ELECTRIC ICE SCRAPER
USEE 7.4 A1

Cathetan Operasi lan Safety
Terjemahan saka instruksi asli
IAN 466969_2404

USEE 7.4 A1 Es Scraper Listrik

Sadurunge maca, bukak kaca sing ngemot ilustrasi lan kenalake kabeh fungsi piranti kasebut.

Tabel piktogram sing digunakake

	Waca pandhuan operasi!
	Cathetan
	Mirsani bebaya lan instruksi safety!
	Proteksi kelas III
	DC voltage ing volt
	Digawe saka bahan daur ulang.
	Bahan kemasan digawe saka kertas corrugated
	Tetep adoh saka udan lan kelembapan!
	Nganggo kacamata safety
	Cedera serius nganti fatal bisa uga!
	Warning: Resiko kejut listrik! Bebaya urip!
	Ati-ati! Bahaya bledosan!
	Aja mbuwang - daur ulang!
	Buang piranti lan kemasan kanthi cara sing ramah lingkungan.
	Arus langsung
	Sampeyan diwajibake kanthi sah kanggo nyelehake piranti sing ditandhani kaya kasebut ing koleksi sing kapisah saka sampah kotamadya sing ora diurut. Ora kena dibuwang ing sampah omah.
	Perlindhungan marang cipratan banyu
	O/I ngalih O = Mati / I = On

Pambuka

Sugeng rawuh! Sampeyan wis milih salah siji produk kita kualitas dhuwur. Mangga familiarize dhewe karo produk sadurunge nggunakake kanggo pisanan. Kanggo nindakake, waca pandhuan operasi lan safety ing ngisor iki kanthi teliti. Produk iki kudu disiyapake utawa digunakake mung dening wong sing wis dilatih kanggo nglakoni.

JAUH DADI ANAK!
Panggunaan sing dikarepake
Pengikis es listrik dirancang kanggo mbusak celengan frost (hoarfrost, hard rime, es bening) saka kaca mobil. Simpen instruksi kasebut ing papan sing gampang diakses. Priksa manawa sampeyan nyerahake kabeh dokumentasi nalika ngirim produk menyang pihak katelu. Sembarang gunane
sing bedo kanggo nggunakake dimaksudaké minangka sing wis dilarang lan duweni potensi mbebayani. Karusakan utawa ciloko sing disebabake nyalahi panggunaan lan ora nggatekake bebaya ing ndhuwur ora dilindhungi garansi utawa tanggung jawab saka pabrikan. Piranti kasebut ora dimaksudake kanggo panggunaan komersial. Panggunaan komersial bakal mbatalake garansi. Produk iki mung ditrapake kanggo panggunaan standar.

Isi paket
1 scraper es listrik kalebu. disk scraper sing wis dipasang
3 cakram scraper panggantos
1 kabel USB C
Adaptor USB korek rokok 1 12 V
1 set instruksi operasi

Katrangan bagean
PLEASE NOTE: Sawise mbongkar produk, priksa manawa kabeh isi paket wis ana lan piranti kasebut ing kahanan sing sampurna. Aja nggunakake piranti yen risak.

Deleng Gambar A nganti E:

Elinga: Panggunaan istilah 'produk' utawa 'piranti' ing teks ing ngisor iki nuduhake scraper es listrik sing dijenengi ing pandhuan operasi kasebut.

Spesifikasi teknis

Model:	USEE 7.4 A1
Baterei, jinis:	Paket baterei litium-ion sing bisa diisi ulang (INR18650-2000 (20P))
Baterei, sistem kimia:	Lithium-ion
Baterei, kapasitas:	2000 mAh / 7.4 V / 14.8 Wh
Siklus pangisian daya:	150000%
wektu pengisian:	maks. 3 jam ing 1.2 A arus pangisi daya
Daya motor saiki:	maks. 14 A
Suhu operasi:	-20 °C – 40 °C
Voltage:	7.4 V
Kacepetan rotasi:	500 min-1
Ø Disk:	107,5 mm
Kondisi lingkungan:
Input voltage (port pengisian):	5 V  / 1.2 A (USB-C)
Suhu pengisian:	5 nganti 40 °C
Suhu panyimpenan:	-20 nganti +40 °C
Nilai sing ditemtokake miturut EN 62841-1:
Tingkat tekanan swara LpA:	69.8 dB(A)
Ketidakpastian KpA:	3 dB(A)
Tingkat daya swara LWA:	77.8 dB(A)
Ketidakpastian KWA:	3 dB(A)
Tingkat emisi geter:	≤2.5 m/s²

Instruksi safety umum

Waca kanthi ati-ati liwat instruksi operasi sadurunge nggunakake.
Iki minangka bagean saka produk lan kudu kasedhiya ing kabeh wektu!

Bagean iki nyakup peraturan safety dhasar sing ditrapake nalika nggarap piranti.

