TECH CONTROLLERS EU-R-8s Plus Wireless Room Controller

Spesifikasi

• Power supply: Battery-powered
• Range pangaturan suhu: Ora ditemtokake
• Kesalahan pangukuran: Ora ditemtokake
• Humidity measurement range: Not specified
• Frekuensi operasi: Ora ditemtokake

Deskripsi Produk
The EU-R-8s Plus room regulator is designed for controlling heating devices. It works in conjunction with zone controllers and communicates wirelessly. The main function is to maintain the set room temperature by sending signals to the heating device when the desired temperature is achieved. Available in white or black color options, the controller features a large display, glass front panel, built-in temperature sensor, humidity sensor, floor sensor (optional), time heating program, manual mode, heating/cooling options, battery level indicator, signal strength display, pre-set temperature setting, and button lock function.

Pandhuan Panggunaan Produk

1. Informasi Tampilan:
   The current temperature is shown on the screen. Press EXIT to switch between temperature and humidity screens.
2. Mode Manual:
   Adjust the pre-set temperature manually on the main screen using the buttons. To exit manual mode, hold the EXIT button.
3. Tombol Kunci:
   Press Menu, select Loc function, choose yes or no for button lock, confirm by waiting 5 seconds or pressing Menu. To unlock buttons, hold both buttons until the padlock icon disappears.

KARTU GARANSI

• TEKNIK STEROWNIKI II Sp. z oo perusahaan njamin kanggo Buyer operasi sing tepat saka piranti kanggo periode 24 sasi saka tanggal Advertisement. Penjamin bakal ndandani piranti kasebut kanthi gratis yen ana cacat amarga kesalahan pabrikan. Piranti kasebut kudu dikirim menyang pabrikan. Prinsip tumindak ing kasus complaint ditemtokake dening Undhang-undhang ing syarat-syarat lan kahanan tartamtu saka Advertisement konsumen lan amandemen saka Civil Code (Journal of Laws saka 5 September 2002).

AWAS! THE TEMPERATURE SENSOR CANNOT BE IMMERSED IN ANY LIQUID (OIL ETC). THIS MAY RESULT IN DAMAGING THE CONTROLLER AND LOSS OF WARRANTY! THE ACCEPTABLE RELATIVE HUMIDITY OF THE CONTROLLER’S ENVIRONMENT IS 5÷85% REL.H. WITHOUT THE STEAM CONDENSATION EFFECT.  THE DEVICE IS NOT INTENDED TO BE OPERATED BY CHILDREN.

• Activities related to setting and regulation of the controller parameters described in the Instruction Manual and parts wearing out during normal operation, such as fuses, are not covered by warranty repairs. The warranty does not cover damages arising as a result of improper operation or through the user’s fault, mechanical damage or damage created as a result of fire, flood,  atmospheric discharges, overvoltage or short-circuit. The interference of an unauthorized service, wilful repairs, modifications and construction changes cause the loss of Warranty. TECH controllers have protective seals. Removing a seal results in the loss of Warranty. The costs of uan njustifiable service call to a defect will be borne exclusively by the buyer. The unjustifiable service call is defi ned as a call to remove damages not resulting from the Guarantor’s fault as well as a call considered unjustifiable by the service after diagnosing the device (e.g. damage of the equipment through the fault of the client or not subject to Warranty), or if the device defect occurred for reasons lying beyond the device. In order to execute the rights arising from this Warranty, the user is obliged, at his own cost and risk, to deliver the device to the Guarantor along with a correctly filled-in warranty card (containing in particular the sale date, the seller’s signature and a description of the defect) and sales proof (receipt, VAT invoice, etc.). The Warranty Card is the only basis for repair free of charge. The complaint repair time is 14 days. When the Warranty Card is lost or damaged, the manufacturer does not issue a duplicate.

