pandhuan Analyzer Oksigen Max O2 ME

Isine ndhelikake

1 Analyzer Oksigen Max O2 ME

2 Dokumen / Sumber Daya

2.1 Referensi

3 Kiriman sing gegandhengan

Analyzer Oksigen Max O2 ME

View Fullscreen

MaxO2 AKU
Pandhuan kanggo Gunakake
ENGLISH
R230M01-001 REV. H

Maxtec 2305 South 1070 West Lake Lake City, Utah 84119 USA

Telpon: (800) 748.5355 Fax: (801) 973.6090 Email: sales@maxtec.com web: www.maxtec.com

CATHETAN: Edhisi manual operasi paling anyar iki bisa didownload saka websitus ing www.maxtec.com

Sesuai karo: AAMI STD ES60601-1, ISO STD 80601-2-55, IEC STDS 606011-6, 60601-1-8 & 62366
Disertifikasi menyang: CSA STD C22.2 No. 60601-1

Manual iki nerangake fungsi, operasi lan pangopènan monitor oksigen Maxtec Model MaxO2 ME. MaxO2 ME nggunakake sensor oksigen Maxtec Max-550E lan dirancang kanggo respon cepet, linuwih maksimum lan kinerja stabil. MaxO2 ME dirancang utamane kanggo ngawasi terus-terusan tingkat oksigen sing dikirim dening peralatan pangiriman oksigen medis lan sistem perawatan pernapasan. Titik set weker tingkat dhuwur lan rendah sing bisa diatur nggawe MaxO2 ME cocog kanggo digunakake ing neonatal, anestesi lan perawatan ambegan.

KLASIFIKASI

Proteksi saka kejut listrik ……………………………………………………………………. II, Tipe B

Perlindhungan banyu ………………………………………………………………………………………………… .IPX1

Cara operasi ……………………………………………………………………………………………… .. Terus-terusan

Sterilisasi ……………………………………………………………………. Waca bagean 6.1

Campuran anestesi sing gampang kobong ………………………………………………………………….. Waca bagean 8.1

Spesifikasi Daya ……………………………………………………… 7.5V (MAX)

1.9W.250mA (MAX)

Pandhuan Pembuangan Produk: Sensor, baterei, lan papan sirkuit ora cocog kanggo pembuangan sampah biasa. Sensor bali menyang Maxtec kanggo pembuangan sing tepat utawa dibuwang miturut pedoman lokal. Tindakake pedoman lokal kanggo mbuwang komponen liyane. Ora ana pertimbangan khusus kanggo mbuwang kemasan produk.

JAMINAN
Monitor MaxO2 ME dirancang kanggo peralatan lan sistem pangiriman oksigen medis. Ing kahanan operasi normal, Maxtec njamin MaxO2 ME Monitor bebas saka cacat saka workmanship utawa bahan kanggo periode rong (2) taun saka tanggal panrimo saka Maxtec, kasedhiya yen unit wis dioperasèkaké kanthi bener lan maintained miturut Maxtec kang. instruksi operasi. Adhedhasar evaluasi produk Maxtec, kewajiban Maxtec miturut garansi kasebut diwatesi kanggo ngganti, ndandani, utawa ngetokake kredit kanggo peralatan sing ditemokake rusak. Garansi iki mung ditrapake kanggo panuku sing tuku peralatan langsung saka Maxtec utawa liwat distributor lan agen sing ditunjuk Maxtec minangka peralatan anyar. Maxtec njamin sensor oksigen Max-550E ing MaxO2 ME Monitor bebas saka cacat ing materi lan workmanship kanggo periode rong (2) taun saka tanggal pangiriman Maxtec ing unit MaxO2 ME. Yen sensor gagal prematur, sensor panggantos dijamin kanggo sisa periode garansi sensor asli. Item pangopènan rutin, kayata baterei, ora kalebu saka garansi. Maxtec lan anak perusahaan liyane ora bakal tanggung jawab kanggo panuku utawa wong liya kanggo kerusakan insidental utawa consequential utawa peralatan sing wis tundhuk penyalahgunaan, nyalahi panggunaan, mis-aplikasi, owah-owahan, teledor utawa Laka. JAMINAN IKI EKSKLUSIF lan GANTI KABEH JAMINAN LAIN,
DINYATAKAN UTAWA TERSIRAT, Klebu JAMINAN DAGANG LAN KESESUAIAN UNTUK A
TUJUAN KHUSUS.
CATETAN: Kanggo entuk kinerja paling luweh saka monitor MaxO2 ME, kabeh operasi lan pangopènan kudu dileksanakake miturut manual iki. Mangga maca manual sak tenane sadurunge nggunakake monitor lan aja nyoba ndandani utawa prosedur sing ora diterangake ing kene. Maxtec ora bisa njamin karusakan apa wae amarga nyalahi panggunaan, ndandani ora sah utawa pangopènan instrumen sing ora bener.

Kabar EMC Peralatan iki nggunakake, ngasilake, lan bisa mancarake energi frekuensi radio. Yen ora diinstal lan digunakake miturut pandhuan ing manual iki, gangguan elektromagnetik bisa nyebabake. Peralatan kasebut wis diuji lan ditemokake tundhuk karo watesan sing ditemtokake ing IEC

60601-1-2 kanggo produk medis. Watesan kasebut nyedhiyakake proteksi sing cukup tumrap gangguan elektromagnetik nalika dioperasikake ing lingkungan panggunaan sing dituju sing diterangake ing manual iki.
Notifikasi MRI Peralatan iki ngemot komponen elektronik lan ferrous, sing operasi bisa kena pengaruh medan elektromagnetik sing kuat. Aja ngoperasikake MaxO2 ME ing lingkungan MRI utawa ing sacedhake peralatan diatermi bedah frekuensi dhuwur, defibrillator, utawa peralatan terapi gelombang pendek. Interferensi elektromagnetik bisa ngganggu operasi MaxO2 ME.
WARNING
Nuduhake kahanan sing bisa mbebayani sing, yen ora dihindari, bisa nyebabake pati utawa ciloko serius.
Sadurunge digunakake, kabeh wong sing bakal nggunakake MaxO2 ME kudu ngerti informasi sing ana ing Manual Operasi iki. Ketaatan sing ketat kanggo instruksi operasi perlu kanggo kinerja produk efektif sing aman. Prodhuk iki bakal nindakake mung kaya sing dirancang yen diinstal lan dilakokno miturut instruksi operasi pabrikan.
Prodhuk iki ora dimaksudake minangka piranti sing bisa urip utawa ndhukung urip.
Oksigen Medis kudu memenuhi persyaratan USP.
Watesan weker bisa disetel menyang tingkat sing bakal nggawe ora ana gunane kanggo kondisi klinis pasien tartamtu. Priksa manawa tingkat oksigen sing dikirim lan tingkat aliran disetel menyang nilai sing diwenehake dening dokter pasien. Uga mesthekake yen watesan weker dhuwur lan kurang disetel kanggo tingkat supaya padha muni yen tingkat oksigen ing njaba watesan aman. Priksa manawa manehview lan, yen perlu, atur maneh watesan alarm nalika kondhisi klinis pasien ganti utawa nalika dokter sabar menehi resep pangowahan terapi oksigen.
Kanggo ngindhari jeblugan, AJA operate monitor oksigen yen ana anestesi sing gampang kobong utawa ing atmosfer gas sing bisa njeblug. Ngoperasikake monitor oksigen ing atmosfer sing gampang kobong utawa mbledhos bisa nyebabake geni utawa bledosan.
Aja nganti ngidini kabel sing dawa banget cedhak sirah utawa gulu pasien, amarga bisa nyebabake cekelan. Ngamanake kabel sing berlebihan menyang ranjang amben utawa obyek sing cocog.
Aja nggunakake monitor MaxO2 ME kanthi kabel sing katon rusak, retak utawa insulasi rusak.
Sensor oksigen ngemot larutan asam sing ringkih sing dibungkus ing omah plastik. Ing kahanan operasi normal, larutan (elektrolit) ora kena dibukak. Yen bocor utawa yen rusak, ORA nggunakake sensor oksigen.
Gunakake mung aksesoris Maxtec asli lan bagean panggantos. Gagal nglakoni bisa ngrusak kinerja monitor kanthi serius. Ndandani utawa owah-owahan saka MaxO2 ME ngluwihi orane katrangan saka instruksi pangopènan utawa dening wong liya saka layanan Maxtec sah bisa nimbulaké prodhuk gagal kanggo nindakake minangka dirancang. Ora diijini modifikasi peralatan iki.
Kalibrasi MaxO2 ME saben minggu nalika operasi lan yen kahanan lingkungan owah-owahan sacara signifikan. (Yaiku, Suhu, Kelembapan, Tekanan Barometrik. Waca bagean 2.2 Kalibrasi manual iki).
Panggunaan MaxO2 ME cedhak piranti sing ngasilake medan listrik bisa nyebabake maca sing ora mesthi.
Yen MaxO2 ME nate kena cairan (saka tumpahan utawa kecemplung) utawa penyalahgunaan fisik liyane, mateni piranti kasebut, copot baterei lan ngidini nganti garing, banjur ON. Iki bakal ngidini unit ngliwati tes mandiri lan priksa manawa kabeh bisa digunakake kanthi bener.