Keamanan pribadi:

• Piranti kasebut ora dimaksudake kanggo digunakake dening bocah utawa wong sing duwe cacat fisik, sensori utawa mental utawa sing ora ngerti instruksi operasi kasebut.
• Anak kudu diawasi kanggo mesthekake yen dheweke ora muter piranti kasebut.
• Supaya piranti adoh saka wong - utamané bocah - lan pets.
• Ing wilayah kerja, pangguna tanggung jawab marang pihak katelu kanggo karusakan sing disebabake nggunakake piranti kasebut.
• Simpen piranti ing panggonan sing garing lan ora bisa digayuh bocah.

AWAS! Cara ngindhari karusakan ing piranti lan gawe piala kanggo wong sing bisa nyebabake karusakan kasebut:
Nggarap piranti:

• Aja nggunakake piranti nalika nyopir.
• Ing cuaca panas, aja ninggalake piranti ing mobil. Akibaté, piranti bisa rusak ora bisa didandani.
• Priksa piranti kanggo karusakan sadurunge wiwitan lan mung nggunakake ing kondisi sampurna.
• Aja mbabarake piranti menyang udan utawa cuaca udan lan aja nganti kena banyu utawa kecemplung ing banyu. Ana risiko kejut listrik!
• Mung gunakake aksesoris sing disedhiyakake lan dianjurake dening pabrikan.
• Sambungake kabel sambungan menyang korek rokok kendaraan.
• Deleng instruksi pabrikan kendaraan sampeyan babagan panggunaan korek rokok.
• Aja mbongkar utawa ngowahi wiwitan lompat portabel nganggo bank daya. Piranti iki mung kudu didandani dening teknisi pangopènan.
• Aja nggunakake piranti ing wilayah sing ana risiko bledosan, contone, cedhak karo cairan, gas utawa bubuk sing gampang kobong.
• Aja nyedhiyakake piranti menyang sumber panas apa wae.
• Aja disimpen ing panggonan sing suhu bisa ngluwihi 40 ° C.
• Mung ngisi daya ing suhu sekitar antara 20 °C – 40 °C.
• Gunakake mung nganggo kabel USB C sing dikirim karo piranti.
• Aja nglebokake obyek apa wae (contone obeng, lsp.) menyang kaos kaki piranti sing diisi daya.

AWAS! Carane supaya Laka lan ciloko saka kejut listrik:
Keamanan listrik:

• Aja nggunakake piranti yen saklar ora bisa diuripake lan dipateni. Wis rusak ngalih diganti.
• Mung sambungake piranti menyang 12 V on-board voltage. Nyambung menyang 24 V voltage bisa ngrusak piranti.
• Nalika nyambungake piranti, priksa manawa polaritas korek rokok kendaraan motor cocog. Soket sistem listrik kudu duwe polaritas positif internal, yaiku terminal positif baterei kendaraan ora kudu disambungake menyang sasis kendaraan.
• Sadurunge nyambungake piranti, priksa manawa soket kanggo sistem listrik wis cukup. Proteksi sekring iki ora kena dilewati utawa diowahi, ing kahanan apa wae.
• Sampeyan ora kudu mbukak utawa ndandani omah piranti. Ing kasus iki safety ora dijamin maneh lan babar pisan ora bener.

Paket baterei sing bisa diisi ulang:
AWAS! BAHAYA bledosan!
Aja short-circuit paket baterei sing bisa diisi ulang lan/utawa mbukak.
Iki bisa nyebabake piranti dadi panas banget, kobong utawa njeblug.

• Aja mbabarake paket baterei sing bisa diisi ulang ing suhu dhuwur.
  Bisa njeblug.
• Aja mbabarake piranti utawa baterei sing bisa diisi ulang ing sinar srengenge sing kuwat, geni utawa suhu sing berlebihan.

