 network cable back into the network wall jack with Power over Ethernet (PoE).
Then slide the telephone base down on both mounting studs until it locks into place.

5. Selehake handset ing cradle dhasar telpon.

Nggawe

Kabeh setelan telpon diprogram liwat administratif web portal.
Mangga deleng Pandhuan Konfigurasi Telpon SIP kanggo rincian.

Kode Bintang
Kode bintang ngidini sampeyan nggunakake basis telpon kanggo takon lan ngganti setelan telpon.

Kanggo nyetel standar pabrik:
When the phone is on-hook, press this key sequence on the telephone base: *990000#.
The Message Waiting indicator will flash if entered successfully, and the device will factory reset.

Kanggo maca maneh alamat IP:
When the phone is on-hook, press this key sequence on the telephone base: *471233#.
The telephone base‘ speaker will read the phone‘s IP address aloud.

Kanggo nyetel provisioning kanggo njaluk .cfg:
When the phone is on-hook, press this key sequence on the telephone base: *234[Mute]<extension>#.
The <extension>.cfg will be provisioned after the phone reboots.
Kanggo example, pencet urutan tombol iki ing basis telpon: *234[Mute]<1617>#. 1617.cfg bakal diwenehake sawise telpon urip maneh.

Operasi

Nggunakake handset kabel lan basis telpon
Handset kabel lan speaker telpon dhasar ora bisa digunakake bebarengan. Nanging, telpon bisa dialihake antarane handset kabel lan speakerphone basis telpon.

Nampa telpon
The telephone rings and the respective line key flashes when there is an incoming call.
Kanggo njawab telpon nggunakake handset kabel:
Lift the corded handset from the telephone base. The respective line key illuminates when the phone line is in use.
Kanggo njawab telpon nggunakake speaker telpon dhasar:

On the telephone base, press the flashing line key for the ringing line or SPEAKER . It automatically connects to the ringing line. The respective line key illuminates when the phone line is in use. The SPEAKER tombol murup nalika ing mode speakerphone.

Telpon
Lift the corded handset from the telephone base or press LINE 1, LINE 2 or SPEAKER . Listen for a dial tone and then dial the desired number, or press a Speed Dial key to dial a programmed number. The respective line key illuminates when the phone line is in use. The SPEAKER tombol murup nalika ing mode speakerphone.

Mungkasi telpon
Place the corded handset on the telephone base, or press the active line key or SPEAKER nalika ing mode speakerphone.

Ngalih telpon antarane handset kabel lan basis telpon

To switch a call from the corded handset to the telephone base speakerphone, press SPEAKER , then place the corded handset on the telephone base cradle. The active line is selected. When both lines are in use or on hold, press the respective line key.
To switch a call from the telephone base speakerphone to the corded handset currently on the telephone base cradle, lift the corded handset from the telephone base cradle. The active line is selected. When both lines are in use or on hold, press the respective line key on the telephone base.
To switch a call from the telephone base speakerphone to the corded handset which is not on the telephone base cradle, press SPEAKER . The active line is selected. When both lines are in use or on hold, press the respective line key on the telephone base.

Speakerphone

When the telephone is idle, press SPEAKER . Baris pisanan sing kasedhiya dipilih, diwiwiti karo baris 1.
During a call on the handset, press SPEAKER . The active line is selected.
When both lines are in use or on hold, LINE 1 is selected.

Volume
Volume ngrungokake lan volume dering bisa diatur saka basis telpon.
Kanggo nyetel volume ngrungokake:
During a call, press VOL+ / VOL- to adjust the listening volume. The next call returns to the default listening volume.

Kanggo nyetel volume dering:
In idle mode, press VOL+ / VOL- to adjust the ringer volume.

Telpon nunggu
Call waiting supports 2-line phones configured as single SIP account only. To change the SIP account settings, refer to the SIP Phone Configuration Guide for details.

When you hear a call waiting tone during a call, press the corresponding line key on the telephone base to put your current call on hold and take the new incoming call.
Press the corresponding line key at any time to switch back and forth between calls.