ENGLISH

WWW.MAXTEC.COM · 800-748-5355

Aja autoklaf, nyemplungake cairan utawa mbukak MaxO2 ME (kalebu sensor) menyang suhu dhuwur (>50°C). Aja nyedhiyakake piranti menyang cairan, tekanan, vakum iradiasi, uap, utawa bahan kimia.
Kanggo nglindhungi unit saka kemungkinan kerusakan batere bocor mesthi copot batere nalika unit kasebut bakal disimpen (ora digunakake sajrone 30 dina utawa luwih) lan ganti batere sing mati kanthi jeneng baterai AA Alkaline sing dikenal.
AJA nggunakake baterei sing bisa diisi ulang.
AJA nyoba ngganti sensor oksigen utawa batere nalika piranti lagi digunakake.
Piranti iki ora ngemot kompensasi tekanan barometrik otomatis.
Ora digunakake ing lingkungan MRI.
Penggantian batere dening personel sing ora duwe latihan sing cukup bisa nyebabake bebaya aman.
Kejutan listrik utawa kerusakan peralatan bisa uga ditrapake yen pasokan listrik eksternal ora digunakake. Maxtec nyaranake nggunakake mung pasokan listrik eksternal sing disetujoni Maxtec, kaya sing kacathet ing 9.0 Suku Cadang lan Aksesoris.
CATETAN: MaxO2 ME oksigen monitor wis diprodhuksi karo setelan weker kurang luwes mudhun kanggo 15% sing mbutuhake tumindak sengaja kanggo nyetel ing ngisor 18%. Waca bagean 3.1 Prosedur Setelan Weker.
Aja ngresiki utawa garing MaxO2 ME nganggo pistol udara tekanan dhuwur. Nerapake hawa tekanan dhuwur menyang MaxO2 ME bisa ngrusak komponen lan nggawe sistem ora bisa digunakake.
AJA luwih ngresiki MaxO2 ME. Panganggone agen pembersih sing bola-bali bisa nyebabake penumpukan residu ing komponen kritis. Tumpukan residu sing berlebihan bisa mengaruhi kinerja MaxO2 ME.
Nalika ngresiki MaxO2 ME: AJA nggunakake abrasive atos. Aja nyemplungake MaxO2 ME ing agen sterilisasi cair utawa cairan apa wae. AJA nyemprotake solusi reresik langsung menyang piranti. Aja ngidini solusi reresik kanggo pooling ing piranti.
AJA sterilize MaxO2 ME. Teknik sterilisasi standar bisa ngrusak monitor.
Yen MaxO2 ME ora bisa digunakake minangka mbatesi ing bagean 2.0, hubungi teknisi layanan Maxtec dilatih utawa Maxtec kanggo layanan.
Aja ngidini sensor kontak karo gas pasien sing dihembus utawa sumber kontaminasi liyane. Rai sensor ora bisa didekontaminasi yen kena kontak karo agen infèksius.
Bocor gas sing nyebabake hawa ruangan bisa campuran karo gas sample bisa nyebabake maca oksigen sing ora akurat. Priksa manawa O-ring ing sensor lan aliran diverter wis mapan lan utuh sadurunge digunakake.
AJA mbabarake pasuryan sensor kanggo cairan utawa ngidini asor kanggo kondensasi ing pasuryan sensor amarga iki bisa ngrusak fungsi MaxO2 ME.
MaxO2 ME lan sensor iku piranti non-steril.
Ajeg mriksa MaxO2 ME lan komponen sing gegandhengan kanggo karusakan utawa kebocoran elektrolit sadurunge digunakake.
Aja nggunakake yen rusak.
AJA alangi weker.
ORA ngrokok ing wilayah sing diwenehi oksigen.
MaxO2 ME mung bisa dikalibrasi nggunakake 20.9% oksigen (udara kamar) utawa 100% oksigen. Kalibrasi ing konsentrasi liyane bakal nyebabake maca sing ora akurat.
Sensor oksigen kudu dioperasikake ing posisi sing munggah (ngadhepi sensor mudhun). Ngoperasikake sensor oksigen kanthi terbalik bisa nyebabake sensor bisa tumindak ora bener.
Nalika nggunakake catu daya eksternal sing disetujoni, batere fungsional uga kudu diinstal ing piranti kasebut. Piranti kasebut ora bakal digunakake mung ing pasokan listrik eksternal.
Yen kedadeyan gangguan ELEKTROMAGNETIK, analisa bisa nampilake pesen kesalahan E06 utawa E02. Yen kedadeyan kasebut, deleng bagean 5.0 kanggo instruksi kanggo ngatasi masalah kasebut.

Pandhuan Simbol
Simbol lan label safety ing ngisor iki ditemokake ing MaxO2 ME:

Manungsa waé, konsultasi karo dokumen sing ana gandhengane
Pandhuan Konsultasi Kanggo Dianggo

Tombol Kalibrasi Tombol On/Off

Aja Mbukak Kunci Kunci

Tombol Silent Pangeling Kalibrasi

Indikator Alarm Dhuwur Tombol Lampu Latar

Smart Alarm Key Indikator Alarm Low

Indikator Mode Weker Smart

Indikator Silence Weker

Tombol mudhun (Weker Sedheng).

Tombol munggah (Alarm Dhuwur).

Indikator Baterei Kurang
Ukum federal (USA) matesi piranti iki supaya bisa didol kanthi utawa miturut dhokter
Produsen

Indikator Mode Turu Methuki Standar ETL Arus Langsung

Tanggal Pabrik

Piranti medis

Pènget

Rong cara perlindungan pasien (isolasi ganda)

Ati-ati

Pasokan Daya Methuki Standar CEC Tier 3 lan EU Phase 2

Selaras karo Requirements EU

Perwakilan Sah ing Komunitas Eropa

Kanggo nggunakake ing panggonan njero ruangan garing

5°C (41°F)

50°C (122°F)

Suhu panyimpenan

Range

Nomer Seri
Patuh karo Directive 2011/65/EU

Nomer Katalog Ingress Protection Rating

Gabungan UL / CSA Mark

korosif

Aja mbuwang. Tindakake guidelines lokal kanggo pembuangan.

Bagian B Applied Type

MR ora aman

WWW.MAXTEC.COM · 800-748-5355

ENGLISH

DAFTAR ISI

KLASIFIKASI ………………………………………….2
JAMINAN …………………………………………….2
PÈNGET …………………………………………………………2
PANDUAN SIMBOL ……………………………………………………….3
1.0 SISTEMVIEW…………………………………..5 1.1 Deskripsi Unit Dasar………………………………………………………………………… 5 1.2 Kinerja Piranti Penting ……………………………………………………… 5 1.3 Identifikasi Komponen………………………………………… ………………………………….5 1.4Max-550E Sensor Oksigen …………………………………………………………………………….6
2.0 PROSEDUR PERSIAPAN …………………………….6 2.1 Instalasi/Ganti Baterei ………………………………………………………6 2.2 Kalibrasi MaxO2 ME Monitor ………………………………………………………….6 2.2.1 Sadurunge Miwiti …………………………………………… ……………………….6 2.2.2Kalibrasi Monitor MaxO2 ME dadi 20.9% Oksigen ………………………. 7 2.2.3Kalibrasi Monitor MaxO2 ME dadi 100% Oksigen (disaranake)………………………………………………………………………… …………….. 7 2.2.4Faktor-faktor sing Ngaruhi Kalibrasi Oksigen………………………………………… 7
3.0 PETUNJUK OPERASI …………………….7 3.1 Tata Cara Setel Weker……………………………………………………………… 7 3.1.1 Weker Sedheng Setelan ………………………………………………………………… 7 3.1.2 Setelan Weker Dhuwur …………………………………………… ……………………….8 3.1.3 Mode Weker Cerdas…………………………………………………………………………..8 3.2 Operasi Dasar … ……………………………………………………………………………..8 3.3 Kahanan lan Prioritas Weker ………………………………… …………………………………8 3.4 Operasi Lampu Latar …………………………………………………………………………….9 3.5 Operasi Mode Tidur …………………………………………………………………9 3.6 Operasi Pasokan Daya Eksternal………………………………………… ………………………..9

4.0MIPAS lan GANTI SENSOR …9
5.0 PENYELESAIAN MASALAH ………………………………….9
6.0 9 Pengujian Alarm………………………………………………………………………… 6.1 10 Ngganti Kabel Sensor…………………… ……………………………………………. 6.2
7.0 SPESIFIKASI …………………………………….. 10 7.1 Spesifikasi Unit Dasar ………………………………………………………………… .. 10
8.0 APLIKASI…………………………………….. 10 8.1 Paparan Gas Anestesi ……………………………………………………… 10 8.2 Teknik Kalibrasi Sistem Bertekanan ……………………………………………. 10 8.3 Kasalahan Kalibrasi ……………………………………………………………………………. 11
9.0 SPARE PARTS LAN AKSESORI …………. 11
10.0KOMPATIBILITAS ELEKTROMAGNETIK …… 11

ENGLISH

WWW.MAXTEC.COM · 800-748-5355

1.0 SISTEMVIEW

1.1 Deskripsi Unit Dasar

MaxO2 ME minangka penganalisa/monitor oksigen genggam sing bisa ngukur konsentrasi oksigen.

pusat saka 0% kanggo 100% ing sampgas wae. Sensor oksigen Max-550E ngasilake voltage

kang digunakake dening MaxO2 ME kanggo nemtokake konsentrasi oksigen adhedhasar kalibrasi-

tion ing hawa kamar utawa 100% oksigen. MaxO2 ME ngemot weker sing bisa dikontrol dening

pangguna nyetel konsentrasi oksigen maksimum utawa minimal sing diidini.