Instruksi safety tartamtu

• Disaranake ngisi daya piranti sapisan sasi.
• Suhu sing rada tambah nalika ngisi daya ora malfunction, nanging pancen normal. Nanging, disaranake supaya piranti ngaso 15 menit sadurunge digunakake.
• Amarga resistances transfer, nggunakake kabel karo 12 V kendaraan motor plug korek rokok bisa mimpin kanggo sambungan plug dadi panas munggah.
• Nglindhungi piranti saka Kelembapan lan suhu dhuwur, kalebu geni.
• Yen sampeyan ngelingi piranti kasebut bocor, ngasilake ambu ora enak utawa katon cacat, langsung mandheg nggunakake lan hubungi pabrikan.
• Aja nyelehake piranti nalika lagi digunakake.
• Ana risiko ciloko. Aja kontak karo cakram scraper puteran. Pasang maneh tutup protèktif nalika sampeyan ora nggunakake piranti.
• Mung operate utawa nyimpen piranti lan pangisi daya miturut gambaran lan / utawa tokoh.
• Nyegah piranti wiwit ora sengaja. Priksa manawa saklar dipateni sadurunge njupuk, nggawa utawa ngisi daya piranti.
• Copot plug adaptor USB korek rokok 12 V saka sumber daya sadurunge nggawe pangaturan, ngganti aksesoris utawa nyimpen piranti.
• Aja digunakake ing cat utawa lampu.
• Ati-ati supaya ora ngrusak cat utawa segel sing cedhak.
• Nalika nggunakake adaptor USB korek rokok 12 V, piranti ngarep kudu duwe sekring utawa piranti protèktif liyane.
• Sampeyan ora kudu ngisi daya baterei sing bisa diisi ulang luwih saka 24 jam tanpa gangguan.
• Gunakake kabel USB-C mung kanggo tujuane. Aja narik utawa nggawa piranti nganggo kabel USB-C, aja nganggo kabel USB-C minangka gagang, aja nutup lawang yen kabel USB-C ana ing lawang lan aja narik kabel USB-C. watara sudhut utawa sudhut sing cetha. Aja nuntun piranti nganggo kabel USB-C. Supaya kabel USB-C adoh saka panas, lumahing digawe panas, lenga lan obah. Kabel sing rusak utawa kusut nambah risiko kejut listrik.
• Aja narik kabel USB-C kanggo nyopot plug. Tahan plug nalika nyopot plug.
• Mung ngisi karo aksesoris sing diwenehake dening pabrikan.
  Pangisi daya sing cocog kanggo siji jinis baterei bisa nyebabake bebaya geni yen digunakake karo jinis baterei liyane.
• Aja mbabarake piranti utawa baterei sing bisa diisi ulang ing sinar srengenge sing kuwat, geni utawa suhu sing berlebihan. Srengéngé sing kuwat, geni utawa suhu luwih saka 130 °C (266 °F) bisa nyebabake karusakan.
• Tindakake kabeh instruksi pangisi daya lan aja ngisi daya piranti ing njaba kisaran suhu sing ditemtokake ing pandhuan kasebut. Ngisi daya utawa ngisi daya sing salah ing suhu ing njaba kisaran sing ditemtokake bisa ngrusak paket baterei sing bisa diisi ulang lan nambah risiko geni.
• Piranti iki ngemot baterei Li-Ion, sing ora bisa diganti.

WARNING!

• Resiko cilaka, resiko cilaka!
  Nalika ngeterake piranti, nimbang bobot piranti kasebut. Nyimpen utawa ngamanake piranti miturut pandhuan sing ditrapake supaya ora kesel utawa kusut sajrone transportasi.

1. Pateni piranti.
2. Pasang tutup protèktif menyang piranti.
3. Nyimpen utawa aman piranti supaya ora slip utawa kusut ing kendaraan nalika nyepetake, ngerem, mubeng utawa yen ana kacilakan.

Pandhuan safety umum kanggo piranti daya
WARNING! Waca kabeh informasi safety, instruksi, ilustrasi lan spesifikasi teknis sing diwenehake karo alat listrik iki.
Gagal ngetutake utawa netepi instruksi ing ngisor iki bisa nyebabake kejut listrik, geni lan/utawa ciloko serius. Mangga simpen kabeh instruksi safety lan instruksi liyane kanggo nggunakake ing mangsa ngarep.
Istilah "alat daya" sing digunakake ing instruksi safety nuduhake piranti daya listrik (kanthi kabel listrik) utawa piranti daya kanthi baterei sing bisa diisi ulang (tanpa kabel listrik).

Keamanan ing papan kerja

• Priksa manawa wilayah kerja sampeyan resik lan dipadhangi kanthi apik. Wilayah kerja sing ora rapi utawa kurang cahya bisa nyebabake kacilakan.
• Aja nggarap alat listrik ing wilayah bebaya bledosan ing ngendi ana cairan, gas utawa bledug sing gampang kobong. Piranti listrik ngasilake kembang api sing bisa nyebabake bledug utawa asap.
• Jaga bocah lan wong liya nalika piranti listrik digunakake. Yen sampeyan bingung, sampeyan bisa kelangan kontrol alat daya.

• Plug saka alat daya kudu pas menyang soket.
  Plug kudu ora diowahi kanthi cara apa wae. Aja nggunakake plug adaptor bebarengan karo piranti daya earthed. Colokan sing ora dimodifikasi lan soket sing cocog nyuda risiko kejut listrik.
• Aja kontak awak karo permukaan bumi kayata pipa, pemanas, kompor lan kulkas. Ana risiko kejut listrik sing luwih dhuwur yen awak dibumi.
• Tansah piranti listrik adoh saka udan lan kelembapan. Penyerapan banyu menyang piranti listrik nambah risiko kejut listrik.
• Aja nggunakake kabel sing nyambungake kanggo maksud apa wae, kanggo nggawa alat daya, nyumerepi utawa narik plug saka soket. Supaya kabel nyambungake adoh saka panas, lenga, sudhut cetha utawa bagean obah.
  Kabel sambungan sing rusak utawa kusut nambah risiko kejut listrik.
• Yen sampeyan lagi kerja ing njobo nganggo alat listrik, mung gunakake kabel ekstensi sing uga cocog kanggo panggunaan ruangan. Nggunakake kabel ekstensi sing cocog kanggo panggunaan ruangan nyuda risiko kejut listrik.
• Yen ngoperasikake alat daya ing iklanamp lingkungan ora bisa diendhani, gunakake pemutus sirkuit. Nggunakake pemutus sirkuit nyuda risiko kejut listrik.

