SAMBUNG Bluetooth Motor Intercom

Manual pangguna

[ Unduh Manual Zip ]

1. PAMBUKA

1.1 Presentasi
Matur nuwun kanggo milih produk iki. CONNECT Interphone minangka piranti helm Bluetooth® kanggo hiburan lan komunikasi nirkabel ing antarane akeh penunggang motor.
CONNECT Interphone bisa diinstal ing paling helm kanthi lampiran cepet / krenjang detasemen. CONNECT Interphone disertifikasi kanggo tahan cuaca sing atos, kanthi tingkat proteksi "IP67".

1.2 Bebaya

BATERI
Ngisi daya baterei kanthi lengkap sadurunge nggunakake produk kanggo pisanan.
Aja nyimpen Produk tanpa ngisi daya. Gagal nglakoni bisa nimbulaké karusakan sing ora bisa dibalèkaké ing kapasitas baterei. Ngisi daya baterei saben rong sasi.

IMPERMEABILITY
Unit eksternal (unit kontrol), disambungake menyang kit audio, diklasifikasikake IP67 miturut standar IEC60529. Unit kontrol, sing disambungake menyang kit audio, mula bisa dicemplungake ing banyu seger sajrone maksimal 30 (telung puluh) menit.
Senadyan klasifikasi iki, piranti kasebut ora kebal marang stres sing luwih gedhe, kayata kecemplung sing dawa utawa jet banyu tekanan dhuwur.
Nggunakake prodhuk sajrone fenomena meteorologi sing kuat, kanthi kecepatan dhuwur, bisa uga padha karo produk kasebut menyang jet tekanan dhuwur.

Tindakake kabeh saran kanthi ati-ati supaya ora ngrusak piranti:

• Aja nyemplungake produk ing banyu seger sing jerone luwih saka siji meter luwih saka 30 menit.
• Aja nyimpen produk nalika isih teles: garing nganggo kain sing resik lan alus.
• Garing banyu utawa kelembapan sing ana ing konektor unit kontrol lan/utawa kit audio nganggo hawa panas paling sethithik 10 menit, supaya bisa nyegah oksidasi kontak.
• Aja mbabarake prodhuk menyang banyu asin utawa banyu terionisasi, ombenan utawa cairan liyane. Yen piranti kapapar cairan liyane saka banyu seger, wisuh piranti nganggo banyu seger sing adhem lan garing kanthi teliti nganggo kain sing resik lan alus.
• Aja mbabarake produk menyang jet banyu tekanan dhuwur.
• Priksa manawa konektor kit audio wis rampung dipasang ing unit kontrol. Yen ora, pangayoman lengkap marang banyu lan bledug ora dijamin.

1.3 Spesifikasi utama

• Interkom: CONNECT Interphone ngidini komunikasi antarane penunggang lan penumpang.
• Telpon/GPS: CONNECT Interphone bisa disambungake bebarengan kanggo maksimal rong piranti (mobile phone/GPS navigators).
• Radio FM: CONNECT Interphone nduweni panrima FM-RDS terpadu kanggo pita 88-108 MHz. Sampeyan bisa nyimpen nganti 8 stasiun.
• Musik: CONNECT Interphone bisa muter musik saka piranti Bluetooth®, liwat A2DP lan AVRCP pro-files (smartphone, pamuter MP3 lsp).
• Tutul cepet™: CONNECT Interphone nduweni antarmuka Quick touch™ sing dumadi saka papat tombol kanggo akses langsung menyang fungsi kasebut. Pencet siji tombol bakal ngaktifake fungsi sing cocog, kanthi cepet lan intuisi, tanpa perlu menu.

1.4 Isi Paket

Ing versi dual, materi sing ditampilake ing kothak abang ana ing jumlah rong potong kanggo saben komponen.