Panggil ulang
Nomer telpon pungkasan disimpen nganti 15 menit.
Kanggo nelpon maneh nomer telpon pungkasan:
Lift the corded handset from the telephone base, or press LINE 1, LINE 2 or SPEAKER . Listen for a dial tone. Then press REDIAL.

bisu
Bisu mikropon

During a call, press the MUTE key. The MUTE key illuminates when the mute function is turned on. You can hear the party on the other end but they cannot hear you.
Pencet maneh tombol MUTE kanggo nerusake obrolan.
• Lampu ing tombol MUTE dipateni.

terus
Kanggo nahan telpon:

During a call, press the HOLD key to place the call on hold. The respective line key flashes when the call is placed on hold.

Press the flashing line key to release the call from hold. The line key is lit when the respective line is in use.

Transfer telpon

During a call, press the FLASH key to put the current call on hold.
Yen sampeyan krungu swara nelpon, pencet nomer sing arep sampeyan transfer telpon.

When you hear the ringing tone or the call is answered, press the active line key or place the corded handset back in the telephone base. Then the call is transferred.

Telpon konferensi
Telpon iki ngidini obrolan telung arah.
Kanggo miwiti telpon konferensi:

Selehake telpon menyang pihak pisanan.
Pencet HOLD kanggo nahan pihak pisanan.
Telpon kaping pindho ing baris liyane.
Sawise pihak liya ing baris, penet CONF kanggo miwiti konferensi telung arah.

To initiate a conference call while two calls are on hold:

Pencet CONF kanggo miwiti konferensi telung arah.

Kanggo mungkasi telpon konferensi:

Pencet tombol baris kanggo njaga sambungan karo baris kasebut lan nyelehake baris liyane.
When the conference call is in speakerphone mode, press CONF or SPEAKER ing basis telpon kanggo mungkasi.

Nalika telpon konferensi ing mode earpiece handset, selehake handset corded bali ing dhasar telpon kanggo mungkasi.

Indikator nunggu pesen (only for line 1)
Nalika pesen swara ditampa, LED PESAN NUNGGU ing dhasar telpon sumunar.

Puter pesen
Pencet tombol MESSAGES ing mode nganggur kanggo muter pesen.

Port komputer
Sampeyan bisa nuntun komputer liwat port KOMPUTER (RJ-45) ing sisih pinggir pangkalan telpon kanggo entuk akses Internet.

port USB

Lampiran

Ngatasi masalah

Yen sampeyan duwe masalah karo telpon, coba saran ing ngisor iki.
For customer service, call +44 (0)1942 265 195 or email vtech@corpteluk.com.
Kanggo telpon kabel

Program Jaminan Terbatas VTech Hospitality

VTech Telecommunications Limited, Produsèn saka VTech Hospitality Product ("Produk"), njamin kanggo nduwèni bukti sah saka tuku ("pangguna pungkasan" utawa "sampeyan") sing Product lan kabeh aksesoris sing diwenehake dening VTech ing paket Product iku bebas saka cacat ing materi lan workmanship, miturut syarat lan kahanan ing ngisor iki, nalika diinstal lan digunakake biasane lan sesuai karo instruksi operasi Product. Garansi winates ngluwihi pangguna pungkasan saka Produk iki lan mung ditrapake yen Produk kasebut dituku liwat distributor / dealer lokal.

Sajrone periode babar pisan winates, wakil layanan sah VTech bakal ndandani utawa ngganti, ing pilihan VTech, tanpa biaya, Product sing ora bebas saka cacat ing bahan lan workmanship. Yen wakil layanan sah VTech ndandani Product, bagean panggantos anyar utawa dianyari bisa digunakake. Yen Product diganti, bisa diganti karo Product anyar utawa dianyaraké saka desain padha utawa padha. Ndandani utawa ngganti Product, ing pilihan VTech, minangka obat eksklusif.

Periode babar pisan winates kanggo Product wiwit ing tanggal sing pangguna pungkasan njupuk milik saka Product. babar pisan winates iki uga ditrapake kanggo didandani utawa panggantos Products kanggo periode salah siji: (a) 90 dina saka tanggal Product didandani utawa panggantos dikirim menyang sampeyan; utawa (b) wektu sing isih ana ing garansi winates asli kaya sing kasebut ing ndhuwur; endi sing luwih dawa.

