Instrumen PCE PCE-2000N Hardness Tester

Informasi produk

• Jeneng produk: Probe PCE-2000N
• Basa Operasi: Deutsch, Inggris
• Produsen: Instrumen PCE
• Panelusuran produk: Manual pangguna lan informasi liyane bisa ditemokake nggunakake panelusuran produk ing websitus: www.pce-instruments.com

Pandhuan panggunaan produk:

1. Cathetan Keamanan: -
   • Deleng simbol safety sing kasedhiya ing manual kanggo informasi safety penting.
2. Spesifikasi:
   • Bahan: 170 … 960 HLD D (DC, D+15, C, G, DL)
   • Urip baterei: 1.5 m
   • Kondisi Operasi:
   • Tampilan: 128 x 64 Piksel Layar OLED -
   • Sumber Daya: USB Stick, 3 x Baterei AAA
   • Ukuran: 160 x 80 x 40 mm
3. Deskripsi Sistem:
   • Ora ana informasi sing kasedhiya ing ekstrak teks.
4. Miwiti:
   • Ora ana informasi sing kasedhiya ing ekstrak teks.
5. Informasi latar mburi:
   • Ora ana informasi sing kasedhiya ing ekstrak teks.
6. Operasi: - Ora ana informasi sing kasedhiya ing ekstrak teks.
7. Kalibrasi: - Ora ana informasi sing kasedhiya ing ekstrak teks.
8. Pangopènan: - Ora ana informasi sing kasedhiya ing ekstrak teks.
9. Garansi: - Ora ana informasi sing kasedhiya ing ekstrak teks.
10. Pembuangan: - Ora ana informasi sing kasedhiya ing ekstrak teks. Cathetan: Kanggo instruksi rinci babagan saben bagean kasebut ing ndhuwur, waca pandhuan pangguna lengkap sing kasedhiya ing pabrikan websitus.

Cathetan safety

Waca manual iki kanthi teliti lan rampung sadurunge nggunakake piranti kanggo pisanan. Piranti kasebut mung bisa digunakake dening personel sing nduweni kualifikasi lan didandani dening personel PCE Instruments. Karusakan utawa ciloko sing disebabake ora netepi manual ora kalebu tanggung jawab lan ora dijamin dening garansi.

• Piranti kasebut mung kudu digunakake kaya sing diterangake ing manual instruksi iki. Yen digunakake, iki bisa nyebabake kahanan sing mbebayani kanggo pangguna lan ngrusak meter.
• Instrumen kasebut mung bisa digunakake yen kahanan lingkungan (suhu, asor relatif, ...) ana ing kisaran sing kasebut ing spesifikasi teknis. Aja mbabarake piranti menyang suhu sing ekstrem, sinar srengenge langsung, kelembapan utawa kelembapan sing ekstrem.
• Aja nyedhiyakake piranti kanggo kejut utawa geter sing kuat.
• Kasus kasebut mung kudu dibukak dening personel PCE Instruments sing mumpuni.
• Aja nggunakake piranti nalika tangan teles.
• Sampeyan ora kudu nggawe owah-owahan teknis ing piranti kasebut.
• Piranti kasebut mung kudu diresiki nganggo iklanamp kain. Gunakake mung resik pH-netral, ora ana abrasive utawa pelarut.
• Piranti kasebut mung kudu digunakake karo aksesoris saka Instrumen PCE utawa sing padha.
• Sadurunge saben nggunakake, mriksa kasus kanggo karusakan katon. Yen ana karusakan sing katon, aja nggunakake piranti kasebut.
• Aja nggunakake instrumen ing atmosfer sing mbledhos.
• Jangkoan pangukuran kaya sing kasebut ing spesifikasi ora kudu ngluwihi ing kahanan apa wae.
• Penguji kekerasan ora bisa digunakake kanggo nguji baja tungsten utawa bahan sing luwih angel amarga bisa ngrusak awak impact.
• Aja pencet tombol pemicu nalika awak impact ora diselehake ing sample minangka digunakake ring support bisa teka ngeculke gampang.
• Ora netepi cathetan safety bisa nyebabake karusakan ing piranti lan ciloko kanggo pangguna.