· Sensor oksigen kira-kira 1,500,000 jam O2 persen.

· Probe eksternal kanthi 10 ft., kabel sing bisa dipanjangake lan pas diverter kanggo standar 15 mm "T"

adaptor.

e · Operasi nggunakake 4 baterei alkalin AA (4 x 1.5 volt) kanggo kira-kira 5000 jam kinerja karo nggunakake khas.

w · Sensor galvanik khusus-oksigen sing entuk 90% nilai pungkasan ing kira-kira 15

detik ing suhu kamar.

· Priksa dhewe-diagnostik sirkuit analog lan mikroprosesor.

· Indikasi baterei sithik.

9 · Timer pangeling kalibrasi sing menehi tandha marang operator, nggunakake lambang kalibrasi ing layar LCD, kanggo nindakake kalibrasi unit.

· Kemampuan nguwatirake tingkat dhuwur lan tingkat rendah sing bisa diatur kanthi LED sumunar lan bisa dirungokake

indikasi kahanan weker.

· Setelan weker dhuwur-rendah sing cerdas kanggo mbantu nyetel setelan weker kanthi cepet

· Tampilan cahya mburi kanthi deteksi tingkat cahya sekitar otomatis.

· Operasi Mode Turu kanggo nambah umur baterei.

Indikasi kanggo Gunakake: Monitor oksigen MaxO2 ME dimaksudake kanggo ngawasi terus-terusan konsentrasi oksigen sing dikirim menyang pasien saka bayi sing anyar nganti diwasa.

6 UP (ALARM HIGH) — Tombol munggah digunakake kanggo nyetel watesan weker dhuwur. Piranti kasebut
kudu ing negara ora dikunci kanggo tombol kanggo operate. Waca bagean 3.1.2 kanggo instruksi ing
nyetel watesan weker dhuwur.

Bisa digunakake ing rumah sakit lan setelan sub-akut. MaxO2 ME dudu piranti sing ndhukung urip.
1.2 Kinerja Piranti Penting
Kinerja penting minangka karakteristik operasi piranti, tanpa bakal nyebabake risiko sing ora bisa ditampa. Barang-barang ing ngisor iki dianggep minangka kinerja sing penting:
· Akurasi pangukuran oksigen · Operasi weker sing katon lan bisa dirungokake
1.3 Identifikasi Komponen
1 LED ALARM RENDAH — Ing kahanan weker sithik, LED "ALARM RENDAH" kuning bakal sumunar sapisan
saben rong detik, diiringi buzzer audio. Yen tingkat Oksigen kurang saka 18%, LED "LOW ALARM" abang bakal sumunar kaping pindho saben detik diiringi buzzer audio.
2 LED ALARM TINGGI — Ing kondhisi weker dhuwur, LED "ALARM TINGGI" kuning bakal sumunar
sapisan saben rong detik diiringi buzzer audio.
3 KABEL COILED - Kabel coiled ngidini sensor dipanggonke nganti 8 kaki saka
sisih unit.
4 SENSOR OXYGEN WITH DIVERTER - Sensor (karo diverter) dirancang kanggo cocog karo industri
standar, 15mm I.D. "T" adaptor.
5 KALIBRASI KUNCI — Tombol iki digunakake kanggo kalibrasi piranti. Piranti kasebut kudu mlebu
negara ora dikunci kanggo tombol kanggo operate. Waca bagean 2.2 kanggo pandhuan babagan kalibrasi.

7 KUNCI KUNCI — Tombol bukak kunci digunakake kanggo mbukak kunci lan ngunci instrumen.
8 BACKLIGHT — Tombol lampu latar bakal ngaktifake lampu latar kanthi manual sajrone 30 detik-
onds. Waca bagean 3.4 kanggo informasi luwih lengkap babagan operasi lampu latar.
9 ALARM SILENCE KUNCI — Ing kahanan weker, menet tombol SILENT bakal mateni
vate weker swara kanggo 2 menit.
q ON/OFF KEY - Tombol iki digunakake kanggo nguripake utawa mateni piranti. Kanggo mateni piranti,
tombol kudu dianakaké nalika cepet 3-2-1 Countdown njupuk Panggonan kanggo nyegah daya-mati sengaja.
w DOWN (ALARM LOW) — Tombol mudhun digunakake kanggo nyetel watesan weker sithik. Ing
piranti kudu ing negara ora kakunci kanggo tombol kanggo operate. Waca bagean 3.1.1 kanggo instruksi nyetel watesan weker kurang.
e KUNCI ALARM PINTER — Tombol weker pinter digunakake kanggo mbantu nyetel Weker Dhuwur-Rendhem
jendhela cepet. Iki kanthi otomatis nyetel weker oksigen ing ± 3%.
r PORT SUPPLY POWER EXTERNAL - Port menehi sambungan kanggo daya external
pasokan. Waca bagean 3.6 kanggo informasi luwih lengkap babagan adaptor daya.
t TAMPILAN LCD — Tampilan kristal cair (LCD) nyedhiyakake maca langsung saka sambungan oksigen.
centrations. Angka kasebut uga nampilake kode kesalahan, mode set weker lan kode kalibrasi yen perlu.

WWW.MAXTEC.COM · 800-748-5355

ENGLISH

sp ao

y KONSENTRASI OXYGEN - Persentase konsentrasi oksigen saikitage saka oksigen
sensor.

u INDIKATOR ALARM Dhuwur - Simbol weker dhuwur digunakake kanggo ngenali weker dhuwur
setpoints lan nalika weker dhuwur micu.

i OXYGEN HIGH ALARM LIMIT - setpoint weker oksigen dhuwur. Weker swara lan visual
bakal micu nalika watesan iki ngluwihi. Garis dobel (–) nuduhake weker iku
ora aktif.

o PENGINGAT KALIBRASI -

Simbol pangeling kalibrasi dumunung ing

ngisor tampilan. Simbol iki bakal murup sawise siji minggu wis liwati saka

kalibrasi sadurunge.

p INDIKATOR MODE SLEEP — Indikator mode turu digunakake kanggo nyuda koneksi baterei.
sumption. Waca bagean 3.5 Operasi Mode Turu.

INDIKATOR BATERAI RENDAH -

Indikator baterei sedheng dumunung ing sisih ngisor

saka tampilan lan mung diaktifake nalika voltage ing baterei ana ing ngisor nor-

tingkat operasi mal lan kudu diganti.

s ALARM SILENCE/SMART ALARM INDICATOR — Nalika tombol bisu ditekan
Indikator bakal ditampilake kanthi garis salib kanggo menehi tandha. Nalika Mode Weker Smart
Tombol ditekan indikator bakal ditampilake kanthi T-bar kanggo menehi tandha kahanan.

d OXYGEN LOW ALARM LIMIT - Setpoint weker oksigen sithik. Weker swara lan visual bakal
pemicu nalika watesan iki ngluwihi.

f INDIKATOR ALARM RENDAH - Simbol weker sedheng digunakake kanggo ngenali weker sedheng
setpoints lan nalika weker kurang micu.

g <18% INDIKATOR ALARM — Indikator weker <18% dumunung ing sadhuwure Weker Sedheng
Angka indikator. Nalika setelan weker kurang disetel ing ngisor <18%, indikator bakal sumunar saben detik kanggo menehi tandha operator babagan kondisi khusus iki. Waca bagean 3.1.1 kanggo nyetel kondisi weker kurang iki.

Sensor Oksigen 1.4Max-550E
Max-550E minangka sensor tekanan parsial galvanik sing khusus kanggo oksigen. Iki kasusun saka rong elektroda (katoda lan anoda), membran FEP lan elektrolit. Oksigen nyebar liwat membran FEP lan langsung bereaksi sacara elektrokimia ing katoda emas. Ing wektu sing padha, oksidasi dumadi sacara elektrokimia ing anoda timbal, ngasilake arus listrik lan nyedhiyakake vol.tage output. Elektroda dicelupake ing elektrolit asam lemah empuk sing tanggung jawab kanggo sensor umur dawa lan gerakan sing ora sensitif. Amarga sensor khusus kanggo oksigen, arus sing digawe sebanding karo jumlah oksigen sing ana ing sample gas. Yen ora ana oksigen, mula ora ana reaksi elektrokimia, mula bisa diasilake. Ing pangertene iki, sensor kasebut mandhiri.