safety pribadi

• Waspada, waspada karo apa sing sampeyan lakoni lan ati-ati nalika nggarap alat listrik.
  Aja nggunakake alat listrik yen sampeyan kesel utawa kena pengaruh obat-obatan, alkohol utawa obat-obatan. Kecerobohan sedhela nalika nggunakake alat listrik bisa nyebabake ciloko serius.
• Nganggo peralatan pelindung pribadi lan kaca tingal safety sawayah-wayah. Gumantung saka jinis alat daya lan cara digunakake, nganggo piranti protèktif pribadi kayata topeng bledug, sepatu safety non-slip, kupluk hard lan perlindungan pangrungu bisa nyuda resiko ciloko.
• Aja miwiti kanthi ora sengaja. Priksa manawa piranti daya dipateni sadurunge disambungake menyang sumber daya lan/utawa baterei sing bisa diisi ulang, angkat utawa gawan. Nalika nggawa alat daya, yen sampeyan duwe driji ing saklar utawa alat daya diuripake lan disambungake menyang sumber daya, iki bisa nyebabake kacilakan.
• Copot alat pangaturan utawa kunci pas sadurunge nguripake piranti daya. Piranti utawa spanner sing ana ing bagean puteran saka alat listrik bisa nyebabake ciloko.
• Priksa postur awak sing apik nalika nggunakake. Priksa manawa sampeyan ora bakal overreach utawa kelangan imbangan nalika digunakake. Iki bakal nggampangake sampeyan ngontrol alat listrik ing kahanan sing ora dikarepake.
• Nganggo sandhangan sing cocog. Aja nganggo sandhangan utawa perhiasan sing longgar.
  Jaga rambut, sandhangan lan sarung tangan adoh saka bagean obah. Sandhangan sing longgar, perhiasan utawa rambut dawa bisa kepepet ing bagian sing obah.
• Yen piranti ekstraksi lan pangumpulan bledug bisa dipasang, piranti kasebut kudu disambungake lan digunakake kanthi bener. Nggunakake sistem ekstraksi bledug bisa nyuda bebaya bledug.
• Aja lulled menyang raos palsu keamanan lan ora nglirwakake aturan safety kanggo piranti daya, malah yen sampeyan menowo karo alat daya sawise nggunakake kaping pirang-pirang. Penanganan sing ora ati-ati bisa nyebabake ciloko serius sajrone sepersekian detik.

Nggunakake lan nangani alat daya

• Aja kakehan alat daya. Gunakake alat daya sing cocok kanggo karya sampeyan. Kanthi alat daya sing tepat, sampeyan bakal bisa luwih apik lan luwih aman ing sawetara kinerja sing ditemtokake.
• Aja nggunakake alat listrik yen saklare rusak.
  Piranti listrik sing ora bisa diuripake utawa dipateni maneh mbebayani lan kudu didandani.
• Copot plug saka soket lan/utawa copot paket baterei sing bisa dicopot sadurunge ngganti setelan piranti, ngganti bagean alat sisipan utawa nyelehake piranti listrik. Langkah-langkah pencegahan kasebut nyegah alat listrik ora diwiwiti kanthi ora sengaja.
• Yen ora digunakake, simpen piranti listrik saka jangkauan bocah. Aja nganti sapa wae nggunakake alat daya yen ora ngerti utawa durung maca pandhuan kasebut. Piranti listrik mbebayani yen digunakake dening wong sing ora duwe pengalaman.
• Njaga alat daya lan lebokake alat kanthi ati-ati. Priksa manawa bagean obah ing urutan kerja sing sampurna lan ora macet utawa macet. Priksa manawa bagean kasebut ora rusak utawa rusak supaya ora bisa digunakake kanthi bener. Priksa manawa rusak
  bagean wis didandani sadurunge nggunakake alat daya. Akeh kacilakan sing disebabake dening piranti listrik sing ora dirawat kanthi bener.
• Tansah alat pemotong sing cetha lan resik. Alat pemotong sing dijaga kanthi ati-ati kanthi ujung pemotong sing cetha lan luwih gampang dipandu.
• Gunakake alat listrik, alat insert, alat insert, lan liya-liyane miturut pandhuan kasebut. Nalika nggunakake, elinga kahanan kerja lan tugas sing kudu ditindakake. Panggunaan alat daya kanggo aplikasi liyane saka sing dimaksudaké bisa mimpin kanggo kahanan mbebayani.
• Tansah gagang lan lumahing grip garing, resik lan bebas saka lenga lan pelumas. Ngalahake lunyu lan lumahing gripping ora ngidini operasi aman lan kontrol saka alat daya ing kahanan unforeseen.