Garansi winates iki ora kalebu:

Produk utawa bagean sing wis ngalami nyalahi panggunaan, kacilakan, pengiriman utawa karusakan fisik liyane, instalasi sing ora bener, operasi utawa penanganan sing ora normal, nglirwakake, kebanjiran, geni, banyu utawa intrusi cairan liyane; utawa

Product sing wis rusak amarga ndandani, owah-owahan utawa modifikasi dening wong liyane saka wakil layanan sah saka VTech; utawa
Product kanggo ombone sing masalah ngalami disebabake kahanan sinyal, linuwih jaringan utawa kabel utawa sistem antena; utawa
Product kanggo ombone sing masalah disebabake nggunakake karo aksesoris non-VTech; utawa

Product kang babar pisan / stiker kualitas, produk nomer serial plates utawa nomer serial elektronik wis dibusak, diowahi utawa rendered; utawa
Produk sing dituku, digunakake, dilayani, utawa dikirim kanggo ndandani saka njaba dealer / distributor lokal, utawa digunakake kanggo tujuan komersial utawa institusional sing ora disetujoni (kalebu nanging ora winates kanggo Produk sing digunakake kanggo tujuan rental); utawa
Produk bali tanpa bukti tuku sing sah; utawa
Biaya utawa biaya sing ditindakake pangguna pungkasan, lan risiko kapitunan utawa karusakan, nalika nyopot lan ngirim Produk, utawa kanggo instalasi utawa nyiyapake, nyetel kontrol pelanggan, lan instalasi utawa ndandani sistem ing njaba unit.

kabel Line utawa kabel coil, overlay plastik, konektor, adaptor daya lan baterei, yen Product bali tanpa wong. VTech bakal ngisi pangguna pungkasan kanthi rega saiki kanggo saben barang sing ilang.
Baterei handset NiCd utawa NiMH, utawa adaptor daya, sing, ing kabeh kahanan, mung dijamin karo garansi siji (1) taun.

Kajaba sing diwenehake dening hukum sing ditrapake, sampeyan nganggep risiko mundhut utawa karusakan sajrone transit lan transportasi lan tanggung jawab kanggo pangiriman utawa nangani biaya sing ditindakake nalika transportasi Produk menyang lokasi layanan. Wakil layanan sah VTech bakal ngasilake produk sing wis didandani utawa diganti miturut garansi winates iki kanggo sampeyan, biaya transportasi, pangiriman lan penanganan sing wis dibayar. VTech nompo resiko kanggo karusakan utawa mundhut saka Product ing transit.

Yen Gagal Product ora dijamin dening babar pisan winates iki, utawa bukti tuku ora ketemu karo syarat-syarat babar pisan winates iki, VTech bakal ngabari lan njaluk sampeyan wewenang biaya ndandani lan bali biaya kiriman kanggo ndandani Produk sing ora dijamin dening babar pisan winates iki. Sampeyan kudu mbayar biaya ndandani lan bali biaya kiriman kanggo ndandani Produk sing ora dijamin dening babar pisan winates iki.

Watesan liyane

Garansi iki minangka persetujuan lengkap lan eksklusif antarane sampeyan lan VTech. Iki ngganti kabeh komunikasi tulisan utawa lisan liyane sing ana gandhengane karo Produk iki. VTech ora menehi jaminan liyane kanggo Produk iki, manawa nyata utawa diwenehake, lisan utawa tulisan, utawa miturut ukum. Garansi khusus nggambarake kabeh tanggung jawab VTech babagan Produk. Ora ana sing duwe wewenang kanggo ngowahi garansi iki lan sampeyan ora kudu ngandelake modifikasi kasebut.

Tanggung jawab VTech kanggo pangguna pungkasan ing ngisor iki ora ngluwihi rega tuku Produk. Ing acara apa VTech ora bakal tanggung jawab kanggo karusakan ora langsung, khusus, insidental, consequential, utawa padha (kalebu, nanging ora winates kanggo ilang bathi utawa revenue, ora bisa nggunakake produk, utawa peralatan liyane sing gegandhengan, biaya peralatan sulih, lan claims dening pihak katelu) asil saka nggunakake Product iki. Sawetara dealers / distributor lokal ora ngidini pangecualian utawa watesan kerusakan insidental utawa konsekuensial, supaya watesan utawa pengecualian ing ndhuwur bisa uga ora ditrapake kanggo sampeyan.

Garansi iki menehi hak legal tartamtu, lan sampeyan uga duwe hak liyane sing beda-beda saka bakul lokal / distributor kanggo bakul lokal / distributor.