Kita ora tanggung jawab kanggo kesalahan printing utawa kesalahan liyane ing manual iki.
Kita kanthi jelas nuduhake syarat jaminan umum sing bisa ditemokake ing syarat umum bisnis.
Yen sampeyan duwe pitakon, hubungi PCE Instruments. Rincian kontak bisa ditemokake ing mburi manual iki.

Simbol safety
Pandhuan sing gegandhengan karo safety sing ora dituruti bisa nyebabake karusakan ing piranti utawa ciloko pribadi nggawa simbol safety.

Simbol	Sebutan / katrangan
	Tandha peringatan umum Non-observation bisa nimbulaké karusakan kanggo piranti lan ciloko kanggo pangguna.
	Warning: ciloko tangan Non-observance bisa nyebabake ciloko tangan.

Spesifikasi

Spesifikasi teknis

Spesifikasi	Katrangan
Range pangukuran	170 … 960 HLD
Piranti impact sing kalebu (Perangkat impact opsional)	D (DC, D+15, C, G, DL)
Dawane kabel piranti impact	1.5 m
Akurasi	± 0.5 % (@ 800 HLD)
Repeatability	0.8 % (@ 800 HLD)
Skala kekerasan	HL (Härte: Leeb) H (Härte: Vickers) HB (Härte: Brinell) HRC (Harte: Rockwell C) HS (Harte: Shore) HRB (Harte: Rockwell B) HRA (Harte: Rockwell A)
Bahan	(Cast) steel Baja paduan Baja tahan karat Besi tuang abu-abu Besi tuang nodular Aluminium tuang Tembaga-seng (kuningan) Tembaga-aluminium (tembaga) Tembaga Baja tempa
Résolusi tampilan	128 x 64 piksel tampilan OLED
Memori	Kapasitas kanggo 600 nilai rata-rata ing 6 files
Output data	USB pen drive
Baterei	3 x baterei AAA
Power Off	Sawise 12 menit ora aktif, piranti nggawe swara lan mati kanthi otomatis
wektu operasi	Luwih saka 50 jam
kahanan operasi	Suhu: 10 … 50 °C Kelembapan udhara: 20 … 90 % RH
ukuran	160 x 80 x 40 mm
Bobot	Meter karo baterei: 300 g Piranti impact: 75 g

Isi pangiriman

• 1 x atose tester PCE-2000N
• 1 x blok uji kekerasan
• 1 x piranti impact Tipe D
• 1 x tas jinjing
• 1 x sikat reresik
• 1 x manual pangguna
• 3 x AAA 1.5 V baterei
• 2 x ring dukungan
• 1 x 2 GB USB pen drive
• 1 x sertifikat kalibrasi pabrik

Aksesoris opsional

piranti impact	Item no.	Gambar
D	PCE-2000N Probe D
DC	PCE-2000N Probe DC
C	PCE-2000N Probe C
D + 15	PCE-2000N Probe D+15
E	PCE-2000N Probe E
G	PCE-2000N Probe G

Item no.	Gambar	Katrangan
CAL-PCE-2000N		kalibrasi ISO
Z10-15		Adaptor silinder cekung, radius: 10 … 15 mm
Z25-50		Adaptor silinder cekung, radius: 25 … 50 mm
HK11-13		Adaptor bunder cembung, radius: 11 … 13 mm
HK12.5-17		Adaptor bunder cembung, radius: 12.5… 17 mm
HK16.5-30		Adaptor bunder cembung, radius: 16.5… 30 mm
HZ11-13		Adaptor silinder cembung, radius: 11 … 13
HZ12.5-17		Adaptor silinder cembung, radius: 12.5…17 mm
HZ16.5-30		Adaptor silinder cembung, radius: 16.5…30 mm

Deskripsi sistem

piranti

1. Sambungan
2. tampilan LED
3. Papan tombol

Antarmuka

1. Sambungan sensor
2. port USB

Tampilan

1. Arah Pengukuran (DIR)
2. Indikator level baterei
3. Skala kekerasan, contone HL
4. Jinis material, contone baja
5. watesan ngisor
6. watesan ndhuwur
7. Nilai pangukuran saiki utawa nilai rata-rata
8. Impact body, contone D
9. File ora.
10. Jumlah pangukuran
11. Nilai rata-rata (AVE)*