2. Miwiti

2.1 Pandhuan instalasi
Tindakake urutan sing ditampilake ing gambar ing ngisor iki kanggo instalasi komponen.

(!) Bebaya babagan instalasi:

1. Pusat speaker kudu diselehake ing korespondensi karo kuping, sabisane.
2. Tandha "MIC" ing mikropon kudu diarahake menyang tutuk

2.2 Prentah utama

2.3 - Ngisi daya baterei
Lebokake kabel pangisi daya USB mikro menyang konektor interkom sing cocog, kaya sing dituduhake ing gambar. Sambungake kabel menyang pangisi daya USB standar.

Indikasi LED:

– LED abang: ngisi daya.
– LED mgreen: kebak.

2.4 Indikator LED

2.5 Ignition awal (mung versi dual unit)
Pencet ing loro Unit kanggo ngalih ing piranti. Unit kasebut wis dipasangake kanthi gawan.

2.6 Ignition awal (mung versi unit tunggal)
Pencet kanggo nguripake unit. Piranti bakal pindhah menyang "MODE PAIRING". Iki minangka pilihan sing bisa ditindakake:

• pasangan karo piranti Cellularline Interphone (ndeleng bab 4.1).
• pasangan karo interkom saka manufaktur liyane (ndeleng bab 4.1.4).
• pasangan pandhu arah telpon utawa GPS (pirsani bab 5.1).

2.7 Setelan basa panuntun swara:

• Nalika piranti diuripake, penet terus tombol UP (<) nganti bip katelu. LED bakal dadi ungu.
• Pencet + kanggo milih basa sing dikarepake.
• Tekan terus tombol UP (<) nganti bip katelu kanggo nyimpen pilihan. LED bakal sumunar biru.

2.8 Prioritas ngrungokake
Piranti kasebut nggunakake prioritas ing ngisor iki kanggo ngatur macem-macem fungsi:

1. Ponsel
2. Interkom (komunikasi karo interkom liyane)
3. Sumber audio Bluetooth® A2DP (Musik saka smartphone/Google Maps, MP3 Player lsp.)
4. radio FM

Urutan iki digunakake dening piranti kanggo ngatur panggunaan simultaneous saka macem-macem fungsi lan kanggo milih fungsi kanggo mungkasi.

Examples:

• Yen telpon ditampa nalika ngrungokake musik, sing terakhir bakal diselani, kanthi otomatis ngalih menyang audio telpon.
• Yen telpon interkom ditampa nalika lagi nelpon, sing terakhir ora bakal diselani.

3. SETTING

Ketik mode setelan:
Nalika piranti diuripake, penet terus tombol UP (<) nganti bip katelu. LED bakal dadi ungu.

Ngganti setelan:
Pencet saben tombol bakal ngganti parameter, miturut gambar ing ngisor iki.

Simpen setelan sing dipilih:
Kanggo nyimpen parameter sing disetel mung metu saka mode setelan kanthi terus menet tombol UP (<) nganti bip katelu. LED bakal sumunar biru.

3.1 Setelan sistem

• PILIHAN BAHASA saben pencet tombol milih basa sing beda kanggo panuntun swara.
• VOLUME OTOMATIS: (INTEGRAL / JET / OFF): piranti bisa nyetel volume ngrungokake kanthi otomatis, gumantung saka jinis helm sing digunakake. Fungsi kasebut bisa dipateni, saengga pangguna bakal nyetel volume kanthi manual. Tingkat audio maksimal bisa dipikolehi kanthi VOLUME OTOMATIS OFF.
• VOX: (ON/OFF): Saben penet tombol nguripake / mateni fungsi. Waca Bab. 4.6 kanggo rincian liyane.
• Mbusak pasangan: penet tombol iki kanggo 5 detik kanggo mbusak saka memori kabeh piranti Bluetooth sing dipasangake sadurunge. Nalika erasing pasangan, metu saka mode Setelan, piranti bakal kanthi otomatis mlebu mode pasangan, ditampilake ing Chap. 2.6.
• RDS On/Off: layanan iki ngidini piranti kanggo nyetel frekuensi alternatif nalika sinyal dadi banget banget. Saben penet tombol ngaktifake / mateni fungsi kasebut.
• RESPONS Swara: Where telpon ditampa, iku bisa kanggo njawab telpon karo printah swara prasaja. Fungsi iki bisa diuripake / dipateni.