AWAS: Sensor oksigen Max-550E minangka piranti sing disegel sing ngemot elektrolit asam entheng, timbal (Pb), lan timbal asetat. Timbal lan timbal asetat minangka konstituen sampah sing mbebayani lan kudu dibuwang kanthi bener, utawa bali menyang Maxtec kanggo pembuangan utawa pemulihan sing tepat.
AWAS: Ngeculake utawa jarring sensor sawise kalibrasi bisa mindhah titik kalibrasi cukup kanggo mbutuhake recalibration.
AWAS: Aliran diverter kanggo sensor mung dienggo karo gas mili. AJA nggunakake diverter nalika nindakake s statisampling, kayata ing inkubator, tenda oksigen, tutup oksigen, lsp.
2.0 PROSEDUR SETUP
2.1 Instalasi / Panggantos Baterei
Kabeh unit MaxO2 ME didhukung dening papat, AA, baterei alkalin (4 x 1.5 Volt) lan dikirim tanpa baterei sing dipasang. Kompartemen baterei bisa diakses saka sisih mburi unit. Baterei kudu diganti dening personel layanan qualified. Gunakake mung baterei jeneng merek. Ganti karo papat baterei AA lan lebokake saben orientasi sing ditandhani ing piranti.
Nalika baterei dipasang ing MaxO2 ME, unit kasebut miwiti tes diagnostik mandiri. Kabeh bagean maca LCD diuripake kira-kira 2 detik. Buzzer audio muni lan LED weker dhuwur lan kurang padhang. Nalika tes diagnostik rampung kasil, tembung "CAL" bakal ditampilake lan banjur kanthi otomatis miwiti kalibrasi.
PÈNGET: Panggantos baterei dening personel sing ora dilatih bisa nyebabake bebaya safety. MaxO2 ME bakal kanthi otomatis nindakake kalibrasi anyar nalika baterei dibusak utawa diganti. Priksa manawa sensor kapapar 20.9% oksigen (udara kamar) utawa 100% oksigen nalika ngganti baterei supaya ora salah kalibrasi.
Kanggo nginstal baterei:
1. Bukak sekrup jempol kanthi nguripake counter-clockwise nganti njedhul metu. 2. Pasang papat, AA, baterei alkalin (4 x 1.5 Volts) ing unit, mirsani
orientasi ditampilake ing plastik nang kompartemen. 3. Geser tutup kompartemen baterei bali menyang kasus. Pencet ing sekrup jempol
nalika nguripake searah jarum jam nganti melu benang ing pager. Nguripake nganti rada kenceng. AJA kenceng.
PÈNGET: Kejut listrik utawa karusakan ing peralatan bisa kedadeyan yen sumber daya eksternal sing ora cocog digunakake. Maxtec nyaranake nggunakake mung sumber daya external Maxtec disetujoni minangka kadhaptar ing bagean 9.0 Spare Parts lan Aksesoris.
Kanggo nglindhungi unit saka kemungkinan kerusakan batere bocor mesthi copot batere nalika unit kasebut bakal disimpen (ora digunakake sajrone 30 dina utawa luwih) lan ganti batere sing mati kanthi jeneng baterai AA Alkaline sing dikenal.
2.2 Kalibrasi Monitor MaxO2 ME
2.2.1 Sadurunge Sampeyan Miwiti
Film protèktif sing nutupi pasuryan sensor Utas kudu dicopot; ngenteni udakara 20 menit nganti sensor bisa mencapai keseimbangan.
Sabanjure, monitor MaxO2 ME kudu dikalibrasi. Salajengipun, Maxtec nyaranake kalibrasi saben minggu. Nanging, kalibrasi sing luwih kerep ora bakal mengaruhi kinerja produk.
Kalibrasi instrumen kudu ditindakake nalika suhu aliran gas ganti luwih saka 3 derajat Celcius.
Pangowahan tekanan barometrik bisa nyebabake maca oksigen. Pangowahan tekanan barometrik 1% nyebabake kesalahan 1% maca nyata (Example: Yen sampeyan maca 50% oksigen

ENGLISH

WWW.MAXTEC.COM · 800-748-5355

nyampur lan tekanan barometrik mudhun saka 1000mbar nganti 990mbar maca bakal mudhun menyang: 50% x (990/1000) = 49.5%). Maxtec nyaranake supaya sampeyan kalibrasi maneh sawise ngganti elevasi titik panggunaan luwih saka 500 kaki (150m).
Kajaba iku, kalibrasi dianjurake yen pangguna ora yakin nalika prosedur kalibrasi pungkasan ditindakake utawa yen nilai pangukuran sing ditampilake dadi masalah.
Paling apik kanggo kalibrasi monitor MaxO2 ME kanthi tekanan lan aliran sing padha karo aplikasi klinis sampeyan.
CATETAN: Sadurunge miwiti kalibrasi sensor Max-550E kudu ing keseimbangan termal. Sampeyan bisa uga kudu ngerti faktor liyane sing mengaruhi nilai kalibrasi piranti. Kanggo informasi luwih lengkap, waca "Faktor sing Ngaruhi Kalibrasi lan Kinerja" ing manual iki. Tampilan utama bisa maca oksigen ing kisaran 0-105%. Kisaran tambahan sing ngluwihi konsentrasi fisik sing bisa ditindakake yaiku ngidini pangguna bisa ndeleng manawa piranti kasebut maca kanthi akurat kanthi nyoba ing udara ruangan utawa 100% oksigen.
2.2.2Kalibrasi MaxO2 ME Monitor dadi 20.9% Oksigen
1. Priksa manawa sensor ing udhara kamar lan wis cukup wektu kanggo equilibrate karo suhu kamar.
2. Nggunakake tombol ON/OFF , priksa manawa unit urip. 3. Allow maca oksigen kanggo stabil. Iki biasane bakal njupuk bab 30 detik utawa
liyane. 4. Pencet tombol Mbukak kunci kanggo mbukak kunci keypad. Wigati LOW, Smart Alarm, CAL, lan
Lambang Dhuwur bakal wiwit sumunar nuduhake MODE OPERASI SET. 5. Pencet tombol CALIBRATION ing keypad. Tembung "CAL" bakal katon ing
tampilan kanggo kira-kira 5 detik lan banjur rampung karo 20.9%. 6. Unit saiki dikalibrasi lan ing mode operasi normal.
2.2.3Kalibrasi Monitor MaxO2 ME dadi 100% Oksigen (disaranake)
1. Selehake probe eksternal ing aliran USP kelas medis utawa luwih saka 99% oksigen kemurnian. Bukak sensor menyang gas kalibrasi kanthi tekanan sing diatur lan mili kanthi kecepatan 1-10 liter saben menit (2 liter per menit dianjurake).
2. Nggunakake tombol ON/OFF , priksa manawa unit ing mode operasi normal. 3. Allow maca oksigen kanggo stabil. Iki biasane bakal njupuk bab 30 detik utawa
liyane. 4. Pencet tombol Mbukak kunci kanggo mbukak kunci keypad. Wigati LOW, Smart Weker, CAL lan
Lambang Dhuwur bakal wiwit sumunar nuduhake MODE OPERASI SET. 5. Pencet tombol CALIBRATION ing keypad. Tembung "CAL" bakal katon ing
tampilan kanggo kira-kira 5 detik lan banjur rampung karo 100.0%. 6. Unit saiki dikalibrasi lan ing mode operasi normal.
2.2.4Faktor sing Ngaruhi Kalibrasi Oksigen
Faktor utama sing mengaruhi pangukuran oksigen ing monitor MaxO2 ME yaiku suhu, tekanan, lan kelembapan.
Efek Suhu Monitor MaxO2 ME bakal nahan kalibrasi lan maca kanthi bener sajrone +/-3% nalika ana ing keseimbangan termal sajrone kisaran suhu operasi. Akurasi piranti bakal luwih apik tinimbang +/-3% yen dioperasikake ing suhu sing padha nalika dikalibrasi. Piranti kasebut kudu stabil kanthi termal nalika dikalibrasi lan diijini stabil kanthi termal sawise ngalami owah-owahan suhu sadurunge maca akurat. Kanggo alasan kasebut, ing ngisor iki dianjurake:
1. Allow wektu nyukupi kanggo sensor kanggo equilibrate menyang suhu sekitar anyar. 2. Nalika digunakake ing sirkuit AMBEGAN, sijine sensor hulu pemanas.

3. Kanggo asil paling apik, nindakake prosedur kalibrasi ing suhu cedhak suhu ngendi analisis bakal kelakon.
Pembacaan Efek Tekanan saka monitor MaxO2 ME sebanding karo tekanan parsial oksigen. Tekanan parsial Oksigen (PO2) padha karo persentage oksigen (% O2) kaping meksa absolut (AP) nalika samplingkungan le diukur (PO2 =% O2 x AP).
Maca kasebut sebanding karo konsentrasi yen tekanan tetep tetep. Tingkat aliran sample gas bisa mengaruhi tekanan ing sensor yen tekanan punggung ing titik indra bisa diganti. Amarga alasan kasebut, disaranake ing ngisor iki:
1. Calibrate monitor MaxO2 ME ing meksa padha sampgas wae. 2. Yen sample gas mili liwat tubing, nggunakake apparatus padha lan tingkat aliran nalika
calibrating minangka nalika ngukur.
Efek Kelembapan Monitor MaxO2 ME bisa digunakake ing aplikasi ing ngendi asor relatif saka sample gas kisaran 0 nganti 95%, non-kondensasi. Nanging, kudu dielingake manawa uap banyu menehi tekanan dhewe kanthi cara sing padha karo oksigenample lepen gas.
Kanggo exampyen monitor dikalibrasi karo gas garing banjur gas dadi asor, monitor bakal nampilake maca kanthi bener sing rada murah tinimbang sing ditampilake sadurunge. Iki amarga encer oksigen ing sample gas dening uap banyu.
Kasunyatan iki penting kanggo dicathet ing sistem sing ana aliran gas "udan" lan "garing" kayata ing sirkuit ventilator. Yen monitor ngukur oksigen ing "sisih garing" ventilator, kanthi bener bakal nuduhake konsentrasi oksigen sing rada gedhe tinimbang sing ditemokake ing "sisih udan" (dikirim menyang pasien). Uap banyu wis ngencerake aliran gas.
Kajaba iku, aliran gas kanthi kelembapan sing dhuwur bisa uga ngembun ing sensor. Kondensasi ing sensor pungkasane bisa mengaruhi kinerja. Mulane, dianjurake supaya sensor dipasang ing posisi vertikal, madhep mudhun kanggo nyegah kondensat mili menyang permukaan sensing.
3.0 PETUNJUK OPERASI
3.1 Prosedur Setelan Weker
3.1.1Setelan Weker Sedheng
Kanggo nyetel setelan weker sing kurang:
1. Pencet tombol Mbukak kunci kanggo mbukak kunci keypad. Elinga lambang LOW, Smart Alarm, CAL lan HIGH bakal wiwit sumunar nuduhake MODE OPERASI SET.
2. Pencet tombol DOWN (LOW ALARM) ing keypad.
CATETAN: Angka Weker Sedheng wiwit sumunar nuduhake setelan manual Weker Sedheng.
3. Gunakake tombol UP lan DOWN kanggo nyetel weker kurang kanggo nilai sing dikarepake. Pencet tombol panah ngganti nilai kanthi tambahan 1%. Yen tombol ditahan luwih saka 1 detik, tampilan bakal nggulung kanthi kecepatan 1% per detik.
CATETAN: Yen 30 detik wis liwati antarane aktuasi tombol, sistem bakal nyimpen nilai weker paling anyar lan bakal bali menyang operasi normal. Yen kedadeyan kasebut kanthi ora sengaja, baleni prosedur setelan weker.
Ana kondisi khusus sing ngidini weker oksigen kurang disetel ing ngisor 18%. Kanggo ngakses kondisi iki, penet tombol panah DOWN telung detik nalika maca weker kurang nuduhake 18%. Setelan weker saiki bisa diatur dadi 17, 16, utawa 15%. Bar bakal kedhip ing ndhuwur setelan kanggo menehi tandha yen weker wis disetel ing kondisi khusus <18%.