* Sajrone pangukuran, area iki bakal nuduhake jumlah pangukuran sing ditindakake uga jumlah pangukuran sing direncanakake, contone 2/3.

piranti impact

1. Tombol pemicu
2. kabel
3. Plug
4. Dhukungan ring
5. Ujung probe bola
6. Kepala sensor
7. Loading tabung
8. nangani

Tombol fungsi

Kunci	sebutan	Fungsi
	Tombol On-/Off	Ngaktifake / mateni
	Tombol mburi	Ninggalake item menu utawa mode
	Mbusak tombol	Mbusak pangukuran pungkasan
	Tombol panah "munggah"	Up
	Tombol panah "tengen"	bener
	Tombol panah "mudhun"	Mudhun
	Tombol panah "ngiwa"	Ngiwa
	Tombol menu	- Bukak menu - Konfirmasi pilihan ing setelan
	Tombol arah	Pilih arah pangukuran
	Tombol skala kekerasan	Pilih skala kekerasan
	Kunci materi	Pilih materi

Miwiti

sumber daya

Tester atose didhukung dening telung baterei AAA. Kanthi ngeculake rong sekrup ing sisih mburi meter lan nyopot tutup kompartemen baterei, sampeyan bisa ngganti baterei.

Cathetan:
Pesthekake polaritas sing bener kaya sing dituduhake ing kompartemen baterei nalika masang baterei. Pesthekake yen tutup kompartemen baterei diuripake maneh sadurunge nguripake piranti.

Materi sing diuji

• Materi sing bakal disabetake dening awak impact kudu diselehake kanthi rata ing substrat sing ora kejut.
• Pengaruh sing ngganggu kayata fluktuasi suhu kudu dihindari amarga bisa ngapusi asil pangukuran.
• Para sample kudu ora magnetik.
• Lumahing sing bakal diukur kudu ora banget ora rata utawa kasar banget. Iki bisa nyebabake kesalahan.
• Para sample kudu duwe luster metallic lan Gamelan, polesan lan free saka grease.
• Suhu permukaan kudu kurang saka 120 ° C.

Bobot saka sample

• Kanggo njamin asil pangukuran sing bener, sample kudu dadi nglukis, abot lan ngalangi sabisa.
• Sing solid sample sing luwih abot tinimbang 5 kg bisa dites tanpa persiapan luwih lanjut lan tanpa basis tartamtu.
• A sample antarane 3 lan 5 kg kudu dipasang ing dhukungan utawa krenjang sing bobote luwih saka 5 kg supaya ora mlengkung, deformasi utawa obah saka s.ample nalika pangukuran atose.
• Yen sampbobot le iku ngisor 2 kg, iku kudu ditempelake menyang workbench utawa support stabil. Wilayah antarane sample lan dhukungan kudu hard, resik lan Gamelan. Supaya pasangan sample, aplikasi sawetara Petroleum sele utawa lawas masak lemak menyang lumahing tumpang tindih saka sample lan saka dhukungan. Disaranake sampeyan nggunakake gel kontak ultrasonik sing diarani TT-GEL, kasedhiya ing PCE Instruments. Banjur pencet s kanthi kuatample menyang support lan mindhah watara sing sethitik supaya umpluk antarane sample lan dhukungan.
• Samples karo bobot banget kurang kudu solidly lan roto-roto gegandhengan karo basa padha diselehake ing.
• Rebound bakal vertikal menyang permukaan sing digandhengake.
• Malah panel gedhe, bar lan bagean mlengkung bisa deform utawa break, sanajan bobot lan kekandelan tundhuk karo syarat. Iki nyebabake nilai pangukuran sing ora akurat utawa gagal entuk nilai pangukuran. Mulane, sisih mburi sample kudu dikiataken utawa didhukung.

Lengkungan lumahing lan milih ring support tengen

Nalika radius lengkungan lumahing punika ˂30 mm, disaranake sampeyan nggunakake ring support cilik karo diameteripun njaba kira-kira. 14 mm. Yen radius lengkungan lumahing punika ˃30 mm, ring support luwih gedhe karo diameteripun njaba kira-kira. 20 mm kudu digunakake.