4. INTERKOM

Piranti kasebut ngaktifake komunikasi interphone (fungsi sing dijenengi "INTERCOM") ing sawetara piranti ing konferensi (sawetara wong ngomong bebarengan).

4.1 Pasangan
Sadurunge miwiti komunikasi antarane interkom perlu kanggo nindakake pasangan saka macem-macem piranti. Proses iki mung kudu dileksanakake sapisan.

Sabanjure interphone bakal kanthi otomatis ngenali piranti sing dipasangake sadurunge.

CONNECT Interphone kompatibel karo kabeh jajaran INTERPHONE (kalebu seri sadurunge) lan karo fungsi ANYCOM. Iku uga kompatibel karo interphones saka manufaktur liyane.

Saben Interphone CONNECT bisa dipasangake maksimal rong interkom.

WARNING: Yen piranti wis duwe rong interkom sing dipasangake, nglakokake pasangan katelu kanthi mbusak pasangan karo piranti pisanan sing dipasangake.

4.1.1: Pasangan manual

1. Kanthi interkom mati, ing saben unit, penet terus nganti LED sumunar abang/biru.
2. Banjur pencet sedhela mung ing salah siji saka rong unit.

4.1.2: Masangake menyang piranti INTERKOM SERI sadurunge

1. Kanthi unit Interphone kapindho (seri sadurunge) mati, penet terus tombol MFB tengah nganti sulih abang/biru sumunar LED.
2. Kanthi CONNECT Interphone mati, penet terus nganti LED sumunar abang/biru.
3. Pencet sedhela ing CONNECT Interphone.
4. Sawise sawetara detik, unit bakal dipasangake lan obrolan interkom bakal diwiwiti.

4.1.3: Masangake karo piranti NON-Interphone (ANYCOM™).

1. Ing unit NON-Interphone, miwiti mode telusuran / pasangan telpon; deleng manual pangguna interkom sing bakal dipasangake.
2. Kanthi CONNECT Interphone mati, penet terus nganti LED sumunar abang/biru.
3. Pencet ing CONNECT Interphone.
4. Sawise sawetara detik, unit bakal dipasangake lan obrolan interkom bakal diwiwiti.

4.2 Obrolan interkom rong unit

1. Unit pasangan 1 karo unit 2 (Chap. 4.1.2), operasi mung dibutuhake pisanan.
2. Pencet sedhela ing unit 1 utawa ing unit 2.
3. Pencet maneh sedhela ing unit 1 utawa ing unit 2 kanggo ngganggu komunikasi.

4.3 Bebaya lan saran
Nalika digunakake ing konferensi telu/papat pangguna, kanggo njamin stabilitas sistem sing paling apik, aja nyambungake piranti Bluetooth® liyane (telpon, GPS, lsp.) menyang unit interkom.
Operasi paling optimal saka obrolan grup wis menthekake mung nggunakake piranti Interphone-branded. Kualitas audio saka fungsi "INTERCOM" dipengaruhi banget dening:

• instalasi bener saka speaker lan mikropon nang helm.
• lingkungan sekitar (gangguan elektromagnetik, alangan alam lsp).
• fitur pangayoman aerodinamis saka motor.
• jinis helm sing digunakake.

5. TELPON/GPS

CONNECT Interphone bisa disambungake menyang piranti Bluetooth®, kayata telpon seluler, GPS lan pamuter MP3.

Saben Interphone CONNECT bisa disambungake bebarengan nganti rong piranti Bluetooth®.