Nggunakake lan nangani alat tanpa kabel

• Mung ngisi paket baterei sing bisa diisi ulang nganggo pangisi daya sing disaranake pabrikan. Pangisi daya sing cocog kanggo jinis baterei sing bisa diisi ulang bisa nyebabake kobong yen digunakake karo baterei liyane.
• Mung gunakake paket baterei sing bisa diisi ulang ing piranti daya. Panggunaan paket baterei sing bisa diisi ulang liyane bisa nyebabake ciloko lan risiko geni.
• Simpen baterei sing bisa diisi ulang sing ora digunakake adoh saka klip kertas, dhuwit recehan, kunci, paku, sekrup utawa obyek logam cilik liyane sing bisa nyambungake kontak kasebut. Sirkuit cendhak antarane kontak baterei bisa nyebabake kobong utawa geni.
• Yen digunakake kanthi ora bener, cairan bisa bocor saka baterei sing bisa diisi ulang. Aja kontak karo cairan iki. Yen kontak ora sengaja, mbilas nganggo banyu.
  Yen cairan kasebut mlebu ing mripat, golek perawatan medis uga. Cairan baterei bocor bisa nyebabake iritasi kulit utawa kobong.
• Aja nggunakake paket baterei sing bisa diisi ulang sing wis rusak utawa diowahi. Paket baterei sing bisa diisi ulang sing rusak utawa diowahi bisa uga ora bisa diprediksi lan bisa nyebabake geni, bledosan utawa risiko ciloko.
• Aja nyedhiyakake baterei sing bisa diisi ulang ing geni utawa suhu dhuwur. Geni utawa suhu luwih saka 130 °C bisa nyebabake bledosan.
• Tindakake kabeh instruksi pangisi daya lan aja ngisi daya baterei sing bisa diisi ulang utawa piranti tanpa kabel ing njaba kisaran suhu sing ditemtokake ing pandhuan operasi. Ngisi daya utawa ngisi daya sing salah ing njaba kisaran suhu sing disetujoni bisa ngrusak baterei sing bisa diisi ulang lan nambah risiko geni.

Layanan

• Priksa manawa ndandani alat listrik tansah nggunakake bagean panggantos asli lan ditindakake dening teknisi sing mumpuni. Iki mesthekake yen alat daya aman kanggo operate ing kabeh wektu.
• Aja ngrusak paket baterei sing bisa diisi ulang.
  Sembarang servis paket baterei sing bisa diisi ulang mung kudu ditindakake dening pabrikan utawa pusat layanan sing sah.

Instruksi safety luwih kanggo kabeh karya

Kickback lan instruksi safety sing cocog
Kickback minangka reaksi dadakan sing disebabake dening alat sisipan puteran sing kecanthol utawa diblokir, kayata disc grinding, sanding disc, sikat kawat, lan sapiturute. Kanthi cara iki alat daya sing ora dikendhaleni nyepetake
arah rotasi alat insert ing titik sing diblokir. Yen, kanggo example, a mecah disc pancingan utawa jams ing workpiece, pinggiran mecah disc kang mecah menyang workpiece bisa kejiret lan nimbulaké mecah disc kanggo break utawa nimbulaké kickback. Disc grinding banjur pindhah menyang utawa adoh saka operator, gumantung saka arah rotasi disk ing titik sing diblokir. Grinding disk uga bisa pecah.
A kickback minangka asil saka nggunakake piranti daya sing salah utawa salah.
Bisa dicegah kanthi njupuk langkah-langkah pencegahan sing cocog kaya sing kasebut ing ngisor iki.
Kickback minangka asil saka nggunakake piranti daya sing ora bener lan/utawa prosedur utawa kondisi operasi sing salah lan bisa dihindari kanthi njupuk langkah-langkah pencegahan sing kapacak ing ngisor iki.

• Cekel alat daya kanthi kuat lan priksa manawa awak lan lengen sampeyan ana ing posisi sing bisa nyerep pasukan kickback. Tansah nggunakake gagang tambahan, yen dipasang, supaya sampeyan bisa ngontrol pasukan kickback utawa reaksi torsi sajrone tart-up. Operator bisa ngontrol pasukan kickback lan reaksi kanthi njupuk langkah-langkah pencegahan sing cocog.
• Aja nyelehake tangan sampeyan ing cedhak alat sisipan sing muter.
  Alat insert bisa mindhah liwat tangan ing kickback.
• Tansah awak adoh saka wilayah sing alat daya bakal pindhah ing acara kickback.
  Kickback drive alat daya ing arah ngelawan kanggo gerakan saka cakram mecah ing titik ngendi iku diblokir.
• Ati-ati banget nalika makarya ing ngendi ana sudhut, sudhut sing cetha, lan sapiturute. Nyegah alat insert saka mumbul saka workpiece lan macet.
  Alat sisipan sing puteran gampang macet ing sudhut, sudhut sing cetha utawa nalika mumbul. Iki nyebabake mundhut kontrol utawa kickback.
• Aja nggunakake chain utawa toothed saw agul-agul. Piranti insert kuwi asring nyebabake kickback utawa mundhut kontrol alat daya.