Informasi latar mburi

Prinsip pangukuran

Pangukuran digawe selaras karo prinsip Leeb, yaiku awak impact sing nduweni bobot tartamtu cocog karo permukaan materi sing bakal diuji kanthi kacepetan tartamtu. Kacepetan impact lan rebound awak impact banjur bakal diukur 1 mm ndhuwur titik impact.

Formula: HL = 1000 * B / A

• HL = Kekerasan Leeb
• B= Kacepetan mbalek
• A = kacepetan impact

Rentang pangukuran miturut materi

Bahan	HRA	HRC	HRB	HB	HSD	HV
(Baja) baja	59.1…85.8	20…68.5	38.4…99.6	127…651	32…99.5	83…976
baja CWT	–	20.4…67.1	–	–	–	80…898
baja tahan karat	–	–	46.5…101	85…655	–	85…802
wesi abu-abu	–	–	–	93…334	–	–
Besi tuang nodular	–	–	–	131…387	–	–
Cast aluminium	–	–	23.8…84	19…164	–	–
Kuningan (tembaga-seng)	–	–	13.5…95	40…173	–	–
Perunggu (tembaga- aluminium)	–	–	–	60…290	–	–
Tembaga	–	–	–	45…315	–	–

Data teknis piranti impact opsional

piranti impact	D / DC	D + 15	C	G	DL
Energi impact [mJ]	11	11	3	90	11
Massa saka impact body [g]	5.5	7.3	3.0	20	7.3
Maks. sampkekerasan [HV]	940	980	1000	650	940
Kedalaman penetrasi
Ing 300 HV [µm] Ø [mm]	24 0.54	24 0.54	12 0.38	53 1.03	24 0.54
Ing 600 HV [µm] Ø [mm]	17 0.45	17 0.45	8 0.32	41 0.90	17 0.45
Ing 800 HV [µm] Ø [mm]	10 0.35	10 0.35	7 0.30		10 0.35

Operasi

Tip ngukur lan wiwitan

AWAS: Ora netepi cathetan safety lan informasi ing ngisor iki bisa nyebabake ciloko.
AWAS: Yen tabung loading bali menyang posisi asline cepet banget, bagean saka meter bisa rusak.

• Kaping pisanan, priksa tester kekerasan kanthi nggunakake blok tes standar.
• Lebokake plug kabel sensor menyang sambungan ing sisih ndhuwur meter, nalika ngowahi rada.
• Nguripake meter kanthi mencet tombol On/Off . Sampeyan saiki ing mode pangukuran.
• Kanggo miwiti meter, priksa manawa sumber daya cukup. Lambang baterei ing tampilan nuduhake tingkat baterei saiki.

Pangukuran

• Tahan piranti impact antarane jempol lan driji indeks lan sijine ing sample. Priksa manawa diselehake kanthi kuat ing permukaan lan arah impact vertikal menyang permukaan test. Yen ora, nilai pangukuran sing salah bisa kedadeyan.
• Gunakake tangan siji kanggo pencet ring support piranti impact menyang sample. Priksa manawa ring support dumunung kuwat ing lumahing lan arah impact vertikal kanggo lumahing test. Gunakake tangan liyane kanggo nyekel gagang piranti impact ing antarane jempol lan driji indeks. Push gagang menyang ring support nganti mandeg. Banjur bali gagang menyang posisi asline nanging aja mandheg nyekeli nalika nindakake iki.
• Sajrone gerakan iki, awak impact ing tabung sensor bakal diselehake ing posisi asline.
• Kanthi menet tombol pemicu ing ndhuwur gagang sing bisa dipindhah, pangukuran diwiwiti. Badan impact ing tabung sensor nyerang permukaan test.
• Wacan ditampilake ing tampilan LC.
• Jarak antarane loro titik impact utawa antarane tengah sembarang titik impact lan pinggiran minangkaample kudu tundhuk karo syarat ing bagan ing ngisor iki:
  

  piranti impact	Jarak tengah-tengah saka rong titik impact	Jarak saka tengah titik impact menyang pinggir sample
  D	≥3 mm	≥5 mm

• Ing lumahing apa wae sing bakal diukur, sampeyan kudu nyoba paling ora limang titik pangukuran sing beda kanggo ngetung rata-rata.