KESELAMATAN

• Sadurunge nggunakake piranti kanggo pisanan pangguna kudu maca peraturan ing ngisor iki kanthi teliti. Ora manut aturan sing ana ing manual iki bisa nyebabake ciloko pribadi utawa karusakan controller. Manual pangguna kudu disimpen ing papan sing aman kanggo referensi luwih lanjut. Kanggo ngindhari kacilakan lan kesalahan, mesthine saben wong sing nggunakake piranti kasebut wis kenal karo prinsip operasi uga fungsi keamanan pengontrol. Yen piranti arep didol utawa dilebokake ing panggonan sing beda, pesthekake yen manual pangguna ana karo piranti kasebut supaya pangguna potensial bisa ngakses informasi penting babagan piranti kasebut.
• Produsèn ora nampa tanggung jawab kanggo ciloko utawa karusakan asil saka teledor; mulane, kedhaftar sing kapekso kanggo njupuk ngukur safety perlu kadhaptar ing manual iki kanggo nglindhungi urip lan property.

WARNING

• Piranti kasebut kudu dipasang dening tukang listrik sing mumpuni.
• Regulator ora dimaksudake kanggo digunakake dening bocah-bocah.
• Sembarang panggunaan liyane saka sing ditemtokake dening pabrikan dilarang.

We are committed to protecting the environment. Manufacturing electronic devices imposes an obligation of provide for environmentally safe disposal of used electronic components and devices. Hence, we have been entered into a register kept by the Inspection For Environmental Protection. The crossed-out bin symbol on a product means that the product may not be disposed of to household waste containers. Recycling of wastes helps to protect the environment. The user is obliged to transfer their used equipment to a collection point where all electric and electronic components.

DEKLARASI EU KONFORMITIS
Hereby, we declare under our sole responsibility that EU-R-8s Plus manufactured by TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o., head-quartered in Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, is compliant with Directive 2014/53/EU of the European parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment, Directive 2009/125/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products as well as the regulation by the MINISTRY OF ENTREPRENEURSHIP AND TECHNOLOGY of 24 June 2019 amending the regulation concerning the essential requirements as regards the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, implementing provisions of Directive (EU) 2017/2102 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2017 amending Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (OJ L 305, 21.11.2017, p. 8). For compliance assessment, harmonized standards were used:

• PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06 art. 3.1a Keamanan panggunaan
• PN-EN 62479:2011 art. 3.1 a Safety nggunakake
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b Kompatibilitas elektromagnetik
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 art.3.1 b Kompatibilitas elektromagnetik
• ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 Panggunaan spektrum radio sing efektif lan koheren
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 Panggunaan spektrum radio sing efektif lan koheren
• EN IEC 63000:2018 RoHS

DATA TEKNIS

CATETAN
Regulator didhukung karo baterei - dianjurake kanggo mriksa baterei saka wektu kanggo wektu lan ngganti paling sethithik sapisan saben mangsa panas.

• Gambar lan diagram mung kanggo ilustrasi. Produsen nduweni hak kanggo ngenalake sawetara hang.

DESKRIPSI
The EU-R-8s Plus room regulator is intended for controlling the heating device. It cooperates with the zone controllers and communicates with them wirelessly. Its main task is to maintain the pre-set room temperature by sending a signal to the heating device informing that the pre-set temperature has been reached. Colour versions available: white or black Controller features:

• tampilan gedhe gampang diwaca
• panel ngarep digawe saka kaca
• sensor suhu internal, sensor kelembapan lan sensor lantai (opsional)
• program pemanasan wektu

Suhu saiki ditampilake ing layar. Kanggo ngalih saka layar suhu menyang layar kelembapan, penet EXIT.

Mode manual

• The preset temperature may be adjusted manually in the main screen view nggunakake tombol  . Holding the EXIT button while in being in manual mode exits this mode.

Kunci tombol 

• after pressing the Menu button, the Loc function appears. Use one of the buttons     to select yes or no (enabling / disabling the button lock). In order to confirm, wait for about 5 seconds or press Menu. To unlock the buttons, hold both the buttons  nganti lambang padlock ilang.