Sadurunge nggunakake piranti

• Bukak bungkus scraper es listrik 1 lan copot kabeh kemasan transportasi. Priksa piranti kanggo jangkep lan karusakan. Aja nggunakake piranti yen risak.

• Sambungake piranti menyang korek rokok nggunakake adaptor USB korek rokok 12 V 10 sing dikirim karo produk.
• Indikator status pangisian daya sumunar sajrone proses ngisi daya. Nalika paket baterei sing bisa diisi ulang wis kebak, bakal murup terus.

Makna saka lampu

Nggunakake piranti

• Copot tutup protèktif 6 (Gbr. C).
• Ganti saklar O/I 4 dadi "I". Piranti saiki ing mode siyaga.
• Selehake piranti ing kaca ngarep lan aktifake saklar pemicu 2 kanthi meksa piranti (Gbr. D). Cakram scraper 8 bakal wiwit muter.
• Tuntun piranti alon-alon ing kaca ngarep kanthi tekanan entheng.
• Ing wilayah sing es luwih kenthel, ninggalake piranti ing panggonan sing padha nganti es retak.
• Kanggo ngalih maneh piranti, ngalih O / aku 4 kanggo "O".

PLEASE NOTE:
Priksa manawa sampeyan tetep adoh saka cat kendaraan lan area penyegelan kaca ngarep. Priksa manawa sampeyan ngresiki kaca mobil kanthi rutin kanggo mbusak partikel rereget sing bisa nyebabake goresan nalika nggunakake scraper. Wigati dimangerteni manawa area kontaminasi paling gedhe ana ing njaba area wiper wiper kaca ngarep. Mulane ora cukup kanggo ngresiki kaca mobil nganggo unit wiper kaca ngarep.

PLEASE NOTE: Resik piranti sadurunge lan sawise saben nggunakake.

Ngganti disk scraper
PLEASE NOTE: Nalika nggunakake piranti ajeg, disc scraper 8 kudu diganti sawise saben mangsa mangsa, sanajan sampeyan ora bisa ndeleng pratandha saka nyandhang katon.

• Tahan siji driji ing gunung kanggo disk scraper 9 lan nggunakake alur genggeman 7 kanggo ngangkat disk scraper 8 mati (Fig. E).
• Selehake disk scraper anyar 8 ing gunung 9 lan pencet nganti disk scraper 8 klik menyang gunung (Fig. F).

PLEASE NOTE: Copot plug piranti saka sumber daya sadurunge nggawe pangaturan, ngganti aksesoris utawa nyimpen piranti. Priksa manawa piranti dipateni.

Reresik

Piranti kasebut ora kena kena banyu utawa dilebokake ing banyu. Ana risiko ciloko amarga kejut listrik yen kelembapan mlebu piranti.

• Pateni piranti nggunakake saklar O/I 4.
• Resik piranti sadurunge lan sawise saben nggunakake.
• Resik salju, es lan kontaminasi liyane saka piranti.

PLEASE NOTE: Nalika nindakake iki, ati-ati banget nalika mbusak kontaminasi saka disk scraper.

• Aja nggunakake pembersih utawa pelarut. Iki bisa ngrusak piranti sing ora bisa didandani.
• Gunakake iklanamp kain utawa sikat alus kanggo ngresiki piranti lan aksesoris.

Panyimpenan

• Simpen piranti ing panggonan sing garing kanthi suhu lingkungan -20 °C – 40 °C lan ora bisa digayuh bocah.
• Aja nyimpen piranti ing mobil sajrone wektu sing suwe.

Ngatasi masalah

BAHAYA: KONTAK WITH PARTS LIVE. ciloko AKIBAT KESEJATAN LISTRIK! Pateni piranti sadurunge nindakake karya apa wae ing piranti lan copot saka pangisi daya: Ndandani lan nggarap komponen listrik mung kudu ditindakake dening personel layanan pelanggan sing sah.

Indikator status pangisian daya sumunar kanthi cepet

• Temperatur pangisi daya/ambient banget kurang utawa dhuwur banget.
• Mirsani kisaran suhu sing disetujoni (pirsani bab Spesifikasi Teknis).
• Ngalihake saklar listrik maneh.

Cakram scraper diblokir

• Indikator status pangisian daya madhangi ijo lan sumunar abang sawise wektu sing cendhak anggere saklar pemicu ditekan banjur madhangi ijo maneh.
• Priksa piranti kanggo blockages lan copot yen perlu.

1. Priksa manawa piranti wis dipateni.
2. Copot disk scraper minangka diterangake ing bab Ngganti disk scraper banjur kasebut kanthi teliti, mbusak blockages.
3. Ngalihake saklar listrik maneh.

Piranti kasebut ora ngeculake es kanthi bener

• Cakram scraper rusak. Ganti disk scraper (ndeleng bab Ngganti disk sanding).

Informasi babagan daur ulang lan pembuangan

OJO MBUANG ALAT LISTRIK ING SAMPAH RUMAH!
AJA BUANG – DAUR-DAUR!