Evaluasi pangukuran

Sawise saben pangukuran, nilai sing diukur bakal dituduhake ing tampilan.
PCE-2000N ngitung lan nyimpen nilai rata-rata. Mulane, macem-macem posisi pangukuran kudu diuji. Sanalika wis tekan jumlah pangukuran sing wis disetel, panguji bakal nggawe swara lan tampilan bakal nuduhake nilai rata-rata.

Menu liwatview

1. Ukur Konfigurasi	2. Konfigurasi Gauge	3. Data
1.1 Lokasi Memori	2.1 Buzzer	3.1 USB
1.2 Arah Serangan	2.2 Lampu mburi	3.2 File Ora.
1.3 Nilai Ambang	2.3 Set Basa	3.3 File Dhaptar
1.4 Rata-rata Wektu	2.4 Piranti Lunak Ver	3.4 Mbusak Data
1.5 Jinis Materi
1.6 Skala atose
1.7 Pilihan Probe

Setelan

Uripake piranti kanthi mencet tombol On/Off . Sampeyan saiki ing mode pangukuran.
Kanggo ngetik menu, pencet tombol Menu telung item menu. Ing menu, sampeyan bakal weruh lambang saka telung item menu.
Sampeyan bisa milih salah siji saka telung item menu kanthi nggunakake tombol panah lan Konfirmasi pilihan kanthi mencet tombol Menu maneh.
Kanggo bali menyang mode pangukuran, penet tombol Mbalik. Tombol iki uga digunakake kanggo lan konfirmasi owah-owahan sing digawe.

Konfigurasi pangukuran

Lokasi Memori

Kene sampeyan bisa nemtokake apa file ora. nilai sing diukur bakal disimpen ing. 5 lokasi memori kasedhiya.

Gunakake tombol panah lan kanggo milih nomer antarane 0 lan 5.
Kanggo bali, penet tombol Mbalik Tombol iki uga digunakake kanggo lan konfirmasi owah-owahan sing digawe.

Arah Serangan  

Panah ing tampilan nuduhake arah impact awak impact. (DIR)
Arah pangukuran sing bisa ditindakake:
mudhun (- 90°)
mudhun kiwa utawa mudhun tengen (- 45°)
ngiwa utawa nengen (0°)
munggah kiwa utawa munggah tengen (45°)
munggah (90°)
otomatis (Indikasi: DIRC otomatis)

Cathetan: Sampeyan uga bisa milih arah pangukuran langsung liwat tombol Arah nalika nguripake piranti.

Nilai Ambang: MAX/MIN

Opsi iki ngidini sampeyan nyetel sawetara pangukuran. Nilai ing njaba kisaran pangukuran iki ora bakal ditampa.

• Digit individu saka wates ngisor MIN utawa wates ndhuwur MAX bisa dipilih kanthi nggunakake tombol panah lan
• Nilai bisa disetel liwat tombol panah lan . Nalika menet tombol kasebut, sampeyan bakal krungu swara lan nilai sing ditampilake bakal nambah utawa nyuda siji unit.
• Kanthi mencet tombol Mbalik , sampeyan nyimpen nilai lan bali menyang jendhela sadurunge.

Wektu Rata-rata
Ing kene sampeyan bisa nemtokake jumlah pangukuran sing bakal digunakake kanggo ngetung nilai rata-rata. Nganti 32 nilai pangukuran bisa digunakake.

Jinis Bahan
Fungsi iki ngidini sampeyan nyetel materi sing bakal diuji. Bahan sing bisa didaftar ing 2.1 Spesifikasi teknis.

Utawa, sampeyan bisa menet tombol Material nalika sampeyan ana ing mode menu kanggo ngetik jendhela pilihan materi langsung.

Skala Kekerasan: HB/HL
Liwat fungsi iki, sampeyan bisa nyetel skala kekerasan kanggo pangukuran. Timbangan kekerasan bisa uga kadhaptar ing 2.1 Spesifikasi teknis.
Sampeyan uga bisa milih skala kekerasan kanthi langsung yen sampeyan menet tombol skala kekerasan

Pilihan Probe
Setelan iki ngidini sampeyan milih piranti impact. Piranti impact tipe D kalebu ing pangiriman standar. Piranti impact opsional saka jinis DC, D+15, C, G lan DL kasedhiya ing PCE Instruments.