5.1 Pasangan
Sadurunge miwiti nggunakake CONNECT Interphone karo piranti kasebut, sampeyan kudu nindakake pasangan saka macem-macem piranti. Proses iki mung perlu dileksanakake sapisan. Sabanjure CONNECT Interphone bakal kanthi otomatis ngenali piranti sing sadurunge dipasangake lan bakal nyambung kanthi otomatis.

Prosedur pasangan

1. Aktifake fungsi Bluetooth® ing telpon/GPS/MP3 (waca manual piranti kanggo rincian luwih lengkap).
2. Kanthi CONNECT Interphone ing mode Standby (BLUE LED sumunar), pencet bebarengan tombol + kanggo 3 detik kanggo ngaktifake "mode PAIRING" (BLUE lan RED sumunar).
3. Miwiti telusuran piranti Bluetooth® anyar ing ponsel / GPS / maca MP3
4. Sawise sawetara detik piranti bakal nuduhake "Interphone CONNECT". Pilih opsi iki.
5. Yen dijaluk PIN utawa kode, ketik 0000 (papat nul).
6. Pandhuan swara bakal ngonfirmasi pasangan sing sukses kanthi pesen "SUCCESSFUL PAIRING, CONNECTED TO THE PHONE". Piranti bakal pindhah menyang mode Siyaga (LED biru sumunar kaping pindho saben 3 detik).
7. Yen piranti Bluetooth® mbutuhake wewenang kanggo ngakses dhaptar, wenehake konfirmasi.

Kanggo masangake piranti liya, baleni prosedur saka langkah 1).

5.2 Panggunaan telpon

Njawab telpon
Pencet singkat

Telpon swara
Pencet singkat

Nelpon maneh nomer pungkasan
Pencet nganti bip (1.5 detik

Kaya sing kasebut ing bagean 2.8, telpon nduweni prioritas paling dhuwur tinimbang fungsi CONNECT INTERPHONE liyane. Yen sampeyan nampa telpon, gunakake printah sing ditampilake ing tabel ing ngisor iki:

5.3 Bebaya lan tips kanggo nggunakake telpon
Yen rong ponsel sing beda disambungake bebarengan, fungsi "Panggilan nomer pungkasan" lan "Panggilan swara" mung bisa digunakake dening telpon pisanan sing kasambung.
Sambungan Internet ing ponsel bisa uga dibutuhake kanggo nggunakake "Telpon swara".
Fungsi "Telpon swara" bisa uga ora didhukung dening ponsel sampeyan (waca manual piranti kanggo rincian liyane).

5.5 GPS
Sawise masangake Interphone CONNECT menyang GPS (Bab. 5.1) sampeyan bisa krungu swara sing dikirim dening navigator. Sajrone komunikasi interkom, GPS (yen dipasang) bakal ngganggu pacelathon nalika perlu ngirim pesen swara.

Manungsa waé: priksa manawa GPS kompatibel karo headset Bluetooth®. Hubungi manual pangguna GPS kanggo informasi luwih lengkap.

CONNECT Interphone nggunakake Bluetooth® HFP profile kanggo ngatur sambungan menyang unit GPS.

Navigator terintegrasi ing smartphone nggunakake A2DP profile kanggo ngirim pituduh rute. Iki profile ora ngidini gangguan obrolan interkom.

Navigator sing didol kanggo digunakake ing mobil biasane ora dilengkapi Bluetooth® HFP. Mulane ora bisa ngirim pesen swara menyang headset Bluetooth®. Hubungi manual pangguna GPS kanggo informasi luwih lengkap.

6. RADIO FM

CONNECT Interphone wis nggabungake radio FM karo RDS lan 8 stasiun sing bisa disimpen

Aktifake / mateni radio FM
Singkat penet

Frekuensi scan
Pencet singkat < / >

Simpen frekuensi
Pencet nganti bip (1.5 detik)

Panyimpenan sementara saka 8 stasiun paling kuat
Pencet nganti bip kapindho (3 detik)

6.1 Ngrungokake radio FM

6.2 "Radio FM" bebaya fungsi lan saran.
CONNECT Interphone duwe panrima FM karo RDS. Fitur iki digunakake:

• Nalika sinyal siaran sing disetel dadi lemah banget, CONNECT Interphone bakal nyoba nyetel frekuensi alternatif sing digunakake dening stasiun sing padha.