WWW.MAXTEC.COM · 800-748-5355

ENGLISH

Nilai alarm sing murah ora bisa disetel luwih murah tinimbang 15%, uga ora bisa disetel luwih cedhak saka 1% saka nilai alarm sing dhuwur. Kanggo mantanampyen weker dhuwur disetel 25%, sistem ora bakal nampa setelan alarm kurang saka 24%.
4. Nalika nilai weker kurang disetel, pencet tombol Mbukak kunci kanggo nampa setelan weker kurang lan bali menyang operasi normal.
CATETAN: Setelan weker sedheng standar yaiku 18% O2. Mbusak baterei utawa mateni unit bakal ngreset watesan weker sing sithik dadi 18% yen disetel dadi <18%.
3.1.2Setelan Weker Dhuwur
Kanggo nyetel setelan weker dhuwur:
1. Pencet tombol Mbukak kunci kanggo mbukak kunci keypad. Elinga lambang LOW, SMART ALARM, CAL lan HIGH bakal wiwit sumunar nuduhake MODE OPERASI SET.
2. Pencet tombol UP (HIGH ALARM) ing papan tombol.
CATETAN: Angka Alarm Dhuwur wiwit sumunar nuduhake setelan manual Alarm Dhuwur.
3. Gunakake tombol UP lan DOWN kanggo nyetel weker dhuwur kanggo nilai sing dikarepake. Pencet tombol panah ngganti nilai kanthi tambahan 1%. Yen tombol ditahan luwih saka 1 detik tampilan bakal nggulung ing tingkat 1% detik.
CATETAN: Yen 30 detik liwati antarane aktuasi tombol, sistem bakal nyimpen setelan weker dhuwur paling anyar lan bakal bali menyang operasi normal. Yen kedadeyan kasebut kanthi ora sengaja, baleni prosedur setelan weker.
Nalika setelan weker dhuwur disetel ing ndhuwur 100% weker dhuwur bakal nuduhake rong garis -. Kondisi khusus iki mateni utawa mateni weker dhuwur.
4. Nalika nilai weker dhuwur disetel, pencet tombol Mbukak kunci maneh kanggo nampa setelan weker dhuwur lan bali menyang operasi normal.
CATETAN: Setelan weker dhuwur standar yaiku 50% oxgyen. Njabut baterei bakal ngreset watesan weker dhuwur kanggo 50%.
3.1.3Mode Weker Cerdas
CATETAN: Weker pinter fungsi minangka guardrails weker kang bebarengan nyetel weker kurang lan dhuwur kanggo ± 3% oxgyen saka maca saiki. Jangkoan iki bisa ditambahake kanthi mencet tombol munggah utawa sempit kanthi mencet tombol mudhun.
1. Pencet tombol mbukak kunci kanggo mbukak kunci keypad. Elinga lambang LOW, Smart Alarm, CAL lan HIGH bakal wiwit sumunar nuduhake SET OPERATING MODE.
2. Pencet tombol Smart Weker ing keypad. Wigati digit RENDAH, Mode Weker lan digit Dhuwur wiwit lampu kilat alon nuduhake MODE ALARM SMART. Weker dhuwur saiki bakal disetel dadi padha karo maca saiki +3% (dibunderaké menyang interger paling cedhak). Weker sedheng saiki bakal disetel dadi padha karo maca saiki -3% (dibunderaké menyang integer paling cedhak nanging ora tau luwih murah tinimbang 18%).
3. Pencet tombol Up bakal nambah siji menyang setelan weker dhuwur lan nyuda siji saka setelan weker kurang. Mencet tombol Down bakal nyuda siji saka setelan weker dhuwur lan nambah siji menyang setelan weker kurang. Ing tembung liyane, panah munggah widens pita weker lan panah mudhun tightens pita weker. Fitur iki ora bakal nyetel tingkat weker ing ndhuwur 100% utawa ngisor 18% kanggo oksigen.
4. Sawise setelan weker sing dipengini wis entuk, penet tombol Mbukak kunci kanggo nyimpen setelan lan bali menyang mode operasi normal. Yen 30 detik liwat tanpa pencet tombol dening pangguna, piranti bakal kanthi otomatis nyimpen setelan weker anyar lan bali menyang mode operasi normal.

3.2 Operasi dhasar
Kanggo mriksa konsentrasi oksigen minangkaampgas wae:
1. Nggunakake tombol ON / OFF, priksa manawa unit ing mode daya lan dikalibrasi kanthi bener.
2. Selehake diverter aliran external ing sample lepen gas. Nalika nggunakake adaptor "T" standar, priksa manawa sensor dipasang ing adaptor kanthi pangalihan aliran sing nuduhake mudhun. Iki bakal nyegah kelembapan saka potensi mbuwang menyang membran sensor.
CATETAN: Penting sing pas nyenyet ana antarane diverter lan adaptor "T".
3. Miwiti aliran saka sample gas menyang sensor.
3.3 Kahanan lan Prioritas Weker
Yen ana weker kurang utawa weker dhuwur, LED sing cocog bakal wiwit sumunar, diiringi buzzer audio. Mencet tombol SILENT bakal mateni buzzer nanging LED lan digit nilai weker ing tampilan bakal terus sumunar nganti kondisi weker wis dibenerake. Yen kondisi weker isih ana 120 detik sawise nggawe bisu audio, bip bakal wiwit muni maneh.
Kahanan weker sing sithik bakal tetep nganti konsentrasi nyata 0.1% luwih dhuwur tinimbang setelan weker sing sithik. Kondisi weker sing dhuwur bakal tetep nganti konsentrasi nyata 0.1% luwih murah tinimbang setelan weker sing dhuwur.
Kanggo mbedakake tingkat prioritas, monitor nyedhiyakake telung urutan swara sing unik.

weker

PRIORITAS ALARM

LED ALARM sing RENDAH

LED ALARM Dhuwur

ALAMMAT KANGGO

Krungu weker BAleni

Daya Line dipasang

Informasional

Mati

2 Pulsa Ora Baleni

Daya Line dicabut

Informasional

Pulsa Kuning Tunggal

2 Pulsa

Ora Baleni

Sumber Daya DC Eksternal Voltage saka
Range

Informasional Kuning Solid Kuning

2 Pulsa

Saben 15 Sek.

Baterai Voltage banget kurang kanggo
piranti kanggo operate (E04)

Sedheng

Pulsing Kuning

3 Pulsa Saben 25 Detik.

Tingkat oksigen ing ndhuwur setelan weker dhuwur

Sedheng

Mati

Pulsing Kuning

3 Pulsa Saben 25 Detik.

Tingkat oksigen ing ngisor setelan weker kurang

Sedheng

Pulsing Kuning

Mati

3 Pulsa Saben 25 Detik.

Tingkat oksigen

ngisor ngisor

weker oksigen

Dhuwur Pulsing Red Off

setelan lan ngisor

saka 18%

5+5 Pulsa Saben 15 Detik.

ENGLISH

WWW.MAXTEC.COM · 800-748-5355

3.4 Operasi lampu latar
Kanggo nguripake lampu mburi:
1. Nalika unit urip, menet tombol Backlight bakal nguripake backlighting kanggo 30 detik. Pencet tambahan bakal mateni lampu latar.
2. Yen piranti digunakake ing panggonan sing peteng, penet sembarang tombol kanggo ngaktifake lampu mburi.
AWAS: Panggunaan lampu mburi sing berlebihan bisa nyuda umur baterei.
3.5 Operasi Mode Turu
Kanggo nggunakake fungsi mode turu:
1. Copot baterei saka unit. 2. Goleki ngalih mode turu ing kompartemen baterei lan nyetel posisi ON. 3. Ganti baterei ing unit. Unit saiki bakal nindakake operasi boot-up normal kanthi ngaktifake mode turu. Kanthi ngaktifake mode turu, unit bakal bisa digunakake kanthi kabeh paramèter sing padha karo sing kasebut ing ndhuwur kanthi siji fitur anyar. Nalika ing mode ON, unit bakal entek sawise 90 detik menyang kondisi irit baterei. Kahanan iki bakal dituduhake dening rembulan sabit ing tampilan. Nalika ing kahanan iki, sembarang tombol sing dipencet bakal bali unit menyang mode ON lan ngreset counter wektu 90 detik. Ing mode turu, piranti bakal terus ngawasi tingkat oksigen lan bakal ngaktifake weker yen ana kondisi weker.