Konfigurasi gauge

1. Buzzer
   Ing kene sampeyan bisa nguripake utawa mateni nada tombol.
2. Lampu mburi
   Setelan iki ngidini sampeyan ngaktifake utawa mateni lampu latar tampilan sing cocog karo padhange ing lingkungan sampeyan lan kabutuhan individu.
3. Basa
   Sampeyan bisa milih basa Inggris utawa Jerman minangka basa menu.
4. Piranti Lunak Ver
   Ing kene sampeyan bisa ndeleng versi piranti lunak saiki.

data

USB

• - Sambungake media data menyang port USB meter.
• Kanthi nggunakake tombol panah lan , sampeyan bisa milih salah siji "cur. file"utawa" kabeh files”.
• Nalika sampeyan menet tombol Menu , pitakon ("Simpen?") bakal katon
• Kanthi mencet tombol Menu maneh, sampeyan reply karo "Ya".
• Kanthi mencet tombol Mbalik, sampeyan mangsuli "Ora".

File Ora.
Ing submenu iki, sampeyan bisa milih file ing ngendi sampeyan pengin nyimpen nilai sing diukur. Kanggo nindakake iki, gunakake tombol panah lan kanggo milih nomer saka 0 nganti 5. Pangukuran sing bakal ditindakake bakal disimpen menyang sing dipilih file.

 

File Dhaptar
Kene sampeyan bisa view kabeh nilai rata-rata disimpen. Kanthi tombol panah lan , sampeyan bisa navigasi liwat wacan ing file.

Mbusak Data
Sampeyan bisa mbusak nilai sing diukur pungkasan ("Data Saiki") utawa kabeh file ("Grup Cur") utawa kabeh files ("Kabeh Grup").

• Sampeyan bisa milih opsi nganggo tombol panah lan .
• Konfirmasi pilihan kanthi mencet tombol Menu .
• Amarga nilai-nilai kasebut bakal dibusak kanthi ora bisa dibatalake, pitakon liyane bakal katon. ("Konfirmasi?")
• Kanthi mencet tombol Menu maneh, sampeyan reply karo "Ya".
• Tampilan bakal bali menyang menu sadurunge (3.3 File dhaptar).
• Kanthi mencet tombol Mbalik , sampeyan mangsuli "Ora" lan pambusakan bakal dibatalake.
• Tampilan bakal nuduhake menu "3.4 Busak file“.

Kalibrasi

Yen piranti wis suwe ora digunakake, piranti kasebut kudu dikalibrasi kanthi ati-ati. Kalibrasi uga perlu yen piranti impact asring diganti. Gunakake blok test kekerasan kanggo kalibrasi meter.

• Kanggo ngetik mode kalibrasi, uripake instrumen kanthi mencet tombol On/Off . Banjur pencet terus tombol panah nganti piranti nuduhake yen ana ing mode kalibrasi.
• Ukur limang titik sing beda ing blok tes standar. Sampeyan bakal weruh ing tampilan carane akeh pangukuran wis digawe. Sawise pangukuran kaping lima, tampilan bakal langsung nuduhake nilai rata-rata kalibrasi.
• Mbandhingake nilai rata-rata karo nilai HLD ing sisih ndhuwur blok test standar.
• Gunakake tombol panah lan kanggo ngganti nilai rata-rata kalibrasi. Kisaran kalibrasi yaiku ± 150HL.
• Pencet tombol Menu kanggo konfirmasi kalibrasi utawa tombol Mbalik kanggo mbatalake kalibrasi.
  Cathetan: Parameter pangukuran kayata material, skala kekerasan lan arah dampak ora bisa diganti sajrone kalibrasi.

Pangopènan

Panyimpenan
Simpen alat ukur ing tas mawa lan priksa manawa kahanan lingkungan ana ing kisaran normal. Ngindhari medan magnet, karat lan kejut.