Yen sinyal stasiun saiki ora cukup lemah kanggo micu telusuran stasiun alternatif, bisa uga ngrungokake bakal ditondoi kanthi gangguan amarga ora apik.
kekuatan sinyal. Resepsi FM banget dipengaruhi dening lingkungan sekitar (gangguan elektromagnetik, alangan alam, lsp).

7. MUSIK

CONNECT Interphone bisa muter musik saka piranti Bluetooth® (smartphone, MP3 player etc.) sing dilengkapi A2DP profile. Kanggo muter musik kudu masangake piranti kanggo CONNECT INTERPHONE (Bab. 5.1)

Aktifake / mateni puter maneh saka telpon
Pencet singkat

Trek sabanjure / Trek sadurunge
Pencet singkat </>

Nuduhake musik karo interkom liyane
Pencet kanggo 3 detik < utawa >

7.1 Muter musik

7.2 Nuduhake musik
CONNECT Interphone nduweni fungsi "SONG SHARING" sing ngidini enggo bareng musik karo Interphone liyane.

Sajrone enggo bareng musik, kanthi mencet tombol bisa miwiti komunikasi interkom.

7.3 "MUSIC" fungsi bebaya lan saran.

• Mung piranti Bluetooth® sing nganggo A2DP profile bisa ngirim musik stereo menyang piranti.
• Mung piranti Bluetooth® sing nganggo AVRCP profile bisa dikontrol ing kadohan saka piranti.
• Kualitas swara musik uga gumantung saka kualitas sumber audio (bitrate lan codec audio files, kualitas pamuter Bluetooth® lsp).

KARAKTERISTIK TEKNIS

• Kepatuhan Bluetooth®: Bluetooth® v. 4.2 – Kelas II
• Didhukung Bluetooth profiles: HFP A2DP AVRCP
• Frekuensi: 2.402 - 2.480GHz
• Daya: 18dBm EIRP CONNECT / 10dBm EIRP CONNECT
• Suhu operasi: 0 – 45°C
• Suhu pengisian: 10 – 40°C
• Ukuran mm: 44 x 87 x 22
• Bobot: 48 g
• Kapasitas: Nganti 10 meter
• Dhiskusi wektu: 15-12 h
• Wektu siyaga: 1000 h
• Wektu pengisian: 3 h
• Jinis baterei: Lithium-ion sing bisa diisi ulang

Pernyataan Komisi Komunikasi Federal (FCC).

Pernyataan Industri Kanada (IC).
15.21 Sampeyan dielingake yen owah-owahan utawa modifikasi sing ora disetujoni kanthi jelas dening bagean sing tanggung jawab kanggo kepatuhan bisa ngilangi wewenang pangguna kanggo ngoperasikake peralatan kasebut.
15.105(b)

Peralatan iki wis dites lan ketemu kanggo tundhuk karo watesan kanggo piranti digital Kelas B, miturut bagean 15 aturan FCC / IC. Watesan kasebut dirancang kanggo menehi pangayoman sing cukup marang gangguan sing mbebayani ing instalasi omah. Peralatan iki ngasilake, nggunakake lan bisa mancarake energi frekuensi radio lan, yen ora dipasang lan digunakake miturut pandhuane, bisa nyebabake gangguan sing mbebayani kanggo komunikasi radio.