6. Screw diverter aliran menyang sensor anyar. 7. Enteni kira-kira 20 menit kanggo sensor kanggo nggayuh keseimbangan. 8. Calibrate sensor anyar. CATETAN: Yen monitor urip nalika sensor dicopot lan diganti, monitor bakal kanthi otomatis meksa kalibrasi maneh. Tampilan bakal maca "CAL".
CATETAN: Yen nut ngunci kabel ora dipasang kanthi lengkap ing sensor, sensor bisa uga ora bisa digunakake kanthi bener.
5.0 NGANGGO MASALAH
Monitor MaxO2 ME duwe fitur tes mandiri sing dibangun ing piranti lunak kanggo ndeteksi kalibrasi sing salah, gagal sensor oksigen, lan volume operasi sing sithik.tage. Iki minangka dhaptar ing ngisor iki, lan kalebu tindakan sing bisa ditindakake, yen ana kode kesalahan.
CATETAN: Operator kudu madhep piranti lan dipanggonke ing jarak 4 meter kanggo mbedakake indikator weker visual. Weker sing bisa dirungokake bisa dibedakake yen operator ana ing kamar sing padha lan tingkat swara ing lingkungan khas kanggo setelan klinis.
IKON BATERI RENDAH: Yen lambang baterei sithik ditampilake ing wacan LCD sawayah-wayah, baterei kudu diganti kanthi cepet.

3.6 Operasi Pasokan Daya Eksternal
Kanggo ngluwihi umur baterei bisa dituku sumber daya external Maxtec disetujoni. Sawise disambungake menyang unit, total daya diwenehake dening sumber daya external. Baterei isih kudu ana ing unit kasebut lan bakal nyedhiyakake daya darurat yen daya AC utama ilang.
CATETAN: Gunakake mung Maxtec disetujoni sumber daya external ing bagean 9.0 Spare Parts lan Aksesoris.
CATETAN: Sumber daya dudu pangisi daya baterei. AJA nggunakake baterei sing bisa diisi ulang.
PÈNGET: Aja pasang piranti kanthi cara sing bakal angel nyopot catu daya. Nyopot sumber daya minangka siji-sijine cara kanggo medhot utawa ngisolasi peralatan saka daya listrik AC.
4.0SENSOR mbusak lan ngganti
MaxO2 ME dikirim nganggo sensor oksigen Max 550E anyar.
Senadyan sensor nduweni umur sing dikarepake banget, pungkasane sensor kasebut mbutuhake panggantos. Mbusak utawa nginstal sensor, yen perlu, iku prosedur sing gampang banget.
Kanggo mbusak lan nginstal sensor anyar:
1. Nangkep sensor ing tangan siji lan, karo tangan liyane, copot konektor kabel counter-clockwise ing sensor.
2. Narik metu plug konektor kabel saka sensor kadaluwarsa. 3. Unscrew diverter aliran saka sensor lan discard sensor kadaluwarsa utawa bali
menyang Maxtec kanggo pembuangan sing tepat.
CATETAN: Sensor ngemot timbal lan timbal asetat, manawa kanggo mbuwang sensor kadaluwarsa sesuai karo peraturan rumah sakit, lokal, negara lan federal.
4. Copot sensor anyar saka packaging lan mbusak film protèktif saka pasuryan sensor.
5. Pasang plug konektor kabel menyang wadhah sensor anyar lan ngencengi konektor kabel.

E01: Kesalahan kalibrasi, output sensor luwih murah tinimbang sing dikarepake. Waca cathetan ing ngisor iki.
E02: Ora ana sensor sing dipasang. Sambungake maneh sensor, deleng cathetan ing ngisor iki.
E03: Ora Ana Data Kalibrasi sing Sah, priksa manawa unit wis tekan keseimbangan termal lan nindakake rutin kalibrasi.
E04: Baterei Ngisor Operasi Minimal Voltage, ganti batere. Alarm prioritas medium bakal muni saben 25 detik nganti batere diganti utawa dadi mati banget kanggo muni weker.
E05: Kalibrasi kesalahan, output sensor luwih saka samesthine. Waca cathetan ing ngisor iki.
E06: Sensor oksigen non-kompatibel. Sambungake maneh sensor, deleng cathetan ing ngisor iki.
E07: Kesalahan kalibrasi, output sensor ora stabil. Waca cathetan ing ngisor iki.
E08: Kesalahan kalibrasi, baterei sithik banget kanggo preform kalibrasi. Ganti baterei lan calibrate maneh.
CATETAN: Yen sampeyan nampa kode kesalahan E01, E05, utawa E07, bener kanthi mesthekake yen gas kalibrasi yaiku udara kamar utawa 100% oksigen. Uga njamin aliran gas kalibrasi, tekanan lan konsentrasi tetep. Ngidini wektu sing cukup kanggo sensor stabil ing gas kalibrasi lan kanthi suhu kamar, banjur coba kalibrasi maneh.
Yen langkah-langkah kasebut ora mbenerake kesalahan, hubungi Maxtec kanggo dhukungan teknis.
CATETAN: Gunakake mung Maxtec disetujoni sensor Max-550E disebut metu ing bagean 9.0 Spare Parts lan Aksesoris. Sensor Max 550E dilengkapi chip otentikasi kanggo njamin monitor digunakake karo sensor sing disetujoni.
CATETAN: Mbenerake kesalahan E02 utawa E06:
1. Pedhot sensor lan sambungake maneh, priksa manawa plug lanang wis kebak dipasang menyang receptacle sadurunge tightening Utas ngunci shroud. Analisa saiki kudu nindakake kalibrasi anyar kanthi kesalahan diilangi.
2. Yen kesalahan isih ana, mbusak baterei lan daya external, ngenteni 30 detik, banjur instal maneh kanggo ngreset pabrik lan diagnostik ing analyzer. Analisa kudu maneh nindakake kalibrasi anyar kanthi kesalahan diilangi.
3. Hubungi Departemen Layanan Pelanggan Maxtec yen kode kesalahan ora bisa dibusak.

WWW.MAXTEC.COM · 800-748-5355

ENGLISH

6.0RESI lan pangopènan
6.1 ngresiki
Lumahing njaba piranti lan aksesoris bisa di resiki lan disinfeksi nggunakake proses sing rinci ing ngisor iki. Ing kahanan panggunaan normal, permukaan sensor lan T-adapter / diverter aliran sing kena kontak karo gas sing dikirim menyang pasien ora kena kontaminasi. Yen sampeyan ngira manawa pasuryan sensor utawa permukaan internal T-adapter / diverter aliran wis kontaminasi, item kasebut kudu dibuwang lan diganti. Simpen MaxO2 ME ing panggonan sing resik lan garing nalika ora digunakake.
1. MaxO2 ME kudu di resiki ing antarane panggunaan saben pasien. 2. Nggunakake tisu sekali pakai kuman Super Sani-Cloth (pembersihan kelas medis 2-in-1 /
wipes disinfecting) mbusak kabeh kontaminasi sing katon saka permukaan njaba piranti lan aksesoris. Priksa manawa sampeyan mriksa lan mbusak kontaminasi saka lapisan lan ceruk ing piranti sing bisa njebak rereged. 3. Sawise kabeh kontaminasi sing katon wis dibusak, gunakake wipe germicidal kapindho kanggo teles lumahing piranti lan aksesoris. Allow kanggo tetep udan kanggo 4 menit. Gunakake wipes tambahan yen perlu kanggo mesthekake lumahing wis wetted terus kanggo 4 menit. 4. Allow piranti kanggo online garing. 5. Priksa saben komponen kanthi visual kanggo kontaminasi sing katon.
AWAS: Nggosok label sing berlebihan bisa nyebabake label kasebut ora bisa dibaca. AJA nyemprotake solusi reresik langsung menyang monitor, sensor utawa bukaan buzzer. AJA kacemplungaken MaxO2 ME utawa sensor menyang agen dekontaminasi Cairan. AJA nggunakake pembersih solvent kuwat. AJA ngidini cairan reresik kontak ing pasuryan sensor amarga iki bisa ngrusak maca sensor. AJA nyoba sterilisasi MaxO2 ME nganggo uap, etilena oksida utawa iradiasi.
6.2 Testing weker
Tes weker kanthi rutin kudu dilakoni saben taun.
Kanggo mriksa weker sing kurang, atur setelan weker kurang nganti 23% utawa luwih dhuwur lan pasang sensor menyang udara ruangan (20.9%). LED alarm kurang kudu kerlip nganggo swara alarm.
Kanggo mriksa weker dhuwur, setel setelan weker kurang kanggo 17% utawa ngisor lan setelan weker dhuwur kanggo 18% lan mbabarake sensor kanggo udhara kamar (20.9%). LED weker dhuwur kudu sumunar kanthi swara weker. Yen salah siji utawa loro weker malfunction, hubungi Maxtec Certified Service Technician.
6.3 Ngganti Kabel Sensor
Sawise nggunakake utawa nyalah gunakake menyang kabel sensor, kabel bisa uga wiwit ilang lan ora bisa mundur kanthi bener.
Kabel kasebut bisa dicopot lan diganti kanthi medhot shroud pengunci benang ing sensor lan monitor ujung kabel. Gunakake mung kabel Maxtec disetujoni disebut metu ing Bagean 9.0 Spare Parts lan Aksesoris.
CATETAN: Priksa manawa shroud ngunci kabel wis rampung ing sensor lan monitor.