Miturut European Directive 2012/19/EU, piranti listrik sing digunakake kudu diklumpukake kanthi kapisah kanggo daur ulang utawa pemulihan sing cocog karo lingkungan. Simbol tong sampah sing dicolong tegese piranti iki ora kudu dibuwang ing sampah rumah tangga ing pungkasan umur layanan. Piranti kasebut kudu diserahake ing titik pengumpulan, pusat daur ulang, utawa depot manajemen sampah. Pembuangan piranti risak sing wis dikirim bakal ditindakake kanthi gratis. Kajaba iku, distributor peralatan listrik lan elektronik uga distributor pangan wajib nampa sampah bali. Lidl menehi sampeyan pilihan bali langsung ing cabang lan toko. Bali lan pembuangan gratis kanggo sampeyan. Nalika tuku piranti anyar, sampeyan duwe hak kanggo ngasilake piranti lawas sing padha tanpa biaya.
Kajaba iku, sampeyan duwe pilihan, preduli saka apa sing tuku piranti anyar, kanggo nyerahke (nganti telung) piranti lawas tanpa biaya, anggere piranti ora luwih saka 25 cm ing sembarang ukuran. Sadurunge bali piranti mangga mbusak kabeh informasi pribadhi. Sadurunge bali, copot baterei utawa paket baterei sing bisa diisi ulang sing ora ditutupi piranti lawas, uga bolam, sing bisa dicopot tanpa ngrusak produk lan digawa menyang titik koleksi sing kapisah.

Pandhuan kanggo nyopot baterei utawa paket baterei sing bisa diisi ulang kanthi aman:

Paket baterei sing bisa diisi ulang mung bisa dicopot dening personel sing mumpuni! RISIKO KECURUAN PRIBADI MELALUI KEJUTAN ELEKTRIK!

• Priksa manawa baterei wis kosong.
• Baterei bisa dicopot, yen rong bagian piranti wis dipisahake saka siji liyane. Iki dianakaké bebarengan dening ngawut-awut komersial.
• Copot sel baterei saka papan.
• Copot baterei utawa paket baterei sing bisa diisi ulang kanthi ati-ati.
• Baterei utawa baterei sing bisa diisi ulang lan piranti saiki bisa dibuwang kanthi kapisah.

Baterei sing ngemot zat-zat mbebayani dilabeli karo simbol jejer, sing nuduhake larangan kanggo mbuwang ing sampah rumah tangga. Singkatan kanggo logam abot esensial yaiku: Cd = kadmium, Hg = merkuri, Pb = timah.

Njupuk baterei bekas menyang perusahaan manajemen sampah ing kutha utawa komunitas utawa bali menyang dealer sampeyan. Iki nyukupi kewajiban hukum sampeyan lan uga menehi kontribusi kanggo nglindhungi lingkungan. Njupuk baterei bekas menyang perusahaan manajemen sampah ing kutha utawa komunitas sampeyan utawa bali menyang dealer sampeyan. Iki nyukupi kewajiban hukum sampeyan lan uga menehi kontribusi kanggo nglindhungi lingkungan.
Wigati tandha tandha ing macem-macem bahan kemasan lan misahake yen perlu.
Bahan kemasan ditandhani kanthi singkatan (a) lan digit (b) kanthi definisi ing ngisor iki: 1–7: Plastik, 20–22: Kertas lan karton, 80–98: Bahan komposit.

Pranyatan Kesesuaian EC Asli

kita,
CMC GmbH Holding
Tanggung jawab kanggo dokumentasi:
Joachim Bettinger
Katharina-Loth-Str. 15
66386 St Ingbert
Jerman

nyatakake minangka pabrikan, tanggung jawab tunggal kanggo nggawe deklarasi kesesuaian, yen produk kasebut

Pengikis es listrik
IAN: 466969_2404
Nomer Kode : 2791
Taun Pabrik: 2024/50
Model: USEE 7.4 A1
nyukupi syarat safety dhasar kaya sing ditemtokake ing Arahan Eropa

Kompatibilitas elektromagnetik:
(2014/30 / UE)
Direktif Mesin
(2006/42 / EC)
Pitunjuk RoHS
(2011/65/EU), (2015/863/EU).

Objek deklarasi sing diterangake ing ndhuwur nyukupi syarat Petunjuk 2011/65/EU Parlemen Eropa lan Dewan 8 Juni 2011 babagan watesan panggunaan zat-zat mbebayani tartamtu ing peralatan listrik lan elektronik.
Assessment kesesuaian iki adhedhasar standar harmonis ing ngisor iki:

EN 62841-1:2015/A11:2022
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021
EN IEC 61000-3-3:2013/A2:2021
EN 62133-2:2017 + A1:2021

St Ingbert, 01.07.2024

Joachim Bettinger
- Jaminan mutu -

Informasi garansi lan layanan

Garansi saka CMC GmbH Holding
Pelanggan sing dihormati,
Garansi kanggo peralatan iki 3 taun saka tanggal tuku. Yen ana cacat produk, sampeyan duwe hak legal marang pengecer produk iki. Hak statutori sampeyan ora kena pengaruh apa wae dening kahanan garansi, sing diterangake ing ngisor iki.