Nanging, ora ana jaminan manawa gangguan ora bakal kedadeyan ing instalasi tartamtu. Yen peralatan iki nyebabake gangguan sing mbebayani kanggo resepsi radio utawa televisi, sing bisa ditemtokake kanthi mateni lan nguripake peralatan kasebut, pangguna dianjurake kanggo nyoba mbenerake gangguan kasebut kanthi siji utawa luwih saka langkah-langkah ing ngisor iki:

• Reorient utawa pindhah antena panampa.
• Tambah pamisahan antarane peralatan lan panrima.
• Sambungake peralatan menyang stopkontak ing sirkuit beda saka sing panrima disambungake.
• Hubungi dealer utawa teknisi radio/TV sing berpengalaman kanggo njaluk bantuan.

Piranti iki tundhuk karo bagean 15 saka aturan FCC lan standar RSS sing dibebasake lisensi Industri Kanada tundhuk karo rong kahanan ing ngisor iki:

1) Piranti iki bisa uga ora nyebabake gangguan lan
2) Piranti iki kudu nampa gangguan apa wae, kalebu gangguan sing bisa nyebabake operasi piranti sing ora dikarepake.

Pernyataan Paparan Radiasi FCC/IC RF:
Peralatan iki tundhuk karo watesan paparan radiasi FCC/IC sing ditetepake kanggo lingkungan sing ora dikendhaleni. Pangguna pungkasan kudu ngetutake instruksi operasi khusus kanggo netepi pajanan RF. Pemancar iki ora kena dipasang utawa dioperasikake bebarengan karo antena utawa pemancar liyane.

SAR diukur nganggo piranti ing 0 mm menyang awak, nalika ngirim ing tingkat daya output certified paling dhuwur ing kabeh pita frekuensi piranti. Nilai SAR maksimal yaiku 1.75 W/kg (sirah/awak) rata-rata liwat 10 gram jaringan.

WARNING: Kanggo nyegah karusakan pangrungu, aja ngrungokake kanthi volume dhuwur kanggo wektu sing suwe.

INSTRUCTIONS kanggo pembuangan saka piranti kanggo pangguna domestik
(Ditrapake ing negara ing Uni Eropa lan sing duwe sistem pengumpulan sampah sing kapisah)

Tandha ing produk utawa dokumentasi iki nuduhake manawa produk iki ora kudu dibuwang karo sampah rumah tangga liyane ing pungkasan umure. Kanggo ngindhari karusakan ing kesehatan utawa lingkungan amarga mbuwang sampah sing ora bener, pangguna kudu misahake produk iki saka jinis sampah liyane lan daur ulang kanthi tanggung jawab kanggo ningkatake panggunaan sumber daya materi sing lestari.

Pangguna domestik kudu ngubungi dealer sing tuku produk utawa kantor pemerintah lokal kanggo kabeh informasi babagan koleksi sampah lan daur ulang sing kapisah kanggo jinis produk iki. Pangguna perusahaan kudu ngubungi supplier lan verifikasi syarat lan kahanan ing kontrak tuku. Produk iki ora kena dicampur karo sampah komersial liyane.

Produk iki nduweni baterei sing ora bisa diganti dening pangguna. Aja nyoba mbukak piranti kanggo nyopot baterei amarga bisa nyebabake malfungsi lan ngrusak produk. Nalika mbuwang prodhuk, hubungi otoritas pembuangan sampah lokal kanggo mbusak baterei. Baterei ing njero piranti dirancang supaya bisa digunakake sajrone kabeh siklus urip produk

Cellularline SpA, nyatakake yen headset Bluetooth iki tundhuk karo Directive 2014/53/EU.
Teks lengkap deklarasi kesesuaian EU kasedhiya ing alamat ing ngisor iki: www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity
Cellularline SpA, uga nyatakake yen headset Bluetooth iki tundhuk karo RoHS Directive 2011/65/EU.

---

Ngundhuh

INTERPHONE CONNECT User Manual (Inggris) – [ Ngundhuh PDF ]

INTERPHONE CONNECT Pandhuan Mulai Cepet – [ Ngundhuh PDF ]

INTERPHONE CONNECT User Manual ( Kabeh Basa) – [ Unduh Zip ]

---

 

Referensi

• Manual pangguna