7.0SETIFIKASI
7.1 Spesifikasi Unit Dasar
Range Pengukuran ……………………………………………………………………………. Resolusi 0.0-100% …………………………………………………………………………………………………………… 0.1% Akurasi lan Linearitas ………………………………… ±1% saka skala kebak ing suhu konstan, R.H.
lan tekanan nalika dikalibrasi ing skala penuh Akurasi Total…………………………±3% Tingkat oksigen aktual sajrone kisaran suhu operasi lengkap Wektu Tanggepan …………………………………..90% saka final Nilai ing kira-kira 15 detik ing 23°C Warm-up Time ……………………………………………………………………………………. ora dibutuhake Suhu Operasi………………………………………………………………….. 15°C – 40°C (59°F – 104°F) Suhu Panyimpenan… ………………………………………………………. -15°C – 50°C (5°F – 122°F) Tekanan Atmosfer ……………………………………………………………………………………… … 800-1013 mBars Kelembapan ………………………………………………………………………………………..0-95% (non-kondensasi) Kebutuhan Daya ……………………………………………………… 4, Baterei AA Alkaline (4 X 1.5 Volt) Umur Baterei………………………………………… ……………………… udakara 5000 jam ing panggunaan khas Indikasi Baterei Kurang ………………………………………………………. Ikon "LOW BAT" ditampilake ing Tipe Sensor LCD………………………………………………………………………….. Sel bahan bakar galvanik Maxtec Max-550E Dikarepake Urip Sensor…… ……………. > 1,500,000% O2 Jam luwih saka 2 taun ing aplikasi khas Sistem Alarm…………………………………………………….. weker dhuwur/kurang, LED abang/kuning sumunar,
buzzer audio nominal 975Hz (miturut IEC 60601-1-8 Alarm Swara ing Peralatan Medis) Volume Weker (kabeh prioritas)……………………………………………………………….. 70 dB( A) ± 7 dB(A) ing 1 meter Rentang Alarm Oksigen Rendah…………………………………………….15%-99% (>1% luwih murah tinimbang weker dhuwur) Weker Oksigen Tinggi Range………………………………………… 16%-100% (>1% luwih dhuwur tinimbang weker sedheng) Akurasi Weker………………………………………… ……………………….. pas karo nilai weker sing ditampilake Ukuran …………………………………………….. 3.6″(W) x 5.8″(H) x 1.2″( D) [91mm x 147mm x 30mm] Bobot…………………………………………………………………………………….. kira-kira 0.89 lbs. (.40 kg) Dawane Kabel……………………………………………………………………………….. 9 ft. (3m) Lengkap Diverter Fitting ………………………………………………………cocok karo standar industri, adaptor "T" 15 mm

8.0 APLIKASI
8.1 Paparan Gas Anestesi
Amarga kimia unik saka sensor oksigen sing diwenehake karo monitor MaxO2 ME, ora ana efek sing signifikan nalika kena gas anestesi sing umum digunakake, nanging monitor kasebut ora dirancang kanggo paparan campuran gas sing gampang kobong (Waca PÈNGET kaca 2).

INTERFEREN
Nitrous Oxide Halothane Enflurane Isoflurane Helium Sevoflurane Desflurane

VOLUME% KERING
60% keseimbangan O2 4% 5% 5% 50%, keseimbangan O2 5% 15%

INTERFERENSI O2%
<1.5% <1.5% <1.5% <1.5% <1.5% <1.5% <1.5%

CATETAN: Campuran imbangan 30% O2 / 70% N2O, kajaba kasebut.

8.2 Teknik Kalibrasi ing Sistem Bertekanan

ENGLISH

WWW.MAXTEC.COM · 800-748-5355

Kaya sensor oksigen liyane, sensor seri Maxtec MAX ngukur tekanan parsial oksigen ing aliran gas. Iki ana hubungane karo maca "persen oksigen" ing monitor MaxO2 ME. Wigati dicathet yen output sensor sebanding langsung karo tekanan parsial oksigen. Mangkono, siji kudu njupuk menyang wawasan efek saka mbabarake sensor kanggo macem-macem gasample tekanan.
Kanggo exampyen monitor dikalibrasi kanggo maca 20.9% ing udara sekitar (tekanan atmosfer) lan banjur kena gas tekananampsing ngemot konsentrasi oksigen sing dingerteni, monitor bakal nampilake bacaan sing luwih gedhe tinimbang percen oksigen sing nyatatage.
Iki amarga monitor wiwitane dikalibrasi kanthi tekanan atmosfer (0 PSIG) banjur kena tekanan sing luwih dhuwurample (yaiku, 5 PSIG).
Bedane tekanan luwih gedhe, beda-beda sinyal sensor (maca oksigen ing monitor).
Yen monitor dikalibrasi ing gas bertekanan sampsing ngemot konsentrasi oksigen sing dingerteni lan banjur kena hawa sekitar (tekanan atmosfer), monitor bakal nampilake maca kurang saka percen oksigen sing nyatatage. Kanggo ngindhari kebingungan, monitor bisa dikalibrasi kanthi siji titik ing aliran gas sing padha karo aplikasi kasebut. Yen, kanggo mantanamptujuane monitor yaiku kanggo ngukur oksigen ing aplikasi konsentrator utawa anestesi, asil sing optimal bisa ditindakake kanthi kalibrasi instrumen ing gas kanthi konsentrasi lan tekanan sing padha. Iki biasane bakal ditindakake kanthi nyambungake menyang silinder saka konsentrasi gas kalibrasi oksigen sing dhuwur lan nyetel aliran lan tekanan supaya cocog karo aplikasi sadurunge kalibrasi instrumen kasebut.
8.3 Kasalahan Kalibrasi
Monitor MaxO2 ME duwe fitur tes mandiri sing dibangun ing piranti lunak kanggo ndeteksi kalibrasi sing salah. Sajrone kalibrasi, yen sinyal saka sensor oksigen ana ing njaba watesan sing disimpen ing memori instrumen, ditampilake kode kesalahan E01 utawa E05 sing sumunar. Kode kesalahan ditampilake kanggo nuduhake yen sensor kudu diganti utawa ana kesalahan ing proses kalibrasi. Sawetara pitunjuk prasaja bisa nyegah kesalahan kalibrasi. Yen sampeyan nyoba kalibrasi monitor sadurunge maca wis stabil, kode kesalahan E01 utawa E05 bisa uga katon. Kanggo exampyen monitor mung wis dikalibrasi karo konsentrasi dhuwur saka sumber gas oksigen banjur kena hawa sekitar, sampeyan kudu ngenteni nganti maca stabil.
Yen sampeyan nyoba kalibrasi ing udhara sadurunge sampgaris wis diresiki, sensor bisa uga kena oksigen residual. Sinyal saka sensor isih dhuwur lan dianggep ora bisa digunakake, mula bisa ngasilake kode error E05 utawa E07. Prosedur sing tepat yaiku ngenteni maca supaya stabil sadurunge kalibrasi.
Elinga uga, monitor bisa uga ngerteni manawa konsentrasi wis ganti lan kode error E07 bakal ditampilake.
Sensor diwenehake karo pengalih aliran. Pengalih aliran mbantu ngarahake gas ing adaptor T nganti sensor kanggo dianalisis. Pengubah aliran mung kudu digunakake karo gas sing mili. Nalika nggunakake sensor ing lingkungan sing ora mili, copot pucuk pengalih.

9.0SPARE PARTS lan AKSESORI

NOMOR BAGIAN

ITEM

R140P02

Sensor Max-550E

R228P87

Tutup baterei

R228P16

Kabel Sensor Kab

R228P10

Kickstand

R230M01

Manual Operasi MaxO2 ME

R207P17

Adaptor Konsentrator Barbed kanggo Sensor

NOMOR BAGIAN

ITEM

R205P86

Bracket Mount Mount Monitor / Analyzer

R206P75

Monitor / Penganalisa Pole Mount Clamp

RP16P02

Adaptor Tee Maxtec sing Disetujui (ID 15mm)

R110P10-001

Pangalih Aliran Sensor

R230P10

Maxtec Disetujui Pasokan Daya Eksternal

Ndandani peralatan iki kudu ditindakake dening Teknisi Layanan Sertifikasi Maxtec sing duwe pengalaman ndandani peralatan medis sing dicekel tangan. Peralatan sing mbutuhake ndandani kudu dikirim menyang: Maxtec Service Department 2305 South 1070 West Salt Lake City, Ut 84119 1.800.748.5355 (Kalebu nomer RMA sing diterbitake dening Customer Service)

10.0KOMPATIBILITAS ELEKTROMAGNETIK
Informasi sing ana ing bagean iki (kayata jarak pamisahan) umume ditulis khusus babagan monitor MaxO2 ME. Nomer sing diwenehake ora bakal njamin operasi tanpa cacat nanging kudu menehi jaminan sing cukup. Informasi iki bisa uga ora ditrapake kanggo peralatan listrik medis liyane; peralatan lawas bisa utamané rentan kanggo gangguan.
Cathetan: Peralatan listrik medis mbutuhake pancegahan khusus babagan kompatibilitas elektromagnetik (EMC) lan kudu dipasang lan dilayani miturut informasi EMC sing diwenehake ing dokumen iki lan sisa pandhuan kanggo nggunakake piranti iki.
Peralatan komunikasi RF portabel lan seluler bisa mengaruhi peralatan listrik medis.
Kabel lan aksesoris sing ora kasebut ing pandhuan panggunaan ora sah. Nggunakake kabel lan / utawa aksesoris liyane bisa nyebabake safety, kinerja lan kompatibilitas elektromagnetik (bisa nambah emisi lan kakebalan nyuda).
Ati-ati yen peralatan kasebut digunakake ing jejer utawa ditumpuk karo peralatan liyane; yen panggunaan jejer utawa tumpukan ora bisa dihindari, peralatan kasebut kudu diawasi kanggo verifikasi operasi normal ing konfigurasi sing bakal digunakake.