Kondisi babar pisan
Periode babar pisan diwiwiti ing tanggal tuku. Mangga nyimpen resi dodolan asli.
Dokumen iki dibutuhake minangka bukti tuku.
Yen produk iki nuduhake cacat ing bahan utawa pabrik ing 3 taun saka tanggal tuku, kita bakal ndandani utawa ngganti - ing discretion kita - gratis. Layanan babar pisan iki mbutuhake sampeyan nyimpen bukti tuku (kuitansi dodolan) kanggo piranti risak kanggo periode telung taun lan sing sedhela nerangake ing nulis apa fault entails lan nalika kedaden.
Yen cacat dijamin dening babar pisan kita, kita bakal ndandani lan bali produk utawa ngirim panggantos. Periode babar pisan asli ora ditambah nalika piranti didandani utawa diganti.

Periode babar pisan lan pratelan statutori kanggo cacat
Periode babar pisan ora ditambahi dening njamin. Iki uga ditrapake kanggo bagean sing diganti lan didandani. Kerusakan utawa cacat sing dideteksi nalika tuku kudu dilaporake langsung sawise mbongkar. Sembarang ndandani insidental sawise periode babar pisan tundhuk ragad.

Ambane babar pisan
Piranti iki wis diprodhuksi miturut pedoman kualitas sing ketat lan dipriksa kanthi teliti sadurunge dikirim.
Garansi mung ditrapake kanggo cacat material lan manufaktur. Babar pisan iki ora ngluwihi kanggo bagean produk, kang tundhuk nyandhang normal lan bisa dianggep minangka bagean consumable, utawa kanggo karusakan kanggo bagean pecah, contone, ngalih utawa bagean digawe saka kaca.
Garansi iki dibatalake yen prodhuk rusak utawa digunakake utawa dijaga kanthi ora bener. Kanggo nggunakake prodhuk sing bener, kabeh instruksi sing diwenehake ing pandhuan operasi kudu dituruti kanthi tepat. Yen instruksi operasi menehi saran utawa ngelingake sampeyan babagan panggunaan utawa tumindak tartamtu, iki kudu dihindari ing kabeh kahanan.
Produk kasebut mung kanggo panggunaan konsumen lan ora dimaksudake kanggo panggunaan komersial utawa perdagangan. Garansi dadi ora sah yen ana penyalahgunaan lan panggunaan sing ora bener, nggunakake kekuwatan, lan karya apa wae ing piranti sing durung ditindakake dening cabang layanan sing sah.

Ngolah klaim garansi

Kanggo mesthekake proses cepet pratelan sampeyan, tindakake pandhuan ing ngisor iki.
Mangga nyimpen bukti tuku lan nomer artikel (eg IAN) kanggo kabeh pitakonan.
Nomer produk bisa ditemokake ing piring jinis, ukiran, kaca tutup instruksi sampeyan (kiwa ngisor), utawa stiker ing sisih mburi utawa ngisor piranti.
Yen ana malfungsi utawa cacat liyane, hubungi departemen layanan ing ngisor iki kanthi telpon utawa email. Yen produk sampeyan ditemokake rusak, sampeyan bisa ngirim produk sampeyan kanthi bukti tuku (nganti kuitansi) lan pratelan sing njlentrehake apa kesalahane lan kapan kedadeyan kasebut gratis menyang alamat layanan sing diwenehake.

PLEASE NOTE: Sampeyan bisa ngundhuh manual iki lan akeh liyane uga video produk lan piranti lunak saka www.lidl-service.com.

PDF ONLINE
www.lidl-service.com

Kanthi kode QR iki sampeyan bisa entuk akses langsung menyang kaca Layanan Lidl
(www.lidl-service.com) lan sampeyan bisa mbukak instruksi operasi kanthi ngetik nomer artikel (IAN) 466961.

Layanan

Cara hubungi kita:
GB, IE, NI
Jeneng: CMC GmbH Holding
Websitus: www.cmc-creative.de
E-mail: service.gb@cmc-creative.de
Telpon: 0-808-189-0652
Kantor kadhaptar: Jerman

IAN 466969_2404
Elinga yen alamat ing ngisor iki dudu alamat layanan.
Hubungi titik layanan ing ndhuwur dhisik.

alamat:
CMC GmbH Holding
Katharina-Loth-Str. 15
66386 St Ingbert
Jerman
Kanggo pesen suku cadang:
www.ersatzteile.cmc-creative.de

Dokumen / Sumber Daya

Lidl USEE 7.4 A1 Electric Ice Scraper [pdf] Instruksi Manual USEE 7.4 A1, 7.4 A1 Electric Ice Scraper, USEE 7.4 A1 Electric Ice Scraper, USEE 7.4 A1, Electric Ice Scraper, Ice Scraper, Scraper

Referensi

• Manual pangguna