Copot kabel sensor saka meter
Tahan potongan sambungan sing bisa dipindhah ing kabel sensor sing dipasang ing sambungan sensor lan tarik saka piranti kasebut.

Pangopènan lan perawatan saka piranti impact

• Sawise nggunakake piranti impact approx. 1000 - 2000 kaping, tabung panuntun lan awak impact kudu di resiki kanthi nggunakake sikat nilon sing dilengkapi karo meter. Kanggo nindakake, copot dering dhukungan, banjur copot awak impact, pindhah sikat nilon liwat tabung panuntun counterclockwise, nggawe gerakan helical nganti tekan ngisor. Baleni prosedur iki kaping papat. Instal maneh awak impact lan ring support.
• Aja nggunakake pelumas ing piranti impact.
• Selehake awak impact bali menyang tabung loading lan sekrup ring support bali menyang mburi piranti impact.

Garansi

Sampeyan bisa maca syarat babar pisan ing Katentuan Bisnis Umum sing bisa ditemokake ing kene: https://www.pce-instruments.com/english/terms.

Pembuangan

Kanggo mbuwang baterei ing EU, arahan 2006/66/EC saka Parlemen Eropa ditrapake. Amarga polutan sing ana, baterei ora kena dibuwang minangka sampah rumah tangga. Padha kudu diwenehi kanggo titik koleksi dirancang kanggo maksud sing.
Kanggo tundhuk karo arahan EU 2012/19/EU kita njupuk maneh piranti. Kita nggunakake maneh utawa menehi menyang perusahaan daur ulang sing mbuwang piranti kasebut miturut hukum.
Kanggo negara ing njaba EU, baterei lan piranti kudu dibuwang miturut peraturan sampah lokal.
Yen sampeyan duwe pitakon, hubungi PCE Instruments.

Informasi kontak PCE Instruments

Jerman
PCE Deutschland GmbH
Aku Langel 26
D-59872 Meschede

Deutschland
Telp.: +49 (0) 2903 976 99 0
Fax: +49 (0) 2903 976 99 29
info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch

Inggris
PCE Instruments UK Ltd
Unit 11 Southpoint Business Park Ensign Way, Kidulampton Hampshire
Inggris, SO31 4RF
Telpon: +44 (0) 2380 98703 0
Fax: +44 (0) 2380 98703 9
info@pce-instruments.co.uk
www.pce-instruments.com/english

Walanda
PCE Brookhuis BV Institutenweg 15
7521 PH Enschede
Nederland
Telpon: +31 (0)53 737 01 92
info@pcebenelux.nl
www.pce-instruments.com/dutch

Prancis
Instrumen PCE Prancis EURL
23, rue de Strasbourg
67250 Soultz-Sous-Forets

Prancis
Telpon: +33 (0) 972 3537 17 Nomer de
fax: +33 (0) 972 3537 18
info@pce-france.fr
www.pce-instruments.com/french

Italia
PCE Italia srl
Liwat Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Loc. Gragnano
Capannori (Lucca)

Italia
Telpon: +39 0583 975 114
Fax: +39 0583 974 824
info@pce-italia.it
www.pce-instruments.com/italiano

Amerika Serikat
PCE Americas Inc.
1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 Jupiter / Palm Beach
33458 fl

USA
Telpon: +1 561-320-9162
Fax: +1 561-320-9176
info@pce-americas.com
www.pce-instruments.com/us

Spanyol
PCE Ibérica SL
Jalan Utama, 53
02500 Tobarra (Albacete) España
Telpon. : +34 967 543 548
Fax: +34 967 543 542
info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/espanol

Turki
PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Halkalı Merkez Mah.
Pehlivan Sok. No.6/C
34303 Küçükçekmece – İstanbul Türkiye
Telpon: 0212 471 11 47
Faks: 0212 705 53 93
info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/turkish

Manual pangguna ing macem-macem basa (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) bisa ditemokake kanthi nggunakake panelusuran produk ing: www.pce-instruments.com

Dokumen / Sumber Daya

Instrumen PCE PCE-2000N Hardness Tester [pdf] Manual pangguna PCE-2000N Hardness Tester, PCE-2000N, Hardness Tester, Tester

Referensi

• Manual pangguna