EMISI LISTRIK

Piranti kasebut ditrapake kanggo digunakake ing lingkungan elektromagnetik sing kasebut ing ngisor iki. Pangguna peralatan kasebut kudu njamin manawa digunakake ing lingkungan kaya ngono.

EMISI

COMPLIANCE miturut

Lingkungan Elektromagnetik

Emisi RF (CISPR 11)

Kelompok 1

MaxO2 ME nggunakake energi RF mung kanggo fungsi internal. Mula, emisi RF sithik banget lan ora bisa nyebabake gangguan ing peralatan elektronik sing cedhak.

WWW.MAXTEC.COM · 800-748-5355

ENGLISH

Klasifikasi Emisi CISPR

Kelas A

Emisi Harmonik Kelas A (IEC 61000-3-2)

Voltage Fluktuasi Manut

MaxO2 ME cocok kanggo digunakake ing kabeh perusahaan liyane saka domestik lan sing langsung nyambung menyang lowvol umumtage jaringan catu daya sing nyuplai bangunan sing digunakake kanggo tujuan domestik.
CATETAN: Karakteristik EMISSIONS saka peralatan iki cocog kanggo digunakake ing wilayah industri lan rumah sakit (CISPR 11 kelas A). Yen digunakake ing lingkungan omah (sing biasane dibutuhake CISPR 11 kelas B) peralatan iki bisa uga ora menehi perlindungan sing nyukupi kanggo layanan komunikasi frekuensi radio. Pangguna bisa uga kudu njupuk langkah-langkah mitigasi, kayata mindhah utawa nyetel maneh peralatan.

KUNCI LISTRIK

Piranti kasebut ditrapake kanggo digunakake ing lingkungan elektromagnetik sing kasebut ing ngisor iki. Pangguna peralatan kasebut kudu njamin manawa digunakake ing lingkungan kaya ngono.

KUNCI TANPA

IEC 60601-1-2: (EDISI 4) ELEKTROMAGNETIK

TINGKAT TEST

LINGKUNGAN

Lingkungan Fasilitas Kesehatan Profesional

Lingkungan Kesehatan Ngarep

Elektrostatik

Ngeculake kontak: ± 8 kV

Jubin kudu kayu,

discharge, ESD (IEC 61000-4-2)
Transisi / semburan cepet listrik (IEC 61000-4-5)

Discharge udara: ± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ± 15 kV beton, utawa keramik

kothak. Yen jubin ditutupi

Jalur pasokan listrik: ± 2 kV Input input / output sing luwih dawa: ± 1 kV

karo materi sintetik, asor relatif kudu katahan ing tingkat

kanggo ngurangi elektrostatik

Lonjakan daya AC Mode umum: ±2 kV

ngisi level sing cocog.

garis (IEC 61000-4-5) Mode diferensial: ±1 kV

Daya 3 A/m

30 A/m

frekuensi Magnetik 50 Hz utawa 60 Hz

Kualitas tenaga utama mesthine kudu kalebu komersial khas utawa

lapangan 50/60 Hz

lingkungan rumah sakit.

(IEC 61000-4-8)
Voltage dips lan Dip>95%, 0.5 periode short interruptions Dip 60%, 5 periode ing AC mains input Dip 30%, 25 periode garis (IEC 61000-4-11) Dip> 95%, 5 detik

Peralatan sing mancarake medan magnet saluran listrik sing dhuwur (luwih saka 30A/m) kudu dijaga jarake

nyuda kamungkinan saka

gangguan.

Yen pangguna mbutuhake operasi terus sajrone gangguan listrik, priksa manawa batere dipasang lan diisi daya. Priksa manawa umur batere ngluwihi daya sing paling dawa sing diantisipasitagutawa nyedhiyakake sumber daya tambahan sing ora bisa diganggu.

Jarak pamisahan sing disaranake ing antarane peralatan komunikasi RF portebel lan seluler lan peralatan kasebut

RATED MAXIMUM Jarak pamisahan miturut frekuensi OUTPUT POWER pemancar ing meter

TRANSMITTER 150 kHz nganti 80 MHz 80 MHz nganti 800 MHz

d=1.2/V1] P

800MHz nganti 2.5 GHz d=2.3 P

0.01

0.12

0.23

0.1

0.38

0.73

1.2

2.3

3.8

7.3

100

Kanggo pemancar sing dirating ing daya output maksimum sing ora kadhaptar ing ndhuwur, jarak pamisahan sing disaranake d ing meter (m) bisa dikira nggunakake persamaan sing ditrapake kanggo frekuensi pemancar, ing ngendi P minangka rating daya output maksimal pemancar ing watt ( W) miturut pabrikan pemancar. CATETAN 1: Ing 80 MHz lan 800 MHz, jarak pamisahan kanggo rentang frekuensi sing luwih dhuwur ditrapake. CATETAN 2: Pedoman iki bisa uga ora ditrapake ing kabeh kahanan. Propagasi elektromagnetik dipengaruhi dening panyerepan lan refleksi saka struktur, obyek, lan wong.

Piranti kasebut ditrapake kanggo digunakake ing lingkungan elektromagnetik sing kasebut ing ngisor iki. Pelanggan utawa pangguna peralatan iki kudu yakin manawa digunakake ing lingkungan sing kaya ngono.

Kekebalan IEC 60601-1-2: 2014 (LINGKUNGAN ELEKTROMAGNETIK 4-

UJI

EDISI) TEST TINGKAT MENT - tuntunan

Lingkungan Fasilitas Kesehatan Profesional

Lingkungan Kesehatan Ngarep

RF sing ditindakake ditambah garis (IEC 61000-4-6)
Kekebalan RF radiasi (IEC 61000-4-3)

3V (0.15 - 80 MHz) 6V (band ISM)
3 V/m
80 MHz - 2.7 GHz 80% @ 1 KHz AM Modulasi

3V (0.15 - 80 MHz) 6V (band ISM & Amatir)
10 V/m
80 MHz - 2.7 GHz 80% @ 1 KHz AM Modulasi

Peralatan komunikasi RF portabel lan seluler (kalebu kabel) ora digunakake luwih cedhak karo bagean jarak pamisahan sing disaranake sing diwilang saka persamaan sing ditrapake kanggo frekuensi pemancar kaya ing ngisor iki.
Jarak spasi sing disaranake: d=1.2 P d=1.2 P 80 MHz nganti 800 MHz d=2.3 P 800 MHz nganti 2.7 GHz

P yaiku rating daya output maksimum pemancar ing watt (W) miturut pabrikan pemancar lan d minangka jarak pamisahan sing disaranake sajrone meter (m).

Kekuwatan lapangan saka pemancar RF tetep, kaya sing ditemtokake dening survey situs elektromagnetik a, kudu kurang saka level kepatuhan ing saben rentang frekuensi b.

Interferensi bisa kedadeyan ing sacedhake peralatan sing ditandhani kanthi simbol ing ngisor iki:

ENGLISH

WWW.MAXTEC.COM · 800-748-5355

Pita ISM (industri, ilmiah lan medis) antara 150 kHz lan 80 MHz yaiku 6,765 MHz nganti 6,795 MHz; 13,553 MHz nganti 13,567 MHz; 26,957 MHz nganti 27,283 MHz; lan 40,66 MHz nganti 40,70 MHz.
Kekuwatan lapangan saka pemancar tetep, kayata stasiun basa kanggo radio radio (seluler / tanpa kabel) lan radio seluler darat, siaran radio amatir, siaran radio AM lan FM lan siaran TV ora bisa diprediksi miturut teoritis kanthi akurasi. Kanggo netepke lingkungan elektromagnetik amarga pemancar RF tetep, survei situs elektromagnetik kudu dipikirake. Yen kekuwatan lapangan sing diukur ing lokasi sing digunakake peralatan kasebut ngluwihi level kepatuhan RF sing ditrapake ing ndhuwur, peralatan kasebut kudu diamati kanggo verifikasi operasi normal. Yen kinerja ora normal diamati, bisa uga dibutuhake langkah-langkah tambahan, kayata reorienting utawa relokasi peralatan.

WWW.MAXTEC.COM · 800-748-5355

ENGLISH

2305 Kidul 1070 Kutha Salt Lake Kulon, Utah 84119
800-748-5355 www.maxtec.com