CARA NGINSTAL REGULATOR

• Regulator kudu dipasang dening wong sing mumpuni.
• Diagram ing ngisor iki nggambarake carane nginstal unsur tartamtu:

Diagram ing ngisor iki nggambarake carane nginstal sensor lantai:

CARA REGISTER REGULATOR
In order to register the regulator in the main controller, go to Zones > Registration as described in the manual of the given controller. Next, briefly press the registration button in the EU-R-8s Plus regulator. After reg is displayed, briefly press the registration button again. If the registration process has been successful, SCs appears on the screen. If any errors occurred, the regulator displays Err. In order to register the regulator as a floor sensor, press the registration button twice.

CATETAN

• Kanggo ndhaptar regulator, tombol kudu dikunci.
• Mung 1 regulator bisa ditugasake ing siji zona.
• Regulator ora bisa dibatalake nanging mung dipateni.
• Yen pangguna nyoba ndhaptar sensor ing zona sing beda, sensor kasebut ora kadhaptar saka zona pisanan lan didaftar ing zona liyane.

Holding the registration button on the controller for a few seconds will enable synchronization and consequently any change in the pre-set temperature in the main controller will automatically result in the same change in the regulator. Without synchronization, a change in the pre-set temperature in the main controller will cause a change in the regulator after a momentary delay. * Holding the registration button while turning the regulator on will calibrate the buttons.

CARA NGGANTI TEMPERATUR PRE-SET
The pre-set temperature in the zone can be changed directly from the EU-R-8s Plus regulator using the buttons . Kanggo nggawe iku bisa, controller kudu kedhaftar kanggo controller utama. Yen pengatur nampilake Una sawise salah siji tombol  is pressed, it means that the controller is not registered. It is possible to change the pre-set temperature in the screen view kanthi suhu sing wis disetel lan saiki, nggunakake tombol .

• Sawise nyetel suhu sing dikarepake, layar nampilake wektu nalika nilai suhu bakal ditrapake. Wektu iki bisa diowahi nggunakake tombol .
• Fungsi OFF mateni paramèter sing disetel kanthi manual lan tegese setelan sing diasilake saka jadwal mingguan sing disetel ing pengontrol utama bakal ditrapake.
• Yen Con wis dipilih, setelan manual bakal ditrapake permanen preduli saka setelan jadwal.

Yen suhu sing wis disetel luwih dhuwur tinimbang suhu saiki, pemanasan diaktifake lan lambang nyala katon. Lambang iki ora ditampilake nalika fungsi OFF wis dipilih.

FUNGSI MENU

Kanggo ngetik menu regulator, TAHAN tombol Menu. Sabanjure, pencet tombol iki kanggo ngalih ing antarane fungsi.
Kalibrasi sensor suhu

Fungsi iki ngidini pangguna mriksa nilai kalibrasi sensor suhu. Kisaran setelan kalibrasi yaiku -10 ° C nganti + 10 ° C lan bisa diatur ing pengontrol utama.

Setelan pabrik
Fungsi Fab mbisakake pangguna kanggo mulihake setelan pabrik. Yen pilihan iki wis dipilih, layar wiwit sumunar. Gunakake tombol kanggo ngganti digit pungkasan kanggo 1. Kanggo konfirmasi, ngenteni bab 5 detik utawa pencet tombol Menu.

Versi piranti lunak
Fungsi iki ngidini pangguna mriksa versi piranti lunak saiki. Nomer versi perlu nalika ngubungi staf layanan.

Pitakonan

P: Apa sing kudu ditindakake yen aku kelangan Kertu Garansi?

A: If the Warranty Card is lost or damaged, the manufacturer does not issue a duplicate. Contact customer support for further assistance.

P: Sepira kerepe aku kudu ngganti baterei?

A: It is recommended to check the batteries periodically and replace them at least once every heating season to ensure proper functioning of the regulator.

Dokumen / Sumber Daya

TECH CONTROLLERS EU-R-8s Plus Wireless Room Controller [pdf] Manual pangguna S rie 12, EU-R-8s PLUS, EU-R-8s Plus Wireless Room Controller, EU-R-8s Plus, Wireless Room Controller, Room Controller, Controller

Referensi

• Manual pangguna