Pangopènan

Njupuk care saka telpon
Telpon sampeyan ngemot komponen elektronik sing canggih, mula kudu dirawat kanthi ati-ati.

Ngindhari perawatan kasar
Selehake handset mudhun alon-alon. Simpen bahan kemasan asli kanggo nglindhungi telpon yen sampeyan kudu ngirim.

Nyingkiri banyu
Telpon sampeyan bisa rusak yen teles.
Aja nggunakake handset ing njaba nalika udan, utawa nangani nganggo tangan sing teles. Aja masang pangkalan telpon ing cedhak sink, bathtub utawa padusan.

badai listrik
Badai listrik kadhangkala bisa nyebabake lonjakan daya mbebayani kanggo peralatan elektronik. Kanggo safety dhewe, ngati-ati nalika nggunakake piranti listrik nalika badai.

Reresik telpon
Telpon sampeyan duwe casing plastik tahan lama sing kudu tetep kinclong nganti pirang-pirang taun. Mung diresiki nganggo gombal empuk dampened nganggo banyu utawa sabun entheng. Aja nggunakake kakehan banyu utawa reresik pelarut.

Elinga yen piranti listrik bisa nyebabake ciloko serius yen digunakake nalika udan utawa ngadeg ing banyu. Yen dhasar telephone kudu tiba ing banyu, AJA MULIH nganti sampeyan nyopot kabel jaringan saka tembok. Banjur copot telpon nganggo kabel sing dicopot.

Penafian lan Watesan Tanggung Jawab

VTech Telecommunications Limited and its suppliers assume no responsibility for any damage or loss resulting from the use of this user’s manual. VTech Telecommunications Limited and its suppliers assume no

responsibility for any loss or claims by third parties that may arise through the use of this product. VTech Telecommunications Limited and its suppliers assume no responsibility for any damage or loss caused by deletion of data as a result of malfunction, or repairs. Be sure to make backup copies of important data on other media to protect against data loss.

Remember that electrical appliances can cause serious injury if used when you are wet or standing in water. If the telephone base
should fall into water, DO NOT RETRIEVE IT UNTIL YOU UNPLUG THE POWER CORD AND/OR ETHERNET CABLE FROM THE WALL.

Banjur copot telpon nganggo kabel sing dicopot.
Directives Eropah
Peralatan iki tundhuk karo 2011/65/EU (ROHS).

Pranyatan saka Conformity
Pranyatan Kesesuaian bisa dipikolehi saka: www.vtechhotelphones.com.

Pembuangan baterei lan produk
These symbols (, ‚) on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste.

Kanggo perawatan sing tepat, pemulihan lan daur ulang produk lan baterei lawas, mangga digawa menyang titik koleksi sing cocog miturut peraturan nasional sampeyan.

Kanthi mbuwang kanthi bener, sampeyan bakal mbantu nylametake sumber daya sing larang regane lan nyegah efek negatif potensial kanggo kesehatan manungsa lan lingkungan.

Kanggo informasi luwih lengkap babagan koleksi lan daur ulang, hubungi kotamadya lokal. Hukuman bisa uga ditrapake kanggo pembuangan sampah sing salah iki, miturut peraturan nasional.

Pandhuan pembuangan produk kanggo pangguna bisnis

Yen sampeyan pengin mbuwang peralatan listrik lan elektronik, hubungi dealer utawa supplier kanggo informasi luwih lengkap.
Informasi babagan Pembuangan ing negara liya ing njaba Uni Eropa
These symbols (, ‚) are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Wigati kanggo simbol baterei
This symbol (‚) might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved.

Spesifikasi teknis

Spesifikasi bisa diganti tanpa kabar.
Hak Cipta © 2025
VTech Telecommunications Limited
Kabeh hak dilindhungi undhang-undhang. 8/25.
S2220-X_UG_EU-UK_13AUG2025

Waca Liyane Babagan Manual Iki & Unduh PDF:

Dokumen / Sumber Daya

VTech S2220-X 2-Line SIP Corded Phone [pdf] Pandhuan pangguna
S2220-X, S2220-X 2-Line SIP Corded Phone, S2220-X, 2-Line SIP Corded Phone, Corded Phone, Phone

Referensi

Manual pangguna